Ausgabe 2/2013 - Ghorfa

scheitern Importversuche schon an
den Grenzkontrollen. „Importwaren
unterliegen in der arabischen Welt
bestimmten Regulierungen und benötigen
eine entsprechende Zulassung.“,
berichtet der Experte von DIN CERT-
CO. „Halten sich ausländische Unternehmen
nicht an diese Spielregeln, gelangen
ihre Produkte erst gar nicht in
die jeweiligen Länder“.
Einfuhrbestimmungen Saudi Arabien
Eine Vielzahl von Warenlieferungen,
die von Deutschland nach Saudi-Arabien
exportiert werden, benötigen eine
Konformitätsbescheinigung (Certificate
of Conformity). Die Hersteller
müssen nachweisen, dass deren Produkte
mit den Vorschriften Saudi Arabiens
übereinstimmen. Die Konformitätsbescheinigung
(CoC) muss den
Zollbehörden bei der Einfuhr in Saudi-
Arabien vorgelegt werden. Ohne gültiges
Zertifikat darf das Produkt nicht
nach Saudi Arabien eingeführt werden.
„Produkte, die nach Saudi Arabien
exportiert werden, müssen nicht
nur den Anforderungen ihrer physischen
Beschaffenheit entsprechen
sondern werden auch hinsichtlich der
Einhaltung kultureller Gegebenheiten
Saudi Arabiens überprüft. Diese
unterscheiden sich zum Teil stark von
westlichen Standards“, erklärt Norbert
Müller von DIN CERTCO. „Die Prüfung
beschränkt sich nicht nur auf die
Produktsicherheit - auch die ethische
und religiöse Unbedenklichkeit der
Produkte werden überprüft.“
Einfuhrbestimmungen nach Kuwait
Seit Juni 2006 ist das ‘Kuwait Conformity
Assurance Scheme’ (KUCAS) in
Kuwait in Kraft, welches den Import
in das Emirat Kuwait regelt. Um Warenlieferungen,
problemlos in Kuwait
einführen zu können, muss vor deren
Verschiffung von einer autorisierten
Zertifizierungsstelle ein sogenannter‚
Technical Inspection Report‘ (TIR)
ausgestellt werden. Produkte ohne diesen
Nachweis werden vor Ort durch die
Public Authority for Industry getestet.
So wird sichergestellt, dass neben der
Produktsicherheit das Produkt den
landestypischen Anforderungen entspricht
wie beispielsweise die Kennzeichnung
in arabischer Sprache oder
die Einhaltung religiöser Gesichtspunkte.
„Auf den Produkten oder deren
Verpackung dürfen beispielsweise
keine die Religion diskreditierenden
Abbildungen von Frauen zu sehen
sein.“, erklärt der DIN CERTCO-Experte.
„Dieses würde gegen islamische
Vorschriften verstoßen. Produkte, die
nicht in klimatisierten Innenräumen
genutzt werden, müssen für die klimatischen
Bedingungen in Kuwait geeignet
sein. Immerhin sind diese tropisch
und die Temperaturen können über
45°C ansteigen.“
Einfuhrbestimmungen in den Irak
Auch im Irak unterliegen Importe speziellen
Einfuhrbestimmungen und benötigen
eine internationale Zulassung.
„Seit 2011 müssen Importeure ein
Certificate of Conformity – eine sogenannte
Konformitätsbescheinigung
vorlegen.“, berichtet Norbert Müller
von DIN CERTCO. „Damit wird
nachgewiesen, dass das Produkt den
geltenden Kriterien entspricht“. Die
Einfuhrbestimmungen werden vom
Central Organization for Standardization
for Quality and Conformity of
Iraq (COSQC) festgelegt, um die Einfuhr
qualitativ minderwertiger Produkte
zu unterbinden. Das Programm
für Wareneinfuhren in den Irak ICIGI
(Pre-Importation Inspection, Testing
& Certification Program of Goods to
Iraq) legt seinen Schwerpunkt sowohl
auf nationale irakische Standards als
auch auf internationale Vorgaben. Unter
die Bestimmungen fallen insgesamt
12 Produktkategorien wie beispielsweise
Spielwaren oder Haushaltsgeräte
– nachzulesen auf www.dincertco.de.
Unterstützung durch DIN CERTCO
DIN CERTCO ist die Zertifizierungsstelle
des DIN Deutsches Institut für
Normung e. V und des TÜV Rheinland
und bietet Zertifizierungsdienstleistungen
im Rahmen der Vergabe
der DIN-Prüfzeichen für Produkte,
Dienstleistungen, Personen und Fachbetriebe
an. Seit Mitte Oktober 2008
ist DIN CERTCO als Zertifizierungsstelle
in Deutschland benannt, um
Konformitätsbescheinigungen für
Saudi-Arabien auszustellen. Im gleichen
Jahr erlangte DIN CERTCO auch
die Zulassung für Kuwait und unterstützt
seitdem erfolgreich Unternehmen,
die Produkte nach Kuwait exportieren
möchten. Seit Januar 2013 bietet
DIN CERTCO nun auch Unterstützung
bei der Einfuhr von Produkten in
den Irak. „Durch unsere langjährigen
Tätigkeiten im Bereich Internationale
Zulassungen kennen wir die Einfuhrbestimmungen
der einzelnen Länder
genau und können unseren Kunden
präzise und schnell helfen.“, schließt
Norbert Müller von DIN CERTCO.
N o r b e r t
Müller
Leiter
Internationale
Projekte
n orbe r t .
mueller@
dincertco.
de