Horlogerie Goeres präsentiert - Goeres Horlogerie

Juin 2010
12
Horlogerie Goeres präsentiert
22, rue Philippe II
L-2340 Luxembourg
tél.: +352 44 55 78
email: horlogerie@goeres.lu
web: www.goeres.lu
heures d’ouverture:
Lu-Sa: 9h30-18h30
Selten waren sie so gefragt wie heute: die wahren
Werte. In einer sich schnell verändernden Welt, in der
selbst Popbands wie die Gruppe Silbermond in ihren
Liedern die Sehnsucht nach „irgendwas, das bleibt“
ausdrücken, scheint es wichtiger denn je, sich wieder
auf Qualität in allen nur denkbaren Lebensbereichen zu
besinnen…
Wahre Werte: das ist auch das Leitmotiv unseres Partners,
der renommierten Schmuckmanufaktur Wellendorff,
deren exquisite Kreationen die Horlogerie Goeres
führt. Die im Jahre 1893 von Ernst Alexander Wellendorff
gegründete Manufaktur fertigte einst Juwelen für die
europäischen Königshäuser und hat ihre erlesene Tradition
über Generationen bewahrt. Dabei ist der Begriff
Manufaktur auch in unseren Tagen noch immer wörtlich
zu nehmen: Die berühmten Wellendorff-Kordeln, von 18
Karat Gold, werden im Pforzheimer Stammhaus immer
noch ausschließlich von Hand gefertigt.
In seiner Selbstbeschreibung charakterisiert sich das
Haus Wellendorff dann auch wie folgt: „Wahre Werte,
keine modischen Launen. Das Laute, Schrille ist unsere
Sache nicht. Leben mit Stil statt Lifestyle.“
Selbstverständlich zahlt sich eine solch konsequente
Wertetradition auch wirtschaftlich gesehen für die
Pforzheimer aus: So war Wellendorff
beispielsweise im Jahre 2007
laut dem Ergebnis einer „Capital“-
Umfrage deutsche Schmuckmarke
des Jahres und rangierte auch
2009 unter den „30 Top-Marken 2009“. Das Familienunternehmen
profitiert, so die „Wirtschaftswoche“, ganz
offensichtlich vom Trend zur rationellen Kaufentscheidung.
Wellendorffs Liebe zur Qualität spiegelt, ebenso wie
das Hochhalten von Teamarbeit und Familientradition, in
perfekter Weise die Werte, welche auch die Horlogerie
Goeres zur Zufriedenheit ihrer Kundschaft seit vielen
Jahren vertritt. Und so kommt es nicht von ungefähr,
dass die Wellendorff-Schmuckstücke in jedem Sinne
mit unserem Sortiment harmonieren.
Erleben Sie also jetzt bei Goeres die perfekte Symbiose
von deutscher Wertarbeit und erlesenem Geschmack:
Neben den Colliers, bestehend aus den schon erwähnten
Wellendorff-Kordeln, welche Gold sanft wie Seide
erscheinen lassen, präsentieren wir Ihnen die neuen
Ring-Fantasien, in farbigem Email, mit Ornamenten und
Diamanten und bestehend aus mindestens vier Einzelringen,
die miteinander verbunden und trotzdem frei
beweglich sind.
Übrigens: Man sagt, dass der Besitzer eines solchen
Ringes nach dreimaligem Drehen einen Wunsch frei
haben soll. Garantieren können wir dafür zwar nicht,
aber einen Versuch ist es allemal wert …
Entdecken Sie also auf den
folgenden Seiten sowie unter
www.goeres.lu die Highlights
von Wellendorff!
1

Schoko-Fantasie
Wellendorff macht Lust auf das Spiel mit
Farben und Formen. Schmale Ringe können
als effektvolles Trio getragen werden, was ganz
neue Kombinationen und neue Farberlebnisse
ermöglicht.
Gefühlvolle Kreationen by
Wellendorff
Frisch, fröhlich, jugendlich: Frühlingsfarben im Sonnenglanz
Verführung mit Leidenschaft und Temperament
Doppelkordel fließt zu vier Strängen zusammen – gehalten
von der über und über mit Diamanten besetzten
Sternennacht-Ronde.
Collier „Sternennacht-Versuchung“: Y-Collier
aus einer Wellendorff-Doppelkordel, zusammengefasst
von der voll ausgefassten
„Sternennacht-Ronde“, 18-karätiges Gold
mit Brillanten.
Sie lassen sich nicht nur miteinander, sondern
auch mit anderen Wellendorff-Ringen tragen.
Die schmalen Trio-Ringe bringen aufregenden
Nuancen ins Spiel und ergänzen die dezenten
und warmen Farben der Erfolgskollektion „Schokolade“.
Neu sind die Ringe „Chili-Fantasie“ in elektrisierendem
Rot, „Veilchen-Fantasie“ in trendbewusstem
Violett und „Pistazien-Fantasie“ in frischem
Grün.
Neu sind nicht nur die Farben, sondern auch die
schmale, feine Ausführung, die ganz persönliche
Farbkombinationen gestattet – als Ringtrio oder
im Duett mit bereits vorhandenen Wellendorff-
Ringen. Das neue Design verkörpert perfekt die
typischen Wellendorff-Details: Jeder Ring ist mit
handgravierten Goldornamenten geschmückt,
die in farbiges Wellendorff-Email gebettet sind.
Dieses wird sorgfältig von Hand aufgetragen und
schimmert in verführerischer Farbintensität.
Die Innenringe lassen sich jeweils spielerisch
drehen, was nur dank aufwändiger und absolut
perfekter Fertigung möglich ist.
Collier Sonnenglanz
Mit neuen Farben und Kombinationsmöglichkeiten erfindet
die Schmuckmanufaktur Wellendorff nicht nur ihren
Ring-Klassiker immer wieder neu. Auch die zweite Kollektion
des Traditionshauses erfährt eine stete Weiterentwicklung:
Mit dem Collier „Sonnenglanz“ präsentiert
Wellendorff nun eine Kordel mit außergewöhnlichem
Charakter, die nach einem neu entwickelten Verfahren
von Hand hergestellt wird.
Mutige Frauen mit impulsivem Charakter und Temperament
lieben das Rampenlicht. Sie finden sich im
Farbenspiel von feurigem „Chili“ mit sanftem „Nougat“
wieder, das Weiblichkeit und doch Stärke verheißt.
Das Collier „Sternennacht-Versuchung“ gibt sich mit der
Silhouette des Y-Colliers überzeugend modern. Eine
Die Stilvolle: Klassisch und Elegant
Diese Frau weiß, was sie will. Sie hat ihren Stil gefunden
und kennt ihre Vorzüge und Eigenheiten. Sie unterstreicht
ihren klassischen Look mit dezenten, sympathischen
Farben. Ihre Wahl sind das sanft schimmernde
„Vanille“, der Ring „Nougat“ in einem warmen Braunton
und ein Diamantring, der zum kostbaren Blickfang
wird.
Collier Sternennacht-Versuchung
Sie liebt die kostbare Ausstrahlung von Gold mit Diamanten:
das Collier „Goldspiel“, eine glamouröse Variante
der klassischen Wellendorff-Kordel in runder Form,
dreireihig getragen mit eingestreuten Brillanten.
Wellendorff-Kordel „Goldspiel“ als dreireihiges Collier,
18-karätiges Gold mit Brillanten und „Brillant-W“.
„Chili-Fantasie“
Ring-Trio „Chili“, „Brilliant-Julia“ und „Nougat“: 18-karätiges
Gold mit Diamanten und Wellendorff-Email.
„Veilchen-Fantasie“
Ring-Trio „Veilchen“ und „Brilliant-Julia“: 18-karätiges Gold
mit Diamanten und Wellendorff-Email.
„Pistazien-Fantasie“
Ring-Trio „Pistazie“ und „Brilliant-Julia“: 18-karätiges Gold
mit Diamanten und Wellendorff-Email.
„Vanille-Fantasie“
Ring-Trio „Vanille“ und „Brilliant-Julia“: 18-karätiges Gold
mit Diamanten und Wellendorff-Email.
Armband Sonnenglanz
„Sonnenglanz“ strahlt Lebenslust und Ausgelassenheit
aus. Es fast zahlreiche Goldstränge zusammen, die
mit einer neuen Wickeltechnik von Hand gefertigt werden.
Der seidige Charakter des Goldes wird durch hell
schimmernde Punkte akzentuiert, die im Licht changieren.
Das wirkt frisch und jugendlich und ist dennoch
ebenso weich und sanft wie alle Wellendorff-Kordeln.
Diese Farben, dieser Glanz! Das passt zu Frauen, die
mit jugendlicher Fröhlichkeit durchs Leben gehen und
sich an den drehbaren Ringen „Veilchen“ in angesagtem
Violett und „Pistazie“ in frühlingshaftem Grün erfreuen.
„Nougat-Fantasie“
Ring-Trio „Nougat“ und „Brilliant-Julia“: 18-karätiges Gold
mit Diamanten und Wellendorff-Email.
Ohrringe
Sonnenglanz
Collier, Armband und Ohrschmuck „Sonnenglanz“:
Mehrreihige feine Kordeln aus 18-karätigem Gold, von
Hand nach neuer Wickeltechnik gefertigt. Signiert mit
dem „Brillant-W“.
Collier Goldspiel
Robert Goeres mit Christoph Wellendorff zur Eröffnung
der Wellendorff-Boutique in Berlin.
2
3

Goldkreationen sanft wie Seide
Mit mehr als 115 Jahren Geschichte steht die Familie
Wellendorff für „Wahre Werte“ und verkörpert diese
mit Leidenschaft und Konsequenz. Die Unternehmerfamilie
aus Pforzheim, der Goldstadt am Rande des
Schwarzwalds, hat sich in vierter Generation dem Thema
Schmuck verschrieben – und das mit Welterfolg.
Heute wie damals folgt das Haus Wellendorff dem Anspruch
erstklassiger Qualität und außergewöhnlichen
Designs. Immerhin fertigte bereits Gründer Ernst Alexander
Wellendorff hochkarätige Kreationen für europäische
Königshäuser und erfüllte seit 1893 den Wunsch
nach vollkommenem Schmuck.
In dieser Tradition leiten heute die Brüder Christoph und
Georg Wellendorff als Geschäftsführer die Schmuckmanufaktur
in Zusammenarbeit mit ihren Eltern Eva und
Hanspeter Wellendorff. Ihr Erfolgsrezept? „Familienleben
bedeutet bei uns auch Teamarbeit. Wir arbeiten miteinander
an unseren Kollektionen und diskutieren neuen
Ideen gemeinsam“, sagt Christoph Wellendorff.
Mercedes Magazin Deutschland:Layout 1 08.04.10 07:51 Seite 1
„Ganz besonderer Vorteil ist, dass wir zu zweit die Firma
leiten dürfen, so kann einer sozusagen Innen- und einer
Außenminister sein.“ Christoph Wellendorff ist in der
Funktion des Repräsentanten nach außen tätig, während
Georg Wellendorff im Unternehmen den reibungslosen
Ablauf verantwortet.
Beide werden unterstützt von ihren Ehefrauen: Iris und
Claudia Wellendorff besitzen nicht nur einen ausgezeichneten
Sinn für feinen Schmuck, sondern sind
auch Rückhalt und Inspirationsquelle für die Herren
Wellendorff.
Besonderes Highlight für das Jahr 2010? „Erstmals in
der Geschichte von Wellendorff gibt es Trauringe im
Sortiment des Hauses“, erzählt Christoph Wellendorff,
„Die Ringe fürs Leben bestehen aus mehreren, aufwändig
gefertigten Elementen, so dass sich die Innenringe
samtweich drehen lassen.“
In diese Besonderheit interpretieren Paare viel Gefühl:
An der Hand entfaltet der Ring seinen besonderen Zauber,
denn jeder Dreh ist wie ein liebevoller Gedanke an
den Partner.
Und auch die zweite Kollektion des Traditionshauses
erfährt eine stete Weiterentwicklung: Die Wellendorff-
Kordel zeigt sich modern und sexy, jugendlich und
frisch sowie klassisch und elegant und bleibt dabei wie
gewohnt weich und sanft wie Seide.
Die Wellendorff-Kordel ist das wohl berühmteste
Produkt und Markenzeichen des familiengeführten
Traditionshauses. Ihre Entstehungsgeschichte
reicht über 30 Jahre zurück: Seniorchefin Eva
Wellendorff hegte damals den Wunsch, ein Collier
aus reinem Gold zu tragen, das leicht und
sanft auf der Haut liegen solle. Sie stellte ihren
Mann damit vor eine fast unlösbare Herausforderung.
Denn wie sollte Gold weich und geschmeidig
werden wie ein Hauch aus Seide?
Zwei Jahre zerbrach sich Hanspeter Wellendorff
den Kopf und tüftelte in seiner Goldschmiedewerkstatt.
1978 gelang ihm die Herstellung der
legendären Wellendorff-Kordel. Was als Geschenk
an die Ehefrau begann, wurde zu einer
vielseitigen Kollektion aus Colliers und Armbändern,
ergänzt durch passenden Ohrschmuck.
Das Geheimnis der anschmiegsamen Colliers ist
meisterhafte Handwerkskunst: Ein Goldschmied
der Manufaktur benötigt eine Woche, um aus
mehr als 100 Metern hauchdünnen Golddrahts
feine Spiralen zu drehen und diese zu den bekannten
Colliers zu flechten.
Im Pforzheimer Schmuckatelier entstehen täglich
rund zwanzig der aus 18-karätigem Gold gefertigten
Unikate: Ein Garant dafür, dass Wellendorff
seinen Erfolg auf Qualität und Einzigartigkeit baut.
Das findet mittlerweile auf der ganzen Welt Anerkennung.
Nicht umsonst führt die Wirtschaftswoche
in einem aktuellen Ranking das deutsche
Unternehmen neben dem Luxuslabel Louis Vuitton
und einer namhaften Champagnermarke als
Gewinner der Krise an. Damit gilt Wellendorff als
Aufsteiger der Luxusindustrie.
Schoko -Fantasie
Editeur: Goeres Horlogerie
Concept: Brain & More, agence en communication
Photos: Brain & More, Wellendorff
Impression: Imprimerie Faber
Kollektion „Schoko-Fantasie“, in 18 kt. Gold mit Diamanten • Wellendorff • Tel. 07231 - 28 40 10 • www.wellendorff.com
4