SCHRIFTEN DES VORARLBERGER LANDESMUSEUMS

im parthischen und dann ebenfalls im s - as - anidischen
Iran und dort vorwiegend mit einem Teilmaß,
der 9 Fingerbreiten (0,2325 m) langen
»Großen Spanne« (vitasti) verwendet wurde. 24
Schließlich könnte im Einzelfall sogar der 0,2962
m lange, römisch-kapitolinische Fuß und der im
Osten des römischen Reiches übliche, 0,2930 m
lange römische Fuß angewendet worden sein. 25
Die umfang reichen Nachrechnungen können hier
nicht wiedergegeben werden.
Der Vollständigkeit wegen müssen aber noch die
zeitgenössischen, arabischen Maßarten erwähnt
werden, da sie in den isl - amischen Gebieten natürlich
vorherrschend waren. Die wichtigsten waren
im Besprechungszeitraum die 0,5404 m lange
»Schwarze Elle« (a - d- - dir - a‘ a.s-.saud - a) und die
0,5819 m lange ägyptische Bauelle (Handelselle,
a - d- - dir - a‘ al-balad - ıya), die nach dem Regierungsantritt
.Sal - a .h ad-D - ıns 1173 in den aiy - ubidischen
Gebieten die »Schwarze Elle« bei Staatsbauten
abgelöst zu haben scheint. Die Elle war in 6 Handbreiten
(al-.kab.da, Plur. al-.kaba.d - at) und diese in je
4 Fingerbreiten (al-a.sba‘, auch al-i.sba‘, Dual ala.sba’an,
Plur. al-a.s - abi‘), eingeteilt. 26
2.2. Steinmetzzeichen
Steinmetzzeichen können in Armenien zuerst im
6. Jh. nachgewiesen werden, sind aber vermutlich
schon seit Beginn der organisierten Bautätigkeit der
armenischen Kirche verwendet worden (Abb. 1). 27
Eine Gruppe von Zeichen stellt christliche Symbole
wie Kreuze, Katschkare (Kreuzsteine), Stelen
und Lebensbäume dar, dazu häufig auch verschiedene
Formen des Hakenkreuzes. Zwei andere Gruppen
sind aus Buchstaben des griechischen und des
armenischen Alphabets gebildet. Einige Zeichen
sind auch aus der Antike übernommen. Die meisten
sind aber eigenständige Schöpfungen der armenischen
Handwerker. Diese Gruppe, die auch
die größte ist, stellt geometrische Figuren dar.
Neben einigen allgemeinen Zeichen und solchen,
die das pythagoräische Dreieck und die Halbierung
des Quadrats in zwei Quadrate darstellen,
beziehen sich die meisten Zeichen in bildlicher
Form auf das 1. Buch der Elemente von Euklid. Ein
Teil bildet die Definitionen dieses Buches ab, obwohl
diese im Original vermutlich nicht illustriert
waren, der andere besteht in abgekürzter Form aus
den tatsächlichen Figuren, mit denen die Lehrsätze
(Propositionen) illustriert waren (Abb. 3).
11
Griechische Buchstabenzeichen und die älteren
geometrischen Zeichen scheinen nach dem 9. Jh.
nicht mehr nachweisbar zu sein. Dagegen wurden
die euklidischen Zeichen mindestens bis in das 13.
Jh., d. h. über einen Zeitraum von 700 Jahren, un -
verändert weiter verwendet (Abb. 3, 2-15). In späterer
Zeit wurden sie um weitere, geometrische
Zeichen ergänzt, deren Quellen möglicherweise
der Kommentar des Proclus Diadochus zu den
ersten vier Büchern der Elemente 28 oder arabische
Kommentare waren (Abb. 3, 1; 4, 17-19 29 ).
Diese Kontinuität ist ein äußeres Zeichen für die
Kontinuität der Baugruppen, die sie verwendeten.
Dies waren die Steinmetz-Bruderschaften (karpasch
– jeghbajrout’iún). Sie waren vermutlich aus
den Klosterwerkstätten hervorgegangen und
streng religiös ausgerichtet, nahmen Priester und
Laien auf und wurden von Vorstehern (pet), Meistern
(warpet) und Sprechern (chasnak) geleitet.
Nach außen schlossen sie sich jedoch ab, was dazu
führte, dass ihr technisches und künstlerisches
Wissen auch keinen Niederschlag in den allgemei-
24 HUFF, S. 168 ff. HUFF bezeichnet die Große Spanne (vitasti,
lat. dodrans, gr. σπιθαµη / spithamè) irrtümlich als Fuß und
die richtig angegebene Elle irrtümlich als Doppelfuß; ein Fußmaß
genau dieser Länge hat der Verfasser an weit auseinander
liegenden, mittelalterlichen Bauten festgestellt: Einmal als Maßstab
auf einem einzeln stehenden, spätmittelalterlichen Quader
im Zisterzienserkloster Eberbach (Rheingau) in der Form
eines Abtstabes, und einem zweiten, ebenfalls aus Eberbach
stammenden Stein, der als Spolie in der mittelalterlichen Burg
von Hattenheim (Rheingau) vermauert ist, und dann in verschiedenen
Abmessungen in den vom Anfang des 13. Jhs.
stammenden, festungsartigen Burgen von Bressuire und Coudray-Salbart
und dem Doppeldonjon von Niort, alle in den
ehemals englischen Gebieten Frankreiches gelegen.
25 HELLENKEMPER III, S. 181 f.; HANISCH I, S. 499, Anm.
40 und 41.
26 HANISCH V, S. 12 ff.
27 Die Listen armenischer Steinmetzzeichen sind folgenden Werken
entnommen: 1.) THORAMANIAN, S. 269, 28 Zeichen;
2.) MNAZAKANIAN, S. 85, 42 Zeichen; 3.) HASRATHIAN
– HAROUTHIOUMIAN – TUTUNDJAN, Innentitel, 82
Zeichen; 4.) HARUTJUNIAN, S. 50, 30 Zeichen. Vergl.
auch: HANISCH X, S. 197 ff.
28 STECK.
29 Diese Zeichen sind entnommen aus: ROBINSON – HUGHES,
S. 183 ff. und analysiert in: Hanisch X.