Allgemeine Planungsgrundlagen - Geberit

Allgemeine
Planungsgrundlagen

Vorwort
Wichtiger Faktor im Planungs- und Bauprozess bei Neubauten und Renovierungen ist eine sorgfältig geplante
Gebäudetechnik. Gerade die Haustechnik stellt eine Gratwanderung zwischen möglichst einfacher Planung
und komplexer Aufgabenstellung dar.
Geberit möchte Sie unterstützen, Ihren Anteil an der Sanitärplanung effizient durchzuführen und die Vorgaben
eindeutig und einfach zugestalten.
3

Inhalt
1 Basiswissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.1 Formelzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.2 Dezimale Vielfache und Teile von Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.3 Geometrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.4 SI-Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.5 Umrechnungstabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.6 Physikalische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2 Bauphysik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.1 Schallschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.2 Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.3 Feuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3 Sanitärplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.1 Die Zukunft des Bauwesens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.2 Die technische Gebäudeplanung wird immer wichtiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.3 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3.4 Bedarfszahlen im Sanitärbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
3.5 Temperaturen in Sanitärräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.6 Raumhöhe und Platzbedarf in Dachschrägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.7 Platzbedarf für Sanitäre Apparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.8 Platzbedarf bei Schachtinstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3.9 Kennzeichnung und Bemassung von Aussparungen in Plänen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
3.10 Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
4 Barrierefreie Sanitärräume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4.1 Planungs- und Gestaltungsgrundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4.2 Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
4.3 Die Sanitärräume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
5 Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
5.1 Normenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
5.2 Zulassungen und Prüfberichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
5

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Formelzeichen
1 Basiswissen
1.1 Formelzeichen
Tabelle 1:
Zeichen
Tabelle 2:
Mathematische Zeichen
Bedeutung
> grösser als
≥
grösser oder gleich
< kleiner als
≤
≅
≠
Σ
∆
kleiner oder gleich
entspricht
ungleich
Summe
Differenz
Anwendung griechischer Buchstaben als
Formelzeichen
Buchstabe Benennung Beispiele
α
β
γ
Alpha
Beta
Gamma
Winkel
α Alpha Längenausdehnungskoeffizient,
Wärmeübergangskoeffizient
∆ Delta Differenz
(z. B. Temperaturdifferenz)
ζ Zeta Widerstands-Beiwert
η Eta Wirkungsgrad, dynamische
Viskosität
Θ Theta Absolute Temperatur in Kelvin
Celsius-Temperatur
ρ Rho Dichte
Σ Sigma Summe
ϕ Phi Relative Luftfeuchtigkeit RAF
Ω Omega Ohm (elektrischer Widerstand)
1.2 Dezimale Vielfache und Teile von Einheiten
Tabelle 4:
Vorsätze und Einheiten
λ Lambda Wärmeleitfähigkeit, Rohrreibungszahl
Vorsatz
Vorzeichen
Faktor
Verkleinerung
Zehnerpotenz
Gesprochen
Piko p 0.000 000 000 001 10
–12 Billionstel
Nano n 0.000 000 001 10 –9 Milliardstel
Mikro µ 0.000 001 10 –6 Millionstel
Milli m 0.001 10 –3 Tausendstel
Zenti c 0.01 10 –2 Hundertstel
Dezi d 0.1 10 –1 Zehntel
Vergrösserung
Deka da 10 10 1 Zehn
Hekto h 100 10 2 Hundert
Kilo k 1 000 10 3 Tausend
Mega M 1 000 000 10 6 Million
Giga G 1 000 000 000 10 9 Milliarde
Tera T 1 000 000 000 000 10
12 Billion
Zehnerpotenzen
Wert kleiner 1
0,001 0,01 0,1 1 10 100 1000
10 -3 10 -2 10 -1 10 0 10 1 10 2 10 3
Beispiel: 0.001 =10 –3 ; 10 3 = 1 000
In den USA wird 10 9 als Billion, 10 12 als Trillion bezeichnet.
Tabelle 3: Römische Ziffern
I II III IV V VI VII VIII IX
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X XX XXX XL L LX LXX LXXX XC
10 20 30 40 50 60 70 80 90
C CC CCC CD D DC DCC DCCC CM
100 200 300 400 500 600 700 800 900
M
1 000
Beispiel: 1983 = MCMLXXXlll
6

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Geometrie
1.3 Geometrie
1.3.1 Flächen
h
l
l
g
Rechteck:
Umfang:
Fläche:
Diagonale:
Quadrat:
Umfang:
Fläche:
U = 2g ( + h)
A =
=
g⋅
h
g 2 h 2 +
U = 4l
A = l 2
g
=
h =
l =
l =
A
---
h
A
---
g
U
---
4
A
Diagonale:
= ( 2⋅
l )
h
h
h
d
l
g
s 1
h
l 1
b
a
h
l 2
s 2
c
a
r
a
a
l
s
Parallelogramm:
Umfang:
Fläche:
Rhombus (Raute):
Umfang:
Fläche:
Trapez:
Umfang:
Fläche:
Dreieck, ungleichseitiges:
Umfang:
Fläche:
Dreieck, gleichseitiges:
Umfang:
Fläche:
Kreis:
Umfang:
Fläche:
Kreisring:
Fläche: A D 2 d 2 π
= ( – ) ⋅ --
D d
4
Wandstärke:
U = 2g ( + s )
A =
g⋅
h
U = 4 ⋅ l
A =
l⋅
h
U = l 1
+ l 2
+ s 1
+ s 2
h
g
=
=
h =
A
---
g
A
---
h
A
---
l
l =
A --- h
( l
A 1
+ l 2
)
= ------------------ ⋅ h h =
2
U = a+ b+
c
A =
c
----------
⋅ h
2
U = 3a
A = 0.433 ⋅ a 2
U = d ⋅ π = 2⋅
r⋅
π
A = r 2 ⋅ π = d 2 ⋅
π 4 --
A = 0.785 ⋅ d 2
s = -------------
D – d
2
c =
h =
a =
a =
A
------------------
( l 1
+ l 2
)
2A
------
h
2A
------
a
U
---
3
--------------
A
0.433
π = 3.14159… ≈ 22 ----- 7
π
-- ≈ 0.785
4
d
=
u
-- = 2 A π
--- π
7

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Geometrie
α
r
s
b
Kreisausschnitt:
Umfang:
U = b+
2r
Fläche: A
r 2 = --------------------
⋅ π ⋅α
360°
Kreisabschnitt:
b
=
--------------------
r ⋅ π⋅
α o
180 o
h
α
r
Umfang:
Fläche:
Ellipse:
u = b+
s
A
r 2 = --------------------
⋅ π ⋅α
– ----------------------
s⋅
( r–
h )
360 ° 2
d
Umfang:
D ≈ π ⋅
D -------------
+ d
2
D
Fläche:
A = D ⋅d ⋅
π 4 --
1.3.2 Körper
Würfel:
a
d
Volumen:
V = a 3
a =
3
V
a
a
Prisma:
h
A
A
Volumen:
Zylinder:
V
=
A⋅
h
A
h
=
=
V
--
h
---
V
A
h
Volumen:
V
=
A⋅
h
A
=
V
-- h
h
=
---
V
A
A
A
Pyramide mit quadratischer Grundfläche:
h
A
Volumen:
V
= -----------
A ⋅ h
h
3
A
=
=
3
----------
⋅ V
A
3
----------
⋅ V
h
Kegel:
h
A
Volumen:
V
= -----------
A ⋅ h
h
3
A
=
=
3
----------
⋅ V
A
3
----------
⋅ V
h
Kugel:
Volumen:
V
= -------------
⋅ π
d
6
d 3
=
3
6
----------
⋅ V
π
d
d 2
Hohlzylinder:
M 1
M 1
h
Volumen:
V
A⋅
h
h ⋅ π 2 2
= = ---------- ( d
4 1
– d 2
) A =
V
--
h
h = ---
V
A
d 1
8

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Geometrie
1.3.3 Dreieckberechnungen
Pythagoras
Trigonometrie
c=5
Für die Seitenverhältnisse in einem rechtwinkligen Dreieck
gelten folgende Bezeichnungen:
a=3
Bild 1:
a 2 =9
90 °
b 2 =16
b=4
c 2 =25
In einem rechtwinkligen Dreieck ist das Quadrat über der
Hypotenuse (c) gleich der Summe der Quadrate über den
Katheten (a) und (b).
c 2 = a 2 + b 2
[ m 2 + m 2 = m 2 ]
c = a 2 + b 2
m 2 = m
b = c 2 – a 2
m 2 = m
a = c 2 – b 2
m 2 = m
c= Hypotenuse [m]
a= Kathete [m]
b = Kathete [m]
γ
γ
α
Tabelle 5:
Bezeichnung Kurzzeichen Seitenverhältnis für den
Winkel
Sinus
Kosinus
Tangens
Gefälle
Abzweiger
Hypotenuse c
Ankathete b
sin
cos
tan
β
γ
Gegenkathete a
Gegenkathete
sinα = ------------------------------------- =
Hypotenuse
cosα = -------------------------------
Ankathete
=
Hypotenuse
tanα
b
--
c
= -------------------------------------
Gegenkathete
=
Ankathete
a
--
c
--
a
b
h
100 cm
Tabelle 6: Gefällsberechnung
Abzweiger Winkel Gefälle h
° α % cm/m
0.25 0.5 0.5
0.57 1.0 1.0
0.86 1.5 1.5
1.14 2.0 2.0
88.5 1.5 2.62 2.62
1.71 3.0 3.0
2.86 5.0 5.0
87 3 5.24 5.24
9

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – SI-Einheiten
1.4 SI-Einheiten
Tabelle 7:
Grösse
SI-Einheiten
Formelzeichen
Basisgrössen Raum, Zeit, Kraft, Druck
Länge
Strecke
l
s
Formel Einheit Umrechnungen
Fläche A l ⋅ b m ⋅ m = m 2
Volumen V l ⋅ b ⋅ h m ⋅ m ⋅ m = m 3
Masse m = kg
Dichte ρ m/V
-------
kg
= kg/m 3
m 3
Zeit t = s 1 min
1 h
1 d
1 a
Geschwindigkeit v s/t m
= m/s 1 km/h
----
s
1 m/s
Beschleunigung
Fallbeschleunigung
a
g
m
m
= 60 s
= 60 min.
= 24 h
= 365 d
= 0.277 m/s
= 3.6 km/h
v/t m
= m/s 2 g
---------
= 9.81 m/s 2
s⋅
s
= m/s 2 (Erdbeschleunigung)
Volumenstrom V V/t
m 3
= m 3 /s
-------
s
Massenstrom m m
= kg/s
----
kg
-----
t
s
Kraft F m ⋅ a kg ⋅ m = N 1 N
---------------
1 kN
s 2
Drehmoment M F ⋅ l N ⋅ m
l = Hebelarm
= Nm
Gewichtskraft FG m ⋅ g = N 1 N
---------------
kg ⋅ m
1 kN
s 2
Druck p F/A
-----------------
kg ⋅ m = Pa
s 2 ⋅ m 2
Arbeit, Wärme, Energie
Arbeit W F ⋅ s N ⋅ m = J
Leistung P W/t J
= W
--
s
Temperatur
T
t
= K
= °C
0 K
0 °C
= 0.001 kN
= 1000 N
= 0.001 kN
= 1000 N
= – 273 °C
= 273 K
spez. Wärmekapazität c = kJ/kg ⋅ K Wasser = 4.187 kJ/kg ⋅ K
Wärmemenge Q m ⋅ c ⋅∆t = kJ 1 Ws
------------------------
kg ⋅ kJ⋅
K
kg ⋅ K
1 Nm
1 kWh
= 1 J
= 1 J
= 4.187 MJ
Wärmeleistung Q m⋅
c⋅
∆ t
1 W = 0.001 kW
--------------------- ------------------------
kg ⋅ kJ⋅
K kJ
----- = kW
t kg ⋅ K⋅s
s
Wärmedurchgangskoeffizient U = W/m 2 K
Wärmedurchgangswiderstand R I
= m 2 K/W
--- m 2 ⋅ K
U
---------------
W
10

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – SI-Einheiten
Grösse
Wärmeleitzahl λ W
= W/mK
------------
m ⋅ K
Wärmeübergangszahl
α
Ausdehnungskoeffizient α l ⋅ α ⋅ ∆ t m ⋅m⋅K
= m
----------------------
m⋅
K
Elektro
Formelzeichen
El. Spannung U R ⋅ I V (Volt) 1 V = 1 W/A
El. Widerstand R U ⁄ I Ω (Ohm) = U/l 1 Ω = 1 V/A
El. Stromstärke I U ⁄ R A (Ampere)
El. Frequenz Hz Hz (Hertz)
El. Leistung W Watt
El. Leitwert S S (Siemens)
Formel Einheit Umrechnungen
---------------
W
⋅ K
m 2
11

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Umrechnungstabellen
1.5 Umrechnungstabellen
Tabelle 8: Umrechnungstabelle Längen (l)
Einheit mm cm dm m km in ft
1 mm 1 0.1 0.01 10 -3 10 -6 0.0393 3.28 ⋅ 10 -3
1 cm 10 1 0.1 0.01 10 -5 0.3937 3.28 ⋅ 10 -2
1 dm 100 10 1 0.1 0.0001 3.937 0.328
1 m 1 000 100 10 1 0.001 39.37 3.28
1 km 1 000 000 100 000 10 000 1 000 1 39 370 3280
1 in 25.4 2.54 0.254 0.0254 2.54 ⋅ 10 -5 1 0.0833
1 ft 304.8 30.48 3.048 0.3048 3.048 ⋅ 10 -4 12 1
mm = Millimeter m = Meter
cm = Zentimeter km = Kilometer
dm = Dezimeter in = inch
ft
= foot (Fuss)
Tabelle 9: Umrechnungstabelle Flächen (A)
Einheit mm 2 cm 2 dm 2 m 2 a ha km 2
1 mm 2 1 0.01 0.0001 10 -6 10 -8 10 -10 10 -12
1 cm 2 100 1 0.01 0.0001 10 -6 10 -8 10 -10
1 dm 2 10 4 100 1 0.01 10 -4 10 -6 10 -8
1 m 2 10 6 10 4 100 1 0.01 10 -4 10 -6
1 a 10 8 10 6 10 4 100 1 0.01 0.0001
1 ha 10 10 10 8 10 6 10 4 100 1 0.01
1 km 2 10 12 10 10 10 8 10 6 10 4 100 1
km 2 = Quadratkilometer m 2 = Quadratmeter
ha = Hektare dm 2 = Quadratdezimeter
a = Are cm 2 = Quadratzentimeter
mm 2 = Quadratmillimeter
Tabelle 10:
Umrechnungstabelle Volumen (V)
Einheit m 3 hl dm 3 = l dl cl cm 3 = ml
1 m 3 1 10 1 000 10 4 10 5 10 6
1 hl 0.1 1 100 1 000 10 4 10 5
1 dm 3 = l 0.001 0.01 1 10 100 1 000
1 dl 10 -4 0.001 0.1 1 10 100
1 cl 10 -5 10 -4 0.01 0.1 1 10
1 cm 3 = ml 10 -6 10 -5 0.001 0.01 0.1 1
m 3 = Kubikmeter l = Liter
hl = Hektoliter cl = Zentiliter
dm 3 = Kubikdezimeter cm 3 = Kubikzentimeter
dl = Deziliter ml = Milliliter
12

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Umrechnungstabellen
Tabelle 11:
Umrechnungstabelle Masse (m)
Einheit t kg g
1 t 1 1 000 10 6
1 kg 0.001 1 1 000
1 g 10 -6 0.001 1
t
kg
g
Tabelle 12:
Tabelle 13:
Tabelle 14:
= Tonne
= Kilogramm
= Gramm
Umrechnungstabelle Druck (p)
Einheit N/m 2 [Pa] kPa bar mbar mmWS Torr[mmHg]
1 N/m 2 [Pa] 1 0.001 10 -5 0.01 0.102 0.0075
1 kPa 1 000 1 0.01 10 102 7.5
1 bar 10 5 100 1 1 000 10 200 750
1 mbar 100 0.1 0.001 1 10.2 0.75
1 mmWS 9.81 0.00981 9.81 ⋅ 10 -5 0.0981 1 0.07355
1 Torr[mmHg] 133 0.133 0.00133 1.33 13.6 1
N/m 2 [Pa]
kPa
bar
mmWS
= Newton/Quadratmeter
(Pascal)
= Kilo Pascal
= Bar
= Millimeter Wassersäule
Umrechnungstabelle Energie, Arbeit (W)
Umrechnungstabelle Leistung (P)
Torr[mmHg]
= Torricelli (Millimeter Quecksilbersäule)
Einheit J = WS = Nm kJ kWh kcal
1 J = WS = Nm 1 0.001 2.78 ⋅ 10 -7 2.39 ⋅ 10 -4
1 kJ 1 000 1 2.78 ⋅ 10 -4 0.239
1 kWh 3.6 ⋅ 10 6 3 600 1 860
1 kcal 4 187 4.187 1 160 1
J = Joule kJ = Kilojoule
Ws = Watt ⋅ Sekunde kWh = Kilowattstunde
Nm = Newton ⋅ Meter kcal = Kilocalorie
Einheit W = J/s = Nm/s kW kJ/h PS kcal/h
1 W = J/s = Nm/s 1 0.001 3.6 0.00136 0.859
1 kW 1 000 1 3 600 1.36 859
1 kJ/h 0.278 2.78 ⋅ 10 -4 1 3.78 ⋅ 10 -4 0.239
1 PS 735 0.735 2 650 1 632
1 kcal/h 1.16 0.00116 4.19 0.00158 1
W = Watt kJ/h = Kilojoule/Stunde
J/s = Joule/Sekunde PS = Pferdestärke
Nm/s = Newton ⋅ Meter/Sekunde kcal/h = Kilocalorie/Stunde
kW
= Kilowatt
13

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Physikalische Eigenschaften
1.6 Physikalische Eigenschaften
Tabelle 15:
Werkstoff
Tabelle 16:
Stoffwerte fester Stoffe
Dichte
Stoffwerte flüssiger Stoffe
Schmelztemperatur
Schmelzwärme
spez. Wärmekapazität
Wärmeleitzahl
bei 20 °C
Längenausdehnung
Siedepunkt
ρ (Rho) ϑ L S c λ α ϑ
Aluminium 2 700 658 356 0.942 204 2.38 ⋅ 10 -5
Beton 1 800–2 200 1 0.75–1.5 1.20 ⋅ 10 -5
Blei 11 340 327 24 0.13 35.1 2.90 ⋅ 10 -5
Bronce 8 700–8 900 900 0.352 26.0–42.0 1.75 ⋅ 10 -5
Chrom 7 140 1 800 293 0.439 69 7.00 ⋅ 10 -5
Eis (0 °C) 880–920 0 332 2.05 2.21 5.10 ⋅ 10 -5
Eisen 7 880 1 530 272 0.452 58 1.23 ⋅ 10 -5 2 500
Gips 2 300 1.09 0.45 2.50 ⋅ 10 -5
Glas 2 400–3 000 0.75 0.58–1.05 1.00 ⋅ 10 -5
Gold 19 290 1 063 67 0.13 311 1.42 ⋅ 10 -5
Kork 200–350 1.26–2.51 0.035–0.04
Kupfer 8 900 1 083 209 0.385 372 1.65 ⋅ 10 -5 2 330
Messing 8 500–8 600 900 0.381 112 1.84 ⋅ 10 -5
Nickel 8 800 1 455 293 0.502 58.0–87.0 1.30 ⋅ 10 -5
PE 950 1.76–1.97 0.43 2.00 ⋅ 10 -4
Porzellan 2 300–2 500 0.8 0.81–1.86 3.00 ⋅ 10 -5
PP 900 1.68 0.22 1.80 ⋅ 10 -4
PVC 1 350 1 0.16–0.21 8.00 ⋅ 10 -5
Quecksilber 13 550 -39 0.138 8 6.00 ⋅ 10 -4
Rotguss 8 500–8 900 950 0.377 60 1.18 ⋅ 10 -5
Silber 10 500–10 600 960 105 0.234 413.0–418.0 1.95 ⋅ 10 -5
Stahl 7 850 1 350–1 450 205 0.477 37.0–52.0 1.18 ⋅ 10 -5
Steinzeug 2 500–2 600 0.75–0.84 1.05–1.57
Zink 7 200 419 112 0.385 112 2.90 ⋅ 10 -5 907
Zinn 7 300 232 59 0.226 63 2.67 ⋅ 10 -5 2 337
Flüssigkeit
-------
kg
m 3
o
C
Dichte bei 20 °C
spez. Wärmekapazität
Verdampfungswärme
bei
1013 mbar
Volumenausdehnung
bei
20 °C
Siedepunkt bei
1013 mbar
ρ (Rho) c L V 3 α ϑ
-------
kg
kJ
m 3
----------
kgK
-----
kJ
kg
Aethylalkohol 790 2.39 846 1.1 ⋅ 10 -3 78.3
Aceton 800 2.22 532 1.35 ⋅ 10 -3 56.1
Benzin (leicht) 680–720 2 1.2 ⋅ 10 -3 90–100
Butan (n) 600 2.28 402 0.5
Heizöl EL 800–860 1.88 260 7.00 ⋅ 10 -4 430
Propan 585 2.41 448 -42.6
Wasser 1 000 4.187 2 256 1.80 ⋅ 10 -4 100
----------
kJ
kgK
-----
kJ
kg
--------
W
mK
m 3
--------
m
o
mK
C
o
-----------
m 3 C
K
14

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Physikalische Eigenschaften
Tabelle 17:
Gas
Stoffwerte gasförmiger Stoffe
Symbol
Dichte bei 0 °C
und 1 013 mbar Gas-Konstante
Dichteverhältnis
Luft = 1
spez. Wärmekapazität
bei konst. Volumen
0 °C konst. Druck
ρ (Rho) R d cp cv
kg
------- J
m 3
----------
kgK
Azethylen C 2 H 2 1.171 319.5 0.906 1.51 1.22
Butan (n) C 4 H 10 2.703 143 2.091
Erdgas 0.8 464 0.619
Kohlendioxyd CO 2 1.977 188.9 1.529 0.82 0.63
Kohlenoxyd CO 1.25 296.8 0.967 1.04 0.74
Luft trocken 1.293 287.1 1 1 0.72
Propan C 3 H 8 2.019 189 1.561 1.549 1.36
Sauerstoff O 2 1.429 259.8 1.105 0.91 0.65
----------
kJ
kgK
----------
kJ
kgK
15

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Physikalische Eigenschaften
Tabelle 18: Wassertemperatur, Dichte und Volumen
Temperatur Dichte Spez. Volumen
ϑ in °C ρ in kg/m 3 ν in dm 3 /kg
0 999.8 1.0002
1 999.9 1.0001
2 999.9 1.0001
3 999.9 1.0001
4 1 000 1
5 1 000.0 1.0000
6 1 000.0 1.0000
7 999.9 1.0001
8 999.9 1.0001
9 999.8 1.0002
10 999.7 1.0003
11 999.7 1.0003
12 999.6 1.0004
13 999.4 1.0006
14 999.3 1.0007
15 999.2 1.0008
16 999.0 1.0010
17 998.8 1.0012
18 998.7 1.0013
19 998.5 1.0015
20 998.3 1.0017
21 998.1 1.0019
22 997.8 1.0022
23 997.6 1.0024
24 997.4 1.0026
25 997.1 1.0029
26 996.8 1.0032
27 996.6 1.0034
28 996.3 1.0037
29 996.0 1.0040
30 995.7 1.0043
31 995.4 1.0046
32 995.1 1.0049
33 994.7 1.0053
34 994.4 1.0056
35 994.0 1.0060
36 993.7 1.0063
37 993.3 1.0067
38 993.0 1.0070
39 992.7 1.0074
40 992.3 1.0078
41 991.9 1.0082
42 991.5 1.0086
43 991.1 1.0090
44 990.7 1.0094
45 990.2 1.0099
46 989.8 1.0103
47 989.4 1.0107
48 988.9 1.0112
Temperatur Dichte Spez. Volumen
ϑ in °C ρ in kg/m 3 ν in dm 3 /kg
49 988.4 1.0117
50 988.0 1.0121
51 987.6 1.0126
52 987.1 1.0131
53 986.6 1.0136
54 986.2 1.0140
55 985.7 1.0145
56 985.2 1.0150
57 984.6 1.0156
58 984.2 1.0161
59 983.7 1.0166
60 983.2 1.0171
61 982.6 1.0177
62 982.1 1.0182
63 981.5 1.0188
64 981.0 1.0193
65 980.5 1.0199
66 979.9 1.0205
67 979.2 1.0211
68 978.8 1.0217
69 978.2 1.0223
70 977.7 1.0228
71 977.0 1.0235
72 976.5 1.0241
73 975.9 1.0247
74 975.3 1.0253
75 974.8 1.0259
76 974.1 1.0266
77 973.5 1.0272
78 972.9 1.0279
79 972.3 1.0285
80 971.6 1.0292
81 971.0 1.0299
82 970.4 1.0305
83 969.7 1.0312
84 969.1 1.0319
85 968.4 1.0326
86 967.8 1.0333
87 967.1 1.0340
88 966.5 1.0347
89 965.8 1.0354
90 965.2 1.0361
95 961.6 1.0399
100 958.1 1.0437
16

Allgemeine Planungsgrundlagen
Basiswissen – Physikalische Eigenschaften
Tabelle 19:
Mengenäquivalente von Energieträgern
MJ kg kg l kg m 3 m 3 kWh kg kg
Heizöl
EL
Heizöl
EL
Erdgas
Ho
Alle Berechnungen ausgehend vom unteren Heizwert Hu (ausser Erdgas Ho).
Erdgas
Hu
Holz
Steinkohle
Flüssiggas
Elektrizität
Holzschnitzel
1 kg Steinkohle 29.3 1.00 0.69 0.82 0.64 0.78 0.87 8.14 1.89 2.42
1 kg Heizöl EL 42.7 1.46 1.00 1.19 0.93 1.14 1.26 11.86 2.75 3.53
1 l Heizöl EL 35.9 1.23 0.84 1.00 0.78 0.95 1.06 9.97 2.32 2.97
1 kg Flüssiggas
(Propan, 46.0 1.57 1.08 1.28 1.00 1.22 1.36 12.78 2.97 3.80
Butan)
1 m 3 Erdgas Ho
(Zürich)
37.6 1.28 0.88 1.05 0.82 1.00 1.11 10.44 2.43 3.11
1 m 3 Erdgas Hu
(Zürich)
33.8 1.15 0.79 0.94 0.73 0.90 1.00 9.39 2.18 2.79
1 kWh Elektrizität 3.6 0.12 0.08 0.10 0.08 0.10 0.11 1.00 0.23 0.30
1 kg Holz (luftgetrocknet)
15.5 0.53 0.36 0.43 0.34 0.41 0.46 4.31 1.00 1.28
1 kg Holzschnitzel
12.1 0.41 0.28 0.34 0.26 0.32 0.36 3.36 0.78 1.00
1 kg Holzschnitzel
12.1000 0.413 0.337 0.263 0.358 0.398 3.361 0.781 1.000
Tabelle 20:
„Schnell umgerechnet“
1 m 3 Erdgas Hu (Zürich)
0.79 kg Heizöl EL
0.94 Liter Heizöl EL
9.39 kWh Elektrizität
0.0065 Ster Holz Fichte/Tanne
0.0047 Ster Holz Buche/Eiche
0.0110 m 3 Holzschnitzel Fichte/Tanne
0.0077 m 3 Holzschnitzel Buche/Eiche
1 kg Heizöl EL
1.19 Liter Heizöl EL
1.26 m 3 Erdgas Hu (Zürich)
11.86 kWh Elektrizität
0.0081 Ster Holz Fichte/Tanne
0.0059 Ster Holz Buche/Eiche
0.0140 m 3 Holzschnitzel Fichte/Tanne
0.0097 m 3 Holzschnitzel Buche/Eiche
1 kWh Elektrizität
0.11 m 3 Erdgas Hu (Zürich)
0.084 kg Heizöl EL
0.10 Liter Heizöl EL
0.00068 Ster Holz Fichte/Tanne
0.00050 Ster Holz Buche/Eiche
0.00117 m 3 Holzschnitzel Fichte/Tanne
0.00082 m 3 Holzschnitzel Buche/Eiche
Die Umrechnungszahlen basieren auf dem unteren Heizwert,
ohne Berücksichtigung des Anlagewirkungsgrades.
Wassergehalt: Holz: 15 % Holzschnitzel: 25 %
17

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
2 Bauphysik
2.1 Schallschutz
Amplitude
2.1.1 Grundlagen
Erzeugung und Ausbreitung von Schall
Jeder Körper, der eine Schwingung ausführt, kann in einem
umgebenden elastischen Medium Schall erzeugen. Handelt
es sich bei dem umgebenden Medium um Luft, spricht man
von Luftschall.
Bei der Schallerzeugung überträgt die Schallquelle ihre
Schwingungen auf die umgebenden Luftteilchen, diese wiederum
übertragen ihre Schwingungen auf ihre Nachbarn,
und so weiter. Auf diese Weise breitet sich die von der
Schallquelle ausgehende Erregung im gesamten Raum aus.
Bewegung
der Gabeln
Bewegung der Luftteilchen
Schallausbreitung
Bild 3:
Eine Periode mit der Zeitdauer T [s] enthält genau
eine Schwingung. Der Kehrwert 1/T entspricht der
Frequenz f [1/s = Hz]
λ =
Periode
T
c
-- [ m ]
f
Zeit
Von dieser Gleichung ausgehend kann man die Wellenlänge
verschiedener Frequenzen berechnen.
Bild 2:
Stimmgabel
In Anlehnung an die Musik wird eine Verdopplung der Frequenz
als Oktave bezeichnet. Entsprechend wird auch die
Terz benutzt. Drei Terzsprünge ergeben eine Oktave.
Zwischen Schallgeschwindigkeit c [m/s], Wellenlänge λ [m]
und Frequenz f [Hz] besteht folgender fester Zusammenhang:
Schalldruck
atmosph. Druck
p
Schallwelle
verringerter Druck
Schematische Darstellung der Schallausbreitung
des Tones einer Stimmgabel
Ort
Tabelle 21:
Beispiele für Schallfrequenzen und
Wellenlängen
c = 340 m/s Frequenz f Wellenlänge λ
Menschliches Gehör
Tiefster hörbarer Ton 20 Hz 17 m
Höchster hörbarer Ton 20 000 Hz 0.017 m
Bauakustik
Tiefster Ton 100 Hz 3.4 m
Höchster Ton 4 000 Hz 0.085 m
Musik
Tiefster Klavierton 27.5 Hz 124 m
Höchster Klavierton 4 186 Hz 0.081 m
Schallgeschwindigkeit, Wellenlänge und Frequenz
Da sich der Schall wellenförmig im Medium ausbreitet,
spricht man von einer Schallwelle. Diese wird charakterisiert
durch die Wellenlänge λ , die Frequenz f und die Schallgeschwindigkeit
c. Die Schallgeschwindigkeit ist stark vom
Medium abhängig. In Luft beträgt sie ca. 340 m/s.
Die Einheit der Frequenz ist das Hertz [Hz]. Sie gibt an,
wieviel Schwingungen pro Sekunde die angeregten Luftteilchen
ausführen. Vom Menschen wird die Frequenz als
Tonhöhe wahrgenommen, wobei niedrige Frequenzen tiefe
Töne und hohe Frequenzen hohe Töne bedeuten.
18

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Schalldruck
Physikalisch handelt es sich beim Luftschall um winzige
Schwankungen des Luftdruckes. Diese sind dem atmosphärischen
Luftdruck überlagert und werden als Schalldruck bezeichnet.
Unser Ohr kann diese Luftdruckänderungen allerdings
nur dann wahrnehmen, wenn sie sehr schnell erfolgen,
genauer zwischen 20 und 20 000 Mal in der Sekunde
(20 Hz–20 000 Hz), und im Bereich von 20 µ Pa– 20 Pa
liegen.
p
Druck
Schalldruck
atmosphärischer Luftdruck
Bild 4:
Zeit
Beziehung zwischen atmosphärischem Luftdruck
und Schalldruck
t
Bild 5:
Schalldruckpegel verschiedener Schallquellen
Terzpegel, Oktavpegel, Gesamtpegel
Definition des Schalldruckpegels
Das Gehör kann einen Schalldruckbereich von 20 µ Pa bis
20 Pa verarbeiten. Dies entspricht einem Verhältnis von
1zu 1 Million. Damit man diesen riesigen Wertebereich sinnvoll
darstellen und beschreiben kann, wurde der Schalldruckpegel
L p eingeführt. Dieser ist definiert als das zwanzigfache
logarithmische Verhältnis zwischen dem
Schalldruck p und einem Bezugsschalldruck p 0 . Die Masseinheit
des Schallpegels ist das Dezibel (dB).
L p
= 20 ⋅ lg-----
p [ dB ]
p 0
Der Bezugsschalldruck p 0 wurde auf 20 µ Pa festgelegt.
Dieser Schalldruck entspricht einem Schalldruckpegel von
0dB. Ein sinusförmiger Ton von 1000 Hz ist bei diesem
Pegel gerade noch hörbar (Hörschwelle).
In der logarithmischen Darstellung beträgt der Wertebereich
nur noch 0–120 dB, was eine wesentlich übersichtlichere
Skalierung ergibt.
Die meisten Geräusche setzen sich aus einer Vielzahl von
Frequenzen zusammen. Wie stark die einzelnen Frequenzen
in dem Geräusch enthalten sind, wird in sogenannten Frequenzspektren
dargestellt. Enthält ein Geräusch praktisch
alle hörbaren Frequenzen, spricht man von einem kontinuierlichen
Spektrum (Bild 6). Aus praktischen Erwägungen wird
der betrachtete Frequenzbereich –in der Bauakustik in der
Regel 100 Hz bis 4 000 Hz – in sogenannte Frequenzbänder
unterteilt. Je nach Breite dieser Frequenzbänder spricht man
von Terzbändern (Bild 7) oder Oktavbändern (Bild 8). Messtechnisch
wird dies durch den Einsatz sogenannter Terzband-
bzw. Oktavbandfilter umgesetzt, welche in vielen
modernen Messgeräten bereits fest eingebaut sind.
Schalldruckpegel [dB]
80
70
60
50
40
30
20
10
0
a
0
500
1000
1500
2000
2500
Frequenz [Hz]
3000
3500
4000
Bild 6:
Frequenzspektrum
19

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Tabelle 22: Terzbänder
Mittenfrequenz Hz
Bandbreite Hz
100 89–112
125 112–141
160 141–178
200 178–223
250 223–280
315 280–355
400 355–450
500 450–560
630 560–710
800 710–890
1 000 890–1 120
1 250 1 120–1 410
1 600 1 410–1 780
2 000 1 780–2 230
2 500 2 230–2 800
3 150 2 800–3 550
Die zugehörigen Schellpegel heissen Terzpegel.
90
80
Schalldruckpegel [dB]
70
60
50
40
30
20
10
0
Schalldruckpegel [dB]
c
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
31.5
63
125
250
500
1000
2000
Bild 8: Oktavspektrum
Die zugehörigen Schallpegel heissen Oktavpegel.
90
80
Schalldruckpegel [dB]
d
70
60
50
40
30
20
10
Bild 9: Summenpegel
Oktavmittenfrequenz [Hz]
0
Frequenzbereich 31.5 -4000 Hz
4000
b
31.5
50
80
125
200
315
500
800
1250
Terzmittenfrequenz [Hz]
2000
3150
Fasst man alle gemessenen Frequenzen zu einem Band
zusammen, erhält man den Summenpegel (Bild 9).
Bild 7:
Terzspektrum
Tabelle 23: Oktavbänder
Mittenfrequenz Hz
Bandbreite Hz
125 90–180
250 180–355
500 355–710
1 000 710–1 400
2 000 1 400–2 800
4 000 2 800–5 600
20

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Kurven gleicher Lautstärke
Unser Gehör weist nicht für alle Frequenzen die gleiche
Empfindlichkeit auf. Sinustöne unterschiedlicher Frequenz
werden, trotz gleichen Schallpegels, unterschiedlich laut
wahrgenommen. Diese Eigenschaft des Gehörs wird mit
Hilfe der Kurven gleicher Lautstärke beschrieben. Sie geben
– in Abhängigkeit von der Frequenz – den Schalldruckpegel
an, der den jeweils gleichen Lautstärkeeindruck hervorruft
wie ein Sinuston der Frequenz von 1000 Hz. Am empfindlichsten
ist unser Gehör zwischen 2 000 und 5000 Hz.
Schalldruckpegel [dB]
100
80
60
40
20
0
100
80
60
40
20
3
Zeitbewertung
Als Zeitbewertung bezeichnet man die zeitliche Änderung
von Schallereignissen durch die Anzeigegeschwindigkeit
von Schallpegelmessern. Bei der Messung von Sanitärgeräuschen
spielt vor allem die Zeitbewertung F (FAST) eine
Rolle. Diese wird messtechnisch durch einen Tiefpass mit
der Zeitkonstanten von 0.125 Sekunden umgesetzt und
bewirkt eine zeitliche Glättung des Messsignals.
Kurzzeitige Spitzen unter 125 ms werden nur zum Teil
erfasst, da das Messegerät nicht genügend Zeit hat, den tatsächlichen
Maximalwert zu erreichen (Bild 12).
Schalldruckpegel [dB]
40
30
20
40
30
20
ohne Zeitbewertung
Zeitbewertung "Fast"
L max = 37.5 dB
20
Bild 10:
50
100
200
500
1000
2000
Frequenz [Hz]
Kurven gleicher Lautstärke
5000
10000
20000
Bild 12:
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Zeit [s]
Wirkung der Zeitbewertung F bei einem Schallsignal
aus zwei Rechteckpulsen mit 1 s und 0.1 s
Dauer
Frequenzbewertung
Der frequenzabhängige Zusammenhang zwischen Schalldruckpegel
und Lautstärkeempfindung wird messtechnisch
mit Hilfe sogenannter Frequenzbewertungsfilter nachempfunden.
Bei den tiefen und hohen Frequenzen reduzieren
diese künstlich die Empfindlichkeit des Messgerätes und
passen es so der Empfindlichkeit des menschlichen Ohres
an. Heute wird zur Bewertung von Geräuschmessungen in
der Regel die sogenannte Bewertungskurve A (Bild 11)
benutzt. Die auf diese Weise ermittelten Messwerte werden
als A-Schallpegel in dB(A) angegeben.
Bewerteter Schalldruckpegel
Betrachten wir zwei Geräusche, deren lineare (unbewertete)
Summenpegel gleich gross sind, deren Spektren sich aber
deutlich voneinander unterscheiden (Bild 13 und Bild 14).
Aufgrund der frequenzabhängigen Empfindlichkeit des
menschlichen Gehörs erscheinen Geräusche, die durch
tiefere Töne dominiert werden, leiser als Geräusche, in
denen hohe Töne massgeblich sind. In der Konsequenz
unterscheiden sich daher auch die zugehörigen bewerteten
Schallpegel, da ja die A-Bewertung die Charakteristik des
Ohres nachempfindet.
10
90
0
-10
-20
-30
-40
Schalldruckpegel
80
70
60
50
40
30
20
10
unbewertet [dB]
bewertet [dB(A)]
-50
-60
16
31.5
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frequenz [Hz]
Bild 11: Frequenzgang des A-Bewertungsfilters
8000
16000
0
Bild 13:
31.5
63
125
250
500
1000
Oktavmittenfrequenz [Hz]
Spektrum und Summenpegel eines von tiefen
Tönen dominierten Geräusches. Die Summenpegel
betragen 79 dB unbewertet, bzw. 65 db(A)
bewertet
2000
4000
8000
Summenpegel
21

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Schalldruckpegel
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Bild 14:
Spektrum und Summenpegel eines von hohen
Tönen dominierten Geräusches. Die Summenpegel
betragen 79 dB unbewertet, bzw. 80 dB(A)
bewertet
Lautstärkeänderung und Lautstärkeempfindung
Für Schallpegel oberhalb von 40 dB liegt die Wahrnehmbarkeitsgrenze
für Lautstärkeänderungen bei 1–2 dB. Deutlich
wahrnehmbar werden die Lautstärkeänderungen ab ca.
3dB. Eine Änderung von 10 dB entspricht einer Verdoppelung
bzw. Halbierung der subjektiv empfundenen Lautstärke.
Bei geringerer Lautstärke ist das Gehör empfindlicher. Hier
wird schon eine Pegeländerung von 3–5 dB als Verdoppelung
bzw. Halbierung der Lautstärke empfunden (Bild 15).
Lautheit [son]
100
Bild 15:
20
10
1
0.2
0.1
31.5
0.02
0.01
unbewertet [dB]
bewertet [dB(A)]
63
125
250
500
1000
Oktavmittenfrequenz [Hz]
3 dB
5 dB
Zusammenhang der subjektiven Wahrnehmungsstärke
und des Lautstärkepegels, nach Zwicker
2000
4000
8000
Summenpegel
0.001
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Schallpegel bei 1000 Hz [dB]
10 dB
Dezibelarithmetik: 0 dB + 0 dB =3 dB
Senden mehrere Geräuschquellen gleichzeitig Schall ab, so
sind prinzipiell die den einzelnen Schalldruckpegeln entsprechenden
Schallleistungen zu addieren. Die so ermittelte
Summenleistung wird dann wieder in einen Schalldruckpegel,
den sogenannten Summenpegel, umgerechnet. Die auf
diese Weise durchgeführte sogenannte energetische Addition
lässt sich durch folgende Gleichung ausdrücken:
L 10 10 0.1 L 1
10 0.1 L 2
10 0.1 L 3
= ⋅ log
+ + +...
Beispiel für arithmetische Addition:
■ Ticken einer Uhr
■ Ruhepegel nachts
■ Ablaufleitung
■ Verkehrslärm von aussen
Vereinfachtes Rechenverfahren:
L 1 = 20 dB(A)
L 2 = 26 dB(A)
L 3 = 28 dB(A)
L 4 = 30 dB(A)
Zum grösseren der beiden Pegel L 1 und L 2 wird ein Wert ∆
hinzugezählt, der von der Differenz der beiden Pegel wie
folgt abhängt:
Beispiel:
Bild 16:
Ruhepegel
Differenz L 1 –L 2
[dB]
⋅
L = 10 ⋅ log( 10 2.0 + 10 2.6 + 10 2.8 + 10 3.0 ) = 33.3 dB(A)
vereinfachtes Rechenverfahren
⋅
Zuschlag ∆
[dB]
0–1 3
2–3 2
4–9 1
≥ 10 0
20
27
26
31
⋅
28
30
34 dB(A)
Ein Geräusch wird in der Regel dann als störend empfunden,
wenn es mindestens 10 dB über dem Ruhepegel (Grundgeräusch)
liegt.
Das gleiche gilt für akustische Messungen. Ist der Ruhepegel
nicht mindestens 10 dB niedriger als das zu messende
Geräusch, müssen die Messwerte korrigiert werden.
22

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
2.1.2 Bauakustik
Die Bauakustik befasst sich vorzugsweise mit den akustischen
Verhältnissen in und um ein Gebäude. Schallschutzmassnahmen
sollen verhindern, dass Menschen durch Aussenlärm
oder durch Geräusche aus benachbarten Räumen
belästigt werden.
Reduktion der Luft- und Körperschall-Übertragung
Luftschallreduktion erfolgt beipielsweise durch Kapselung
(Bild 18). Hier ist das Schalldämmmass der die Schallquelle
umschliessenden Wände, respektive Materialien massgeblich.
Luft- und Körperschall
In der Bauakustik unterscheidet man zwischen Luft- und Körperschall.
Während sich die Luftschallwellen als Druckschwankungen
im Raum ausbreiten, pflanzt sich der Körperschall
– meist in Form von Biegewellen – entlang der
Baukonstruktion fort. Biegewellen wiederum bewirken Luftschallabstrahlung
und werden somit hörbar. Nur selten
nehmen wir Körperschall direkt in Form von Vibrationen oder
Erschütterungen wahr.
Wirdin einem Raum Luftschall erzeugt, werdenseine Wände
und Decken zu Schwingungen angeregt, welche ihrerseits
Luftteilchen des Nachbarraums zu Schwingungen, d. h. also
zu Luftschall anregen. Bei diesem Übertragungsvorgang von
Luftschall von einem Raum zum anderen spricht man von
Luftschall-Übertragung.
Davon zuunterscheiden ist die Körperschall-Einleitung. Wird
z. B. mit einem Hammer an eine Wand geklopft, so wird
diese dadurch ebenfalls in Schwingung versetzt, die wieder
zu entsprechenden Schwingungen der Luftteilchen im Nachbarraum,
also zu Luftschall führen. Man spricht in diesem
Fall von einer Körperschall-Anregung der Wand und einer
Körperschall-Übertragung in den Nachbarraum.
Bevor Schallschutzmassnahmen eingeleitet werden ist daher
abzuklären, ob eine Anregung in Form von Luftschall oder in
Form von Körperschall erfolgt.
Bild 18:
Luftschalldämmung durch Kapselung
Die Einleitung von Körperschall wird hingegen durch geeignete
Entkopplung (elastische Befestigungen o. ä.) der
Schallquelle vom Gebäude reduziert (Bild 19). Bei der Ausführung
dieser sogenannten Körperschalldämmung ist
besondere Sorgfalt gefordert. Denn eine einzige Schallbrücke
kann den Erfolg des gesamten Schallschutzkonzeptes in
Frage stellen.
Bild 19:
Körperschalldämmung durch Entkoppelung
Bild 17:
Anregung einer Wand durch Luft– oder Körperschall
23

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Bewertetes Luftschalldämmmass R W
Zur Verminderung des Luftschalls eignen sich ein- oder
zweischalige Bauteile, wobei einschalige Bauteile für das
gleiche Schalldämmvermögen in der Regel ein deutlich
höheres Flächengewicht benötigen, als zweischalige Bauteile.
Gekennzeichnet wird die Schalldämmung durch das
sogenannte Schalldämmmass R. Es hängt stark von der Frequenz
ab und wird üblicherweise als Kurve ineinem Diagramm
dargestellt (Bild 20). Für die praktische Kennzeichnung
wird dann ein Mittelwert gebildet, welcher die
frequenzabhängige Empfindlichkeit unseres Ohres berücksichtigt.
Dazu wird eine Bezugskurve so über die Messkurve
gelegt, dass diese im Mittel um höchstens 2 dB unterschritten
wird. Der bei 500 Hz abgelesene Wert der verschobenen
Bezugskurve wird als bewertetes Schalldämmmass R W
bezeichnet.
Bild 21: Schallübertragung durch:
1 direkten Schalldurchgang
2 über Schallbrücken
3 durch Schallnebenwege
1
2
3
3
[dB]
50
Rw
40
30
20
10
Bewertete Standard-Schallpegeldifferenz D nT,w
Die Kenntnis des Luftschalldämm-Masses eines Bauteils
erlaubt noch keinen Aufschluss über das reale akustische
Verhalten des Bauteils im eingebauten Zustand in Kombination
mit den angrenzenden Bauteilen. Deshalb formuliert die
Norm die Anforderungen an den Schutz gegen Aussen- und
Innenlärm (Luftschall) durch die bewertete Standard-Schallpegeldifferenz
D nT,w in dB.
Die Umrechnung aus dem bewerteten Bauschalldämm-
Mass R W eines Bauteils geschieht wie folgt:
D nT,w
= R ′ w
– C [ dB ]
Bild 20:
125 250 500 1000 2000
Frequenz [Hz]
Bewertung der gemessenen Luftschalldämmung
Die Pegelkorrektur C ist als Funktion von Volumen V des
Empfangsraums und der gemeinsamen Fläche S des trennenden
Bauteils definiert (Bild 22).
Resultierendes Schalldämmmass R' W und
Flankenübertragung
dB
-6
6
S=300m 2
200
Die Übertragung von Luftschall von einem Raum in den
anderen erfolgt nicht nur über die Trennwand bzw. Trenndecke,
sondern auch über angrenzende Bauteile (Bild 21).
Diese sogenannte Flankenübertragung verringert, je nach
Ausbildung der angrenzenden Bauteile, die schalldämmende
Wirkung einer Wand bzw. Decke. Eine gute Luftschalldämmung
zwischen angrenzenden Räumen ist daher
nur möglich, wenn auch die flankierenden Bauteile
bestimmte Voraussetzungen bezüglich der Schalldämmung
erfüllen. Unter Berücksichtigung dieser Flankenübertragungswege
wird schliesslich das sogenannte resultierende
bewertete Schalldämmmass R‘ W (auch Bauschalldämmmass
genannt) bestimmt, welches in der Regel kleiner ist, als
das nebenwegfreie R W .
Pegelkorrektur C
4
2
-0,0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
Bild 22:
20
10
8
6
4
2
2
-14
10 20 50 100 200 500 1000 2000 m 3
Volumen des Empfangsraumes V
Pegelkorrektur C als Funktion von V und S
150
100
80
60
40
30
20
10
8
6
4
Beispiel: V = 63 m 3 ; S = 10 m 2 → C = -3.1 dB
24

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Schallabsorption
Die Schallabsorption tritt beim Reflexionsvorgang einer
Schallwelle an einer Wand- oder Deckenoberfläche auf
(Bild 23). Je nach Oberflächenbeschaffenheit wird dabei ein
mehr oder weniger grosser Teil der Schallenergie absorbiert
("geschluckt"). Kennzeichnend ist der sogenannte Schallabsorptionsgrad
α . Dieser ist frequenzabhängig und gibt an,
wieviel der auftreffenden Schallwellen ein Material zu absorbieren
vermag. Die Begriffe Schalldämmung und Schallabsorption
müssen säuberlich voneinander getrennt werden.
Eine Wand kann gut schalldämmend sein und gleichzeitig
eine geringe Schallabsorption besitzen. Ebenso kann das
Umgekehrte gelten.
Mit Hilfe der Nachhallzeit kann also das Absorptionsvermögen
eines Raumes beurteilt werden. W.C. Sabine (1868–
1919) fand folgende Beziehung zwischen der Nachhallzeit
T[s], dem Raumvolumen V[m 3 ] sowie der äquivalenten
Schallabsorptionsfläche A[m 2 ]:
A = 0.16 ⋅
V -- [
T m 2 ]
Kennt man die Absorptionskoeffizienten α i aller Teilflächen S i
eines Raumes, lässt sich die gesamte äquivalente Schallabsorptionsfläche
A berechnen:
A = ∑ ⋅ S i
[ m 2 ]
a i
i
Diffuses Schallfeld
a
Bild 23:
b
a Schallabsorption: Wieviel Schall wird inden
eigenen Raum zurückgeworfen?
b Schalldämmung: wieviel Schall gelangt in den
Nachbarraum?
Während sich der Schalldruckpegel bei der Schallausbreitung
im Freien mit zunehmender Entfernung von der Schallquelle
vermindert, ist er in Räumen ab einem bestimmten
Abstand zur Schallquelle nahezu ortsunabhängig. Durch
Reflexionen an Decke, Wände und Boden sowie im Raum
befindliche Gegenstände, bildet sich ein sogenanntes diffuses
Schallfeld aus, das sich dem von der Quelle kommenden
Direktschall überlagert und in grösserem Abstand dominiert.
Der resultierende Schalldruckpegel ist höher als im
Freifeld und hängt vor allem vom Absorptionsvermögen und
damit von der Nachhallzeit des Raumes ab (Bild 26).
Abnahme des Schalldruckpegels im freien und
diffusen Schallfeld
Nachhallzeit und äquivalente Schallabsorptionsfläche
Eng verknüpft mit der Schallabsorption ist die sogenannte
Nachhallzeit. Diese ist ein Mass dafür, wie lange der Schallpegel
in einem Raum nach dem Abschalten der Schallquelle
"nachhallt". Genauer ausgedrückt ist sie die Zeitspanne, in
welcher der Schallpegel um 60 dB abklingt (Bild 25). Je
kürzer die Nachhallzeit, desto mehr Schall wird im Raum
absorbiert. Genau wie der Schallabsorptionsgrad ist auch
die Nachhallzeit frequenzabhängig.
Schallpegel [dB]
110
100
90
80 Freifeld
wenig Absorption
70
viel Absorption
60
0.125 0.25 0.5 1 2 4 8 16
Abstand [m]
Bild 26:
Schallausbreitung in geschlossenen Räumen und
Ausbildung eines diffusen Schallfeldes
1S
Bild 24:
Abklingkurve kurze Nachhallzeit
1S
Bild 25:
Abklingkurve, lange Nachhallzeit
25

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
2.1.3 Geräusche in Sanitäranlagen
Geräusche entstehen an verschiedenen Stellen in den Sanitäranlagen.
Bei der Beurteilung und für die Planung von
Schallschutzmassnahmen ist zwischen den einzelnen
Geräuscharten zu unterscheiden
Abwassergeräusche
Bei Abwasserleitungen unterscheidet man zwischen Fall-,
Aufprall- und Fliessgeräuschen (Bild 27):
Fallgeräusche sind Luft- und Körperschallgeräusche und
werden durch das in einem Rohr senkrecht nach unten fallende
Wasser verursacht.
Aufprallgeräusche entstehen beim Aufprallen des Wassers
im Bogen. Die Fallenergie wird dabei weitgehend in Schallenergie
umgewandelt. Dabei geht Geschwindigkeit verloren
und das Wasser fliesst nach dem Aufprall bedeutend langsamer
weiter.
Fliessgeräusche entstehen durch das Fliessen des Wassers
in der liegenden Rohrleitung. Dieses Wasser fliesst in der
Rohrleitungssohle und wird durch Unebenheiten in der
Leitung oder durch Richtungsänderungen in seiner ruhigen
Strömung gestört.
Gurgelgeräusche
Ursache von Gurgelgeräuschen sind fehlerhaft ausgeführte
Abwasseranlagen. Diese entstehen am Schluss des Entleervorgangs
durch Mitreissen von Luftblasen.
Leitungsgeräusche
Rohrleitungssysteme werden in der Regel so ausgelegt,
dass die Wassergeschwindigkeit in den Rohrleitungen 2 m/s
nicht übersteigt. Bei diesen Geschwindigkeiten sind die
Eigengeräusche der Leitungen gegenüber der Armaturengeräusche
so gering, dass man diese normalerweise vernachlässigen
kann. Die störenden Geräusche entstehen
nicht in den Leitungen, sondern in den Armaturen und
werden nur durch das Leitungssystem weitergeleitet. Kunststoffrohre
haben hier Vorteile gegenüber Metallrohren.
Armaturengeräusche
Als charakteristischer Wert für das Geräuschverhalten einer
Armatur wird der A-bewertete Armaturengeräuschpegel L ap
bestimmt. Die Messungen erfolgen nach EN ISO 3822-1. Für
die Klassifizierung wird der im Messraum erfasste Schallpegel
mit dem Pegel eines sogenannten Installations-
Geräusch-Normals IGN verglichen. Der Bezugswert des A-
Schallpegels des IGN bei einem Fliessdruck von 3 bar
beträgt 45 dB(A) und entspricht im Mittel dem Pegel,
welches das IGN in einem normalen Gebäude erzeugt.
Bild 28:
Armaturengeräusch
Armaturen gemäß ÖN M 6100:
Gruppe I
Gruppe II
≤ 25 db(A)
> 25 db(A)
Bei einem Fließdruck von 3 bar und einer einschaligen Wand
mit flächenbezogener Masse (m) von mind. 220 kg/m 2
liegt die Installationen tragende Wand, vom vor Lärm zu
schützenden Raum durch einen zwischenliegenden Raum
getrennt, ergibt sich eine Pegelminderung von etwa 10 db.
Bei Verwendung von Armaturen der Gruppe II ist ein nicht
vor Lärm zu schützender Raum zwischen zu schalten, oder
ein zweischaliger Wandaufbau zu wählen (siehe ÖN
B8115-4/Punkt 7).
Massgebliche Parameter bei der Geräuschbildung sind
hauptsächlich der Wasserdruck, der Durchfluss und die
Konstruktion der Armatur. Die Geräusche entstehen beim
Vernichten der Druckenergie an den engsten Stellen. Die
Ursachen sind Wirbelbildung und vor allem Kavitation.
Bild 27:
Geräusche in Abwasserleitungen
26

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Apparategeräusche
Bei der Beurteilung unterscheidet man zwischen Benutzungs-
und Funktionsgeräuschen
Benutzungsgeräusche sind z. B.:
■ Das Abstellen von Gegenständen auf Waschtischen
■ Das Fallenlassen des WC-Deckels
■ Die mechanische Betätigung von Armaturen.
Grundrissplanung
Bauakustisch günstige Grundrisse spielen für einen wirksamen
Schallschutz eine wichtige Rolle (Bild 30). Befindensich
Sanitäre Apparate, Armaturen, Geräte oder Ver- und Entsorgungsleitungen
an Wänden, die an einen Aufenthaltsraum
grenzen, so liegt eine bauakustisch ungünstige Grundrissanordnung
vor.
Davon zu unterscheiden sind die Funktionsgeräusche, deren
Intensität und zeitlicher Ablauf weitgehend unabhängig von
der Art der Benützung sind.
Beispiele für Funktionsgeräusche sind:
■ Ausfliessen des Wassers (Armatur)
■ Ein- und Auslaufen des Wassers in und aus sanitären
Apparaten
■ WC-Spülung (Bild 29)
40
1
Schallpegel [dB(A)]
30
20
10
2
3
Bild 29: Typischer Pegel-Zeit-Verlauf einer WC-Spülung,
gemessen im angrenzenden Raum hinter der
Wand. Der Verlauf kann grob in drei Abschnitte
unterteilt werden:
1 Auslösen der Spülung
2 Spülvorgang
3 Füllvorgang (Spülkasten)
Apparategeräusche sind laut ÖNORM nicht gesondert zu
betrachten, sondern in der Gesamtbeurteilung!
2.1.4 Baulicher Schallschutz
Baulicher Schallschutz ist eine komplexe Aufgabe, die von
einem einzelnen Gewerk allein nicht erfolgreich bewältigt
werden kann.
Die Einhaltung der Anforderungen setzt voraus, dass die
Verantwortlichen für die
■ Planung des Grundrisses
■ Planung und Ausführung des Baukörpers
■ Planung und Ausführung der haustechnischen Anlagen
■ Planung und Ausführung besonderer Schallschutzmassnahmen
■ Auswahl und Anordnung der geräuscherzeugenden Einrichtungen
gemeinsam um den Schallschutz bemüht sind und für eine
wirksame Koordination aller Beteiligten gesorgt wird.
0
0 10 20 30 40 50 60
Zeit [s]
Bild 30:
Bauakustisch günstiger und ungünstiger Grundriss
günstig: Installationswand zwischen Bad und
Küche im eigenen Wohnbereich.
ungünstig: Installationswand zwischen Bad und
Schlafzimmer im fremden Wohnbereich
Eine schalltechnisch optimale Grundrissplanung ist am wirkungsvollsten
und kostengünstigsten durch:
■ konzentriertes Anordnen der Nasszellen
■ übereinander Anordnen der Nasszellen
■ zentrale Anordnung der Installationsschächte im Bereich
der Nasszellen
■ Vermeiden von Verbindungen zu lärmempfindlichen
Räumen, insbesondere flankierende Massivwandschalen
>200 kg/m 2
■ lärmempfindliche Räume sind durch Trennwände ohne
Installationen, welche einen genügenden Luftschalldämmwert
aufweisen, von den Nasszellen zu trennen.
Unter Aufenthaltsräumen sind vor allem Wohn-, Schlaf- und
Arbeitsräume zu verstehen.
Befinden sich Sanitäre Apparate, Armaturen Geräte oder
Ver- und Entsorgungsleitungen an Wänden, die nicht an
einen Aufenthaltsraum grenzen, so liegt eine bauakustisch
günstige Grundrissanordnung vor.
Neben der gegenüberliegenden Anordnung von Bädern
unterschiedlicher Wohnungen, wäre auch das Zwischenschalten
eines nicht schutzbedürftigen Raumes (z. B.
Abstellraum) zwischen Bad und schutzbedürftigem Raum
eine wirksame Schallschutzmassnahme.
27

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Schallschutz in der Sanitärtechnik
Hierunter versteht man einerseits Massnahmen gegen die
Schallentstehung (Primär-Massnahmen) wie beispielsweise
den Einsatz geräuscharmer Armaturen, sowie andererseits
Massnahmen, die die Schallübertragung von einer Schallquelle
zum Hörer vermindern (Sekundär-Massnahmen).
Bei der Wahl der geeigneten Schallschutzmassnahmen ist je
nach Art und Herkunft der Geräusche zu unterscheiden.
WC-Anlagen
Neben der eigentlichen Spülung werden vor allem Benutzungsgeräusche
wie das Urinieren (Spureinlauf) oder das
Fallenlassen des WC-Deckels (Deckelschlag) als störend
empfunden. Ausser dem Luftschall spielt hier vor allem die
Körperschalleinleitung und Übertragung in andere Räume
eine grosse Rolle.
Für die Körperschalldämmung von Wand-WCs kann das
Schallschutzset (Abb. 31) verwendet werden. Es handelt
sich dabei um eine Schallschutzmatte, die eine Trennung
zwischen der schallharten WC-Schüssel und der Wand
bewirkt. Im Bereich der Befestigungsschrauben wird die
Trennung durch die mitgelieferten Schallschutzhülsen
erreicht. Im angrenzenden sowie in diagonal darüber oder
darunter liegenden Räumen werden auf diese Weise sehr
grosse Verbesserungen erzielt (Tabelle 24).
Leitungsinstallationen
Wenn von Schallschutzmassnahmen bei Leitungen die Rede
ist, so ist in erster Linie die Körperschalldämmung der Leitungen
gegenüber dem Baukörper gemeint. Aus diesem
Grund sind sämtliche Leitungen gegenüber dem Bauwerk zu
dämmen (Armaturenanschluss mit integriertem Schallschutz,
Rohrschellen mit Dämmeinlage, Dämmschlauch bei Wandbzw.
Deckendurchführungen). Wenn möglich, sollten Fallund
Steigleitungen sowie Apparateanschlussleitungen nicht
an oderin Trennwänden zu bewohnten Räumen (Wohn- bzw.
Schlafzimmern) sondern an Bauteilen mit hohem Flächengewicht
montiert werden (Bild 32).
Bild 32:
Küche
Bad
Schlafen
Richtige Plazierung der Leitungen im vorgesetzten
Schacht zwischen Bad und Küche. Keine Installationen
an der Wand zum Schlafzimmer.
Je grösser das Flächengewicht des Bauelementes, umso
weniger kann es durch die von der Rohrbefestigung übertragenen
Körperschallschwingungen in Eigenschwingung versetzt
werden. Aus diesem Grunde sind Mittelzonen zu vermeiden,
da diese leichter in Schwingung zu versetzen sind
als Randzonen (Bild 33).
Bild 31:
Befestigung eines Wand-WCs mit dem Geberit
Schallschutz-Set
2
1
Tabelle 24:
Gemessene Verbesserungswerte durch Verwendung
des Geberit Schallschutz-Sets
Benutzergeräusch
Schallreduktion
Urinieren
13 dB(A)
Deckelschlag
11 dB(A)*
Spülvorgang (AP-Spülkasten) 8 dB(A)
* in der Regel reicht diese Verbesserung nicht aus, die Anforderungen
der Normzu erreichen. Aus diesem Grund werden
WC-Deckel mit Absenkautomatik empfohlen
Bild 33:
Plazierung der Leitungen:
1) falsch an dünner Wand in deren Mitte;
2) richtig an schwerer Wand in der statisch versteiften
Ecke
28

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Abwasserleitungen
Bei Abwasserleitungen spielt sowohl die Körperschall-, als
auch die Luftschallübertragung eine Rolle. Zur Vermeidung
der Körperschall-Übertragung muss darauf geachtet
werden, dass keine Körperschallbrücken zum Baukörper
entstehen. Wand– und Deckendurchführungen sowie eingelegte
Leitungen sind mit einem Dämmschlauch vom Baukörper
zu entkoppeln. Es ist deshalb auf eine sorgfältige Ausführung
bei der Montage zu achten.
Leitungen, die durch schutzbedürftige Räume geführt
werden, sind in der Regel in separaten Leitungsschächten
zu verlegen. Untersuchungen haben gezeigt, dass infolge
der Schallreflexionen im Innern der Installationsschächte mit
einer Schallpegelerhöhung von bis zu 10 dB(A) gerechnet
werden muss (Bild 34). Durch Anbringen schallabsorbierender
Auskleidungen, wie z.B. 30 mm dicken Mineralwollmatten,
auf einer Längs– und Schmalseite im Schachtinnern,
wird die Schallabsorption erhöht und die Schallreflexion vermindert
(Bild 35). Messungen von Geberit haben ergeben,
dass bei sorgfältiger, schallabsorbierender Auskleidung der
Schächte eine allfällige Pegelerhöhung im Schacht vernachlässigt
werden kann.
Maßnahmen zur Luftschalldämmung
■ Verwendung des schallgedämmten Geberit Hausabwassersystems
■ Isolation von Abwasserrohrsystemen mit der akustischen
und thermischen Leistungsisolation Geberit Isol
■ Abkapselung durch schwere, trennende Bauteile mit
hohen Schalldämmmaßen
■ Vorsatzschalen (Leitbaukonstruktionen) vor einschaligen
Wänden
■ Mehrschalige Leichtbauwände
■ Schalltechnisch einwandfreie Ausführung, Verlegung in
Installationsschächten
■ Schallabsorbierende Auskleidung von Installationsschächten
und Zwischendecken zur Reduktion der auftretenden
Pegelerhöhung von ca. 10 dB
■ mindestens 2-seitig mit 30 mm Mineralwolle
Pegelerhöhung ca. 5dB
■ mindestens 4-seitig
keine Pegelerhöhung
Bild 36:
Abkapselung
Bild 34:
Schallreflexion in einem nicht schallabsorbierend
ausgekleideten Schacht
Bild 37:
Absorption
Bild 35:
Verminderte Schallreflexion in einem schallabsorbierend
ausgekleideten Schacht
Vorwandinstallation in Leichtbauweise
Durch die Ausführung der Vorwand in Leichtbauweise lässt
sich der Schallschutz verbessern. Dies wurde durch mehrere
Messungen des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik im
Geberit Akustiklabor belegt.
29

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Punkt 4.4
Mindestschallschutz bei haustechnischen Anlagen
Haustechnische Einrichtungen sind die zu einem Gebäude
gehörenden technischen Anlagen, bei deren Betrieb Schall
entsteht und in vor Lärm zu schützende Räume übertragen
werden kann, z.B. Wasser- und Abwasseranlagen etc.
Der beim Betrieb von haustechnischen Einrichtungen, in vor
Lärm zu schützenden Räume, übertragene Schall sollte folgende
A-bewertete Schallpegel bezogen auf Nachhallzeit
(0,5 s) nicht übersteigen.
Tabelle 26:
Geräuschquelle
gleichbleibendes, intermittierendes
Geräusch wie
Heizanlage, Pumpe, etc.
Kurzzeitig schwankendes
Geräusch z.B. Aufzug, WC-
Spülung und andere Abwassergeräusche
Schallpegel im schutzbedürftigen
Raum dB(A)
Normanforderung
erhöhter
Schallschutz
≤ 25 ≤ 20
≤ 30 ≤ 25
Bild 38:
Diagramm für die Ermittlung des mittleren Schalldämm-Maß
Rw in dB, aufgrund des Wandgewichtes
in Anlehnung an Bild 1 ÖNORM B 8115-4
2.1.5 Normanforderungen
Die Anforderungen sind in der Normenreihe ÖNORM
B8115-1-4 zusammengefasst:
Tabelle 25:
Teil 1
Teil 1
Teil 2
Teil 3
Teil 4
Schallschutz und Raumakustik im Hochbau
Begriffe und Einleitungen
Anforderungen an den Schallschutz
Raumakustik
Maßnahmen zur Erfüllung der schalltechnischen
Anforderungen
Bundesländerspezifische Vorgaben beachten!
Erhöhter Schallschutz (Punkt 4.4) ist dann gegeben, wenn
der zulässige Schallpegel um mindestens 5 dB(A) reduziert
wird. Wichtig: Erhöhter Schallschutz ist gesondert zu vereinbaren!
Die Schallanforderungen gelten immer für Fremdbereiche,
im eigenen Bereich bestehen nach ÖNORM B8115 keine
Anforderungen. Nutzergeräusche sind ebenfalls ausgenommen.
Schutzbedürftige Räume sind z.B. Schlaf-, Wohn- und
Aufenthaltsräume, Krankenzimmer, Klassenzimmer etc.
ÖNORM B8115-2
Schallschutz und Raumakustik im Hochbau
Anforderungen an den Schallschutz
Fremder Wohnbereich
Schutzbedü rft
Installationsraum
Keine Anforderungen
nach SIA 181
Punkt 3.2
Anforderungen an den Entwurf (Grundrissplanung)
Auf eine akustisch günstige Raumanordnung ist zu achten.
Zum Beispiel Räume gleicher Nutzung sollten neben- oder
übereinander angeordnet sein. Ruheräume nicht an Lärmräume.
Wände mit Sanitärinstallationen sollen weder an
Schlafräumen liegen, noch sich in solche fortsetzen. Setzen
von baulichen und haustechnischen Maßnahmen wie
geräuscharme Armaturen. Vorwandinstallationen etc.
Siehe Kapitel „Grundrissplanung“ auf Seite 27.
Bild 39:
Übertragungswege bei Sanitärgeräuschen
30

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
ÖNORM B8115-4
Schallschutz und Raumakustik im Hochbau
Maßnahmen zur Erfüllung schalltechnischer
Anforderungen
Punkt 7.1.2
Abwasseranlagen
■ Lärm entsteht durch Anregung des Abwasserrrohres und
direkte Abstrahlung oder Weiterleitung durch Befestigungen
ins Mauerwerk und dadurch in benachbarte Räume
■ Abwasserleitungen dürfen daher nicht freiliegend in vor
Lärm zu schützenden Räumen angeordnet werden und
sind von massiven Wänden körperschalldämmend zu
trennen, sofern die flächenbezogene Masse der Wand
weniger als 350 kg/m 2 beträgt
■ Werden Abwasserleitungen in Schächten, in vor Lärm zu
schützenden Räumen geführt, muss die Schachtwand ein
bewertetes Dämmmaß RW von 50 dB erreichen
2.1.6 Schalldämmwerte von Bauteilen
Nachfolgende Tabelle zeigt in Abhängigkeit der Bauteildichte, des Flächengewichtes das bewertete Schalldämmmaß:
Tabelle 27:
Bauteil
Wandstärke
cm
Mörtelart
Beplankung
mm
Mineralwolle
mm
flächenbez.
Masse kg/m 2
bew. Schalldämmmaß
dB
Außenwand (hochwärmedämmende Hohlziegel verputzt 2,5 cm Kalkputz,)
1,5 cm Gipsputz 30 KZM 337 47
38 KZM 407 47
40 KZM 427 49
50 KZM 467 50
Innenwand (Hohlziegel verputzt, 2 x 1,5 cm)
Kalkputz 6,5 KZM 104 39
10 KZM 129 40
12 KZM 144 43
17 KZM 234 48
25 KZM 314 49
30 KZM 374 50
Vollgipsplatte 6 60 34
8 80 38
10 100 40
14 140 45
Metallständerwand,
1-lagig beplankt
5 1 x 12,5 50 26 45
7,5 1 x 12,5 50 26 45
10 1 x 12,5 50 26 47
12 1 x 12,5 60 26 48
Metallständerwand,
2-lagig beplankt
5 2 x 12,5 50 50 50
7,5 2 x 12,5 50 50 50
10 2 x 12,5 50 50 51
12 2 x 12,5 50 50 53
Holzständer
1-lagig beplankt
8,5 1 x 12,5 50 27 37
10 1 x 12,5 50 27 38
Holzstände
2-lagig beplankt
11 2 x 12,5 50 52 46
13 2 x 12,5 50 60 46
Vorsatzschale vor
Massivwand
auf Mineralwolle
aufgesetzt
30 1 x 12,5 30 25
40 1 x 12,5 40 25
3
Verbesserung
4
Verbesserung
31

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
Bauteil
Vorsatzschale vor
Massivwand
mit freistehender
Metallständern
Wandstärke
cm
Mörtelart
Beplankung
mm
Mineralwolle
mm
flächenbez.
Masse kg/m 2
50 1 x 12,5 50 25
33 1 x 12,5 20 20
43 1 x 12,5 30 20
63 1 x 12,5 50 20
KZM = Kalkzementmörtel
Die Angaben sind unverbindliche Richtwerte, Detailangaben sind den Herstellerunterlagen zu entnehmen.
Ergänzende Hinweise siehe www.ziegel.at
bew. Schalldämmmaß
dB
5
Verbesserung
12
Verbesserung
13
Verbesserung
15
Verbesserung
Zwischendecke
ohne Mineralwolleinlage 1 x 12,5 0 13 27
2 x 12,5 0 26 30
mit Mineralwolleinlage 1 x 12,5 40 30
1 x 12,5 80 36
1 x 12,5 120 40
2 x 12,5 40 36
Massivdecke inkl.
Schw. Estrich
200 51
300 55
400 57
500 59
32

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
2.1.7 Mindestschallschutz von Außenbauteilen
Tabelle 28:
Bauteile von zu schützenden Räumen
(Aufenthaltsräumen)
Krankenhäuser, Kurgebäude und dgl.
Mindestschallschutz
(R’ res, w bzw. R’ w ) (in dB) bei einem maßgeblichen a äquivalenten Dauerschallpegel
LA,eq in dB außerhalb des Gebäudes von
Tag ≤ 50 51 - 55 56 - 60 61 - 65 66 - 70
Nacht ≤ 40 41 - 45 46 - 50 51 - 55 56 - 60
Außenbauteile b ausgenommen
Feuermauern
R’ res, w 33 38 43 48 52
Feuermauern c (je Wand)
R’ w 52 52 52 52 52
Decken und Wände gegen
Dachböden
R’ w 47 47 47 52 52
Wohngebäude, -heime, Hotels, Schulen, Kindergärten und dgl.
Außenbauteile b ausgenommen
Feuermauern
R’ res, w 33 38 38 43 43
Feuermauern c (je Wand) R’ w 52 52 52 52 52
Decken und Wände gegen
Dachböden
R’ w 42 42 42 47 47
Verwaltungs- und Bürogebäude
Außenbauteile b ausgenommen
Feuermauern
R’ res, w 33 33 33 33 38
Feuermauern c (je Wand) R’ w 52 52 52 52 52
Decken und Wände gegen
Dachböden
R’ w 42 42 42 42 42
a. Der maßgebliche äquivalente Dauerschallpegel außerhalb des Gebäudes ist für jeden Außenbauteil gemäß ÖNORM B 8815, Teil 2 zu ermitteln. Anpassungswerte
gemäß ÖNORM S 5004 oder ÖNORM S 5011 sind erforderlichenfalls zu berücksichtigen.
b. Ohne Berücksichtigung von Fenstern und Außentüren ist im Hinblick auf Außenbauteile und Dachflächen eine Mindestschalldämmung nach den Erfordernissen
für die Schalllängsleitungs-Dämmung zu beachten.
c. Das sind Außenwände, die an vorhandene Gebäude angebaut werden oder an welche andere Gebäude angebaut werden können (unabhängig von Grundgrenzen
oder anderen rechtlichen Belangen).
33

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Schallschutz
2.1.8 Luftschallschutz im Gebäudeinneren
Wände, Decken, Türen und Einbauten sindso zu bemessen,
dass der Schallschutz zwischen den Räumen (bedingt durch
die Schallübertragung durch den Trennbauteil und die
Schall-Längsleitung in den flankierenden Bauteilen) mindestens
die in untenstehender Tabelle angegebenen bewerteten
Standard-Schallpegeldifferenzen D nT,w ergibt; außerdem
müssen Türen mindestens das in Tabelle Mindesterforderliche
Luftschalldämmung von Türen angegebene bewertete
Schalldämm-Maß Rw aufweisen.
Tabelle 29:
Lage der Trennbauteile
Mindesterforderliche bewertete
Standard-Schallpegeldiffernz D nT,w
(in dB) zwischen Räumen
ohne
mit
Verbindung durch Türe, Fenster und dgl.
zwischen aneinander grenzenden Gebäuden 60 -
Zwischen Wohneinheiten in Reihenhäusern 60 -
zwischen Aufenthaltsräumen von Wohneinheiten ausgenommen zwischen
Wohneinheiten in Reihenhäusern
55 50
zwischen Aufenthaltsräumeneinerseits und Nebenräumen von Wohneinheiten
andererseits
55 50
zwischen Aufenthaltsräumen von Wohneinheiten einerseits und Betriebseinheiten
andererseits a
55 50
zwischen Betriebseinheiten a 55 50
zwischen Aufenthaltsräumen von Wohn- oder Betriebseinheiten einerseits und
Gängen, Stiegenhäusern, geschlossenen Laubengängen, Kellerräumen, Aufzugs-
55 50
und Müllabwurfschächten u. dgl. andererseits
zwischen Nebenräumen von Wohneinheiten 50 -
zwischen Nebenräumen von Wohn- und Betriebseinheiten einerseits und
Gängen, Stiegenhäusern, geschlossenen Laubengängen, Kellerräumen, Aufzugs-
50 35
und Müllabwurfschächten u. dgl. andererseits
zwischen Vorräumen von Wohn- und Büroeinheiten einerseits und dem Stiegenhaus
andererseits
50 35
zwischen Aufenthaltsräumen von Wohneinheiten einerseits und Garagen
sowie Durch-, Ein- und Ausfahrten (ausgenommen freistehende Einfamilienhäuser)
60 -
andererseits
zwischen Betriebseinheiten einerseits und Garagen sowie Durch-, Ein- und
Ausfahrten andererseits
55 38
zwischen Wohnungen und Räumen mit ähnlichen Ruheansprüchen einerseits
und Gemeinschaftsräumen andererseits
55 50
zwischen Hotel-, Klassen- oder Krankenzimmern oder Wohnräumen in Heimen 55 38
zwischen Hotel-, Klassen- oder Krankenzimmern oder Wohnräumen in Heimen
einerseits und dem Stiegenhaus oder Gang andererseits
55 38
a. sofern sich aus der Nutzung der Betriebseinheiten keine höhere Anforderung ergibt
34

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Brandschutz
2.2 Brandschutz
2.2.1 Grundsätzliches
Vorbeugender Brandschutz
Unter vorbeugenden Brandschutz versteht man die Gesamtheit
aller Maßnahmen vor Brandausbruck, die geeignet sind,
Brände möglichst in ihrer Ausbreitung zu hindern. Dazu
zählen organisatorische und/oder bauliche Maßnahmen,
Bereitstellung von Mitteln für die erste und erweiterte Löschhilfe
sowie Versorgung mit Löschmitteln und Vorbereitung
zum Einsatz derselben. Für Selbstrettungs- und Rettungsaktionen
sind geeignete Schritte zu planen und durchzuführen
die zur Erleichterung der Brandbekämpfung dienen.
Baulicher Brandschutz
Unter baulichem Brandschutz versteht man die Summe aller
Maßnahmen zur Verhütung von Brandschäden, zur Verminderung
der Brandausbreitung, zur Schaffung geeigneter
Rahmenbedingungen zur Rettung von Personen, Sachen
und Werten, sowie zur Erleichterung der Löscharbeiten.
Der bauliche Brandschutz beinhaltet daher Forderungen an
Baustoffe, Bauteile und Einrichtungen für den Brandschutz
und sind als Grundpfeiler aller brandschutztechnischen
Überlegungen in Bauordnungen, Bauverordnungen, Technischen
Richtlinien und insbesonders in den internationalen
und nationalen Normen festgelegt.
2.2.2 Brandverhalten von Baustoffen
Im Brandfall wird nicht nur die Art des Baustoffes eine wichtige
Rolle spielen, sondern auch die Brandbedingungen, die
Art des Einsatzes, die Abmessungen etc. Zur Klassifzierung
der Baustoffe gemäß ÖN B3800 /1 werden die wichtigsten
Brandeigenschaften herangezogen und untersucht:
■ Brennbarkeit
■ Qualmbildung
■ Tropfenbildung
Tabelle 31:
Baustoffe
Baustoffklasse
A
■ Sand
■ Lehm
■ Ton
■ Gips
■ Blähton
■ Perlit
■ Mineralwolle
ohne organische
Zusätze
■ Beton
■ Glas
■ u. a.
Qualmbildungsklassen
Tabelle 32:
Q1
Q2
Q3
Tabelle 33:
Q1
Q2
Q3
Tropfenbildung
Tabelle 34:
TR1
TR2
TR3
Einteilung
Baustoffe
Einteilung
Baustoffklasse
B1
■ Hartholz (z.B.
Eiche) 15 mm
dick
■ Bauholz und
Holzwerkstoffe
mit Flammschutzmittel
nach ÖN 3805
■ Gipskartonplatten
(mit Nachweis
auch in
Klasse A)
■ PVC hart (1mm
dick)
■ u. a.
schwach qualmend
normal qualmend
stark qualmend
Baustoffklasse
B2
■ Holz (mind.
2mm dick)
■ PVC hart (mind
0,25 mm)
■ Polyethylen
■ Polypropylen
(mind. 1 mm)
Holz, Gipskarton, Mineralfaserplatten
Polyethylen, Polypropylen, PVC hart
Polystyrol, Hartschaum, Naturkautschuk
nicht tropfend
tropfend
zündend tropfend
Brennbarkeitsklassen
Tabelle 30:
Einteilung
Brennbarkeitsklasse A nicht brennbar
Brennbarkeitsklasse B brennbar
Brennbarkeitsklasse B1 schwer brennbar (entflammbar)
Brennbarkeitsklasse B2 normal brennbar (entflammbar)
Brennbarkeitsklasse B3 leicht brennbar (entflammbar)
Praxisbeispiele
Tabelle 35:
Geberit PE Abwasserund
dB20 Schallschutz-
■ TR1 nicht tropfend
■ B2 normalbrennbar
sortiment
■ Q2 normal qualmend
Geberit PE-Rohr mit ■ äquivalent nicht brennbar
30 mm Mineralwollmatte
oder Industrierohrschale
aus Steinwolle
Geberit Isoliermatte
„Isol“
Geberit Mepla
Verbundrohr
■ B1 schwer brennbar
■ TR2 tropfend
■ Q2 normal qualmend
■ B1 schwer brennbar
■ TR1 nicht tropfend
35

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Brandschutz
2.2.3 Brandverhalten von Bauteilen
Die ÖN B3800-2 dient zur Ermittlung und Beurteilung des
Brandverhaltens von Bauteilen konkret Wände, Decken, Stützen,
Verkleidungen und Ummantelungen. Sonderbauteile
wie z.B. Außenwandbauteile, Brandschutzverglasungen,
Dachdeckungen etc. sind in ÖN B3800-3 geregelt.
Das Brandverhalten von Bauteilen wird durch die Brandwiderstandsdauer
gekennzeichnet.
Tabelle 36:
Praxisbeispiele
Tabelle 37:
Brandwiderstandsklasse
Brandwiderstandsdauer
t in Minuten
F 30 60 ≤ t < 90
F 60 60 ≤ t < 90
F 90 90 ≤ t < 180
F 180
180 ≤ t
Brandschutztechnische
Bezeichnung
brandhemmend/
feuerhemmend a
hochbrandhemmend/
hochfeuerhemmend a
brandbeständig/
feuerbeständig a
hochbrandbeständig/
hochfeuerbeständig
a. in den österreichischen Gesetzestexten noch verwendete bautechische
Bezeichnung
Geberit Sanbloc
Installationsbaustein
F 90 für WC und WT
Geberit Abschottung
GIS Installationssystem
Geberit Brandschutzmanschette
F 90 brandbeständig
F 90 brandbeständig
Wandeinbau: F 90 brandbeständig
Deckeneinbau: F 120 brandbeständig
F 90 brandbeständig
2.2.4 Sonderbauteile gemäß ÖN B 3800-3
Darunter zu verstehen sind Bauteile an die andere (besondere)
Anforderungen gestellt werden, und die daher nicht in
die in ÖN B 3800-2 angeführten Brandwiderstandsklassen
eingereiht werden können.
Brandwände (Feuer /Brandmauern) dienen zur Verhinderung
der Brandausbreitung auf andere Gebäude oder Gebäudeteile.
Besondere mecahnische Anforderungen sind mindestens
an brandbeständige Wände zu stellen die zur Trennung
oder Begrenzung von Brandabschitten dienen an die die
Baubehörde Anforderungen stellt die über die Anforderungen
der B 3800-2 hinausgehen (erhebliche waagrechte
Beanspruchungen durch umstürzende Bauteile oder Einrichtungen,
abstürzende Leitungsteile etc.). Derartige Wände
werden z.B. in Industrieanlagen, Lagerhallen, Werkstätten
etc. eingesetzt, wo die Raumwidmung besonderer Schutzmaßnahmen
bedarf. Trennwände in Wohn- und Bürogebäuden
fallen im allgemeinen nicht in diese "besonderen" Anforderungen.
Tabelle 38:
Tabelle 39:
Brandschutzabschlüsse
Nichttragende Außenwandbauteile
Brandschutzabschlüsse sind dazu bestimmt, im eingebauten
Zustand den Durchtritt von Feuer und Rauch durch Öffnungen
in Wänden oder Decken zu verhindern, an die
brandschutztechnische Anforderungen gestellt werden. Für
Brandschutztüren gelten ÖN B 3850 und B 3852, für Brandschutzklappen
ÖN M 7625.
Falls Brandschutzabschlüsse im Normalfall durch eine Feststelleinrichtung
offen gehalten werden, muß diese im Brandfall
unwirksam sein. Die Schließeinrichtung muß auch bei
Stromausfall funktional bleiben.
Tabelle 40:
Geberit Mepla
Brandwanddurchführung
(Verbundrohr
mit gewickelter Steinwollisolation)
Brandwiderstandsklasse
Brandwiderstandsdauer
t in Minuten
F 90 S 90 ≤ t < 180
F 180 S 60 ≤ t < 90
Brandschutztechnische
Bezeichnung
brandbeständig/
feuerbeständig a
hochbrandbeständig/
hochfeuerbeständig a
a. in den österreichischen Gesetzestexten noch verwendete bautechische
Bezeichnung
Brandwiderstandsklasse
Brandwiderstandsdauer
t in Minuten
W 30 30 ≤ t < 60
W 60 60 ≤ t < 90
W 90 90 ≤ t < 180
Brandschutztechnische
Bezeichnung
brandhemmend/
feuerhemmend a
hochbrandhemmend/
hochfeuerhemmend a
brandbeständig/
feuerbeständig a
a. in den österreichischen Gesetzestexten noch verwendete bautechische
Bezeichnung
Brandwiderstandsklasse
Brandwiderstandsdauer
t in Minuten
T 30 30 ≤ t < 60
T 60 60 ≤ t < 90
T 90 90 ≤ t < 180
Brandschutztechnische
Bezeichnung
brandhemmend/
feuerhemmend a
hochbrandhemmend/
hochfeuerhemmend a
brandbeständig/
feuerbeständig a
a. in den österreichischen Gesetzestexten noch verwendete bautechische
Bezeichnung
36

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Brandschutz
2.2.5 Begriffe
Tabelle 41:
Brandabschnitt
Brandbelastung
Teil eines Gebäudes, einer Gebäudegruppe oder eines Geländes der durch Brandmauern,
brandbeständige Decken, Brandschutzstreifen oder Schutzzonen begrenzt ist.
Wärmemenge /m 2 der bebauten Grundfläche, die sich beim vollständigen Verbrennen
der auf dieser Fläche befindlichen Stoffe entwickelt (MJ/m 2 )
Brandbrücke
brennbares Gebäude, Gebäudeteil etc. die eine Schutzzone, Brandtreifen, Brandmauer
so überbrücken, daß sich ein Brand auf andere Abschnitte ausbreiten kann
Brandwand Siehe Kapitel 2.2.4 „Sonderbauteile gemäß ÖN B 3800-3“ auf Seite 36.
Brandentlüftungsanlage Anlage die dazu dient, im Brandfall den Abzug von Rauch und oder Wärme
sicherzustellen
Brandschotte
Querwand im mindestens brandhemmender Ausführung zur Unterteilung eines langestreckten
Raumes, die dazu bestimmt ist, eine Brandausbreitung zu erschweren.
Brandschürze
Hängewand in mind. brandhemmender Ausführung im oberen Teil eines Raumes, die
dazu bestimmt ist, eine Brandausbreitung zu erschweren.
Brandschutztüre
entspricht der ÖN B 3850 hinsichtlich Ausführung und Brandwiderstandsdauer, Brandwiderstandsklassen
T 30,60,90
Brandwiderstandsklasse symbolischer Ausdruck für die Brandwiderstandsdauer
Rauchabschluss Tür die hinsichtlich ihrer Brandwiderstandsdauer und ihrer Ausführung der ÖN B 3855
entspricht. Rauchabschlüsse R 30 sind einflügelige oder zweiflügelige Türen die
während einer Prüfdauer von mind. 30 min den Rauch und Flammendurchtritt verhindern.
Im Unterschied zu Brandschutztüren T 30 kann die R 30 Ausführung auch Verglasungen
(G 30) enthalten.
Brandschutzeinrichtungen Sprinkler, selbsttätige Brandschutzeinrichtung der einen Entstehungsbrand unter Kontrolle
hält. Kann jedoch nicht Löschkräfte oder sonstige Brandbekämpfungsmaßnahmen
ersetzen.
Brandrauchentlüftungsanlage Dient bestimmungsmäßig dazu im Brandfall ab einem bestimmten Zeitpunkt durch die
Thermik des Brandes den Abzug von Rauchund heißen Brandgasen in einem geplanten
Ausmaß durch Lüfter sicherzustellen.
2.2.6 Brandwiderstandsklassen von Wand- und
Deckenkonstruktionen
Als Beispiel: Gebäudetyp Geschosswohnungen
Die Regelung nach den bundesländerspezifischen Bauordnungen
sind unterschiedlich. Bei anderen Gebäudetypen
sind auch andere Brandwiderstandsklassen nötig!
Tabelle 42:
Tragende Bauteile F 30 - F 60
Kellerwände F 90
Decke über Keller F 60 - F 90
Außenwand F 30 - F 90
Wohnungstrennwand F 30 - F 90
Trennwand Wohnung/Gang F 30 - F 90
Wohnungsinterne Decke F 30 - F 60
Wohnungstrenndecke F 30 - F 60
Decke zum Dachgeschoss F 30 - F 60
Tabelle 44:
Tabelle 45:
Belastete Wände beidseitig verputzt
Hochlochziegel 17 cm F 90
25 cm F 90
Metallständerwand vor Massivwand
Fachwerkwand mit Feuerschutzbeplankung
12,5 mm
Holzständerwand mit Feuerschutzbeplankung
und Mineralwollfüllung
Metallständerwand mit Feuerschutzbeplankung
und Mineralwollfüllung
Metallständerwand mit Gipskartonplatte
und Mineralwollfüllung
Herstellerspezifische Angaben berücksichtigen!
Beurteilung nach
Massivwand
F 30
einfach: F 30
doppelt: F 60
einfach: F 30
doppelt: F 90
doppelt: F 30
Tabelle 43:
Unbelastete Wände einseitig/beidseitig verputzt
(z.B. Installationsschachtummauerungen)
Zwischenwandziegel 6.5 cm F90
8.0 cm F90
10 cm F90
12 cm F90
37

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Brandschutz
Tabelle 46:
Leichtbaukonstruktionen
Metallständerwände vor Massivwand
Beurteilung nach Massivwand
Fachwerkwand mit Feuerschutzbeplankung 12.5 mm F 30
Holzständerwand mit Feuerschutzbeplankung und Mineralwollfüllung einfach F 30
doppelt F 60
Metallständerwand mit Feuerschutzbeplankung und Mineralwollfüllung einfach F 30
doppelt F 90
Metallständerwand mit Gipskartonplatte und Mineralwollfüllung doppelt F 30
Herstellerspezifische Angaben sind zu berücksichtigen!
2.2.7 Ausbildung von Installationsschächten
Die Ausführungen der angeführten Schachttypen beziehen
sich nicht auf kleine Gebäude wie z.B. Einfamilienhäuser,
Reihenhäuser mit einer Wohnung, Gartenhäuser etc.
Besondere Ausbildungsmaßnahmen sind bei Hochhäusern
zu berücksichtigen! Im Zweifelsfall ist die Abstimmung mit
der örtlichen Behörde notwendig.
Installationsschacht mit brandbeständigen
Umfassungsbauteilen
Installationsschacht ohne brandschutztechnische
Anforderung an die Umfassungsbauteile
Der vertikale Schacht wird über seine gesamte Länge als
Brandabschnitt ausgeführt und zum Keller hin abgeschottet.
Diese Schächte sind über Dach zu entlüften. Alternativ kann
darauf verzichtet werden, wenn keine Leitungen über Dach
gehen und der Schacht am oberen Ende feuerwiderstandsfähig
verschlossen oder abgeschottet wird (regionale Vorgaben
beachten!). Die Schachtwände und Abschottungen
müssen mindestens der Feuerwiderstandsklasse der
Gebäudetrennwände und -trenndecken entsprechen
(F 30 – F 90), Festlegung in den jeweiligen Länderbauordnungen,
abhängig von der Gebäudeart und -größe.
Der Schacht wird geschossweise, entsprechend den Anforderungen
der Feuerwiderstandsklasse der Gebäudetrennwände
und -trenndecken, abgeschottet (F 30 – F 90).
Festlegung in den jeweiligen Länderbauordnungen,
abhängig von der Gebäudeart und -größe.
Grundsätzlich ist der Einsatz von brennbaren Rohrmaterialien (Brennbarkeitsklasse B) für Heizungs-, Sanitär- und Abwasserleitungen
in beiden Schachttypen möglich. Die branschutztechnischen Anforderungen beziehen sich auf die bauliche
Ausführung des Schachtes und die Abschottungen, nicht jedoch auf die unbedingte Verwendung von Rohrwerkstoffen der
Brennbarkeitsklasse A (nicht brennbar). Ausnahmen können Hochhäuser darstellen, wo spezielle Anforderungen möglich
sind!
38

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Brandschutz
2.2.8 Gesetze, Normen, Richtlinien
Bundesgesetze, Verordnungen
welche bei der brandschutztechnischen Planung Bedeutung haben, z.B. Arbeitnehmerschutzvorschriften,
Gewerbeordnung, Elektrotechnikgesetz, etc.
AschG 1996/Asch VO 1973
Zuständigkeit Magistrat, BH; Überwachung durch Arbeitsinspektorrat
Inhalt
Schutz von Leben und Gesundheit der Arbeitnehmer
Verordnung über Einrichtungen in Betrieben für den Arbeitnehmerschutz
Ziele
Sicherheit der Arbeitnehmer
Einhaltung und Gewährleistung ergonomischer Arbeitsplätze
Brandschutz Umfangreiche organisatorische und technische Brandschutzmaßnahmen
zum Schutz der Arbeitnehmer
Gewerbeordnung
Zuständigkeit Magistrat oder BH
Inhalt
Vorschriften zur Ausübung von Gewerben
Ziele
Schutz der Kunden, Gewerbeberechtigten, Dienstnehmer etc.
Schutz von Eigentumsrechten und sonstigen dringlichen Rechten
Schutz vor Geruch, Lärm, Staub, etc.
Nachbarschaftsschutz
Brandschutz Die GewO kennt keinen umfassenden Brandschutz
UVP-G 1995
Zuständigkeit UVP-Behörden
Ziele
Umfassende Prüfung aller Umweltauswirkungen zur Verbesserung des Umweltschutzes
Landesgesetze
In den Bereich der Landeskompetenzen fällt das Baurecht, allgemeines Feuerpolizeirecht, Garagengesetz und
Bestimmungen zur Feuerbeschau.
Baurecht
Inhalt
Ziele
Brandschutz
Gesetzliche Bestimmungen für die Errichtung eines baulichen Vorhabens
Regelung des Bauwesens im jeweiligen Bundesland
Einhaltung und Gewährleistung ergonomischer Arbeitsplätze
Nachbarschaftsschutz etc.
Umfangreiche Bestimmungen zum vorbeugenden Brandschutz (VO: Regelung technischer Details)
Allgemeines Feuerpolizeirecht
Inhalt
Bestimmungen zur Verhütung von Bränden und Begrenzung ihrer Auswirkungen
Ziele
Brandverhütungsmaßnahmen
Brandbegrenzungsmaßnahmen
Überwachung der Brandsicherheit von Gebäuden
Brandschutz Umfangreiche Bestimmungen zur Brandverhütung und Brandbekämpfung
Die Baugesetzordnung ist in Österreich Landessache, deswegen sind auch die wichtigsten Bestimmungen des
vorbeugenden baulichen Brandschutzes in der Landesgesetzgebung, vor allem in der jeweiligen Bauordnung, verankert.
39

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Brandschutz
Österreichische Normen
Die ÖNORMEN repräsentieren in Österreich den Stand der
technischen Wissenschaften. Sie werden in den einzelnen
Bundesländern nach Verlautbarung im Einzelfall als verbindlich
erklärt. Diese Regelung gilt insbesondere für alle gültigen
Brandschutznormen.
Das Brandverhalten von Baustoffen wird in Österreich durch
die ÖNORM B 3800 1-4, in Deutschland durch die
DIN 4102 1-20 und in der Schweiz durch die VKF Brandschutznorm
und zugehörige Richtlinien geregelt (z.B. SIA
183 Brandschutz im Hochbau).
Technische Richtlinien für den vorbeugenden
Brandschutz (TRVB)
Die TRVBs als technische Richtlinien für den vorbeugenden
Brandschutz, sind vom österreichischen Bundesfeuerwehrverband
in Zusammenarbeit mit den österreichischen Brandverhütungsstellen
erarbeitetworden. Sie stellen im einzelnen
Bewertungshilfen, basierend auf den in Österreich gültigen
gesetzlichen Bestimmungen, dar.Fallweise findet sich in
Feuerpolizeiordnungen eine Verbindlichkeitserklärung.
Weiters kann es vorkommen, dass mittels Bescheid von den
Behörden die Einhaltung gewisser technischer Richtlinien
gefordert wird.
Sowohl in Baugesetzen, als auch im Arbeitnehmerschutzgesetz
und in der Arbeitsstättenverordnung sind keine spezifischen
Hinweise auf die technischen Ausführungen von Verund
Entsorgungsleitungen gegeben. Es gelten allgemein die
Vorgaben, dass geeignete Maßnahmen zum Schutz der
Brandübertragung getroffen werden müssen, und das durch
Installationsleitungen die geforderten Brandwiderstände von
Bauteilen nicht geschwächt werden dürfen. Diese Eignungen
sind nachzuweisen.
Zukünftige Trends
In Österreich wird zur Zeit an der Hamonisierung der Bautechnikgesetze
gearbeitet, was bedeutet, dass die gesamten
Vorgaben der technischen Bauvorschriften österreichweit
vereinheitlicht werden sollen. Die Baugesetze und
Bauordnungen werden nicht verändert! Die harmonisierten
technischen Bauvorschriften werden als Richtlinie erstellt,
die Schutzziele formuliert und in einigen Bereichen mit
konkreten Zahlen aufwarten wird. Im Bereich des Brandschutzes
soll es exakte Forderungen über die Feuerwiderstandsklassen
geben, jedoch keine Detailangaben über die
Ausführung. Diese können auf unterschiedliche Art, auf dem
jeweiligen Stand der Technik erreicht werden.
Grundsätzlich sollen folgende Abstufungen erfolgen:
■ bis drei Geschosse F 30
■ bis fünf Geschosse F 60
■ bis Hochhaus F 90
■ Hochhaus F 90A
Ausnahmen bleiben die Einfamilien- und Reihenhäuser und
in dieser Größenordnung eventuell gleichartige Gebäude.
Bei den Installations-Baustoffen wird (außer bei Sondergebäuden)
keine generelle "Unbrennbarkeit" gefordert sein.
Der Schacht hat entsprechende Anforderungen zu erfüllen
und ist regelmäßig abzuschotten.
Für Trennwände, Decken und tragende Wände wird der Feuerwiderstand
(F 30, F 60, F 90) verlangt werden. Somit sind
auch Schächte bzw. deren Abschottungen in dieser Feuerwiderstandsklasse
auszubilden, müssen jedoch nicht zwangsläufig
aus nicht brennbaren Materialien sein. Daher sollen
auch für die Installationsmaterialien in diesen Schächten
keine höhere Anforderung hinsichtlich der Nichtbrennbarkeit
gestellt werden.
Die Schächte werden aufgeteilt in die Kategorien:
■ Durchgängiger Schacht mit Anforderung an die Umgebungswände
und die austretenden Leitungen
(z.B. Lüftungen)
■ Geschossweise geschotteter Schacht, ohne besondere
Anforderungen an die Umgebungswände und die
Leitungsdurchführungen.
Es ist geplant, diese Standardausführungen in ein Regelwerk
zu packen, aufzulisten, zu dokumentieren und damit keine
weiteren Begutachtungen oder Nachweise nötig zu machen.
Abweichende oder Spezialausführungen sind gesondert zu
prüfen. Die Erfüllung der Schutzziele muss durch befugte
Gutachter nachgewiesen werden.
Im derzeitigen Recht gelten folgende Vorgaben der EU-
Richtlinien im Bezug auf Brandschutz:
■ Erhaltung der Tragfähigkeit des Bauwerks
■ Begrenzung der Brand- und Rauchausbreitung
■ Ausbreitungsbegrenzung des Feuers auf Nachbarobjekte
■ Möglichkeiten der Fluch aus dem Gebäude, Rettungsmaßnahmen
■ Sicherheit der Rettungsmannschaften
Diese fünf Punkte gelten als Zielvorgabe, sofern in den Bauordnungen
oder Bautechnikgesetzen keine Angaben stehen,
und sind bei jedem Nachweis der Gleichwertigkeit zu erfüllen.
Jedes Brandschutzkonzept ist darauf aufzubauen. Im
Schadensfall oder bei einer Entscheidung, müssen sich
Planende und Ausführende bewusst sein, das diese fünf
Punkte und deren Auswirkung positiv zu beurteilen sind.
Das gilt für jeden Punkt selbst und auch für die Querverbindungen.
Die positve Beantwortung eines Punktes führt nicht
zu Sicherstellung der Gleichwertigkeit.
Über den detaillierten Erscheinungstermin der harmonisierten,
technischen Bauvorschriften kann zur Zeit (2003) keine
verbindliche Aussage gemacht werden!
40

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Feuchtigkeit
2.3 Feuchtigkeit
2.3.1 Kondensatbildung
Kondenswasser entsteht dann, wenn Luft sich an einer
kalten Fläche soweit abkühlt, dass die Taupunkttemperatur
der Luft unterschritten wird. Durch Anbringen einer Dämmschicht
an der kalten Oberfläche kann dies verhindert
werden.
Die Kondenswasserbildung, d. h. die Taupunktunterschreitung
der Raumluft ist abhängig von:
■ der Temperatur der Raumluft
■ der Temperatur der Oberfläche der Wand bzw. Rohrleitung
■ der relativen Feuchtigkeit der Raumluft.
Diese Beziehungen sind im h-x-(„Mollier“) Diagramm dargestellt.
Allgemein lässt sich sagen:
- je höher die Temperatur der Raumluft und
- je grösser deren relative Feuchtigkeit und
- je grösser die Temperaturdifferenz zwischen Raumluft
und Wand bzw. Rohrleitungsoberfläche, desto grösser
ist die Kondenswasserausscheidung nach dem Erreichen
des Taupunktes.
In Wohn- und Geschäftsbauten können folgende Bereiche
als Normal-Situationen bezeichnet werden:
Tabelle 47:
Temperatur- und
Feuchtigkeitswerte in
verschiedenen Räumen
Wohnräume, angenehmes
Wohlbehagen
Raumtemperatur
t in °C
20 55–60
Relative
Feuchtigkeit
RF in %
Schlafzimmer 18 65
Küchen 20 60–80
Badezimmer 22–24 80–90
Kellerräume 10–15 40–70
Garagen 5 50
Arbeitsräume, Büro 18–20 50–70
Archive 15 50–60
Turnhallen 15–18 50–80
Schulräume 20 60
Schwimmbäder 22–28 65–90
Duschräume 20–25 70–90
Restaurants 20 60
Kino, Theater 20 60–70
Werkstätten 18–22 50–55
Druckereien 20–24 60–80
Molkereien 25 80
Reifekeller für Käse, je 5–18 80–100
nach Art
Kühlhäuser für Obst, 0–6 80–95
Gemüse
Messehallen 15 50
Ställe 5 70–80
41

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Feuchtigkeit
Einfache Abschätzungshilfen
Wassertemperatur in C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
100
90
80
70
62
60
50
40
30
20
5 C Raumtemperatur
10 C Raumtemperatur
15 C Raumtemperatur
20 C Raumtemperatur
25 C Raumtemperatur
30 C Raumtemperatur
10
0
* Die Tabelle basiert auf einem mittleren Rohrdurchmesser; zur Vereinfachung wird die Rohroberflächentemperatur der
Wassertemperatur gleichgesetzt.
Ablese-Beispiel zur Bestimmung der maximalen Raumfeuchtigkeit
Ausgangslage: Raumtemperatur + 15 °C
Wassertemperatur + 8 °C
Ergebnis: Ist die relative Raumluftfeuchtigkeit grösser als 62 %, bildet sich Kondensat auf der Rohroberfläche
Massnahme: Leitung mit Wärmedämmung bestücken
Tabelle 48: Kondenswasserbildung, Luftfeuchtigkeit, Abkühlung
Raumtemp. Zulässige Abkühlung der Luft in °C bis zur Kondenswasserbildung bei einer Relativen Feuchtigkeit von:
° C 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 %
- 5 13.4 11.7 10.3 9.0 7.9 6.8 5.8 5.0 4.1 3.3 2.6 1.9 1.2 0.6
± 0 13.9 12.2 10.7 9.3 8.1 7.1 6.0 5.1 4.2 3.5 2.7 1.9 1.3 0.7
2 14.3 12.6 11.0 9.7 8.5 7.4 6.4 5.4 4.6 3.8 3.0 2.2 1.5 0.7
4 14.7 13.0 11.4 10.1 8.9 7.7 6.7 5.8 4.9 4.0 3.1 2.3 1.5 0.7
6 15.1 13.4 11.8 10.4 9.2 8.1 7.0 6.1 5.1 4.1 3.2 2.3 1.5 0.7
8 15.6 13.8 12.2 10.8 9.6 8.4 7.3 6.2 5.1 4.2 3.2 2.3 1.5 0.8
10 16.0 14.2 12.6 11.2 10.0 8.6 7.4 6.3 5.2 4.2 3.3 2.4 1.6 0.8
12 16.5 14.6 13.0 11.6 10.1 8.8 7.4 6.3 5.3 4.3 3.3 2.4 1.6 0.8
15 17.2 15.3 13.5 11.8 10.3 8.9 7.7 6.5 5.4 4.3 3.4 2.5 1.6 0.8
18 17.8 15.7 13.8 12.1 10.6 9.2 7.9 6.7 5.6 4.5 3.5 2.6 1.7 0.8
20 18.1 15.9 14.0 12.3 10.7 9.3 8.0 6.8 5.6 4.6 3.6 2.6 1.7 0.8
30 19.5 17.1 15.1 13.2 11.6 10.1 8.6 7.3 6.1 5.0 3.8 2.8 1.8 0.9
40 20.9 18.4 16.1 14.2 12.4 10.8 9.3 7.9 6.5 5.3 4.1 3.0 2.0 1.0
Ablese-Beispiel zur Bestimmung der minimalen Temperatur der Rohroberfläche ohne Kondenswasserbildung
Ausgangslage: Relative Feuchtigkeit RF = 62 %
Raumtemperatur t (Kellerraum) = + 15 °C
Ergebnis: 15 - 7 °C* = 8 °C
Die Kondenswasserbildung beginnt bei einer Temperatur von 8 °C.
* Interpoliert
42

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Feuchtigkeit
h-x-Diagramm von „Mollier“
h-x-Diagramm für: P = 950 mbar, H = 540 m ü.M.
Zur Bestimmung des Wasserdampfgehaltes und Wärmeinhaltes
der Luft in Abhängigkeit der Temperatur und der relativen
Feuchtigkeit.
1.30 1.25 1.20 1.15 1.10 Dichte in kg/m 3
50
45
40
35
30
25
20
15
11.5
10
5
0
-5
-10
Temperatur
t in C
-10
relative Feuchte RF in
0
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wasserdampfgehalt in g/kg 5.5 8.9
1
20
10
30
4
40
Taupunkt
50
20
60
10 11 12 13 14 15 16 17
30
40
50
60
70
80
90
100
20
15
Nebelsiothermen
in C
2
4
Ablese-Beispiel zur Bestimmung der Kondenswasserbildung:
Ausgangslage: Raumtemperatur t (Kellerraum) = + 15 °C
Relative Feuchtigkeit RF = 50 %
Kaltwasserleitung = 8 °C
Ergebnis: Wasserdampfgehalt = 5.5 g/kg
Veränderung: Infolge Gewitter steigt die relative Feuchtigkeit
RF auf 80 %.
Ergebnis:
Wasserdampfgehalt = 8.9 g/kg
Sättigungsgrenze von 100 % wird bei
einer Raumtemperatur von 11.5 °C
erreicht. Unter 11.5 °C bildet sich Kondenswasser
an der Kaltwasserleitung.
43

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Feuchtigkeit
Berechnungsbeispiel PE-Dachwasserleitung mit Geberit Isol
Tabelle 49:
Gegeben:
Lösungen
Lösung 1: Lösung 2: Lösung 3:
Wärmeübergangszahl außen ( α a)
sm [ ]
λ
7
---------------
W
R m 2 ---------------
⋅ K
⋅ K
W
m 2
W
---------------
m 2 ⋅ K
0.143 4.185 17.8
Plattenbelag 0.010 1.04 0.010 0.292 17.5
Kalkputz 0.015 0.87 0.017 0.498 17.0
Beton 0.040 1.80 0.022 0.644 16.4
Geberit Isol 0.014 0.0384 0.365 10.683 5.7
PE Rohr DN 100 0.0043 0.43 0.010 0.293 5.4
Wärmeübergangszahl innen ( α i)
21 ---------------
W
0.048 1.405 4.0
⋅ K
m 2
Σ R = 0.615 Σ t = 18.0
∆ tK [ ] t [ ° C ]
Raumtemperatur ta = 22° (Duschenraum mit RF 80%)
Regenwassertemperatur ti = 4°C
Fläche A = 1 m 2
Gesucht: Reicht Geberit Isol als Schwitzwasserdämmung?
Lösung:
1.
2.
R =
φ =
1
-- oder s λ λ -- m -----------------------
⋅m
⋅m
W
= ---------------
⋅ K
W
m 2
-------
1
( ta – ti ) A W K m 2 ·
⋅ -------------------------
⋅ ⋅
= W = ---------------
1
( 22 – 4 )1
Σ R
m 2 ⋅ K
0615 ,
= 29 ·· 266W
∆ t R φ m 2 -------------------------
⋅ K⋅
W 0143 , 29 · = ⋅
= -------------------------------------
⋅ 268
= 4185K
W ⋅ m 2
1
3.
t 1
= ta – ∆ t 1
[ ° C ] = 22 – 4185 = 17815 ° C
4. Aus h-x-Diagramm: 22°C, RF 80° --> Taupunkt
(RF 100 %) bei 18.3 °C
Ergebnis:
Die Temperatur der Rohroberfläche liegt über dem Taupunkt.
Der Taupunkt wird in der Dämmschicht (Geberit Isol)
erreicht. Die eingebaute Dämmschicht (Geberit Isol) ist als
Schwitzwasserdämmung ausreichend.
2.3.2 Wärmedurchgang
Bestimmung des k-Wertes
Teperaturverlauf und Bestimmung des k-Wertes
Die Berechnung der Wärmedurchgangszahl = k-Wert
geschieht nach folgender Formel:
k =
--------------------------------
1
----
1
+ Σ s α i λ -- + ------
1
α a
womit der eigentliche „Wärmedurchgangswiderstand“
s Wanddicke
λ Wärmeleitzahl, W/mK
α i Wärmeübergangszahl auf der Innenwandseite
α aWärmeübergangszahl auf der Aussenwandseite
Tabelle 50:
Werkstoff
Rechenwerte λ R von Geberit Werkstoffen
Wärmeleitzahl W/mK
Geberit PE 0,430
Geberit Silent 0,430
Geberit Isol 0,0384
Geberit Mepla 0,430
R 1 K ---
44

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Feuchtigkeit
Tabelle 51:
Material
Wärmeleitzfähigkeitsübersicht
Dichte
kg/m 3
Wärmeleitfähigkeit
> w/mK
Mauerwerk
Hohllochziegel, Außenwand, unverputzt, Wärmedämmmörtel 700 0,17
800 0,20
500 0,25
Langlochziegel, Außenwand, unverputzt, Kalkzementmörtel 1.100 0,40
1.200 0,43
1.300 0,46
Vollziege, unverputzt, Kalkzementmörtel 1.400 0,59
1.500 0,62
1.600 0,66
1.700 0,70
1.800 0,74
1.900 0,78
2.000 0,82
Schallschutzziegel, Innenwand, unverputzt, Kalkzementmörtel 1.400 0,55
1.500 0,60
1.600 0,65
Zwischenwandziegel Langloch, unverputzt, Kalkzementmörtel 600 0,25
700 0,30
800 0,35
Gasbeton, Mauerwerk unverputzt 500 0,16
600 0,18
700 0,21
Baustoffe
Stahlbeton 2.500 2,3
Beton 2.200 1,6
Estrichbeton 2.000 1,4
Ziegelsplitbeton 1.600 0,69
Blähbeton 800 0,30
1.100 0,42
1.400 0,58
Porenbeton 800 0,26
EPS Beton 500 0,20
Mauermörtel
Kalkmörtel 1.600 0,8
Kalkzementmörtel 1.800 1.0
Zementmörtel 2.000 1,4
Zementmörtel Perlit 600 0,18
Zementmörtel Blähton 1.000 0,36
Verputze
Kalkzementputz Maschine 1.500 0,60
Kalkzementputz baustellengemischt 1.700 0,90
Kalkputz 1.600 0,70
Kalk Gips 1.400 0,60
Perlite-Putz 500 0,13
EPS-Putz 300 0,09
Natursteine
Granit, Marmor 2.500 - 3.000 3,5
Kalkstein 2.000 - 2.500 2,5
Sandstein 2.000 - 2.500 2,0
1 von 2
45

Allgemeine Planungsgrundlagen
Bauphysik – Feuchtigkeit
Material
Dichte
kg/m 3
Wärmeleitfähigkeit
> w/mK
Holz
Weichholz 600 0,15
Hartholz 800 0,20
Spannplatten 700 0,13
Gips
Gipskartonplatten 900 0,21
Vollgipsplatten 1.000 0,40
Dämmstoffe
EPS Polystyrol 15 - 30 0,04
XPS Polystyrol extrudiert 30 - 50 0,033
PU Hartschaum 30 - 40 0,03
Mineralfaserwolle 15 - 25 0,042
Korkplatten 120 - 140 0,041
Holzfaserplatten 200 0,055
Holzwolle gebunden 40 0,064
Kokosfasermatte 90 0,050
Kokosfaserplatte 140 0,046
Holzwolle Leichtbauplatte 250 0,062
Schaumglas 120 0,050
Trittschall
Kokos Rollfit 130 0,045
Bitumenkorkfilz 200 0,050
Polystyrol 15 0,040
Mineralwolle 70 - 130 0,036
Schutt
Ziegelsplit 1.700 0,40
Korkschrot 100 - 200 0,05
Blähperlit 100 0,06
Sand, Kies, Split 1.800 0,70
Sonstiges
Glas 2.500 0,81
Glasbausteine 1.500 0,58
Fliesen 2.000 1,0
Asphaltestrich 2.100 0,70
Linoleum 1.000 0,18
Kunststoffbodenbelag 1.600 0,24
Textilboden 0,06
Bitumen 1.200 0,17
Dachpappe 1.200 0,17
Weitere Angaben siehe Katalog „Wärmeschutzrechenwerte“ des Wirtschaftsministeriums bzw. ÖNORM B 8110.
Herstellerspezifische Angaben beachten!
2 von 2
46

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Die Zukunft des Bauwesens
3 Sanitärplanung
Modernes Bauen ist gekennzeichnet durch komplexe
Abläufe und die Verzahnung von unterschiedlichen Gewerken.
Eine gute Zusammenarbeit zwischen Architekt, Sanitärplaner
und Sanitärinstallateur sichert den Erfolg. Die Basis
dafür wird schon früh in der Planung und bei der Entwurfsplanung
gelegt. Hier werden die Weichen gestellt für einen
funktionierenden Grundriss und eine interessante Gebäudegestaltung
– das schliesst den Sanitärbereich mit ein. Wichtige
Grundregeln und Hilfestellungen in diesem Kapitel
sollen die architektonische Sanitärplanung erleichtern.
3.1 Die Zukunft des Bauwesens
Mit diesem Planungshandbuch möchte Geberit Sie unterstützen,
Ihren Anteil an der Sanitärplanung effizient
durchzuführen und die Vorgaben für Planer und Installateur
eindeutig und einfach zu gestalten.
Der Strukturwandel und die wirtschaftlichen Veränderungen
in der Bauwirtschaft verlangen von Architekten und Planern,
aber auch von Bauherren, Installateuren oder der Industrie
ein Umdenken im Bauprozess sowie neue wegweisende
Strategien.
In der Haustechnik liegt grosses Entwicklungspotenzial
Der Anteil der Sanitärtechnik an den Baukosten ist zwar mit
weniger als 10 Prozent gering, aber ausreichend, um Ihnen
das Leben schwer zu machen. Mit innovativen Konzepten
und Produktlösungen gilt es, die Chance für die Gebäudetechnik
zu nutzen und durch neue Technologien und Verfahren
Bauabläufe zu vereinfachen. Die Entflechtung der
Schnittstellen mit ganzheitlichen Systemen und geringem
Koordinationsaufwand ermöglicht künftig kostengünstiges,
termin- und normgerechtes Bauen. Für Geberit ist es als
marktführender Hersteller in der Sanitärtechnik Verpflichtung,
mit neuen Konzepten hin zu ganzheitlichen Systemlösungen
wie Geberit GIS einen Beitrag zur Gestaltung der
Zukunft des Bauwesens und der Bautechnologie zu leisten.
3.2.1 Aufgaben und Antworten für zukünftige Bauten
Gerade die Haustechnik stellt für Architekten eine Gratwanderung
zwischen möglichst einfacher Planung und komplexer
Aufgabenstellung dar. Zusammenhänge zwischen
Gewerkenwerden oft spät, manchmal gar nicht erkannt. Das
beginnt bereits bei der Raumgestaltung des Sanitärbereichs,
eines klassischen Aufgabengebietes des Architekten. Die
Kenntnis der genauen Schacht- und Vorwandgrössen ist
wichtig, um sorgfältig planen zu können und dem Sanitärplaner
exakte Vorgaben anzugeben.
Vorwandsysteme in Leichtbauweise ermöglichen schon in
der Planungsphase die flexible Gestaltung des Grundrisses
und eröffnen völlig neue Spielräume für die Badgestaltung.
3.2.2 Normerfüllung ohne zusätzlichen
Planungsaufwand
Die Einhaltung von Brand- und Schallschutz, Statik- und
Feuchteschutzauflagen ist bei konventioneller Ausführung
nur mit einem erhöhten Planungs- und Ausschreibungsaufwand
sicherzustellen. Dies betrifft sowohl Architekt, z. B. bei
der Ausführung der Vorwandkonstruktion, als auch Sanitärplaner
bei der Auswahl der Schall- und Brandschutzkomponenten
für Leitungssysteme. Bei der klassischen Vorwandinstallation,
gleich ob Massiv- oder Leichtbau, muss der
Architekt den geforderten Schall- und Brandschutz im
Bereich Vorwand gewährleisten. Mit den ganzheitlich geprüften
und zertifizierten Geberit Installationssystemen werden
die Anforderungen gegenüber Bauherrschaft und Behörden
erfüllt.
3.2 Die technische Gebäudeplanung wird immer
wichtiger
Wichtiger Faktor im Planungs- und Bauprozess bei Neubauten
und Renovationen ist eine sorgfältig geplante Gebäudetechnik.
Bereits in der Anfangsphase des Planungsprozesses
ist es Aufgabe des Architekten mit dem Sanitärplaner
zusammenzuarbeiten, damit die Koordination vor Ort zwischen
den Arbeitsgattungen problemlos ablaufen kann.
47

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Die technische Gebäudeplanung wird immer wichtiger
Konventioneller Leichtbau
Beginn Fliesenarbeiten nach 14,5 Wochen
Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15
Montage Steigleitungen inkl.Lüftung
Tragkonstruktion
17%
3% (Koordination Trockenbau)
Rohinstallation inkl. Drückprobe
21%
3% (Koordination Trockenbau)
Dämmung
14%
Beplankung (F90)
21%
21%
Komplettsystem Geberit GIS
Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Instal.,Dämmung GIS Tragwerk
100%
Beginn Fliesenarbeiten nach 11,2 Wochen
Beplankung
60%
17%
Zeitersparnis
77%
Grundlage: 39 Schachteinheiten b = ca: 2.00 m h = ca: 2.50m
23%
Bild 40:
Bauzeitvergleich
3.2.3 Zeitersparnis und Kostensicherheit durch
Koordinationserleichterung
Der Koordinationsaufwand ist im Sanitärbereich sehr hoch
und erfordert einen hohen Planungs- und Kommunikationsaufwand
mit den am Bau Beteiligten.
Natursteinarbeiten
Plattenlegerarbeiten
Bild 41:
Glaserarbeiten
Wärme- und Tauwasserdämmung
Malerarbeiten
Baureinigung
Schreinerarbeiten
Badezimmer
Modernisierung
Elektroinstallationen
Mauerwerks-/
Leichtbauarbeiten
Heizung/
Lüftung
Sanitärinstallateur
Feuchte-
Isolierung
Beteiligte Arbeitsgattungen bei einer Badezimmer-
Renovation
Anders als z. B. im Betonfertigteilbau mit standardisierten
Fassaden- und Treppenelementen wird die Sanitärinstallation
heute immer noch häufig auf der Baustelle vor Ort
erstellt. Montagefreundliche Systeme, die industriell oder
handwerklich vorfabriziert noch genügend Spielraum für
individuelle Planung und vielfältige Anwendbarkeit bieten,
sind gefragt. Und damit ein Wandel von der klassischen
Trennung der Haustechnik-Arbeitsgattungen zu Gunsten
einer prozessorientierten Arbeitsteilung.
Für den Bauherrn zahlt sich dieser Faktor in barer Münze aus.
Für eine zertifizierte Systembauweise sprechen wichtige
Argumente wie:
■ Bauzeiteinsparung
■ Reduktion des Koordinationsaufwands
■ Kosten- und Kalkulationssicherheit
■ Terminsicherheit
■ Qualitätsverbesserung.
3.2.4 Komplettsysteme optimieren den Bauablauf
Eine effiziente Lösung bei der Koordination des Bauablaufes
im Sanitärbereich bieten Komplettsysteme für Schacht- und
Vorwandinstallation in Leichtbauweise. Die Einheit aus Tragsystem,
Sanitärelementen, Trink- und Abwasser kann in
Renovation und Neubau eingesetzt werden. Für Architekten
wird es immer wichtiger, mit Sach- und Fachkenntnis ganzheitlich
zu planen und frühzeitig Schwierigkeiten zu erkennen
und zu bewältigen. Gerade im Bereich der Sanitärplanung
liegen Verbesserungspotenziale. Mit innovativen
Techniken und Systemen auf hohem Qualitätsstandard
können Architekten die künftigen Anforderungen erfüllen.
48

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Allgemeines
3.3 Allgemeines
Modernes Bauen stellt an Planer und Installateur höchste
Anforderungen in punkto Wissen, Planung, Koordination und
Überwachung. Der Auftragnehmer braucht präzise Vorgaben
für Kalkulation, Angebot und Terminierung. Der Bauherr
hat verschiedene Bedürfnisse, welche in der nachfolgenden
Tabelle aufgeführt sind.
Mögliche Kundenbedürfnisse Kundennutzen Lösung
Neubau und Renovationen
Mitgestaltung,
Mitbestimmung
Ansprechendes Design
Ambiance / Atmosphäre
Material- und Ausführungsqualität
Termintreue
Wirtschaftlichkeit
Hohe Ökoeffizienz
Renovationen
Minimale Emissionen
und raschmögliche
Realisierung
Ein Ansprechpartner
Bewohnbarkeit
während der Renovation
Geregelter Bauablauf
■ Auswählen können
■ Ernst genommen
werden
■ Partnerschaft und
Vertraunensbildung
■ Funktionalität
■ Ästhetik
■ Ausdruck des Lebensgefühls
■ Gewünschte Atmosphäre
■ Stolz am Realisierten
■ Prestige
■ Schönheitssinn ausleben
■ Persönliche Note im Bad
■ Wohlgefühl
■ Hohe Lebensqualität
■ Stimmungsvolle Baderäume
■ Ruhige Oase
■ Grosszügige Ablageflächen
■ Lange Lebensdauer ■ Sicherheit
■ Höchste Funktionalität ■ Geld einsparen
■ Benutzerfreundlich ■ Reinigungsfreundlich
■ Sauberkeit
■ Minimaler Mietzinsausfall
■ Termineinhaltung
■ Gutes Preis- / Leistungsverhältnis
■ Sinnvoller Umgang
mit den Ressourcen
■ Geregelte Materialkreisläufe
■ Wenig Lärm
■ Minimaler Schmutzanfall
■ Wenig Störungen im
Tagesablauf
■ Wenig Stress
■ Ein Verantwortlicher,
Koordinator
■ Minimaler Mietzinsausfall
■ Etappenweise Realisierung
■ Faire Preise
■ Nachhaltige Investition
■ Höheres Wohlbefinden
durch kurze, minimale Einschränkungen
■ Vertrauen
■ Kosteneinsparung
■ Weniger Umtriebe
■ Kosteneinsparung
■ Installationssysteme für grenzenlose
Gestaltungsfreiheit
■ Eckelemente für gestalterischen
Freiraum
■ Design- und Farbenvielfalt von
Geberit Betätigungsplatten für
die Spülauslösung
■ Freie Anordnung von Wänden
und Apparaten
■ Einsatz geprüfter Geberit Installationssysteme
mit Schallschutznachweis
■ 15 Jahre Ersatzteilsicherheit für
Geberit Unterputz-Spülkasten
■ Gewährleistungsvereinbarung
mit der Bundesinnung
■ Geberit Installationssysteme
bieten Lösungen aus einer Hand
■ Rasche Realisierungsphasen
■ Geberit Installationssysteme sind
im Vergleich zu konventionellen
Installationen kostengünstig
■ Zweimengen-Spülung in den
Geberit Spülkasten
■ 1-Liter-Urinal-Spülung
■ Intelligente Urinal-Spülung mit
dynamischer Spülzeit
■ Effiziente Renovation mit vorgefertigten
Installationssystemen
■ Geberit Installationssysteme
bieten Lösungen aus einer Hand
mit weniger Schnittstellen und
Bauteilnehmer
■ Mit Duofix Vorwandmontage
bleibt der Umbau auf den
Sanitärraum beschränkt
■ Gegenüberliegende Trennwände
mit Installationssystemen
49

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Bedarfszahlen im Sanitärbereich
3.4 Bedarfszahlen im Sanitärbereich
Anzahl und Grösse von Sanitärräumen hängen mit der
Anzahl der Personen zusammen, für die das betreffende
Objekt oder dafür vorgesehene Einrichtungen geplant
werden. Neben den Anforderungen an die Planung ist die
Gebäudeart zu berücksichtigen. In Wohnungen mit mehreren
Personen ist die Installation eines separaten WCs zweckmässig.
Bei mehr als drei Personen ist ein zusätzlicher
Waschtisch oder ein Doppelwaschtisch empfehlenswert.
Tabelle 52 gibt einen Überblick über den Bedarf an sanitären
Einrichtungen. Diese Werte sind abgeleitet aus Literaturwerten
sowie Praxiserfahrungen von Geberit.
Tabelle 52:
Bedarfszahlen pro Komfortstufe im Wohnungsbau (Empfehlung Geberit)
WC
Waschtisch
Badewanne
Dusche
Urinal
Spültisch
Geschirrspüler
Waschmaschine
pro Wohnung
Wäschetrockner
pro Wohnung
WC WT BW DU UR SP GWA WM TU
Wohnungsbau, minimaler Ausbaustandard
1–2 1 1 1 1
3–4 2 1 1 1 1
5–7 2 2 1 1 1 1
Wohnungsbau, durchschnittlicher Ausbaustandard
1–2 1 1 1 1 1 1
3–4 2 2 1 1 1 1
5–7 3 3 1 1 1 1 1 1
Eigentumswohnungen, Eigenheim, erhöhter Ausbaustandard
1–2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3–4 2 2 1 1 1 1 1 1 1
5–7 3 3 1 2 1 2 1 1 1
In Bad und WC ist die Ausstattung und Einrichtung zur
Körper- und Gesundheitspflege untergebracht. Wenn es
möglich ist, sollten bei der Planung für Bad und WC auch
zwei getrennte Räume geplant werden. In Wohnungen für
sechs und mehr Personen muss ein speparates und
abschließbares Gäste-WC vorgesehen werden. Sinnvoll ist
bei der Benutzung durch mehrere Personen die Einrichtung
eines getrennten WCs. Es hebt den Standard und ist im
Wohnbau mit erhöhten Ansprüchen üblich. Gerade auch zur
Nutzung als Gäste-WC. Ist ein WC vom Korridor aus erreichbar,
kann der Zugang zu Bad und WC auch vom Schlafzimmer
aus erfolgen. Dem Bad sind Wanne, Dusche, Waschtisch
und Waschmaschine zugeordnet. Zum WC zählen WC,
Bidet und Handwaschbecken. Es empfiehlt sich aus technischen
und wirtschaftlichen Gründen Bad, WC und Küche an
einem gemeinsamen Installationsschacht anzuordnen. In
Mehrfamilienhäusern sollten diese Installationsschächte
übereinander liegen. Damit lassen sich die Schacht- und
Vorwandinstallationen sowie notwendige Schallschutzmaßnahmen
mit wenig Aufwand optimal planen. Werden Bäder
zweier nebeneinander liegenden Wohnungen an eine
gemeinsame Fallleitung angeschlossen, sind Hydraulik-,
Schall und Brandschutzanforderungen einzuhalten. Empfohlen
werden getrennte Ver- und Entsorgungs-Anschlussleitungen
je Bad. Bei der Planung sollten Bad und WC nach
Norden orientiert und möglichst natürlich belichtet und belüftet
sein. Innenliegende Bäder müssen über eine Abluftanlage
mit mindestens 4-fachem Luftwechsel entlüftet werden.
50

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Bedarfszahlen im Sanitärbereich
Tabelle 53:
Bedarfszahlen im öffentlichen/halböffentlichen Bereich (Empfehlung Geberit)
WC Waschtisch Urinal Dusche
Anzahl
Personen
Kulturbau (Kino, Theater,Museum)
10 1–2 1–2 2 2 1–2
20 2 2–3 2 2 2
25 2 3–4 2 3 2
35 2 4 2 3 2
50 2 4–5 2 3–4 2
75 2–3 5 2 4–5 2–3
100 2–3 6 2–3 5–6 3–4
125 3–4 7 3 5–6 3–4
150 3–4 8 3–4 6–8 4
175 4 9 4 8–10 4–5
200 4–5 10 4 10–12 5
250 5–6 11–13 4 12–14 5–6
Schulbau
10 1–2 1–2 2 2 1–2
20 2 3 2 3 2
25 2 3–4 2 3–4 2
35 2–3 4–5 2–3 4 2–3
50 3 5–6 3 4–5 3 8 8
75 3–4 6–7 3–4 5–6 3–4 8 8
100 4 7–8 4 6–7 4 10 10
125 4–5 8–9 4–5 7–8 4–5 10 10
150 5 9–10 5 9–10 5 12 12
175 5–6 10–11 5–6 10–12 5–6 12 12
200 6 11–12 6 10–12 6 12 12
Verwaltungsbau
10 1–2 1–2 1–2 1–2 1–2
20 2 2–3 2 2–3 2–3
25 2–3 3–4 2–3 3–4 3 1 1
35 3 4 3 4 3 1 1
50 3–4 4–5 3–4 4–5 3–4 2 2
75 4 5–6 4 5–6 4–5 2 2
100 4–5 6 4–5 6 5–6 2 2
125 5 6–7 5 6–7 6–7 2 2
150 5–6 7–8 5–6 7–8 7–8 2 2
175 6–7 8 6–7 8–9 8–9 3 3
200 7–8 9 7–8 9–10 9 3 3
250 8 10 8–10 10–12 10 3 3
51

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Bedarfszahlen im Sanitärbereich
WC Waschtisch Urinal Dusche
Sportbau
Industriebau
Restaurant
Anzahl
Personen
10 1 1–2 2 2 1–2 1 1
20 1–2 2–3 2 2 1–2 2 2
25 2 3–4 2–3 2–3 2 2 2
35 2 4–5 3–4 4–5 2–3 4 4
50 2–3 5–6 4–5 6 3 6 6
75 3 6 5–6 8 3–4 10 10
100 3–4 6–7 6 10 4–5 12 12
125 4 7–8 8–10 12 5–6 16 16
150 4–6 8–10 10–12 14 6–8 18 18
175 6–8 10–12 12–14 14–16 10–12 22 22
200 8–10 12–14 14–16 16–18 12 25 25
250 10–12 14–16 16–18 18 12–14 30 30
10 1–2 1–2 3–4 3–4 1–2 1 1
20 2 2 5–6 5–6 2 2 2
25 2 2–3 6–7 6–7 2–3 2 2
35 2–3 4 7–8 7–8 3 3 3
50 3 4–5 10–12 10–12 3 4 4
75 3–4 5–6 15 15 3–4 5 5
100 4–5 6–7 20–25 20–25 4–5 6 6
125 5–6 7–8 25–30 25–30 5–6 7 7
150 6–7 8–10 30–35 30–35 6–7 8 8
175 7–8 10–12 35–40 35–40 7–8 9 9
200 8–10 12–14 40–45 40–45 8–10 10 10
250 10–12 14–16 50 50 10–12 10 10
10 1 1–2 1–2 1–2 1–2
20 1–2 2 1–2 1–2 1–2
25 2 2–3 1–2 1–2 2–3
35 2 3–4 1–2 2 2–3
50 2 4 1–2 2–3 2–3
75 2–3 4–5 2 3–4 3
100 3 5 2 4 3–4
125 3–4 5–6 2 4–5 4–5
150 4 6 2–3 5 5–6
175 4–5 6–7 3 5–6 6–7
200 5–6 7–9 3–4 6–8 7–8
250 5–8 9–10 4–5 8–10 8–10
Bedarfszahlen von Bauwerken für größere Menschenansammlungen (mehr als 120 Personen) sind in den Landesbauanordnungen
geregelt. Zum Beispiel NÖ Bauanordnung §143:“ Für je 50 Frauen und je 100 Männer ist ein WC und für je 50
Männer ein Pissstand zu errichten.“
52

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Temperaturen in Sanitärräumen
3.5 Temperaturen in Sanitärräumen
Aus Gründen der Behaglichkeit ist die Raumlufttemperatur
im Badezimmer im Gegensatz zu den übrigen Aufenthaltsräumen
höher zu wählen. Sie sollte zwischen 22 °C und
24 °C liegen. Das Bad ist ein besonders durch Feuchtigkeit
belasteter Raum. Es sind entsprechende Belüftungsmassnahmen
vorzusehen.
Private Wohnungen
Badezimmer 22–24 °C
WC-Räume 15 °C
Öffentliche Gebäude 18 °C
3.6 Raumhöhe und Platzbedarf in Dachschrägen
Aufenthaltsräume im Dachraum sollten eine lichte Raumhöhe
von mindestens 2.30 m über der Hälfte der Grundfläche aufweisen.
Für die Platzierung einer WC-Anlage in der Dachschräge
sind entsprechende Mindestmasse einzuhalten.
200
200
85-100
>_ 115
0
0
Bild 42:
X
Raumhöhe im WC Standbereich bei Dachschrägen
X
53

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Platzbedarf für Sanitäre Apparate
3.7 Platzbedarf für Sanitäre Apparate
Tabelle 54:
WC (UP)
AA
A
Platzbedarf und Bewegungsfläche
B
BB
Masse MD MI MK
A 40 38 45
B 56 49 62
AA 60 55 75
BB 125 105 145
Dusche
AA
A
B
BB
Masse MD MI MK
A 90 80 100
B 90 80 100
AA 90 80 100
BB 150 130 170
WC (AP)
AA
A
B
BB
A 40 38 45
B 67 60 71
AA 60 55 75
BB 130 110 150
Bidet
AA
A
B
BB
A 40 35 45
B 60 55 65
AA 65 60 75
BB 130 115 150
Waschtisch
AA
A
B
A 60 50 65
B 45 35 55
AA 75 60 90
BB 110 90 130
Spültisch
AA
A
B
A 40 35 45
B 60 55 60
AA 60 55 60
BB 120 105 140
BB
BB
Urinal
AA
A
B
BB
A 40 35 45
B 40 35 45
AA 70 60 80
BB 90 80 100
A: Apparate-Breite
B: Apparate-Tiefe
AA/BB: Bewegungsfläche
MD: Mass-Durchschnitt
MI: Mass-Minimum
MK: Mass-Komfort
Badewanne
A
AA
B
BB
A 170 160 180
B 75 70 80
AA 110 100 120
BB 130 120 150
54

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Platzbedarf für Sanitäre Apparate
Tabelle 55:
WC Platzbedarf und Ablagehöhen
Unterputz-Spülkasten mit Betätigung von vorne
Unterputz-Spülkasten mit Betätigung von oben oder von
vorne
2
115
85-100
85-115
23
41
22
40
20 53
20 53
73
73
Wand-WC Keramik Suprema 82165.0 Wand-WC Keramik Laufen Suprema 82165.0
2
115
85-100
23
41
22
40
20 49
69
20 49
Wand-WC Keramik Laufen Moderna 82546.7 Wand-WC Keramik Laufen Moderna 82546.7
Aufputz-Spülkasten 128.310
69
115
23
46
82 5
22
40
20 70
90
Behinderten Wand-WC Keramik Laufen Libertyline
67
Wand-WC Keramik Laufen Moderna AP
115
91 5
41
41
23
5
22
20 61 5
81 5 71
Dusch-WC Geberit 8000 Dusch-WC Geberit 7000
55

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Platzbedarf für Sanitäre Apparate
Tabelle 56:
Achs- und Wandabstände Sanitäre
Apparate
Masse MD MI MK
WC, Waschtisch und Badewanne
L 220 205 255
T 195 185 205
T 1 170 160 180
T 1
M 45 40 55
MM 60 55 75
M 1 115 110 125
WC, Doppelwaschtisch und Badewanne
L 285 265 330
T 195 185 205
T 1
M MM1 MM2 M 1 T
T 1 170 160 180
WC und Waschtisch
T 1
WC und Waschbecken
M 2
M 1
WC-Eck
T
M
M
MM
MM
L
L
L
M
M 1
T
T
M 3 M 4
T 1
L
T
T
M 45 40 55
M 1 115 110 125
MM 1 65 60 75
MM 2 * 60 55 75
* Bei Doppelwaschtisch vom
Modell abhängig
L 150 135 185
T 175 165 185
T 1 150 140 160
M 45 40 55
MM 60 55 75
L 100 90 110
T 175 160 190
T 1 150 135 165
M 1 45 40 50
M 2 55 50 60
M 3 110 100 120
M 4 40 35 45
T 35 30 40
M 35 30 40
Reihenanlage WC
M
Reihenanlage Urinal
M
MM
MM
MM
MM
MM
etc
= Vorwandtiefe teilhoch/raumhoch ist je nach
Schachtbelegung mehr als 25 cm
L: Raumlänge
T: Raumtiefe
T 1 : Raumtiefe im Vorwandbereich
M: Abstand Wand-Apparatemitte
MM: Mitte-Mitte Apparat
MD: Mass-Durchschnitt
MI: Mass-Minimum
MK: Mass-Komfort
T 165 155 175
T 1 140 130 150
M 45 40 50
MM 90 85 100
T 110 100 120
T 1 90 80 100
M 40 35 45
MM 70 65 80
Bewegungsfläche: 65–80
Reihenanlage Waschtisch
T 110 100 120
T 1 90 80 100
M MM MM MM etc
T – T 1
etc
T 1
T T 1
T 1 T
T
Masse MD MI MK
M 40 35 45
MM 70 65 80
Bewegungsfläche: 65–90
M M
M M
T = min.35
T 35 40
M 35 40
Mit Fallleitung
Dusche und Waschtisch
T 1
M=
min.35
M
M=
min.35
L
M 1
T
L 180 160 205
T 185 175 195
T 1 160 150 170
M 45 40 55
M 1 135 120 150
56

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Platzbedarf bei Schachtinstallationen
3.8 Platzbedarf bei Schachtinstallationen
Schächte und Vorwände sind dank einfacher Planung, optimiertem
Bauablauf und geprüfter Sicherheit im Schall- und
Brandschutz, Stand der Technik.
Die Voraussetzungen für eine Vorwandinstallation sind
bereits bei der Planung des Gebäudes bzw. der Sanitärräume
zu schaffen.
3.8.1 Ausführungsbeispiele
Beispiel der Schachtgrösse und des Deckendurchbruchs
bei drei Vollgeschossen:
■ Schachtbelegung 1: Abwasser, Trinkwasser, Heizung
■ Schachtbelegung 2: Abwasser, Trinkwasser, Heizung,
Lüftung.
Bad/WC
70
Beispiel zur Berechnung der minimalen Schachtgrössen
und Deckendurchbrüchen
■ Schachtbelegung: Abwasser,Trinkwasser, Heizung
A
2
16
11 9
22
A
Bild 46: Grundriss mit Schachtbelegung 1
70
64
Bild 43:
Schachtdetail ohne Leitungskreuzung
16
2 11
28-34
17
25
Bild 47: Schachtbelegung 1
Abmessung Schacht und Deckendurchbruch
Bild 44:
Schachtdetail mit Leitungskreuzung
92
87
19
25
Bild 48: Schachtbelegung 2
Abmessung Schacht und Deckendurchbruch
Bild 45:
Schachtschnitt A-A,
Befestigungsdetail vom Duofix Installationssystem
neben Deckendurchbruch
57

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Platzbedarf bei Schachtinstallationen
Separat WC
Bad/WC/Waschen
70
Bild 49: Grundriss mit Schachtbelegung 1
70
64
Bild 52: Grundriss mit Schachtbelegung 1
17
28
Bild 50: Schachtbelegung 1
Abmessung Schacht und Deckendurchbruch
92
87
Bild 53: Schachtbelegung 1
Abmessung Schacht und Deckendurchbruch
19
28
135
135
68
17
28
135
88
Bild 51: Schachtbelegung 2
Abmessung Schacht und Deckendurchbruch
19
32
Bild 54: Schachtbelegung 2
Abmessung Schacht und Deckendurchbruch
58

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Kennzeichnung und Bemassung von Aussparungen in Plänen
3.9 Kennzeichnung und Bemassung von Aussparungen in Plänen
3.9.1 Grundlagen
Im Allgemeinen werden Aussparungen nur im Grundriss eingetragen
und bemasst.
Deckenaussparungen werden im unterhalb der entsprechenden
Decke liegenden Geschoss eingetragen. Aussparungen
in der Bodenkonstruktionwerden nur im zugehörigen
Grundriss eingezeichnet.
Fundamentaussparungen werden in den Fundamentplänen
angegeben.
2.OG
a
3.9.2 Normauszug
Kennzeichnung von Aussparungen
Bei Aussparungen wird unterschieden zwischen Durchbrüchen
und Schlitzen in Wänden, Decken, Bodenkonstruktionen
und Fundamenten.
Als Fundamentaussparungen werden Durchbrüche und
Schlitze in Einzelfundamenten, Streifenfundamenten und
Fundamentplatten bezeichnet.
b
c
d
1.OG
EG
a
b=d
e
f
Bild 55: Unterscheidung von Decken- und Bodenkonstruktion
a Bodenkonstruktion
b Statisch tragende Decke
c Statisch nichttragende Decke
d Deckenkonstruktion
e Erdreich
f Hohlraum
1.OG
a
BD
BS
EG
DS
unten
DS
oben
DD
Bild 56:
b
Eintragung von Aussparungen in Decken (b) und
Bodenkonstruktionen (a)
59

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Kennzeichnung und Bemassung von Aussparungen in Plänen
Tabelle 57:
Bezeichnung, Kurzzeichen, Sinnbild, Kennfarbe
Bezeichnung
(ausgeschrieben)
Kurzzeichen
(mit grossen
Buchstaben)
Sinnbild
(immer massstäblich
zeichnen)
Kennfarbe
Wanddurchbruch
WD
braun
Deckendurchbruch
DD
gelb
Durchbruch
Bodendurchbruch
BD
gelb
Fundamentdurchbruch
FD
gelb
Futterrohr/durch Wand WFR braun
Futterrohr/durch Decke (Vertikalschnitt)
(Grundriss) DFR gelb
Futterrohr
Futterrohr/durch Boden (Vertikalschnitt)
(Grundriss) BFR gelb
Futterrohr/durch Fundament (Vertikalschnitt)
(Grundriss) FFR gelb
Wandschlitz
WS
braun
Deckenschlitz/an Oberkant Decke
DS
gelb
Schlitz
Deckenschlitz/an Unterkant Decke
DS
gelb
Bodenschlitz
BS
gelb
Fundamentschlitz
FS
gelb
Vormauerung
Vormauerung bei Aussparungen (nach
Fertigstellung der Installationen in den Aussparungen)
VM
braun
Tabelle 58:
Art der Aussparung
Beschreibung für Aussparung
In horizontalen Bauteilen wie:
Decke/Boden/Fundamentplatte
In vertikalen Bauteilen wie:
Wand/Fundament
Durchbruch Breite/Länge Breite/Höhe
Lage (Kote von Oberkant Durchbruch)
Futterrohr (Durchbruch) ∅ innen/ ∅ aussen/Futterrohr-Länge
Werkstoff
∅ innen/ ∅ aussen/Futterrohr-Länge
Lage (Kote von Futterrohr-Achse)
Werkstoff
Schlitz
Länge/Breite/Tiefe
Lage (Kote von Oberkant Schlitz)
Breite/Tiefe/Höhe
Lage (Kote von Oberkant Schlitz)
Installationskurzzeichen
Art der Installation Kurzzeichen Kennfarbe
Sanitär-Installationen S gelb
Heizungs-Installationen H rot
Lüftungs-Installationen L blau
Elektro-Installationen E blau
Klima-Installationen L blau
Kälte-Installationen K grün
60

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Kennzeichnung und Bemassung von Aussparungen in Plänen
Horizontale Bemassung
Die horizontale Bemassung von Aussparungen in Plänen für
Neubauten und Renovationen erfolgt ab Fixpunkten bis zur
nächstliegenden Seitenkante einer Aussparung bzw. bis Futterrohrachse
bei Futterrohren.
Solche Fixpunkte sind rohe (unverputzte, unverkleidete) Baukonstruktionsteile,
die auf der Baustelle im rohen Neubauwie
in der Renovation vorhanden und sichtbar sind, wie äussere
und innere Tragmauern, Brandmauern, Aufzugschachtwände,
Treppenhauswände, tragende Pfeiler oder Säulen.
Kennzeichnung und Bemassung der Aussparungen in
Plan, Ausführungsbeispiel
25
DD
20
20
WD
40
20
+2.50
55
230
6
WFR
40
15
15
Stahl
+2.40
Vertikale Bemassung
Die vertikale Bemassung von Aussparungen in Plänen für
Neubauten und Renovationen erfolgt ab der für jedes
Geschoss gültigen ± 0-Kote bis Oberkante einer Aussparung
bzw. bis Futterrohrachse bei Futterrohren. Die Höhenkote der
Oberkante einer Aussparung bzw. der Futterrohrachse muss
angegeben werden.
55
WS
25
DD
40
20
170
120
+2.20
6
30
WD
25
WD
40
20
+2.50
20
+2.40
WS
25
150
+2.40
230
65
Masseinheiten
Die Bemassung von Aussparungen erfolgt in der Regel in
den Masseinheiten der Pläne, in welche die Aussparungen
eingetragen werden.
Bild 58:
Grundriss Aussparungsplan
3.9.3 Ausführungsbeispiel
+2.50
WD
40
20
DD
40
20
+2.40
150
+2.40
WFR
Stahl
15
15
0.00
WS
25
6
Bild 59:
Ansicht der Aussparungen
Bild 57:
Grundriss Ausführungsplan
61

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Elektro
3.10 Elektro
3.10.1 Grundlagen
3.10.4 Begriffe
IP-Code
Arbeiten im Spannungsbereich 230 Volt und Starkstromanlagen
dürfen nur von dafür ausgebildetem Personal durchgeführt
werden! Gültige Vorschriften sind zu beachten.
3.10.2 Vorschriften
Ist ein Bezeichnungssystem, um die Schutzgrade durch ein
Gehäuse gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen, Eindrigen
von festen Fremdkörpern und/oder Eindringen von
Wasser anzuzeigen und zusätzliche Informationen zu einem
solchen Schutz anzugeben (DIN VDE 470-1).
Sicherheitsprüfungen
Alle Urinal-, Waschtisch- und WC-Steuerungen sind bezüglich
EMV-Immunität und -Emission sowie Sicherheit erfolgreich
geprüft.
Erdung
Aktuelle Urinal-, Waschtisch- und WC-Steuerungen sind
schutzisoliert. Eine Erdung ist nicht notwendig.
Bei Dusch-WCs und Elektromagnetheber zum Spülkasten ist
eine Erdung notwendig.
Fehlerstrom-Schutzschalter
In Neubauten müssen elektrische Installationen in Bad- und
WC-Räumen durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI)
geschützt sein.
Schutzart (Schutzgrad)
Umfang des Schutzes durch ein Gehäuse gegen den
Zugang zu gefährlichen Teilen, gegen Eindringen von festen
Fremdkörpern und/oder gegen Eindringen von Wasser
(DIN VDE 470-1).
Tabelle 59:
Übersicht IP Schutzart
Symbol Bedeutung IP-Schutzart
IP X0
tropfwassergeschützt IP X1 und IP X2
sprühwasser- und regengeschützt
spritzwassergeschützt
strahlwassergeschützt
IP X3
IP X4
IP X5
Potentialausgleich
eintauch- und flutungsgeschützt,
wasserdicht
IP X6 und IP X7
Alle leitfähigen Rohrleitungen (metallische Ver- und Entsorgungsleitungen)
müssen mit einem Potentialausgleich versehen
werden.
Duofix Elemente mit seinen systemspezifischen Bauteilen
benötigen keinen Potentialausgleich.
Das Trinkwassersystem Mepla und die Abwassersysteme PE
und db20 sind nicht leitfähige Rohrsysteme und somit nicht
zu erden.
... bar ... m
untertauchgeschützt,
druckwasserdicht
staubgeschützt
staubdicht
IP X8
IP 5X
IP 6X
3.10.3 Konformitäts- und Sicherheitszeichen
Europäisches Konformitätszeichen
Das Kurzzeichen für die Schutzart besteht aus den Buchstaben
IP und zwei nachfolgenden Ziffern für die Schutzgrade.
Beispiel: IP 21.
1. Ziffer = Berührungs- und Fremdkörperschutz
2. Ziffer = Wasserschutz
ÖVE-Sicherheitszeichen
62

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Elektro
Schutzklassen
In Klassen eingeteilte Ausführung eines elektrischen
Betriebsmittels gegen gefährliche Körperströme
(DIN VDE 106-1)
■ Schutzklasse I Geräte mit Schutzleiteranschluss
■ Schutzklasse II schutzisolierte Geräte
■ Schutzklasse III Geräte für Schutzkleinspannung.
3.10.5 Elektroinstallation
Zu jeder WC-Anlage gehört eine Elektro-Steckdose. Oft legt
der Architekt oder Bauherr den Badezimerkomfort nach den
gegenwärtigen Bedürfnissen aus. Und schon bald darauf
taucht der Wunsch nach mehr Komfort auf. Ist dann bereits
eine Steckdose in der Nähe der WC-Anlage vorhanden, lässt
sich dieser Wunsch leicht und ohne nachträgliches Ziehen
eines Elektroanschlusses erfüllen.
Die Installation der Steckdose für Einrichtungen mit Stromanschluss,
z. B. Dusch-WCs, muss nach DIN VDE 0100
Teil 701 und der SEV 1000 - 2.1995 erfolgen und darf nur im
Schutzbereich 3 oder ausserhalb der Schutzbereiche angebracht
werden.
Der Anschluss der Steckdose muss über einen Fehlerstromschalter
erfolgen und mindestens der Schutzart
IP X4 entsprechen.
3.10.7 Schutzbereich in Nassräumen
In diesem Abschnitt werden die Grundlagen behandelt,
welche Architekten benötigen, um z. B. Steckdosen und
Schalter fachgerecht anordnen bzw. auswählen zu können.
Bei kritischen Anlagen, wie Whirlpools, Notduschen oder
elektrischen Einrichtungen für behinderte Menschen sollte,
wenn keine einschlägigen Erfahrungen vorhanden sind, von
vornherein der Elektrofachmann zugezogen werden.
Grundlage ist die gültige Fassung der DIN VDE 0100-701
vom Februar 2002.
Allgemeine Anforderungen
In Bereichen mit Bade- und Duscheinrichtungen ist aufgrund
der Verringerung des elektrischen Widerstandes des
menschlichen Körpers und seiner Verbindung mit Erdpotential
mit erhöhter Wahrscheinlichkeit mit dem Auftreten eines
gefährlichen Körperstroms zu rechnen.
Die Norm DIN VDE 0100-701 teilt die Räume mit Bade- und
Duschwanne nach dem Grad der Gefährdung in vier Bereiche
(Bereich 0, 1, 2, 3) ein und stellt differenzierte Anforderungen
hinsichtlich der Auswahl und Errichtung der ortsfesten
elektrischen Anlagen.
Die Bereiche beziehen sich nur auf den Raum mit Badewanne
oder Dusche und enden an der Durchgangsöffnung
(Tür).
Die Schutzbereiche in Bad- und Duschenräume
22
23
1 1
2
0
0
0
3
30
30
Steckdosenposition bei
einem Aufputz-Spülkasten
Steckdosenposition bei
einem Unterputz-Spülkasten
Bild 60: Schutzbereiche 0, 1, 2 und 3
3.10.6 Farben der Elektrokabel
Heute
Alte Installation
L1 Phase 1 rot rot
L2 Phase 2 schwarz schwarz
L3 Phase 3 weiss weiss
N Nullleiter hellblau gelb
PE Schutzleiter grün-gelb grün-gelb
Für Bad- und Duschenräume sind die VDE 0100 Schutzbereiche
einzuhalten.
Schutzbereich 0–2
Schalter und Steckdosen sind untersagt. Spiegelschränke
mit integrierter Steckdose sind ebenfalls nicht zulässig.
63

Allgemeine Planungsgrundlagen
Sanitärplanung – Elektro
Schutzbereich 3
Die Schutzbereiche 1 und 3 sind durch den Schutzbereich 2
(60 cm Breite und 225 cm Höhe über OK FB) getrennt. Im
Schutzbereich 3 sind Steckdosen zulässig, wenn entsprechende
Schutzleitungssysteme verwendet werden, z. B.
wenn die Steckdose über einen Fehlerstromschalter (FI-
Schutzschalter) DIN 57 664 / VDE 0664, der mindestens der
Schutzart IP X4 entspricht, gesichert wird.
min.
60cm
Anforderung und Montage der Netzsteckdosen
Die Forderung, dass in Räumen mit Bade- oder Duscheinrichtungen
Netzsteckdosen von den Benützern dieser
Einrichtungen nicht berührt werden können, gilt als erfüllt,
wenn:
1. die an der Wand, an der Aussenseite oder im offenen
Fach eines Spiegelschrankes angeordnete Steckdose
vom Aussenrand der Wanne einen waagrechten Abstand
von mindestens 60 cm aufweist.
2. die im Schrankinnern hinter einer, sich gegen die Wanne
öffnenden Türe angeordnete Steckdose – unter Berücksichtigung
des Türhindernisses – einen waagrechten
Abstand vom Aussenrand der Wanne von mindestens 60
cm aufweist.
Die Bestimmungen gelten auch für automatische
Kabelaufroller mit Gerätesteckdosen im aufgerollten
Zustand sowie für allfällige im Schrank eingebaute Überstromunterbrecher.
3. die Bestimmungen gelten uneingeschränkt auch für
Steckdosen mit vorgeschaltetem Fehlerstrom-Schutzschalter
(FI), Netzsteckdosen mit Trenntransformatoren
30 Voltampère und dergleichen.
Bild 62:
Beispiel Schutzbereich Spiegelschrank neben
einer Duschwanne
Elektrische Betriebsmittel müssen mindestens folgende
Schutzarten aufweisen:
■ im Bereich 0:
IP X7
■ im Bereich 1 und 2:
IP X4, ausser sie sind über dem höchsten Niveau von
jedem fest angebrachten Brausekopf angeordnet, dann
darf IP X2 verwendet werden. In allen Fällen, wo mit
Strahlwasser gespritzt wird, z. B. zu Reinigungszwecken
in öffentlichen Bädern: IP X5.
■ im Bereich 3:
Für den Fall, dass für Reinigungszwecke in öffentlichen
Bädern mit Strahlwasser zu rechnen ist: IP X5.
Anmerkung: Öffentliche Bäder sind Bäder mit Duschen zur
Benützung durch die Allgemeinheit in Schulen, Fabriken,
Sportvereinen etc.
min.
60cm
3.10.8 Tipps für den Sanitär-Installateur
Für das Arbeiten an elektrischen Installationen gelten die folgenden
fünf goldenen Sicherheitsregeln:
1. Abschalten
2. Gegen Wiedereinschaltung sichern
3. Auf Spannungsfreiheit prüfen
4. Erden und Kurzschliessen (nur wenn Gefahr der Spannungsübertragung
oder Rückeinspeisung besteht)
5. Gegen benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken.
Bild 61:
Beispiel Schutzbereich WC-Anlage neben einer
Badewanne
64

4 Barrierefreie Sanitärräume
Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Planungs- und Gestaltungsgrundsätze
4.1 Planungs- und Gestaltungsgrundsätze
4.1.1 Allgemeines
Im Hinblick auf die wachsende Anzahl älterer und/oder
behinderter Menschen wird auch der barrierefreie Sanitärraum
immer mehr an Bedeutung gewinnen.
Im öffentlichen/halböffentlichen Bereich sind Standards zu
erfüllen; im Wohnungsbau müssen die Voraussetzungen
gegeben sein für individuelle Anpassungen.
4.1.2 Zu berücksichtigende Personengruppen
Je nach Behinderungsgrad und Alter lassen sich folgende
Gruppen unterscheiden:
■ Rollstuhlfahrer
■ Gehbehinderte
■ ältere Menschen
■ Blinde und Sehschwache
■ Gehörlose und Gehörschwache
■ Kleine und grosse Menschen
■ Menschen mit sonstigen Behinderungen
Das vorliegende Kapitel dieses Planungshandbuches konzentriert
sich auf die mit einem Signet gekennzeichneten
Personengruppen. Dafür werden die jeweils wichtigsten
Anforderungen und Lösungsvorschläge angegeben.
4.1.3 Gebäudearten
■ Öffentlicher Bereich
z. B. Bahnhöfe, Flugplätze, Sport- und Veranstaltungsstätten,
Restaurants, etc.
→ Einrichtung von behindertengerechten WC-Räumen in
Standardausführung.
■ Halböffentlicher Bereich
z. B. Verwaltungs- und Industriegebäude, Schulen, Restaurants,
etc.
→ Einrichtung von behindertengerechten WC-Räumen in
Standardausführung.
■ Hotels und Ferienanlagen (Gästezimmer)
→ Einrichtungung von behinderten-/seniorengerechten
Appartements mit geeigneten Badezimmern. Ausstattung
auf die jeweiligen Gästgruppen abgestimmt.
■ Heime, Kliniken, Anstalten
→ Individuell gestaltete Sanitär- und Pflegeräume.
■ Wohnungen
■ Behindertengerechte und seniorengerechte Spezialwohnungen
→ Individuell gestaltete WC-Räume und Badezimmer.
■ Übliche Wohnungen
Hier leben jüngere und ältere, nichtbehinderte und
behinderte Menschen zusammen. Die unterschiedlichen
Bedürfnisse sind aufeinander abzustimmen
unter besonderer Berücksichtigung der schwächeren
Personen.
→ Siehe Kapitel „Neuplanung und Umbau, Umrüstung
und Nachrüstung" ab Seite 70.
4.1.4 Die wichtigsten Anforderungen und
Empfehlungen
Klare, verbindliche Komplettanforderungen bestehen lediglich
für das behindertengerechte WC im öffentlichen Bereich
in Form einer standardisierten Lösung gemäss
ÖNORM B1600. Für Sanitärräume im halböffentlichen
Bereich sowie im Wohnungsbau beinhaltet diese Norm nur
einige Mindestanforderungen.
In Abhängigkeit von der Behinderungsart der Benutzer sind
unzählige individuelle Ausstattungen von Sanitärräumen
möglich.
Nachfolgend eine tabellarische Übersicht der möglichen
Anforderungen und Empfehlungen für den öffentlichen
Bereich (WC-Räume) und den normalen Wohnungsbau (WC-
Räume und Badezimmer).
Spezielle Anforderungen für die übrigen Bereiche sind individuell
festzulegen und der einschlägigen Fachliteratur zu entnehmen.
Dies gilt insbesondere für die Gestaltung von
speziellen behindertengerechten Wohnungen, Hotelanlagen
sowie für Sanitär- und Pflegeräume in Sonderbauten wie Kliniken,
Heimen, Anstalten.
65

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Planungs- und Gestaltungsgrundsätze
Tabelle 60:
Anforderungen an Sanitärräume
Sanitärräume in
Wohnungen
Anforderung an
Behinderten-WCs
öffentl./halböffentl.
Bereich
Umfeld
Behinderten-WC als eigener Raum in Standardlösung gemäss ÖNORM B1600
und B1601 im Damen- und Herrenbereich; wenn nicht machbar, dann im Damenbereich
oder geschlechtsneutral angeordnet. Unverschlossen oder, wenn verschliessbar,
– M
mit Euroschlüssel (EURO KEY)
Gut erreichbar (Signalisation) – M
Kennzeichnung Zugang/Türen, auch für Blinde/Sehschwache – M
Bautechnik
Wände geeignet für die Befestigung von Hilfsmitteln (Griffe, Handläufe, Sitze) M M
Fussbodendicke ausreichend für die Aufnahme von Abwasserinstallationen E –
Sanitärraum
Türöffnung ausreichend gross (80 cm) M M
Türe nach aussen öffnend, evtl. Schiebetüre E M
Bewegungsfläche neben Türgriff E M
Türgriff leicht erkenn- und bedienbar (Klinke) E M
Zuziehgriff zusätzlich zum Türgriff (Rollstuhlfahrer) E M
Türe von aussen zu öffnen (für Notfall) E E
Keine Türschwelle E M
Ausreichende Raumgrösse. Die richtige Grösse ergibt sich aus Kumulierung/
Überlagerung von den Stellflächen der Einrichtungen und den Bewegungsflächen
für die Benutzer. Der Platzbedarf von Hilfsvorrichtungen, z. B. Halte-/Stützgriffe,
E –
ist dabei zu berücksichtigen.
Mindestraumgrösse bei Behinderten-WCs gemäss ÖNORM B1600/B 1601 – M
Berücksichtigung des Platzbedarfs für die technische Installation
(Vorwandinstallation, Installationsschacht)
E
E
Gleitsichere Bodenbeläge, evtl. unterschiedlich strukturiert E M
Plattenbeläge auf den Wänden, erhöhen die Hygiene und erleichtern die
Reinigung
E
M
Signaleinrichtung (Notruf) E E
Mechanische Entlüftung, am wirkungsvollsten über die WC-Schüssel, auch bei
Sanitärräumen mit Fenstern.
E
M
M = Muss
E = Empfehlung
66

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Planungs- und Gestaltungsgrundsätze
Tabelle 61:
Anforderungen an Sanitäreinrichtungen und Armaturen
Sanitärräume in
Wohnungen
Anforderung an
Behinderten-WCs
öffentl./halböffentl.
Bereich
WC
Wand-WC vorteilhaft, da Sitzhöhe wählbar
Pflegeleicht, da Bodenfreiheit
E
E
Ausladung ca. 56 - 70 cm E –
Ausladung min. 65 cm – M
Sitzhöhe 41 cm über fertig Boden E –
Sitzhöhe 46 cm über fertig Boden – M
Stütz- bzw. Stütz-Klappgriffe neben dem WC E M
Platz für Rollstuhl und/oder Hilfsperson auf mind. einer Seite neben dem WC E M
Platz für Rollstuhl vor WC E M
Unterputz-Spülkasten mit manueller, leichtgängiger Spülauslösung E E
– Zweimengen-Spülung E –
– Spül/Stopp-Spülung – E
– oder Fernauslösung, elektrisch oder berührungslos automatisch – E
Geruchsabsaugung über die WC-Schüssel E E
Rückenlehne bei Verwendung eines Unterputz-Spülkastens E E
Anordnung einer Elektrosteckdose neben dem WC oder hinter dem WC (bei Verwendung
eines Dusch-WC-Komplettgerätes)
M
E
Dusch-WC Aufsatz- oder Komplettgerät, für Körperreinigung mit Wasser,
Lufttrocknung und Geruchsabsaugung soll nachrüstbar sein
E
E
Waschtisch
Einzelwaschtisch im Rollstuhlfahrerbereich, Modelle mit abgerundeten Ecken
sind zu bevorzugen
E
M
Ausladung max. 45 cm E M
Doppel-, Einbauwaschtische, Handwaschbecken in üblichen Grössen E –
Oberkante max. 85 cm über fertig Boden M M
Freie Unterfahrbarkeit mit min. 70 cm Höhe auf einer Breite von min. 80 cm durch
Verwendung eines UP- oder Rohrbogensifons (Raumsparmodell)
M
M
Einhebelmischer mit langem Bedienungshebel E M
– oder berührungslose, automatische Armatur – E
Abstand Waschtisch-Armatur von WC-Vorderkante 55 cm – M
Besonders stabile Befestigung, da Waschtisch zum Abstützen benutzt wird M M
Ablagefläche neben Waschtisch E M
Stützgriffe neben Waschtisch E E
Spiegel oder Spiegelschrank mit min. 75 cm Höhe, Unterkante auf max. 110 cm
über fertig Boden
M
M
M = Muss
E = Empfehlung
67

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Planungs- und Gestaltungsgrundsätze
Dusche (im Wohnungsbereich)
Bodenebener Duschplatz, möglichst ohne Schwelle, ohne Absatz
Wenn Absatz oder Schwelle, max. 3.0 cm hoch
Abmessungen min. 90 x 90 cm, ohne Bewegungsräume seitlich oder davor
Die Anordnung der Dusche soll so erfolgen, dass das spätere Aufstellen einer
Badewanne an gleichem Platz möglich ist
Gefälle im Duschbereich max. 2% (zum Bodenablauf hin)
Gleitsicherer Belag in Dusch-Standfläche
Dusch-Unterputz-Einhebelmischer mit Temperaturbegrenzung oder Unterputz-
Einzelthermostat mit Temperaturbegrenzung. Unterputz-Ausführungen schränken
die Bewegungsfläche weniger ein und verringern die Verletzungsgefahr
Armatur muss auch im Sitzen (z. B. vom Klappsitz aus) erreichbar sein, Montagehöhe
ca. 100 cm über Dusch-Standfläche
Duschen-Gleitstange
Duschvorhang oder Duschabtrennung in stabiler Ausführung und mit sicherer
Befestigung, da auch zum Abstützen/Anlehnen verwendet
Haltegriffe (horizontal) oder Haltestangen (vertikal)
Klappsitz, max. Montagehöhe 46 cm über Dusch-Standfläche
Badewanne (im Wohnungsbereich)
Länge max. 170 cm, Breite ca. 70 -80 cm, OK-Wanne ca. 55 cm über fertig
Boden, Sitzfläche am Kopfende, min. 40 cm breit
Gleitsicherer Belag
Badewannen-Einhebelmischer mit Temperaturbegrenzung und automatischer
Umstellung von Wanneneinlauf auf Handbrause
Duschen-Gleitstange
Anordnung der Armatur an Wannenlängsseite, aus Sitzposition erreichbar. Montagehöhe
ca. 15 cm über Wannenrand, ca. 75 cm vom Kopfende entfernt
Stabile Befestigung der Armatur, da auch als Griff benutzt
Wannenablaufgarnitur mit Exzenterbetätigung
Spritzwasser-Schutzvorhang (eine Spritzwasser-Schutzwand empfiehlt sich nicht
wegen problematischer Befestigung am Wannenrand)
Haltegriffe (horizontal) oder Haltestangen (vertikal)
Platz für Rollstuhl und/oder Hilfsperson an der Einstiegsseite der Wanne
Für Nachrüstung/Umbau: Wannenlift, Spezialwannen mit Ein-/Ausstiegstüre
M = Muss
E = Empfehlung
Sanitärräume in
Wohnungen
E
M
M
E
M
M
E
M
E
M
M
M
E
M
E
E
E
M
E
E
M
M
E
Anforderung an
Behinderten-WCs
öffentl./halböffentl.
Bereich
68

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Planungs- und Gestaltungsgrundsätze
Sanitärräume in
Wohnungen
Anforderung an
Behinderten-WCs
öffentl./halböffentl.
Bereich
Urinal (im öffentlichen/halböffentlichen Bereich, für Behinderte nur in beschränktem Umfang benutzbar)
Generell sollte die Montagehöhe (Rand Urinalöffnung) an die Körpergrösse des
Benutzers angepasst sein
– E
Montagehöhe ca. 65 - 70 cm, für Knaben ca. 50 cm – E
Berührungslose, automatische Spülauslösung – M
Bidet (im Wohnungsbereich)
Im Prinzip gelten hier die gleichen Anforderungen wie für das WC E –
Einrichtungen/Hilfsmittel
Zu den wichtigsten Einrichtungen für die betroffenen Personen zählen Hilfsmittel
wie Stütz- und Haltegriffe, Handläufe und Sitze
Horizontale Griffe (Stütz- bzw. Haltegriffe) müssen eine Greifposition von 85 cm
Höhe (im öffentlichen Behinderten-WC 75 cm) über fertig Boden aufweisen. Im
M
M
Duschenbereich ca. 90 cm über Dusch-Standfläche
Ideal sind Griffkombinationen welche horizontale und vertikale Greifelemente
beinhalten
E
E
Umsetzhilfen, z. B. klappbare und starre Sicherheitsgriffe (Stütz- und Haltegriffe)
müssen einer Belastung von 100 kg am vorderen Ende standhalten
M
M
Haltegriffe müssen so angeordnet werden, dass sie nicht zum Hindernis werden.
Griffe, welche den Zugang zu den Sanitäreinrichtungen behindern, müssen aufklappbar
M
M
oder schwenkbar sein
Handtuchhalter sind als Stützgriffe auszubilden, oder so, dass sie nicht als Griff
benutzt werden können, z. B. in Form von Handtuchringen
E
E
M = Muss
E = Empfehlung
69

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Planungs- und Gestaltungsgrundsätze
4.1.5 Neuplanung und Umbau, Umrüstung und
Nachrüstung
Im öffentlichen/halböffentlichen Bereich sind die entsprechenden
WC-Räume grundsätzlich für die Benutzung durch
Rollstuhlfahrer zu gestalten.Dies gilt gleichermassen für den
Neubau und Umbau.
Im Wohnungsbereich lassen sich folgende Situationen unterscheiden:
■ Neue Wohnungen:
■ Neuplanung von Spezialwohnungen mit Abstimmung
auf den/die jeweiligen Benutzer.
→ Ziel: Optimal nutzbarer Sanitärraum
■ Neuplanung üblicher Wohnungen unter Berücksichtigung
sich evtl. ändernder Bedürfnisse .
Bereits bei der Planung sollten die sich ändernden
Bedürfnisse (Alter, Krankheit, Unfall) der Benutzer
bzw. ein Benutzerwechsel vorbedacht werden =inividuell
anpassbare Wohnungen. Gleichfalls ist an Besucher
mit Behinderungen zu denken.
Als grundsätzliche Massnahmen sind hier genügend
grosse Türen und Bewegungsflächen, Eignung und
Platz für Griffe, der Einbau von bodenebenen
Duschen sowie von Wand-WCs zu nennen.
Eine besonders wichtige Massnahme stellt die Einplanung
einer Vorwandinstallation in Leichtbauweise dar.Bei
einer späteren Anpassung muss nicht in die Baustruktur
eingegriffen werden. Dies erleichtert die Anpassung und
senkt die Kosten.
→ Ziel: Gut nutzbare Sanitärräume für alle Benutzer
4.1.6 Normen und Richtlinien
Grundlage für die Planung und Ausführung von behindertengerechten
Sanitärräumen sind die ÖNORM B1600 „Barrierefreies
Bauen Planungsgrundsätze“ und die ÖNORM B1601
„Spezielle Baulichkeiten für Behinderte und alte Menschen
Planungsgrundätze“.
Weitere Informationen finden Sie im technischen Informationsblatt
über öffentliche WC-Anlagen der österreichischen
Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation (ÖAR), 1010 Wien,
Tel.: 01/513 15 33 sowie in Veröffentlichungen von anderen
Institutionen und Verbänden sowie in der Fachliteratur.
■ Bestehende Wohnungen:
Für die Sanitärräume ergeben sich 3 Möglichkeiten:
■ Umbau : Anpassung des Sanitärraumes durch bauliche
Massnahmen, z. B. Versetzen von Wänden, grössere
Türöffnungen, Aufstockung des Fussbodens,
neue Sanitäreinrichtungen.
→ Ziel: Einen Zustand erreichen wie bei einem
Neubau.
■ Umrüstung bestehender Räume durch den Austausch/Ergänzung
von Sanitäreinrichtungen und
Armaturen inkl. kleinerer baulicher Massnahmen. Der
Einbau einer bodenebenen Dusche ist stets eine
Umbaumassnahme.
→ Ziel: Die Benutzung verbessern.
■ Nachrüstung: Ergänzung bestehender Ausstattungen,
z.B. mit Griffen, Handläufen, Sitzen, Badewannenlifts.
→ Ziel: Die Benutzung erleichtern.
70

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen
4.2 Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen
Darstellung der wichtigsten Einrichtungen (mit den zugehörigen
Armaturen) sowie deren Anordnung, mit Hinweisen für
die Um- und Nachrüstung. Für eine praxisgerechte Ausführung
wird auf entsprechende Geberit Produkte verwiesen.
4.2.1 Die Sicht und Reichweiten eines Rollstuhlfahrers
Diese Personengruppe stellt die höchsten Anforderungen.
Es ist daher unerlässlich deren Bedürfnisse und Möglichkeiten
zu kennen um sie berücksichtigen zu können.
min. 185
60 40 20 0 2040 6080 100
160
140
120
Reichweite aufrecht
100
Reichweite bei
80
vorwärts geneigtem
60 Körper
40
20
0
100 - 110
80 - 90
45 - 55
max. 140
100 - 120
70
0
0
Sichthöhen Reichweiten und Reichhöhen Spiegelhöhen Reichweiten, Unterfahrbarkeit
60
4.2.2 Das WC
Die wichtigste Sanitäreinrichtung. Stellt neben der Dusche
die höchsten Anforderungen.
■ Im öffentlich zugänglichen Bereich, Standardlösung
min. 185
min. 180
55 min. 65 20
max. 140
150
max. 45
ca. 15
45
max. 110
max. 85
70
75
32
46
min. 165
25
0
80
Bild 63: Standardlösung, Frontansicht Bild 64: Standardlösung, Grundriss
71

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen
■ In der Wohnung,
individuell ausgestattet
32 - 35 32 - 35
85
41
0
0
Bild 65: WC Frontansicht Bild 66: WC Seitenansicht
min. 45
ca. 20
min. 65
Bild 67:
120 x 110
WC Grundriss mit Bewegungsfläche für Rollstuhlfahrer.
Anordnung von Stütz- / Klappgriffen je nach Art der Behinderung zweckmässig.
72

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen
Die Geberit Leistung (Produkte)
C
A
B
B
D
E
Produkte Art.-Nr.. Anmerkung
A Wand-WC-Montageelemente
Kombifix Wand-WC-Element, Betätigung von vorne, BH 108 110.366.00.1
Duofix Wand-WC-Element, Betätigung von vorne, BH 112 111.311.00.1
Duofix Wand-WC-Element, Betätigung von vorne, mit
Geruchsabsaugeanschluss, BH 112
111.367.00.1
Duofix Wand-WC-Element, Betätigung von vorne, Baubreite
42.5 cm, BH 112
111.324.00.1 für Wand-WCs mit einer Ausladung
>62 cm
B Montageplatten für Griffe
Duofix Montageelement für Stütz- und Haltegriffe 111.792.00.1
Duofix Montageplatte 35 × 40 cm, zwischen zwei Duofix Montageelementen
111.859.00.1 für Handläufe und Griffe mit geringer
Ausladung
C Betätigungsplatten / Spülauslösungen
Betätigungsplatte Samba (Zweimengen), Kunststoff 115.770.xx.1
Betätigungsplatte Twist (Zweimengen), Metall
115.780.xx.1
Betätigungsplatte Rumba (Spül/Stopp), Kunststoff
115.750.xx.1
Betätigungsplatte Tango (Spül/Stopp), Metall
115.760.xx.1
Betätigungsplatte Mambo (Spül/Stopp), Chromstahl 115.751.00.1
Automatische Spülauslösung WC60, Chromstahl 115.870.001
D Elektrosteckdose
Rohbauset für automatische Spülauslösung WC 60 115.861.00.1 UP-Elektrosteckdose mit Trafo
Bausatz Elektroanschluss für Dusch-WCs für Kombifix und 242.001.00.1
Duofix Wand-WC-Elemente
E Dusch-WCs
Aufsatzgerät Dusch-WC Balena 4000
Aufsatzgerät Dusch-WC Balena 5000
Aufsatzgerät Dusch-WC Balena 6000
Koplettanlage Dusch-WC Balena 7000
Komplettanlage Dusch-WC Balena 8000
73

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen
4.2.3 Der Waschtisch
■ Im öffentlich zugänglichen Bereich, siehe Seite 71
■ In der Wohnung, individuell ausgestattet
min.185
15 ca. 60 15
85
max. 110
max. 100
85
min. 70
0
0
Bild 68: Waschtisch, Frontansicht Bild 69: Waschtisch, Seitenansicht
min. 20
ca. 15
80 x 120
Bild 70:
Waschtisch mit Bewegungsfläche für Rollstuhlfahrer
74

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen
Die Geberit Leistung (Produkte)
A
C
B
D
Produkte Art.-Nr. Anmerkung
A Waschtisch-Montageelemente
(D) Unterputz-Sifon 151.110.11.1
Unterputz-Sifon 151.112.21.1
Duofix Element für Waschtisch mit Einlocharmatur, BH 112 111.426.00.1
Duofix Element für Waschtisch mit Unterputz-Sifon, BH 112 111.451.00.1
B
Montageplatten für Griffe
Duofix Montageelement für Stütz- und Haltegriffe 111.792.00.1
Duofix Montageplatte 35 × 40 cm, zwischen zwei Duofix
Montageelementen
111.859.00.1 für Handläufe und Griffe mit
geringer Ausladung
C
D
Waschtisch-Armaturen
Waschtisch-Armatur WT60 elektronisch
115.72x.xx.1
Sifons
Unterputz-Sifon 151.110.11.1
Unterputz-Sifon 151.112.21.1
75

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen
4.2.4 Die Dusche (im Wohnungsbereich)
Anordnung des Duschplatzes möglichst so, dass später das
Aufstellen einer Badewanne an gleicher Stelle machbar ist.
35
120
ca. 15
100 -110
90
120
46
min. 45
Bild 71:
Duschen-Grundriss für Rollstuhlfahrer, Duschenplatz
schwellenlos oder max. 3 cm Absatz. Gefälle
max. 2%
Umrüstung / Nachrüstung
Im Regelfall ist eine Duschtasse mit hohem Rand vorhanden.
Voraussetzung für ein problemloses Begehen ist jedoch ein
schwellenloser Duschbereich bzw. ein Absatz von max.
3cm. Dies bedeutet einen Umbau. Eine Umrüstung/Nachrüstung
alleine ist daher keine Lösung. Für ältere oder
geringfügig bewegungsbehinderte Menschen bringt die
Nachrüstung mit Griffen und einem Klappsitz eine gewisse
Erleichterung.
Die Geberit Leistung (Produkte)
B
A
B
C
A
Produkte Art.-Nr. Anmerkung
Montageelemente für Armaturen
Duofix Armaturenplatte für AP-Armaturenanschluß 111.776.00.1
Duofix Montageelement für Bade- und Duschwannen 111.771.00.1 für Aufputz-Armaturen
Duofix Montageelement für Bade- und Duschwannen 111.772.00.1 für Unterputz-Armaturen
B
C
Montageplatten für Griffe / Sitze
Duofix Montageelement für Stütz- und Haltegriffe 111.792.00.1
Duofix Montageplatte 35 × 40 cm 111.859.00.1
Ablaufgarnituren
76

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen
4.2.5 Die Badewanne (im Wohnungsbereich)
Bei der Planung einer Badewanne sollte die spätere Einrichtung
eines Duschplatzes an gleicher Stelle berücksichtigt
werden.
70 - 80
ca. 10
max. 170
120 x 140
min. 50
ca. 15
ca. 40
Bild 72:
Badewanne, Grundriss mit Bewegungsfläche für
Rollstuhlfahrer
Bild 73:
Badewanne, Seitenansicht
55
0
Bild 74:
Badewanne, Frontansicht
Umrüstung / Nachrüstung
Der Ersatz einer vorhandenen Badewanne durch ein behinderten-/seniorengerechtes
Modell oder durch einen Duschplatz
ist stets eine Umbaumassnahme. Eine Umrüstung,
Nachrüstung beschränkt sich daher auf:
■ Die Anordnung von Griffen, Einstieghilfen
■ Gleitsichere Einlagen
■ Verwendung eines Wannenliftes.
77

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitäreinrichtungen und deren Armaturen
Die Geberit Lösung (Produkte)
B
C
A
A
Produkte Art.-Nr. Anmerkung
Montageelemente für Armaturen
Duofix Armaturenplatte für AP-Armaturenanschluss 111.776.00.1
Duofix Montageelement für Bade- und Duschwannen 111.771.00.1 für Aufputz-Armaturen
Duofix Montageelement für Bade- und Duschwannen 111.772.00.1 für Unterputz-Armaturen
B
Montageplatten für Griffe
Duofix Montageelement für Stütz- und Haltegriffe 111.792.001
Duofix Montageplatte 35 × 40 cm 111.859.00.1
C
Wannengarnituren
Ablaufgarnitur
Fertigbau-Set
150.xxx.xx.1
150.2xx.xx.1
78

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitärräume
4.3 Die Sanitärräume
Das Behinderten WC im öffentlichen/halböffentlichen Bereich
als Standardlösung siehe Seite 71.
4.3.1 Der WC-Raum in der Wohnung
ca. 15
45
min. 165
min. 165
45 75 45
ca. 20
ca. 20
min. 180
min. 180
ca. 45
80
80
Bild 75: WC und Waschtisch über Eck Bild 76: WC und Waschtisch nebeneinander
79

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitärräume
4.3.2 Das Badezimmer in der Wohnung
ca. 15
45
min. 165
min. 165
45 75
ca. 20
ca. 20
min. 180
min. 180
80
ca. 45
80
Bild 78:
Duschplatz, WC und Waschtisch
Bild 77:
Duschplatz, WCund Waschtisch über Eck
ca. 15 235
ca. 10
45 120
235 ca. 10
45 75 45 70
ca. 20
ca. 20
min. 180
min. 180
ca. 45
80
80
Bild 79:
Badewanne und Duschplatz,
WC und Waschtisch über Eck
Bild 80:
Badewanne und Duschplatz,
WC und Waschtisch nebeneinander
ca. 15
330 ca. 10
170 80 - 85 75 - 80
ca. 20
150 x 150
170
220
50
80
150 x 150
50
Bild 81:
Optimal behindertengerechtes (hindernisfreies) Badezimmer
80

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitärräume
4.3.3 Beispiele für anpassbare Sanitärräume in der Wohnung
Bereits bei der Planung wird eine evtl. spätere Anpassung an die Bedürfnisse älterer oder behinderter Menschen vorbedacht.
Ziel ist es, eine Anpassungsmassnahme jederzeit und ohne Änderungen an der Baustruktur durchführen zu können.
Tabelle 62:
Raumart Planung und Ausführung
für übliche Nutzung
WC-
ca. 15
min. 125
Raum
45
Anpassungsmöglichkeit
ca. 20
ca. 56
65 - 70
ca. 125
ca. 35
a
ca. 200
ca. 50
80 x 130
b
ca. 240
b
80
80
a
■ Ausreichende Raumgrösse
■ Ausreichende Türbreite
■ Türe nach aussen öffnend (a), wenn ■ Zuziehgriff bei nach aussen öffnender Türe
nach innen
→ grössere Raumtiefe (b)
■ Vorwandinstallation
■ Übliches Wand-WC
■ Wand-WC mit grösserer Ausladung und erhöhter Sitzposition
■ Übliches Handwaschbecken ■ Handwaschbecken unterfahrbar durch Austausch des Sifons
■ Befestigungsmöglichkeiten für Griffe ■ Individuelle Anordnung von Griffen
81

Allgemeine Planungsgrundlagen
Barrierefreie Sanitärräume – Die Sanitärräume
Raumart Planung und Ausführung
für übliche Nutzung
Badezimmer
45 75
270 ca. 10
Anpassungsmöglichkeit
Rollstuhlgängig
min. 100
ca. 20
ca. 56
65 - 70
min. 10 0
min. 180
100 x 100 120 x 140
80
■ Ausreichende Raumgösse
■ Ausreichende Türbreite
■ Türe nach innen öffnend
■ Türschwelle max. 3 cm hoch
■ Fussbodenaufbau ausreichend zur
Aufnahme der Abwasserinstallation
■ Vorwandinstallation mit Anschlüssen
auch für zukünftige Sanitäreinrichtungen;
nicht mehr benutzte Leitungen
abgetrennt (stagnierendes
Wasser!)
■ Übliches Wand-WC
■ Üblicher Waschtisch
■ Übliche Duschenwanne
■ Befestigungsmöglichkeiten für
Griffe, Dusch-Klappsitz
■ Bodenablauf im Duschbereich
■ Nutzung vorhandener Anschlüsse
■ Wand-WC mit grösserer Ausladung
und erhöhter Sitzposition
■ Evtl. Austausch gegen Modell mit
geringerer Ausladung, unterfahrbar
durch Austausch des Sifons
■ Bodenebener Duschplatz,
Absatz/Schwelle max. 3 cm
■ Individuelle Anordnung von Griffen
und Dusch-Klappsitz
■ Badewanne ca. 55cm über
fertig Boden
■ Individuelle Anordnung von
Griffen
82

Allgemeine Planungsgrundlagen
Normen – Normenübersicht
5 Normen
5.1 Normenübersicht
Tabelle 63:
Auszug aus den in Österreich gültigen Normen und Richtlinien
Entwässerung
Abläufe für Gebäude ÖN EN 1253-1
Ablaufgarnituren für Sanitärgegenstände ÖN EN 274-1
Abwasserhebeanlagen, Fäkalienhebeanlagen ÖN EN 12050-1
Abwasserhebeanlagen, fäkalienfreies Abwasser ÖN EN 12050-2
Abwasserhebeanlagen zur begrenzten Verwendung ÖN EN 12050-3
Druckentwässerung außerhalb von Gebäuden ÖN EN 1671
Entwässerungsanlagen für Gebäude
ergänzende Richtlinien, Ausführung und Prüfun
ÖN B2501
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden ÖN EN 752 1-7
Grabenlose Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen ÖN EN 12889
Kanalanlagen außerhalb von Gebäuden
ÖN B2503
ergänzende Richtlinien
Kunststoff-Rohrsysteme zum Ableiten von Abwasser innerhalb v. Gebäuden
- Acrylnitril Butadien Styrol, ABS
- Polyethylen, PE
- Polypropylen
Kunststoff-Rohrsysteme zu Ableiten von Abwasser niedriger und hoher
Temperatur innerhalb von Gebäuden
Empfehlung für die Verlegung
ÖN EN 1455-1
ÖN EN 1519-1
ÖN EN 1451-1
ÖN EN 13801
Regenwassersickeranlagen ÖN 2506 1-2
Rückflussverhinderer ÖN EN 12050-4
Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden ÖN EN 12056 1-5
Unterdruckentwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden ÖN EN 1091
Unterdruckentwässerungssysteme in Gebäuden ÖN EN 12109
Unterirdische Einbauten in Straßen
ÖN B2533
Trinkwasser
Armaturen für die Wasserversorgung ÖN EN 1074
Anlagen zur Behandlung von TW in Gebäuden
ÖN EN 13443 1-2
mechanische Filter
Anlagen zur Desinfektion von Wasser mittels UV-Strahlung ÖN M5873-1
Heizkessel für gasförmige Brennstoffe, trinkwasserseitige Funktionen ÖN EN 6525
Hinweisschilder für Wasserleitungen
ÖN B2537
Kunststoffverbundrohre für WW und KW
ÖN B5157
Prüfung Verkeimungsneigung vonTrinkwasserrohren ÖN B 5018 1-2
Sensorische und chemische Anforderung und Prüfung von Werkstoffen im Trinkwasserbereich
ÖN B5014-1
Sicherungseinrichtungen zum Schutz des TW gegen Verunreinigungen durch ÖN EN 14451-14455
Rückfließen
Technische Regeln für TW-Installationen in Gebäuden ÖN EN 806-1-3
Trinkwasserversorgungseinrichtungen in Grundstücken
- Richtlinien für Planung, Bau, Betrieb
- Bemessung von Rohrleitungen
Transport, Versorgungs- und Anschlussleitungen von
Wasserversorgungsanlagen
Wasserversorgung außerhalb von Gebäuden
Anforderungen
ÖN B2531-1
ÖN B2531-2
ÖN B2538
ÖN EN 805
83

Allgemeine Planungsgrundlagen
Normen – Normenübersicht
Heizung
Fußbodenheizung Systeme und Komponenten ÖN EN 1264-3
Geschlossene Wasserheizungen
ÖN B8131
Herstellung von Zentralheizungsanlagen und zentralen Trink- und
ÖN H2201
Nutzwassererwärmungsanlagen/Werkvertragsnorm
Herstellung von Fußbodenheizungen ÖN B2242 2-7
Heizlast von Gebäuden ÖN 7500 1-5
Heizungsanlagen in Gebäuden, Betriebs-, Wartungs- und
ÖN EN 12171
Bedienungseinrichtungen
Heizkessel für gasförmige Brennstoffe ÖN EN 297
Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen ÖN EN 12098 1-2
Prüfung von Heizungsanlagen ÖN EN 1151
Brandschutz
Anforderung an das Brandverhalten von Bauprodukten (Baustoffen) ÖNORM B 3806 (Vornorm 2002)
Äquivalenztabellen-Übersetzung europäischer Klassen des
ÖNORM B 3807 (Vornorm 2002)
Feuerwiderstandes von Bauprodukten in österr. Brandwiderstandsklassen
Brandschutzklappen
ÖNORM H 6025 (in Vorbereitung)
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen,
ÖNORM B 3800-1
Baustoffe Anforderungen und Prüfungen
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen,
ÖNORM B 3800-2
Bauteile Begriffsbestimmungen, Anforderungen und Prüfungen
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen,
ÖNORM B 3800-4
Bauteile Einreihung in die Brandwiderstandsklassen
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen,
ÖNORM/DIN 4102-12
Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen,
ÖNORM B 3800-1
Sonderbauteile Begriffsbestimmungen,
Anforderungen und Prüfungen
Brandverhalten von Bauteilen, Abschottungen und Kabeldurchführungen ÖNORM B 3836
Feuerschutzabschlüsse, Drehflügel, Pendeltüren und Tore ÖNORM B 3850
Feuerwiderstandsprüfung für Installationen, Brandschutzklappen ÖNORM EN 1366-2
Feuerwiderstandsprüfung für Installationen, Entrauchungsanlagen ÖNORM EN 1366-8
Feuerwiderstandsprüfung für Installationen, Installationskanäle u. Schächte ÖNORM EN 1366-5
Feuerwiderstandsprüfung für Installationen, Leitungen ÖNORM EN 1366-1
Feuerwiderstandsprüfung für Türen und Abschlüsse,
ÖNORM EN 1634-1
Feuerschutzabschlüsse
Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten ÖNORM EN 13501-1
Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten,
ÖNORM EN 13501-3
Feuerwiderstandsprüfung an Bauteilen von haustechnischen Anlagen
Luftleitungen
ÖNORM H 6026 (in Vorbereitung)
Lüftungstechnische Anlagen, Brandschutzklappen, Anforderungen,
ÖNORM M 7625
Prüfungen, Kennzeichnungen
Lüftungstechnische Anlagen,
ÖNORM M 7626
Luftleitungen mit brandschutztechnischen Anforderungen
Prüfung zum Brandverhalten von Bauprodukten,
ÖNORM EN ISO 1716
Bestimmung der Verbrennungswärme
Prüfung zum Brandverhalten von Bauprodukten,
ÖNORM EN ISO 11925-2
Entzündbarkeit bei direkter Flammeneinwirkung
Prüfung zum Brandverhalten von Bauprodukten, Nichtbrennbarkeitsprüfung ÖNORM EN ISO 1182
Prüfung zum Brandverhalten von Baustoffen,
ÖNORM EN 13823
thermische Beanspruchung für einen einzelnen brennenden Gegenstand
84

Allgemeine Planungsgrundlagen
Normen – Normenübersicht
Sonstiges
Abdichtungsarbeiten für Bauwerke
ÖN B7209
Barrierefreies Bauen
ÖN B1600
Bauakustische Messungen
ÖN S5102
Baulichkeiten für Behinderte
ÖN B1601
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen ÖN B3800 1-4
Dächer mit Abdichtungen
ÖN B7220
Gas-, Wasserleitungs- und Entwässerungsinstallationen, Werkvertragsnorm ÖN H2202
Messung von Schallemissionen
ÖN S5004
Preisermittlung für Bauleistungen, Verfahrensnorm
ÖN B2061
Schallschutz- und Raumakustik im Hochbau ÖN B815 1-4
Wandbauplatten aus Gips
ÖN B3416
Vergabe von Auftägen über Leistungen
ÖN A2050
Informationen und Bezug sämtlicher Normen:
Österreichisches Normungsinstitut
Heinestraße 38
1020 Wien
Tel.:01/213 00 805
www.on-norm.at
email: sales@on-norm.at
85

Allgemeine Planungsgrundlagen
Normen – Zulassungen und Prüfberichte
5.2 Zulassungen und Prüfberichte
Tabelle 64:
Produkte/Prüfungen
Geberit PE Hausabwassersystem
Brennbarkeitsklasse nach ÖN B3800-1-2
Materialprüfung nach ÖN EN 1519-1
Überwachungsprüfung nach EN 1519
Normenregistrierung nach ÖN B5177
Baubehördliche Zulassung
PE in Kellern und Garagen
PE mit unbrennbarer Isolation
Geberit Isol Schalldämmmatte
Brennbarkeitsklasse nach ÖN B3800-1
Geberit Pluvia Dachentwässerungssystem
Baubehördliche Zulassung
Geberit Brandverschluss für PE
Normenprüfung nach ÖN B3800-2
Geberit db20 Schallschutzsortiment
Zulassungsprüfung System
Zulassung deutsches Institut für Bautechnik
Zulassungsprüfung Spannverbinder
Bauaufsichtliche Zulassung
Geräuschverhalten von Abwassersystemen
geprüft oder zugelassen von
IBS - Institut für Brandschutztechnik, Linz
OFI - Österreichisches Forschungsinstitut, Wien
OFI - Österreichisches Forschungsinstitut, Wien
Normungsinstitut, Wien
■ Magistratsabteilung MA 35, Wien
■ Magistrat, Graz
MA 37 B
IBS - Institut für Brandschutztechnik, Linz
IBS - Institut für Brandschutztechnik, Linz
Magistratsabteilung MA 35, Wien
IBS - Institut für Brandschutztechnik, Linz
SKZ - Süddeutsches Kunststoffzentrum
Materialprüfanstalt Nord Rhein Westfalen
Materialprüfanstalt Nord Rhein Westfalen
Deutsches Institut für Bautechnik Berlin
Fraunhofer Institut für Bauphysik Stuttgart
Geberit Mepla Trinkwasser- und Heizungsverrohrungssystem
ÖVGW Qualitätsmarke Wasserfach
Österreichischer Verein Gas/Wasser, Wien
Brennbarkeitsklasse Mepla Verbundrohr
IBS - Institut für Brandschutztechnik, Linz
Brandwanddurchführungen F90
IBS - Institut für Brandschutztechnik, Linz
Sauerstoffdichtheit MeplaTherm
TGM, Wien
Sauerstoffdichtheit Mepla PVDF-Fittings
TGM, Wien
Sauerstoffdichtheit MeplaTherm System
TGM, Wien
Zuslassung Heizungsanlagen
Fernwärme, Wien
Zulassung Wasserwerke
Magistratsabteilung MA 31, Wien
Hygienezulassungen nach ÖN B5014-1
OFI - Österreichisches Forschungsinstitut, Wien
Beurteilung Brandverhalten
IBS - Institut für Brandschutztechnik, Linz
Gutachten PVDF-Fittings Brandverhalten
IBS - Institut für Brandschutztechnik, Linz
Österreichisches Kunststoffinstitut
Geberit Installationsbaustein Sanbloc
Feuerwiderstandsklasse FS 90 für Wand-WC
Feuerwiderstandsklasse FS 90 für Waschtisch
Universal Schwimmerventil
ÖVGW Zertifikat W1.143
Kompakt Schwimmerventil
ÖVGW Zertifikat W1.050
Versuchs- und Forschungsanstalt MA 39, Wien
Versuchs- und Forschungsanstalt MA 39, Wien
Österreichischer Verein Gas/Wasser, Wien
Österreichischer Verein Gas/Wasser, Wien
Weitere internationale Zulassungen und Prüfberichte auf Anfrage!
86

Geberit Vertriebs GmbH & Co KG
Gebertstraße 1
A-3140 Pottenbrunn
T +43 2742 401 0
F +43 2742 401 50
sales.at@geberit.com
www.geberit.at
©Geberit, August 2005, Druck- und Satzfehler vorbehalten