Ausgabe 2/2013 - Ghorfa

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Advertorial Große Nachfrage nach deutschen Produkten / Insbesondere Maschinen und Fahrzeuge gefragt / Besondere Einfuhrbestimmungen zu beachten / DIN CERTCO, ein Tochterunternehmen von TÜV Rheinland unterstützt Unternehmen jetzt auch bei Zulassungen für den Irak. IMPORTE IN DIE ARABISCHE WELT – MARKTZULASSUNGEN Die Bazare der arabischen Welt sind legendär. So manche Mythen ranken sich um diese verwunschenen Plätze. Vom Teppich über Gewürze bis hin zu schillernden Stoffen – es gibt nichts, was der Käufer dort nicht erwerben kann. Die Kaufkraft und die Wirtschaft in Saudi Arabien, Kuwait und Irak wachsen seit Jahren konstant. Mittlerweile gehören die arabischen Staaten zu der Ländergruppe, deren Wirtschaft weltweit am stärksten wächst. Deren Zukunftsprognosen werden von Experten als sehr positiv bewertet. Ein Ende des Wachstums ist momentan nicht abzusehen. So stieg nach Angaben des Internationalen Währungsfonds das Bruttoinlandsprodukt Iraks 2011 von 81,1 Milliarden USD auf 115,4 Milliarden USD. Dies entspricht einem Wachstum von 9,9 Prozent. Die Schätzungen für 2012 und <strong>2013</strong> prognostizieren eine weitere Steigerung „In Zeiten, in denen die westlichen Länder noch stark mit der Finanzkrise und deren wirtschaftlichen Folgen zu kämpfen haben, wecken solch strotzende Wirtschaftszahlen das Interesse ausländischer Unternehmen.“, berichtet Norbert Müller, Experte für Internationale Zulassungen und Einfuhrbestimmungen bei DIN CERTCO. „Die arabische Welt entwickelt sich mehr und mehr zu einem attraktiven Absatzmarkt.“ Import als Chance für ausländische Unternehmen Saudi Arabien, Kuwait und Irak besitzen neben einem starken Export von Rohölprodukten auch eine stets wachsende Nachfrage nach ausländischen Produkten. So importierte Saudi Arabien 2012 Waren im Wert von 106 Milliarden USD aus dem Ausland. Nach USA und China belegte Deutschland den dritten Platz der weltweiten Lieferanten. Im gleichen Jahr importierte Kuwait Produkte mit einem Warenwert von 86,7 Milliarden USD aus dem Ausland. Ein besonderes Augenmerk gilt hier der Lebensmittelversorgung, da das Land beinahe vollständig auf Importwaren angewiesen ist. Im Irak betrug der Import 2011 geschätzte 53,9 Milliarden USD. Die Absatzchancen für Unternehmen aus dem Ausland sind in allen Ländern immens. „Maschinenbau-Erzeugnisse, Fahrzeuge, Industriegüter sowie Waren des täglichen Bedarfs und Lebensmittel werden dort besonders stark nachgefragt. Speziell für Produkte „Made in Germany“ gibt es einen stark wachsenden Absatzmarkt.“ Doch beim Handel mit arabischen Ländern gibt es einige Besonderheiten zu beachten. Oftmals
scheitern Importversuche schon an den Grenzkontrollen. „Importwaren unterliegen in der arabischen Welt bestimmten Regulierungen und benötigen eine entsprechende Zulassung.“, berichtet der Experte von DIN CERT- CO. „Halten sich ausländische Unternehmen nicht an diese Spielregeln, gelangen ihre Produkte erst gar nicht in die jeweiligen Länder“. Einfuhrbestimmungen Saudi Arabien Eine Vielzahl von Warenlieferungen, die von Deutschland nach Saudi-Arabien exportiert werden, benötigen eine Konformitätsbescheinigung (Certificate of Conformity). Die Hersteller müssen nachweisen, dass deren Produkte mit den Vorschriften Saudi Arabiens übereinstimmen. Die Konformitätsbescheinigung (CoC) muss den Zollbehörden bei der Einfuhr in Saudi- Arabien vorgelegt werden. Ohne gültiges Zertifikat darf das Produkt nicht nach Saudi Arabien eingeführt werden. „Produkte, die nach Saudi Arabien exportiert werden, müssen nicht nur den Anforderungen ihrer physischen Beschaffenheit entsprechen sondern werden auch hinsichtlich der Einhaltung kultureller Gegebenheiten Saudi Arabiens überprüft. Diese unterscheiden sich zum Teil stark von westlichen Standards“, erklärt Norbert Müller von DIN CERTCO. „Die Prüfung beschränkt sich nicht nur auf die Produktsicherheit - auch die ethische und religiöse Unbedenklichkeit der Produkte werden überprüft.“ Einfuhrbestimmungen nach Kuwait Seit Juni 2006 ist das ‘Kuwait Conformity Assurance Scheme’ (KUCAS) in Kuwait in Kraft, welches den Import in das Emirat Kuwait regelt. Um Warenlieferungen, problemlos in Kuwait einführen zu können, muss vor deren Verschiffung von einer autorisierten Zertifizierungsstelle ein sogenannter‚ Technical Inspection Report‘ (TIR) ausgestellt werden. Produkte ohne diesen Nachweis werden vor Ort durch die Public Authority for Industry getestet. So wird sichergestellt, dass neben der Produktsicherheit das Produkt den landestypischen Anforderungen entspricht wie beispielsweise die Kennzeichnung in arabischer Sprache oder die Einhaltung religiöser Gesichtspunkte. „Auf den Produkten oder deren Verpackung dürfen beispielsweise keine die Religion diskreditierenden Abbildungen von Frauen zu sehen sein.“, erklärt der DIN CERTCO-Experte. „Dieses würde gegen islamische Vorschriften verstoßen. Produkte, die nicht in klimatisierten Innenräumen genutzt werden, müssen für die klimatischen Bedingungen in Kuwait geeignet sein. Immerhin sind diese tropisch und die Temperaturen können über 45°C ansteigen.“ Einfuhrbestimmungen in den Irak Auch im Irak unterliegen Importe speziellen Einfuhrbestimmungen und benötigen eine internationale Zulassung. „Seit 2011 müssen Importeure ein Certificate of Conformity – eine sogenannte Konformitätsbescheinigung vorlegen.“, berichtet Norbert Müller von DIN CERTCO. „Damit wird nachgewiesen, dass das Produkt den geltenden Kriterien entspricht“. Die Einfuhrbestimmungen werden vom Central Organization for Standardization for Quality and Conformity of Iraq (COSQC) festgelegt, um die Einfuhr qualitativ minderwertiger Produkte zu unterbinden. Das Programm für Wareneinfuhren in den Irak ICIGI (Pre-Importation Inspection, Testing & Certification Program of Goods to Iraq) legt seinen Schwerpunkt sowohl auf nationale irakische Standards als auch auf internationale Vorgaben. Unter die Bestimmungen fallen insgesamt 12 Produktkategorien wie beispielsweise Spielwaren oder Haushaltsgeräte – nachzulesen auf www.dincertco.de. Unterstützung durch DIN CERTCO DIN CERTCO ist die Zertifizierungsstelle des DIN Deutsches Institut für Normung e. V und des TÜV Rheinland und bietet Zertifizierungsdienstleistungen im Rahmen der Vergabe der DIN-Prüfzeichen für Produkte, Dienstleistungen, Personen und Fachbetriebe an. Seit Mitte Oktober 2008 ist DIN CERTCO als Zertifizierungsstelle in Deutschland benannt, um Konformitätsbescheinigungen für Saudi-Arabien auszustellen. Im gleichen Jahr erlangte DIN CERTCO auch die Zulassung für Kuwait und unterstützt seitdem erfolgreich Unternehmen, die Produkte nach Kuwait exportieren möchten. Seit Januar <strong>2013</strong> bietet DIN CERTCO nun auch Unterstützung bei der Einfuhr von Produkten in den Irak. „Durch unsere langjährigen Tätigkeiten im Bereich Internationale Zulassungen kennen wir die Einfuhrbestimmungen der einzelnen Länder genau und können unseren Kunden präzise und schnell helfen.“, schließt Norbert Müller von DIN CERTCO. N o r b e r t Müller Leiter Internationale Projekte n orbe r t . mueller@ dincertco. de
Seite 1: 2/2013 Das Ghor fa - Wir tschaftsma
Seite 4 und 5: Editorial Abdulaziz Al-Mikhlafi 3 N
Seite 6 und 7: SOUQ nachrichten Nachrichten Libyen
Seite 8 und 9: SOUQ Zusammenarbeit Delegationsreis
Seite 10 und 11: SOUQ Zusammenarbeit Saudi-Arabien l
Seite 12 und 13: SOUQ Zusammenarbeit Olaf Hoffmann,
Seite 14 und 15: SOUQ Zusammenarbeit Dr. Angela Merk
Seite 16 und 17: SOUQ Zusammenarbeit Vom 22. bis 25.
Seite 18 und 19: SOUQ Zusammenarbeit 6th Arab-German
Seite 20 und 21: SOUQ Zusammenarbeit Kooperation im
Seite 22 und 23: SOUQ Gesundheit „Die meisten suda
Seite 24 und 25: SOUQ Gesundheit Die VAE-Regierung u
Seite 26 und 27: SOUQ tourismus Immer mehr arabische
Seite 28 und 29: SOUQ tourismus „Qatar Airways hat
Seite 30 und 31: SOUQ Branchen Bahrain bietet ideale
Seite 32 und 33: SOUQ Branchen Durch den 25km langen
Seite 34 und 35: SOUQ Branchen etwa 550 Deutsche hab
Seite 36 und 37: SOUQ Branchen Die Marktforschungsfi
Seite 38 und 39: SOUQ Branchen Indes ist Jebel Ali n
Seite 40 und 41: SOUQ Branchen We are a specialised
Seite 42 und 43: Geschäftspraxis Branchen SOUQ Unte
Seite 44 und 45: SOUQ BRANCHEN King Fahd Fontäne in
Seite 46 und 47: SOUQ länderreport Um dem hohen Pot
Seite 50 und 51: Experts in Germany in Back Pain and

Ausgabe 2/2013 - Ghorfa

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?