(pdf) (127 KB) - .PDF

GEMEINDE KIENS
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
COMUNE DI CHIENES
PROV. AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
INHALTSVERZEICHNIS - AUSSCHUSSBESCHLÜSSE 2011
SITZUNG VOM 10.01.2011
1. Haushaltsvoranschlag 2011: Genehmigung des Arbeitsplanes.
2. Liquidierung der Ausgaben, die vom Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
21.09.2010 bis zum 31.12.2010 vorgenommen wurden.
3. Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren, Sekretariatsgebühren auf
Verträge, Standesamtsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten
und Rückvergütung von Drucksorten und Fotokopien, eingehoben im
Zeitraum 01.10.2010 bis 31.12.2010.
4. Vorherige Ermächtigung für Überstundenleistungen des Gemeindepersonals
für das Jahr 2011.
5. Art. 31 des Legislativdekrets Nr. 81/2008 i.g.F.: Beauftragung des Herrn Dr.
Arch. Paul Graber als Sicherheitskraft für den Zeitraum 01.01.2011 bis
31.12.2015.
6. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr
St. Sigmund für die Herstellung von 350 Büchern "Jubiläum 100 Jahre Freiwillige
Feuerwehr St. Sigmund".
7. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den "Mandochor Ehrenburg"
für den Ankauf einer einheitlichen Chorkleidung.
8. Auftrag an die Firma Rastner Konrad & Co.KG zur Durchführung von Reparaturarbeiten
beim Spielplatz in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
9. Auftrag an die Firma Rastner Konrad & Co.KG zur Durchführung von Reparaturarbeiten
beim Kirchbichl in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
10. Auftrag an die Firma Mur KG des Brugger Johann & Co. aus Mühlbach für die
Lieferung von diversen Baumaterial für die Errichtung eines Teilstückes des
Gehsteiges entlang der SS 49 in St. Sigmund im Verhandlungsverfahren.
11. Auftrag an die Firma Elektro Zambelli GmbH aus Kiens für die Elektroinstallation
der Forststation im Dachgeschoss des Gemeindehauses im Verhandlungsverfahren.
12. Auftrag an die Firma Elektro Zambelli GmbH aus Kiens für die Montage einer
Beleuchtung in der Kirche von Kiens im Verhandlungsverfahren.

13. Auftrag an die Firma Eco-Center AG zur Durchführung von Trinkwasseranalysen
im Gemeindegebiet von Kiens im Verhandlungsverfahren.
14. Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg: Zuweisung ins Eigentum von geförderten
Wohnbauland Baulos G5 an das Institut für den sozialen Wohnbau des
Landes Südtirol - Wohnbauinstitut.
SITZUNG VOM 24.01.2011
15. Liquidierung der Fahrtspesen an die Gemeindeverwalter vom 01.07.2010 bis
31.12.2010.
16. Liquidierung der Fahrtspesen an die Gemeindebediensteten vom 01.07.2010
bis 31.12.2010.
17. Liquidierung von Überstundenleistungen an das Gemeindepersonal für das
Jahr 2010.
18. Zentrale Lohnverrechnung - Genehmigung des neuen Dienstleistungsvertrages
und Anpassung der Preise.
19. Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei.
20. Zuweisungen an die Schuldirektionen für jeden Grund- und Mittelschüler.
21. Sanierung des Widum in St. Sigmund - Genehmigung des 2. Baufortschritts -
Holzer GmbH.
22. Auftrag an die Firma Falkensteiner Paul OHG für die Durchführung von zusätzlichen
Malerarbeiten am Bahnhofsgebäude Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
23. Ankauf von zehn Kinderdrehstühlen für die Grundschule in Kiens.
24. Auftrag an die Firma Huber & Feichter GmbH zu einer weiteren Lieferung von
Winterschotter im Verhandlungsverfahren.
25. Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg - Genehmigung der Rangordnung für die
Zuweisung von geförderten Wohnbaugrund.
SITZUNG VOM 07.02.2011
26. Bezirksgemeinschaft Pustertal: Liquidierung des Mitgliedsbeitrages für das
Jahr 2011.
27. Antrag der Firma Kammerer Tankbau GmbH: Genehmigung der Reduzierung
des Grenzabstandes zur Gemeindestrasse Gp. 622 K.G. Kiens.
28. Genehmigung der Reduzierung des Grenzabstandes zur Gemeindestrasse
Gp. 1027 K.G. Hofern.
29. Abänderung Beschluss Nr. 289 vom 10.12.2010 "Festsetzung des Wasserzinses
ab 01.01.2011".

30. Abänderung Beschluss Nr. 288 vom 10.12.2010 "Festlegung des Tarifes für
den Dienst der Ableitung und Klärung der Abwässer ab 01.01.2011".
31. Kostenbeitrag der Gemeinde an den Ausgaben für den Nightliner-Dienst.
32. Ergänzung des Ausschussbeschlusses Nr. 282 vom 10.12.2010 betreffend
Festlegung der Pflichturlaubstage im Jahr 2011.
33. Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften
und ÖFWE: Festlegung der Zuweisung und Auszahlung der Leistungsprämie
für 2010.
34. Bereichsabkommen für die Führungskräfte der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften
und ÖFWE: Zuerkennung der Ergebniszulage an den Gemeindesekretär.
35. Zuweisungen an die Schuldirektionen für jeden Grund- und Mittelschüler.
36. Auftrag an die Möbeltischlerei Gruber & Weger für die Restaurierung und Herstellung
von Holz-Sitzbänken im Bahnhofsgebäude Ehrenburg im Verhandlungsverfahren
CIG-Kodex: 1026066073.
37. Genehmigung des Ausführungsprojektes für die Sanierung der Gemeindestraße
Hofern - Katzental in verwaltungstechnischer Hinsicht.
38. Genehmigung des Ausführungsprojektes für die Sanierung der Gemeindestraßen
"Getzenberger Hof - Radmüller" und "Römerstein - Hinterbichler" in
verwaltungstechnischer Hinsicht.
39. Aufenthaltsabgaben in Villen, Wohnungen und Unterkünften im allgemeinen -
E.T. der Regionalgesetze genehmigt mit D.P.R.A. Nr. 29/L vom 20.10.1988 -
Titel II. Klassifizierung der Wohneinheiten - Jahr 2011.
SITZUNG VOM 21.02.2011
40. Auftrag an die Firma N. Varesco OHG aus Neumarkt für Ausbesserungsarbeiten
der Asfaltierung im Gemeindegebiet im Verhandlungsverfahren CIG-
Kodex: 119850097A.
41. Südtiroler Gemeindenverband: Liquidierung des Mitgliedsbeitrages für die 1.
Rate des Jahres 2011.
42. Ankauf von 2 neuen PCs der Marke Fujitsu für die Gemeindeämter von der
Firma Aldebra AG. CIG-Kodex: 119994411D.
43. Auftrag an die Firma Europaint des Engl Martin Peter aus Kiens für Malerarbeiten
in den Büroräumen des Dachgeschosses sowie im Treppenhaus der
Gemeinde Kiens im Verhandlungsverfahren CIG-Kodex: 1201435F82.
44. Spontane Einhebung der ICI und der anderen Gemeindeeinkünfte in Eigenregie.
45. Auftrag an die Firma Fliesenhaus aus St. Lorenzen für die Durchführung von
Fliesenlegerarbeiten in der Forststation im Dachgeschoss des Gemeindehauses
im Verhandlungsverfahren.

46. Ankauf von einer Spielanlage für den "Spiel- und Freizeitplatz" in Hofern CIG-
Kodex: 1205578A6D.
47. Sanierung des Widum in St. Sigmund auf der Bp. 23 K.G. St. Sigmund: Freistellung
der Bankgarantie der Firma Zimmerhofer AG.
SITZUNG VOM 28.02.2011
48. Genehmigung der Hauptsteuerrolle der Gemeindesteuern für das Jahr 2010 -
Müllabfuhrdienst.
49. Genehmigung der Hauptsteuerrolle der Gemeindesteuern für das Jahr 2010 -
Aufenthaltssteuer.
50. Auftrag an die Firma Pellegrini GmbH aus Toblach für die Lieferung und Montage
von 2 HEB Trägern zur Abstützung des Dachgeschosses des Gemeindehauses
nach Entfernung von Holzbalken in der Forststation Kiens im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 12980397A9.
SITZUNG VOM 07.03.2011
51. Eröffnung für die Frist der Einreichung der Ansuchen um Grundzuweisung für
das Baulos G4 Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg.
52. Gewährung und Liquidierung von Beiträgen.
53. Einrichtung des Widum von St. Sigmund: Genehmigung des Honorarangebotes
für die Erstellung des Einrichtungsprojektes, ausgearbeitet von Herrn Dr.
Arch. Heinrich Mutschlechner. CIG-Kodex: 1422203709.
54. Zuweisungen an die Schuldirektionen für jeden Grund- und Mittelschüler.
55. Liquidierung der Ausgaben, die vom Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
01.01.2011 bis zum 28.02.2011 vorgenommen wurden.
56. Ankauf einer Büroeinrichtung für den Kindergarten in St. Sigmund CIG-Kodex:
1298941006.
57. Auftrag an den Herrn Geologe Dr. Joachim Dorfmann zur Erstellung eines
geologischen Begehungsprotokolls zum Steinschlagrisiko längs der Zufahrtsstraße
zum Koflerhof in Getzenberg.
58. Auftrag an die Firma Elektro Zambelli GmbH zur Kontrolle bzw. Instandhaltung
der bestehenden öffentlichen Beleuchtungsanlage in Kiens, Ehrenburg, St.
Sigmund und Hofern. CIG-Kodex: 14240234F3.
59. Gewährung und Liquidierung eines Beitrages an den Jugendverein ZEK
Kiens.
SITZUNG VOM 21.03.2011

60. Sanierung des Widum in St. Sigmund auf der Bp. 23 K.G. St. Sigmund - Heizungs-
und Sanitäranlagen: Genehmigung des Protokolls über die Vereinbarung
neuer Preise.
61. Auftrag an die Firma Bürgstaller Hubert KG aus Kiens für die Errichtung eines
neuen Bushäusls für die Wartestelle in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 1597503D2A.
62. Bergrettungsdienst im AVS Bruneck: Genehmigung der Spesenaufteilung und
Liquidierung des Kostenanteils der Gemeinde Kiens für das Jahr 2011.
63. Auftrag an die Firma Baumgartner Martin KG für die Lieferung von Abflussrohren
zum Austausch der defekten Betonrohre im Zuge der Planierungsarbeiten
beim Bachl durch das "Foleit"-Feld in Hofern im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 15961142F0.
64. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg - Zusätzliche Warme Böden: Vergabe der Arbeiten an die
Firma Oberstaller & Sohn KG im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
1596524547.
65. Verleih einer Kompaktkehrmaschine des Typs Johnston FJ 5000 und Abschluss
des Vertrages mit der Firma R.S.I. GmbH im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 15986721DE.
66. Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg: Definitive Zuweisung ins Alleineigentum
der Gp. 180/5 KG Ehrenburg als gefördertes Bauland - Baulos G6.
67. Datenschutzdokument der Gemeinde Kiens - jährliche Aktualisierung.
68. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg - Elektro Zambelli GmbH: Genehmigung des Protokolls
über die Vereinbarung neuer Preise.
69. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Gartner Siegfried.
70. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Pescoller Werkstätten GmbH.
71. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Exakt Diamant OHG.
72. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Zimmerei Rieder Adolf GmbH.
73. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Firma David Gasser: Einfassung
eines Fensters.
74. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Ar-

eiten und Genehmigung des Endstandes - Firma David Gasser: Auskleidung
fehlender Mauersteine.
75. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Firma Untergasser Egon.
76. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Falkensteiner Paul OHG: Malerarbeiten.
77. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Falkensteiner Paul OHG: Zusatzarbeiten.
78. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
- Firma Abfalterer OHG.
79. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Firma Abfalterer OHG: Zusatzarbeiten.
80. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Oberstaller & Sohn KG: Warme
Böden.
SITZUNG VOM 04.04.2011
81. Abänderung des Ausschussbeschlusses Nr. 14 vom 10.01.2011: Erweiterungszone
"E7" in Ehrenburg: Zuweisung ins Eigentum von geförderten
Wohnbauland Baulos G5 an das Institut für den sozialen Wohnbau des Landes
Südtirol - Wohnbauinstitut.
82. Abänderung des Haushaltsvoranschlages: 1. Maßnahme 2011 -
1.Dringlichkeitsbeschluss.
83. B.pllen 29 und 87 sowie G.p. 80/4, alle K.G. Ehrenburg: Einleitung des Enteignungsverfahren
für den Erwerb im Sinne des Art. 16 des L.G. Nr. 10 vom
15.04.1991 i.g.F.
84. Auftrag an die Firma Untergasser Egon aus Gais für die Anfertigung und Montage
eines Geländers für die Brücke am Kahlerweg in St. Sigmund im Verhandlungsverfahren.
85. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Firma Atzwanger Egon: Zusatzarbeiten.
86. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Ar-

eiten und Genehmigung des Endstandes - Firma Atzwanger Egon: Arbeiten
zur Außengestaltung.
87. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Elektro Zambelli GmbH.
88. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Firma Oberstaller & Sohn KG: Zusätzliche
Warme Böden.
89. Auftrag an Herrn Geom. Karl Heinz Benedikter zur Erstellung eines Teilungsplanes
mit Parzellierung der Erweiterungszone "S7" in St. Sigmund. CIG-
Kodex: 1701602E60.
90. Abänderung des Ausschussbeschlusses Nr. 68 vom 22.03.2010: Grundregelung
für die Errichtung einer Zufahrt zum "Eggerhof" in Hofern - Demanialisierung/Entdemanialisierung.
91. Auftrag an die Firma Nordbau Peskoller GmbH für die Reparatur an der verstopften
Schwarz Wasser Leitung in Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 190402317C.
92. Räumungsverfahren gegen Herrn Mich Rino zwecks Mietvertrag Nr. 743 ÖU
vom 30.11.2009 und Beauftragung eines Rechtsanwaltes.
93. Grundregelung in Getzenberg: Grundtausch zwischen der Gemeinde Kiens
und Herrn Silginer Johann Martin und Frau Silginer Anna Elisabeth.
94. Streiteinlassung im Verfahren gegen Herrn Falkensteiner Hermann betreffend
den Antrag für die Aufhebung der Baukonzession Nr. 20/2006 sowie die genehmigte
Reduzierung des Grenzabstandes zur Gemeindeparzelle Gp. 608/1
und Beauftragung eines Rechtsanwaltes.
SITZUNG VOM 08.04.2011
95. Volksabstimmung vom 12. + 13.06.2011: Ermächtigung des Gemeindepersonals
zur Leistung von Überstunden im Zeitraum 15.05.2011 bis 15.07.2011.
SITZUNG VOM 22.04.2011
96. Bezirksgemeinschaft Pustertal: Liquidierung des Beitrages für den Hauspflegedienst
für das Jahr 2010.
97. Sanierung des Widums in St. Sigmund - Umbau des Heizraumes: Genehmigung
des Protokolls über die Vereinbarung neuer Preise.
98. Genehmigung der Reduzierung des Grenzabstandes zur Gp. 688/2 K.G. St.
Sigmund zugunsten von Frau Golderer Johanna.
99. Antrag des Herrn Weger Walter um Reduzierung des Grenzabstandes zu den
Gemeindeparzellen Gp. 183/12 und Gp. 183/41 in der K.G. Ehrenburg.

100. Antrag der Herren Mittermair Alois Josef und Mittermair Lukas um Reduzierung
des Grenzabstandes zu der Gemeindeparzelle Gp. 121/4 in der K.G.
Kiens.
101. Planungsaufträge und sonstige freiberufliche Leistungen unter EU-Schwelle:
Bestätigung des Landesverzeichnisses der Vertrauenstechniker.
102. Restaurierung und Sanierung des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg auf der Bp.
12 K.G. Ehrenburg: Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten
und Genehmigung des Endstandes - Rubner Türenwerk AG.
103. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond - Kap. 740/1
der Ausgaben.
104. L.G. Nr. 21/1996 - Regelung des Pilzesammelns - Überweisung der Einnahmen
an den Landesforstfonds.
105. Zuweisungen an die Schuldirektionen für jeden Grund- und Mittelschüler.
106. Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren, Sekretariatsgebühren auf
Verträge, Standesamtsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten
und Rückvergütung von Drucksorten und Fotokopien, eingehoben im
Zeitraum 01.01.2011 bis 31.03.2011.
107. Genehmigung der Abschlussniederschrift 2010.
108. Art. 181 des Legislativdekrets Nr. 81/2008 i.g.F.: Beauftragung des Herrn
Arch. Dr. Paul Graber zur Durchführung von Lärmmessungen und Messungen
der mechanischen Schwingungen.
SITZUNG VOM 29.04.2011
109. Erschliessungsanlagen der Erweiterungszone "S7" in St. Sigmund: Festlegung
der Vergabeart, Verfahren und Kriterium für die Zuschlagserteilung für die Beauftragung
eines externen Technikers.
110. Wiedereröffnung der Frist für die Einreichung der Ansuchen um Grundzuweisung
für das Baulos G4 Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg.
111. Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg - Genehmigung der Rangordnung für die
Zuweisung von geförderten Wohnbaugrund im Baulos G4.
112. Aktivierung des Abfallwirtschaftsprogrammes "Sistri" und der dazugehörigen
USB-Geräte sowie Konfiguration des Rechners inklusive umfassender
Betreuung des neuen Systemes der Abfallwirtschaft von der Firma Econ.
SITZUNG VOM 09.05.2011
113. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond - Kap. 740/1
der Ausgaben.
114. Rückerstattung des Prämienanteils für die Vermögenshaftpflichtversicherung
an den Gemeindesekretär.

SITZUNG VOM 12.05.2011
115. Volksbefragung vom 12.06.2011 und 13.06.2011 - Wahlwerbung: Ausweisung
der für die Wahlwerbung bestimmten Flächen.
116. Volksbefragung vom 12.06.2011 und 13.06.2011 - Wahlwerbung: Aufteilung
und Zuweisung der Flächen für die Wahlwerbung von Seiten politischer Parteien,
politischer Gruppierungen oder der Initiatoren der Volksbefragung.
117. Volksbefragung vom 12.06.2011 und 13.06.2011 - Unterteilung und Zuweisung
der Flächen für die Wahlwerbung von Seiten jener, die sich nicht direkt
an der Volksbefragung beteiligen - (sogenannte Unterstützer).
118. Festsetzung der Arbeitszeit und des Gehaltes für die Verwaltungsassistentin
Frau Taibon Patrizia.
119. Erweiterungszone "S6" in St. Sigmund - Zufahrtsstrasse: Einleitung des Enteignungsverfahren
für den Erwerb der bezüglichen Grundflächen im Sinne des
Art. 16 des L.G. 10/1991 i.g.F.
120. Vermietung der Wohnung im Erdgeschoss des Frühmesser Hauses in Kiens
an Frau Ertl in Premstaller Irmgard-Gertraud.
121. Neugestaltung der Hubenstraße in Kiens: Auftrag an Herrn Dr. Ing. Stefano
Brunetti zur Erstellung eines Ausführungsprojektes, sowie die Durchführung
der Bauleitung und Abrechnung. CIG-Kodex: 2444042741.
122. Sanierung des Güterweges zum Schifferegger Hof in St. Sigmund: Auftrag an
Herrn Dr. Ing. Herbert Lanz zur Erstellung eines Ausführungsprojektes. CIG-
Kodex: 2442692D31.
123. Genehmigung des Ausführungsprojektes für die Errichtung eines Schulpavillon
mit sanitären Anlagen auf der B.p. 181 K.G. St. Sigmund in verwaltungstechnischer
Hinsicht.
SITZUNG VOM 16.05.2011
124. Einberufung des Gemeinderates für den 27.05.2011 um 19.00 Uhr.
125. Genehmigung und Liquidierung der Rechnung des Herrn Mayr Johann für die
Durchführung der Schneeräumung im Winter 2010/2011. CIG-Kodex:
2271647E64.
126. Gewährung eines ordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Kiens für
den Skibusdienst 2010/2011.
127. Auftrag an die Firma Falkensteiner A. & Co. OHG aus Kiens/Ehrenburg zur
Durchführung einer Umzäunung des Spielplatzes in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 2445913F3E.
128. Auftrag an die Firma Telecom Italia AG zur Verlegung eines Telefonkastens
bei den Wohn- und Zonenstraße in Hofern. CIG-Kodex: 2505434D87.

129. Sanierung des Widum in St. Sigmund auf der Bp. 23 K.G. St. Sigmund - Genehmigung
1. Baufortschritt - Burchia GmbH.
SITZUNG VOM 30.05.2011
130. Auftrag an die Firma Atzwanger Egon zur Durchführung von Reparaturarbeiten
an der Kirche in Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
251587775F.
131. Genehmigung der Verwaltungsvereinbarung mit Frau Oberjakober Sandra
betreffend des Neubaus eines Reihenhauses auf der Gp. 279/6 K.G. Hofern.
132. Auftrag an die Firma Untergasser Egon aus Gais für die Anfertigung und Montage
eines verzinkten Geländers mit Pleriglasfüllung für den Gehsteig am Kahlerweg
in St. Sigmund im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 2575264713.
133. Aufnahme von Frau Unterhauser Rosa Wwe. Ploner in das Bezirksaltersheim
Mittleres Pustertal - Bruneck.
134. Genehmigung der Hauptsteuerrolle der Gemeindesteuern für das Jahr 2010 -
Wasser/Abwassergebühr.
135. Auftrag an Herrn Dr. Arch. Klaus Hellweger zur Abänderung des Bauleitplanes
im Bereich Fahrradbrücke mit Anschlussstücken Ehrenburg. CIG-Kodex:
26059745C5.
136. Erweiterung des Friedhofes von St. Sigmund: Ausarbeitung des Ausführungsprojektes
und eines Anteiles für die Durchführung der Bauleitung - Liquidierung
der Honorarnote vom 05.05.2011 des Herrn Dr. Arch. Heinrich
Mutschlechner. CIG-Kodex: 26926404D1.
SITZUNG VOM 14.06.2011
137. Auftrag an die Firma Elektro Walter & Georg GmbH aus Bruneck für die Netzwerkverkabelung
in der Grundschule St. Sigmund im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 2575953FA5.
138. Auftrag an die Firma Elektro Walter & Georg GmbH aus Bruneck für die Netzwerkverkabelung
in der Grundschule Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 2575816E97.
139. Auftrag an die Firma Elektro Walter & Georg GmbH aus Bruneck für die Netzwerkverkabelung
in der Grundschule Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 25756326C2.
140. Auftrag an die Firma Elektro Walter & Georg GmbH aus Bruneck für die Anpassung
der Elektroanlage sowie Lieferung und Montage von Beleuchtungskörpern
in der neuen Forststation von Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 2759800301.
141. Ankauf von zehn Stühlen für die neue Forststation in Kiens von der Firma Hotex
Textil GmbH. CIG-Kodex: 2574792193.

142. Ankauf verschiedener Spielgeräte für die Spielplätze in St. Sigmund, Kiens
und Ehrenburg. CIG-Kodex: 27608651DF.
143. Dienstbereich Steuern - Beauftragung von Herrn RA Avv. Dr. Werner Kirchler
aus Bruneck, mit der Eintreibung ausständiger Gebühren und Steuern (ICI,
Müll, Trink- und Abwasser, Cosap usw.).
144. Auftrag an die Firma Nordbau Peskoller GmbH aus Kiens für die Durchführung
von Asfaltierungsarbeiten in der Handwerkerzone und im Dorf von Ehrenburg
im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 2774595439.
145. Nightliner-Dienst Pustertal: Liquidierung des Spesenbeitrages zu Lasten der
Gemeinde Kiens im Jahr 2011.
146. Einberufung des Gemeinderates für den 28.06.2011 um 19.00 Uhr.
147. Volksabstimmung vom 12. + 13.06.2011: Liquidierung von Überstunden im
Zeitraum 15.05.2011 bis 15.07.2011.
148. Oberlechner Silginer Anna - Köchin - Erhöhung der Aufgabenzulage.
149. Siessl Christian - Leiter des Standesamtes - Erhöhung der Aufgabenzulage.
150. Hitthaler Karl - Leiter EDV - Erhöhung der Aufgabenzulage.
151. Kohlgruber Mölgg Maria - Leiter des Rechnungsamtes - Erhöhung der Aufgabenzulage.
152. Kosta Elfriede - Leiter des Vertragsamtes - Erhöhung der Aufgabenzulage.
153. Taibon Patrizia - Leiter des Steueramtes - Erhöhung der Aufgabenzulage.
154. Messner Paul - spezialisierter Arbeiter - Erhöhung der Aufgabenzulage.
155. Mutschlechner Reinhard - Leiter des Bauamtes - Erhöhung der Aufgabenzulage.
156. Bürgstaller Markus - spezialisierter Arbeiter - Erhöhung der Aufgabenzulage.
157. Auftrag an die Firma SKS Südtiroler Kanal-Service GmbH für Kanalreinigungsarbeiten
und Kanal-TV-Inspektionen zur Fremdwassersuche in Kiens,
Ehrenburg und St. Sigmund. CIG-Kodex: 2859145118.
158. Entleerung und Spülung der Klär- oder Sickergruben durch die Firma Kanaltec
des Ramoser Markus: Verpflichtung der Ausgaben. CIG-Kodex: 2773948E4A.
159. Errichtung eines Schulpavillons mit sanitären Anlagen auf der B.p. 181 K.G.
St. Sigmund: Auftrag an Herrn Geom. Anton Rubner zur Erstellung eines Ausführungsprojektes,
sowie die Durchführung der Bauleitung und Abrechnung.
CIG-Kodex: 27734123FB.
160. Sanierung des Wasserleitungsnetzes am Getzenberg: Auftrag an Herrn Dr.
Christoph Stoll für die Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordination in
der Planungs- und Ausführungsphase. CIG-Kodex: 2858713C95.
SITZUNG VOM 27.06.2011

161. Stadtgemeinde Bruneck: Genehmigung der Spesenaufteilung für das Jahr
2010 für die Mittelschulen und Liquidierung des Kostenanteiles der Gemeinde
Kiens.
162. Genehmigung der Vereinbarung zur Einrichtung einer Landesbürgschaftspolizze
als Garantie für die von der SELNET GmbH auf Gemeindeeigentum vorgenommenen
Eingriffe.
163. Auftrag an die Firma R.G.B. der Gebr. Rech GmbH für die Lieferung von bituminösem
Konglomerat für verschiedene Asfaltierungsarbeiten in St. Sigmund.
CIG-Kodex: 2892657810.
164. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond - Kap. 740/1
der Ausgaben.
165. Liquidierung der Ausgaben, die vom Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
01.03.2011 bis zum 25.06.2011 vorgenommen wurden.
166. Taibon Patrizia - Wartestand für Personal mit Kindern.
167. Obexer Jürgen - Verlängerung des Dienstverhältnisses mit befristeten Vertrag
als Verwaltungsbeamter - VI. Funktionsebene.
168. Auftrag an die Firma Ekon GmbH zur Bestandsaufnahme und der Abrechnungen
sowie der Baubesprechung betreffend der Heizungs-/Sanitäranlage beim
Bahnhof in Ehrenburg. CIG-Kodex: 2903073B9D.
169. Auftrag an den Herrn Geologe Dr. Joachim Dorfmann zur Erstellung eines
geologischen Begehungsprotokolls zum Steinschlagrisiko längs des Römerweges
zwischen Ehrenburg und Kiens.
170. Auftrag an den Herrn Geologen Dr. Joachim Dorfmann zur Erstellung einer
hydrogeologischen Stellungnahme zur Bestandsaufnahme der gefassten und
zu fassenden Trinkwasserquellen in der Gemeinde Kiens. CIG-Kodex:
290368764F.
171. Auftrag an den Herrn Geologen Dr. Joachim Dorfmann zur Erstellung einer
hydrogeologischen Studie zur Ausweisung der Trinkwasserschutzzonen bei
der Schmied-Quelle auf der Moarhofalm. CIG-Kodex: 29042273EF.
172. Auftrag an den Herrn Geologen Dr. Joachim Dorfmann zur hydrogeologischen
Betreuung der Kontrolle der Wasserqualität der Moarhofalm-Quellen unter
Einhaltung des Weideverbotes sowie Durchführung eines Färbversuches.
CIG-Kodex: 29108838A2.
173. Auftrag an den Herrn Geologen Dr. Joachim Dorfmann zur hydrogeologischen
Überprüfung und möglichen Neudefinition der geplanten Ausweisung der
Trinkwasserschutzzonen der Kaler-Quelle in St. Sigmund. CIG-Kodex:
2911050274.
174. Auftrag an den Herrn Geologen Dr. Joachim Dorfmann zur Kostenberechnung
für die Felsräumung und Installation von Extensiometern bei der Zufahrtsstrasse
zum Kofler-Hof in Getzenberg und beim Römerweg in Ehrenburg.
CIG-Kodex: 291161765A.
175. Auftrag an den Herrn Geologen Dr. Joachim Dorfmann zur Ergänzung der
geologischen Studie zur Steinschlaggefahr beim Friesenpichl in Kiens mit ü-

erschlägiger Kostenberechnung zu den verschiedenen Varianten der möglichen
Schutzmaßnahmen. CIG-Kodex: 2911982390.
176. Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg: Enteignungsvergütung an Herrn Weger
Walter.
177. Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg: Enteignungsvergütung an Frau Gasser
Lydia.
178. Auftrag an Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti zur Durchführung der verwaltungstechnischen
Abnahme der Arbeiten zur Erschließungsanlagen der Erweiterungszone
"S7" in St. Sigmund. CIG-Kodex: 296025822E.
SITZUNG VOM 30.06.2011
179. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr
Ehrenburg für die Erweiterung und Sanierung der Feuerwehrhalle in Ehrenburg.
CIG-Kodex: 2942331858.
180. Aufnahme eines Verwaltungsbeamten auf beschränkte Zeit - VI. Funktionsebene.
SITZUNG VOM 11.07.2011
181. Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei.
182. Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages für die Errichtung eines
Schulpavillons mit sanitären Anlagen in St. Sigmund.
183. Sicherheit am Arbeitsplatz - Beauftragung von Frau Dr. Cristina Graf mit der
arbeitsmedizinischen Betreuung.
184. Lieferung und Montage eines Hofdrehtores für die Absperrung der Straße Antlaszäune
in Kiens von der Firma Alpmet-STL GmbH CIG-Kodex: 2991819F20.
185. Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren, Sekretariatsgebühren auf
Verträge, Standesamtsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten
und Rückvergütung von Drucksorten und Fotokopien, eingehoben im
Zeitraum 01.04.2011 bis 30.06.2011.
186. Liquidierung der Fahrtspesen an die Gemeindeverwalter vom 01.01.2011 bis
30.06.2011.
187. Liquidierung der Fahrtspesen an die Gemeindebediensteten vom 01.01.2011
bis 30.06.2011.
188. Ernennung der Prüfungskommission für Rangordnungen nach Titeln für befristete
Aufnahmen.
189. Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbes nach Titeln und Prüfungen
zur Besetzung einer Stelle als Verwaltungsassistent/in in Vollzeit.
190. Grundregelung in Hofern Zufahrt Eggerhof zwischen der Gemeinde Kiens und
Herrn Grünbacher Konrad und Erlacher Anton.

191. Grundregelung in St. Sigmund - Demanialisierung/ Entdemanialisierung.
SITZUNG VOM 25.07.2011
192. Richtigstellung des Betreffs des Ausschussbeschlusses Nr. 176 vom
27.06.2011: Rückvergütung im Zuge der Enteignung Art. 8/bis L.G. Nr. 10 vom
15.04.1991 an Herrn Weger Walter betreffend Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg.
193. Richtigstellung des Betreffs des Ausschussbeschlusses Nr. 177 vom
27.06.2011: Rückvergütung im Zuge der Enteignung Art. 8/bis L.G. Nr. 10 vom
15.04.1991 an Frau Gasser Lydia betreffend Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg.
194. Festsetzung der Monatsgebühr an den Landeskindergärten für das Schuljahr
2011/2012 und Reduzierung der Monatsgebühr für Kinder mit einer Entfernung
ab 6 km und mehr, sowie bei Geschwistern.
195. Genehmigung des 2. Vereinbarungsentwurfes mit der Autonomen Provinz Bozen
betreffend den Bau der Umfahrungsstraße von Kiens.
196. Auftrag an die Firma Fuchsbrugger Martin aus Sand in Taufers für die Anfertigung
eines Brunnens aus Brixner Granit für den Friedhof in St. Sigmund im
Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 3057595735.
197. Gewährung eines Beitrages an den Bildungsausschuss Kiens für das Jahr
2011.
198. Auftrag an die Firma Blitzschutz des Johann Winkler aus Bruneck für die Montage
einer Blitzschutzanlage und der Überprüfung der Erdungsanlage bei der
Kirche von St. Sigmund im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 30583072C6.
199. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes
der Wohnbauzone "H1" in Hofern, im Sinne des Art. 34, Absatz 2 des Landesraumordnungsgesetzes
Nr. 13 vom 11.08.1997.
200. Auftrag an die Firma Pellegrini GmbH aus Toblach für die Einhäusung der
Müllsammelstelle in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
3065280D10.
201. Auftrag an die Firma Untergasser Egon aus Gais für die Anfertigung und Montage
von Gitterrosten rings um das Widum in St. Sigmund und die Anbringung
der Wassereinläufe, -abläufe und Wasseranschlüsse, alle in Schmiedebronze
beim Brunnen im Friedhof von St. Sigmund im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 3072151334.
202. Wiedereröffnung der Frist für die Einreichung der Ansuchen um Grundzuweisung
für das Baulos G4 Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg.
203. Altenwohnheim Kiens: Zuweisung einer Wohnung an Herrn Unterpertinger
Gottfried.
204. Ankauf und Anbringung einiger Sicherheitsmaßnahmen an verschiedenen
Spielgeräten in der Gemeinde Kiens.

205. Erschliessungsanlagen der Erweiterungszone "S7" in St. Sigmund: Vergabe
des Auftrages für die Planung, Bauleitung und Abrechnung in der Planungsund
Ausführungsphase an das Ingenieurbüro IPM aus Bruneck.
206. Einleitung des Enteignungsverfahrens für die Erweiterung des Friedhofes in
St. Sigmund, für die Errichtung eines Gehsteiges im Dorfzentrum von St. Sigmund
und für die Errichtung der Zufahrtsstrasse zur Erweiterungszone "S6" in
St. Sigmund.
SITZUNG VOM 08.08.2011
207. Sanierung des Widum in St. Sigmund auf der Bp. 23 K.G. St. Sigmund: Genehmigung
Endstand - Lahner Franz GmbH. CIG-Kodex: 3136728DD1.
208. Sanierung des Widum in St. Sigmund - Umbau des Heizraumes: Bescheinigung
der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten sowie Genehmigung
des Endstandes - Abfalterer OHG. CIG-Kodex: 3136401FF7.
209. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr
Ehrenburg für den Ankauf eines Mannschaftstransportfahrzeuges "MTF-A"
(Typ VW T5). CIG-Kodex: 3136930486.
210. Sanierung der Hangrutschung in der Straßenkehre oberhalb des Kindlerhofes
in Hofern: Genehmigung der Abnahmebescheinigung der ordnungsgemäßen
Ausführung der Arbeiten.
211. Auftrag an die Firma Fuchsbrugger Martin aus Sand in Taufers für die Renovierung
des bestehenden Weihwasserbeckens aus Granit und die Neuanfertigung
der Säulenbasis aus Granit in der Kirche von St. Sigmund im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 313705185F.
212. Auftrag an die Firma Signal & Traffic Consult GmbH aus Neumarkt zur Lieferung
von LED-Lampen für Ampelanlagen im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 31371222F8.
213. Taibon Patrizia - Mutterschaftsurlaub.
214. Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung einer Stelle
auf unbestimmte Zeit als Verwaltungsassistent/in der VI. Funktionsebene in
Vollzeit - Ernennung der Bewertungskommission.
215. Auftrag an die Firma Radmüller Hartmann & Co. KG zur Durchführung von
Reparaturarbeiten in der Grundschule Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 3140859ED3.
216. Auftrag an die Firma Transbagger aus Sand in Taufers für Arbeiten an der
Wasserquelle "Hirschlacke - Getzenberg" im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 3141051D45.
217. Einrichtungsgegenstände nach Mass im Zuge der Sanierung des Widum in St.
Sigmund: Genehmigung des Einrichtungsprojektes und Vergabe der Arbeiten
an die Firma Berger Einrichtung des Berger Artur im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 3149463B13.

218. Auftrag an Herrn Geom. Markus Ferdigg zur Erstellung eines Schätzgutachtens
für die Enteignungsvergütung der Zone "S7" in St. Sigmund. CIG-Kodex:
3151722345.
219. Grundregelung in St. Sigmund: Grundtausch zwischen der Gemeinde Kiens
und Herrn Lerchner Christian.
SITZUNG VOM 22.08.2011
220. Auftrag an Frau Unterpertinger Mayrl Marianna zur Durchführung der Reinigungsarbeiten
im Kindergarten St. Sigmund im Zeitraum 01.09.2011 –
22.06.2012.
221. Auftrag an Frau Huber Grünbacher Elsa zur Durchführung der Reinigungsarbeiten
im Kindergarten Ehrenburg im Zeitraum 01.09.2011 – 22.06.2012, sowie
im Altenwohnheim Ehrenburg im Zeitraum 01.09.2011 – 31.08.2012.
222. Auftrag an Frau Rosa Huber Hilber zur Durchführung der Reinigungsarbeiten
im Kindergarten Kiens im Zeitraum 01.09.2011 – 22.06.2012.
223. Auftrag an die Frauen Grunser Huber Waltraud und Dallaserra Einhäuserer
Helga zur Durchführung der Reinigungsarbeiten im Rathaus Kiens im Zeitraum
01.09.2011 – 31.08.2012.
224. Ankauf von Müllsäcken von der Firma Hafner GmbH. CIG-Kodex:
3167060496.
225. Auftrag an die Firma Rastner Konrad & Co.KG zur Durchführung von Aushubarbeiten
und betonieren einer Betonplatte mit Industrieboden für die Müllsammelstelle
in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
3167167CE0.
226. Südtiroler Gemeindenverband: Liquidierung des Mitgliedsbeitrages für die 2.
Rate des Jahres 2011.
227. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond - Kap. 740/1
der Ausgaben.
228. Grundregelung in St. Sigmund: Erweiterungszone "S7" - Demanialisierung/
Entdemanialisierung.
229. Auftrag an das Bistro Servus der Falkensteiner Annelies & Co. KG zur Lieferung
und Ausgabe der Mittagsessen für die Kindergärten von Ehrenburg und
St. Sigmund im Schuljahr 2011/12 im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
3171862F4F.
230. Überprüfung der Zugangsvoraussetzungen für die Rangordnung nach Titeln
und Kolloquium für die befristete Aufnahme als Verwaltungsassistent.
231. Auftrag an die Firma Elektro Zambelli GmbH aus Kiens für die Montage zweier
Aussenleuchten im Friedhof von Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 3174741725.
232. Schulausspeisungsdienst für das Schuljahr 2011/2012.

233. Abänderung des Haushaltsvoranschlages: 4. Maßnahme 2011 - 2. Dringlichkeitsbeschluss.
234. Comfort_Architecten: Vervielfältigung von Plan- und Textunterlagen zur Erweiterungszone
"S7" in St. Sigmund. CIG-Kodex: 3181440F53.
235. Genehmigung der Verwaltungsvereinbarung mit Herrn Lanz Markus betreffend
der Grundregelung in K.G. Hofern.
SITZUNG VOM 06.09.2011
236. Genehmigung der Rangordnung nach Titeln für befristete Aufnahmen eines
Verwaltungsassistenten - VI. Funktionsebene.
237. Abänderung des Haushaltsvoranschlages: 5. Maßnahme 2011 - 3. Dringlichkeitsbeschluss.
238. Auftrag an die Firma R.G.B. der Gebr. Rech GmbH zum Aufriss und Abtragung
der bestehenden Asfaltdecke und zur kompletten Neuasfaltierung der
Zufahrtsstraße zur Kirche in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 3224574AA2.
239. Auftrag an die Firma Transbagger GmbH für die Durchführung von Grabungsarbeiten
und Rohrverlegungen oberhalb dem Haus Slomp in Kiens im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 32247224C6.
240. Auftrag an die Firma Falkensteiner KG des Falkensteiner Theodor & Co. aus
Ehrenburg für die Durchführung von Malerarbeiten im Kindergarten von Ehrenburg
im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 3224787A68.
241. Antrag des Herrn Gatterer Paul: Genehmigung der Gebäudeerhöhung auf der
Nordseite des bestehenden Gebäudes auf der Bp. 110/1 K.G. Kiens im Bereich
des angebauten Gemeindehauses auf der Bp. 109 K.G. Kiens.
242. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr
St. Sigmund für durchzuführende Anstricharbeiten an der Feuerwehrhalle von
St. Sigmund. CIG-Kodex: 3229456764.
243. Erweiterungszone "S7" in St. Sigmund: Einleitung des Enteignungsverfahren
für den Erwerb der Gp.llen 206/9, 206/10, 206/11, 206/13, 206/14, 206/16,
209/2, 209/3, 209/5, 210/3 und 210/4 sowie 206/1, 206/15, 209/4 und 209/6
alle K.G. St. Sigmund im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991 i.g.F.
SITZUNG VOM 19.09.2011
244. Gewährung eines Beitrages zum Ankauf von Lehr- und Bastelmaterial für die
Besucher der Kindergärten - Schuljahr 2011/2012.
245. Auftrag an die Firma Elektro Service Stauder aus Percha für Sanierungsarbeiten
an der Innenbeleuchtung und Inneninstallationen im Sporthaus beim
Sportplatz von St. Sigmund im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
3279662EAF.

246. Auftrag an Herrn Dr. Arch. Johann Schwärzer zur Abänderung des Bauleitplanes
für die Erweiterung der Sportzone in St. Sigmund. CIG-Kodex:
3282317DA9.
247. Vorherige Ermächtigung für Überstundenleistungen des Gemeindepersonals
für die 15. Volks- und Wohnungszählung.
248. 15. Allgemeine Volkszählung 2011: Ernennung der Erheber.
249. Vermietung der Wohnung in der Grundschule von Hofern an Herrn Daverda
Ulrich.
250. Widerruf des Beschlusses Nr. 243 vom 06.09.2011 im Selbstschutzwege: Erweiterungszone
"S7" in St. Sigmund: Einleitung des Enteignungsverfahren für
den Erwerb der Gp.llen 206/9, 206/10, 206/11, 206/13, 206/14, 206/16, 209/2,
209/3, 209/5, 210/3 und 210/4 sowie 206/1, 206/15, 209/4 und 209/6 alle K.G.
St. Sigmund im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991 i.g.F.
SITZUNG VOM 03.10.2011
251. Liquidierung der Ausgaben, die vom Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
26.06.2011 bis zum 30.09.2011 vorgenommen wurden.
252. Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren, Sekretariatsgebühren auf
Verträge, Standesamtsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten
und Rückvergütung von Drucksorten und Fotokopien, eingehoben im
Zeitraum 01.07.2011 bis 30.09.2011.
253. Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbes nach Titeln und Prüfungen
zur Besetzung einer Stelle auf unbestimmte Zeit als Verwaltungsassistent/in in
Vollzeit - Zulassung der Bewerber.
254. Auftrag an die Firma Gebr. Krautgartner Josef & Helmuth OHG aus Kiens für
das Verlegen von Teppichböden in den Kindergärten von Ehrenburg und
Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 33571220B7.
255. Genehmigung des zweiten Vereinbarungsentwurfes mit der Autonomen Provinz
Bozen zur Regelung der Beziehungen in Verbindung mit der Sanierung
des Bahnhofsgebäudes Ehrenburg.
256. Aufnahme von Herrn Daverda Albert Leonhard in das Bezirksaltersheim Mittleres
Pustertal - Bruneck.
257. Schneeräumung im Winter 2011/2012: Beauftragung der SAM GmbH - Südtiroler
Agrar Maschinenringservice aus Bozen mit der Durchführung der
Schneeräumung in Hofern, Ehrenburg und Getzenberg. CIG-Kodex:
3372373A3A.
258. Schneeräumung im Winter 2011/2012: Beauftragung von Bauern zur Durchführung
der Schneeräumung.
SITZUNG VOM 05.10.2011

259. Auftrag an die Firma Zimmerei Mutschlechner Othmar aus Olang für die Montage
von Holzlatten zur Umzäunung der neu eingehausten Müllsammelstelle in
Ehrenburg im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 338616823B.
260. Auftrag an die Firma Bürgstaller Hubert KG aus Kiens für weitere Arbeiten zur
Errichtung eines neuen Bushäusls für die Wartestelle in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 33864678F7.
261. Unwetterschäden: Antrag um Gewährung einer Notstandsbeihilfe für sämtliche
Unwetterschäden für die gesamte Amtsperiode von 2010 bis 2015.
262. Auftrag an die Firma Huber & Feichter zur Durchführung von Reparaturarbeiten
auf der "Aichnerstraße" in St. Sigmund im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 338814735A.
263. Auftrag an die Firma Huber & Feichter zur Durchführung von Reparaturarbeiten
an der Zufahrtsstraße zu den Höfen "Unterploner und Radmüller" in Getzenberg
im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 3388223212.
264. Einleitung des Enteignungsverfahrens für die Erweiterung des Friedhofes in
St. Sigmund, für die Errichtung eines Gehsteiges im Dorfzentrum von St. Sigmund
und für die Errichtung der Zufahrtsstrasse zur Erweiterungszone "S6" in
St. Sigmund: Stellungnahme zum eingebrachten Einwand.
265. Einberufung des Gemeinderates für den 21.10.2011 um 19.00 Uhr.
266. Neugestaltung der Hubenstraße in Kiens: Auszahlung des Gesamthonorars
bezüglich der Kostenaufstellung an Arch. Thomas Winkler. CIG-Kodex:
3393730297.
SITZUNG VOM 17.10.2011
267. Genehmigung der Verwaltungsvereinbarung mit Herrn Oberjakober Harry
betreffend des Neubaus eines Reihenhauses auf der Gp. 279/6 K.G. Hofern.
268. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes
der Wiedergewinnungszone "A4-Brunner" in St. Sigmund, im Sinne des Art.
34/bis des Landesraumordnungsgesetzes Nr. 13 vom 11.08.1997.
269. Bereitschaftsdienst der Gemeindearbeiter vom 15.10.2011 bis 31.03.2012.
270. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes
der Wohnbauzone "H2" in Hofern, im Sinne des Art. 34-bis des Landesraumordnungsgesetzes
Nr. 13 vom 11.08.1997.
271. Auftrag an Herrn Robert Engl aus Sterzing für die Restaurierung von Ornamenten
und Skulpturen aus der Pfarrkirche von St. Sigmund im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 3450632F97.
272. Auftrag an die Firma Huber & Feichter GmbH zur Lieferung von Winterschotter
im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 3451466FD4.
273. Ermächtigung und Anweisung an die Dienststelle Buchhaltung zur Verpflichtung
und Anwendung der Mehrwertssteuer von 21% aufgrund der Notverordnung
vom 13.08.2011, Nr. 138 umgewandelt in Gesetz vom 14.09.2011, Nr.
148.

SITZUNG VOM 24.10.2011
274. Erweiterung des Friedhofes in St. Sigmund: Entdemanialisierung von 243 qm
der G.p. 697 K.G. St. Sigmund und Verkauf derselben an die Geschwister
Mairl Anna, Mairl Hermann, Mairl Josef, Mairl Sigmund und Mairl Wilhelm.
275. Erweiterungszone "S7" in St. Sigmund - Einleitung des Enteignungsverfahrens:
Liquidierung der Enteignungsentschädigung.
276. Gemeinde Vintl: Genehmigung der Spesenaufteilung für das Jahr 2010 für die
Mittelschule Josef-Mayr-Nusser von Vintl und Liquidierung des Kostenanteiles
der Gemeinde Kiens.
277. Dienstbereich Steuern - Zwangseintreibung ausständiger Gebühren und Steuern
(ICI, Müll, Trink- und Abwasser, Cosap usw.) mittels Rechtsanwalt.
278. Einleitung des Enteignungsverfahren im verkürzten Verfahren für den Erwerb
der Gp.llen 203/1, 203/2, 203/3, 203/4 und 203/5, alle K.G. Ehrenburg im Sinne
des Art. 16 des L.G. 10/1991 i.g.F.
SITZUNG VOM 27.10.2011
279. Widerruf des Ausschussbeschlusses Nr. 257 vom 03.10.2011 - Berichtigung
des Angebotes: Schneeräumung im Winter 2011/2012: Beauftragung der
SAM GmbH - Südtiroler Agrar Maschinenringservice aus Bozen mit der Durchführung
der Schneeräumung in Hofern, Ehrenburg und Getzenberg. CIG-
Kodex: 3372373A3A.
280. Asfaltierung von Wohn- und Zonenstraßen in Hofern - Nordbau Peskoller
GmbH: Genehmigung des Zusatzvarianteprojektes und des Protokolls zur
Festlegung neuer Preise.
281. Ankauf eines Fußpflegegerätes "Pedo Sprint 100 SP" von der Firma Sanitätshaus
Max von Zieglauer für das Pflegezentrum in Ehrenburg. CIG-Kodex:
34932229FA.
282. Auftrag an die Firma Elektro Zambelli GmbH aus Kiens für zusätzliche Elektroinstallationen
und Einbau der Brandmeldeanlage in der Forststation im Dachgeschoss
des Gemeindehauses im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
34931216A2.
283. Auftrag an Herrn Dr. Arch. Johann Schwärzer zur Abänderung des Bauleitplanes
in Ehrenburg. CIG-Kodex: 3493285DF6.
284. Auftrag an die Firma Hitthaler Ägydius aus Kiens für Malerausbesserungsarbeiten
in der Volksschule von St. Sigmund im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 349337476A.
285. Auftrag an die Firma Bärenstein zur Erneuerung des Kirchweges in Ehrenburg
und Abtragen der Betonschicht mit Bagger im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 349352218E.

286. Sanierung des Widum in St. Sigmund auf der Bp. 23 K.G. St. Sigmund - Bautischlerarbeiten:
Genehmigung des Protokolls zur Festlegung neuer Preise.
287. Genehmigung des Projektes für die Sanierung und Absicherung des Güterweges
zum Schifferegger Hof in St. Sigmund in verwaltungstechnischer Hinsicht.
288. Sanierung des Widum in St. Sigmund auf der Bp. 23 K.G. St. Sigmund: Auftrag
an die Firma Burchia GmbH zur Anbringung der Beleuchtung im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 3494253CC8.
289. Einrichtungsgegenstände nach Mass im Zuge der Sanierung des Widum in St.
Sigmund: Bauftragung der Firma Berger Einrichtung des Berger Artur zur
Durchführung der restlichen Arbeiten im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
3494294E9D.
290. Auftrag an die Firma Berger Einrichtung des Berger Artur zur Lieferung und
Montage von Trennwänden, Türen und Vorhängen im Zuge der Sanierung des
Widums in St. Sigmund. CIG-Kodex: 3494371E28.
SITZUNG VOM 16.11.2011
291. Auftrag an die Firma Radmüller Hartmann & Co. KG zur Durchführung von
Reparaturarbeiten in der Grundschule Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-
Kodex: 3565277FA3.
292. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes für
die Erweiterungszone "E7" in Ehrenburg, im Sinne des Art. 34-bis, Absatz 3
des Landesraumordnungsgesetzes vom 11.08.1997 Nr. 13 i.g.F.
293. Auftrag an Herrn Geom. Markus Ferdigg zur Überarbeitung des Teilungsplanes
Nr. 662/2009 - Friedhof St. Sigmund.
294. Auftrag an die Firma Vissmark OHG zur Regenerierung des Fussballplatzes
von St. Sigmund im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex: 356594246D.
295. Festlegung der Frist für die Einreichung der Gesuche um Grundzuweisung für
geförderten Wohnbau der Baulose 1 und 2 in der Erweiterungszone "S7" in St.
Sigmund.
296. Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages für die Neugestaltung
der Hubenstraße in Kiens.
297. Neugestaltung der Hubenstraße in Kiens: Festlegung der Vergabeart, Kriterium
und Verfahren für die Zuschlagserteilung. CIG-Kodex: 3573550ABD CUP-
Kodex: D83G11000310006.
SITZUNG VOM 28.11.2011
298. Auftrag an Herrn Geom. Markus Ferdigg zur Erstellung eines Teilungsplanes
für die Bushaltestelle bei der Brücke Ehrenburg CIG-Kodex: 3623908F78.
299 Stadtgemeinde Bruneck: Genehmigung der Spesenaufteilung für das Jahr
2011 für die Mittelschulen und Liquidierung des Kostenanteiles der Gemeinde
Kiens.

300. Auftrag an die Firma Eco-Center AG zur Durchführung von Trinkwasseranalysen
im Gemeindegebiet von Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
3624083FE2.
301. Auftrag an die Firma Peintner GmbH aus Bruneck zur Lieferung von Ersatzfilter
für die Lüftungsgeräte in der Grundschule Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 3624371D8D.
302. Auftrag an den Herrn Geologen Dr. Joachim Dorfmann zur Betreuung der
Entwässerungsmaßnahmen oberhalb des Hauses Slomp in Kiens und Erstellung
eines hydrogeologischen Abschlussberichtes. CIG-Kodex: 3624488E1A.
303. Erstellung Entwurf des Haushaltsvoranschlages 2012.
304. Liquidierung der Ausgaben, die vom Ökonomen der Gemeinde in der Zeit
vom 01.10.2011 bis zum 28.11.2011 vorgenommen wurden.
305. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond - Kap. 740/1
der Ausgaben.
306. Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung einer Stelle
auf unbestimmte Zeit als Verwaltungsassistent/in der VI. Funktionsebene in
Vollzeit - Ernennung des Gewinners.
307. Auftrag an die Firma Signal & Traffic Consult GmbH zur Ausführung von Reparaturarbeiten
an einer defekten Lichtsignalanlage im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 3634426735.
308. Auftrag an die Firma R.G.B. der Gebr. Rech GmbH zum Aufriss und Abtragung
der bestehenden Asfaltdecke und zur Neuasfaltierung der Zufahrtsstraße
zum "Gatscher" in Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
36354124E2.
309. Auftrag an die Firma R.G.B. der Gebr. Rech GmbH zum Aufriss und Abtragung
der bestehenden Asfaltdecke und zur Neuasfaltierung auf der Zone
beim "Falkenauerhof" in Kiens im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
363558754C.
310. Auftrag an die Firma R.G.B. der Gebr. Rech GmbH für Ausbesserungsarbeiten
der Asfaltierung im Gemeindegebiet von Kiens im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 363570677F.
311. Abänderung des Ausschussbeschlusses Nr. 249 vom 19.09.2011: Vermietung
der Wohnung in der Grundschule von Hofern an Herrn Daverda Ulrich.
312. Vermietung der Wohnung in der Grundschule von Hofern an Herrn Pichler
Martin.
313. Festsetzung der Müllentsorgungsgebühren ab 01.01.2012.
314. Festsetzung des Wasserzinses ab 01.01.2012.
315. Festlegung des Tarifes für den Dienst der Ableitung und Klärung der Abwässer
ab 01.01.2012.
SITZUNG VOM 05.12.2011

316. Stadtgemeinde Bruneck: Genehmigung der Spesenaufteilung für die Musikschule
Bruneck und Liquidierung des Kostenanteiles der Gemeinde Kiens.
317. Auftrag an die Architekten Aichner_Seidl für die Bebauungsstudien in Hofern.
CIG-Kodex: 3660505847.
318. Auftrag an das Ingenieurbüro Seehauser & Partner aus Bozen zur Ausarbeitung
einer Variante zur Umfahrung Kiens mit Änderung der Westeinfahrt.
CIG-Kodex: 3661981A4F.
319. Auftrag an die Firma Elektro Sottsas Albert zur Kontrolle und Überwachung
des Wassers beim gesamten Wasserleitungsnetz Kiens im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 3662331B23.
320. Auftrag an die Firma Elektro Sottsas Albert zur Durchführung eines Markierungsversuches
bei den Quellen Kahlerbach und Moarhofalm im Zeitraum
vom 16.09.2011 bis 29.11.2011 im Verhandlungsverfahren. CIG-Kodex:
3662386887.
321. Errichtung eines Schulpavillons mit sanitären Anlagen in St. Sigmund: Genehmigung
einer Vereinbarung für die Übertragung der Bauausführung an die
Freiwillige Feuerwehr St. Sigmund.
322. Sanierung der Friedhofskapelle in Ehrenburg: Genehmigung der Abnahmebescheinigung
der ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten.
323. Ausführungsplanung für die Sanierung und Erweiterung der Feuerwehrkaserne
in Ehrenburg: Festlegung der Vergabeart, Verfahren und Kriterium für die
Zuschlagserteilung für die Beauftragung eines externen Technikers. CIG-
Kodex: 3667391AC8.
324. Genehmigung des Projektes für die primären Erschliessungsanlagen in der
Erweiterungszone "S7" in St. Sigmund in verwaltungstechnischer Hinsicht.
SITZUNG VOM 12.12.2011
325. Einberufung des Gemeinderates für den 29.12.2011 um 9.00 Uhr.
326. Auftrag an die Architekten Aichner_Seidl zur Änderung des Bauleitplanes für
die Wohnbebauung in Hofern. CIG-Kodex: 3690937191.
SITZUNG VOM 14.12.2011
327. Abänderung des Beschlusses Nr. 190 vom 11.07.2011 betreffend "Grundregelung
in Hofern Zufahrt Eggerhof zwischen der Gemeinde Kiens und Herrn
Grünbacher Konrad und Erlacher Anton".
328. Auftrag an Herrn Geom. Markus Ferdigg zur Erstellung eines Schätzgutachtens
für einen Raumordnungsvertrag in Hofern. CIG-Kodex: 370606231C.

329. Auftrag an die Firma Lahner Franz GmbH zur Durchführung von verschiedenen
sanitären Arbeiten bei der Kirche in St. Sigmund im Verhandlungsverfahren.
CIG-Kodex: 370620591C.
SITZUNG VOM 27.12.2011
330. Dr. Steger Elfriede - Ernennung als Verfahrensverantwortlichen (RUP) für den
Bereich der öffentlichen Verträge.
331. Asfaltierung von Wohn- und Zonenstraßen in Hofern - Nordbau Peskoller
GmbH: Genehmigung des Endstandes.
332. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes
für die 3. Erweiterung des Gewerbegebietes in Ehrenburg.
333. Festlegung der Pflichturlaubstage im Jahr 2012.
334. Kenntnisnahme des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für das Jahr
2009 - wirtschaftlicher Teil.
335. Wartestand für Personal mit Kindern - Taibon Patrizia.
336. Auftrag an Herrn Dr. Adolf Spitaler für die Vorbereitung der Unterlagen
zwecks Erlasses der Dekrete für die Bestellung der Miteigentumsgemeinschaft
und die Durchführung der materielle Teilung der Flächen in der Erweiterungszone
"S7" St. Sigmund. CIG-Kodex: 3771556278.
337. Bestellung einer Dienstbarkeit des Duldens des Parkens, u.z. für zwei Parkplätze
für Fahrzeuge jeglicher Art zu Lasten einer Teilfläche der Gp. 1024/1
K.G. Hofern und zu Gunsten der Bp.llen 107 und 108, beide K.G. Hofern.