Télécharger le catalogue en .pdf - Girretz Pierre
Télécharger le catalogue en .pdf - Girretz Pierre Télécharger le catalogue en .pdf - Girretz Pierre
LA GAMME POUR PELLET EDILKAMIN HET GAMMA OP PELLETS VAN EDILKAMIN EDILKAMIN PELLET-PRODUKTREIHE THE EDILKAMIN RANGE OF PELLET STOVES Pour chauffer une ou plusieurs pièces grâce à l’air Voor het verwarmen van een of meerdere ruimtes Zum Heizen mit Wasser in ein oder zwei Zimmern For heating one or more rooms with hot air Les poêles, les foyers et les inserts à pellets Edilkamin permettent de chauffer la pièce d’installation par rayonnement et de diffuser l’air chaud grâce à des ventilateurs, à travers des grilles frontales. Certains modèles permettent de canaliser l’air chaud même dans les pièces voisines. De kachels, vuurhaarden en inbouwhaarden op pellets van Edilkamin kunnen door middel van uitstraling de installatieruimte verwarmen en de warme lucht met behulp van ventilatoren door de roosters aan de voorkant verspreiden. Bepaalde modellen kunnen de warme lucht ook naar andere ruimtes vervoeren. Die Pellet-Öfen, -Kamine und -Einsätze von Edilkamin ermöglichen die Erwärmung des Installationsraums durch Abstrahlung und die Verbreitung der Warmluft mittels Ventilatoren, über die an der Vorderseite angeordneten Gitter. Einige Modelle ermöglichen die Kanalisierung der Warmluft in die angrenzenden Zimmer. Edilkamin stoves, fireplaces and pellet inserts allow for the rooms in which they are installed to be heated by radiation, while also diffusing hot air through the frontal grills using fans. Certain models even allow for the hot air to be channelled into adjacent rooms. Poêles Kachels Kaminöfen Stoves 8-33 Foyers Haarden Kamineinsätze Fireplaces 34-35 Inserts Inbouwhaarden Ofeneinsätze Inserts 36-37 Accessoires Accessoires Zubehör Accessories 46-47 Données techniques Techische gegevens Technische Daten Technical data 48-50 Légende Legenda Legende Legend 7,48,50
Pour chauffer toute la maison avec de l’eau Voor het verwarmen van uw woning met water Um das ganze Haus mit Wasser zu beheizen For heating the entire house with hot water Les thermo-poêles, les thermo-cheminées et les chaudières à pellet Edilkamin produisent de l’eau chaude pour alimenter les radiateurs et les panneaux radiants de toute la maison; ils peuvent être branchés aux installations déjà présentes et peuvent être placés à côté de la chaudière à gaz et des panneaux solaires modernes. De thermokachels, thermohaarden en ketels op pellets van Edilkamin produceren warm water voor de toevoer aan radiatoren en vloerverwarming. Ze kunnen worden aangesloten op al bestaande installaties en kunnen functioneren in combinatie met gasketels en moderne zonnepanelen. Die Heizöfen, Heizkamine und Pellet-Heizkessel von Edilkamin bereiten heißes Wasser für die Versorgung der Heizkörper und Strahlungsplatten im ganzen Haus. Sie können an bereits bestehende Anlagen angeschlossen werden und den Gaskessel sowie die modernen Solarmodule ergänzen. Edilkamin stoves, fireplaces and pellet boilers produce hot water that can be used to supply all of the radiators and underfloor heating panels throughout the entire house. They can be connected to existing systems, and can even be used to supplement gas boilers and modern solar panels. Thermopoêles Thermokachels Wassergeführte Kaminöfen Back boiler stoves Thermocheminées Thermohaarden Wassergeführte Kamineinsätze Back boiler fireplaces Chaudières Kachels Heizkessel Boilers Revêtements Bekledingen Verkleidungen Coverings 54-59 60-61 62-66 38-45 Accessoires Accessoires Zubehör Accessories Données techniques Techische gegevens Technische Daten Technical data Légende Legenda Legende Legend 66,69 68-69 7,68
- Seite 1 und 2: POÊLES ET FOYERS À PELLETS KACHEL
- Seite 3: LA HAUTE QUALITÉ DE NOTRE FEU. Fon
- Seite 8 und 9: Poêles / Kachels / Kaminöfen / Pe
- Seite 10 und 11: kW 7 Avec structure en fonte / Met
- Seite 12 und 13: 8 kW Avec structure en fonte / Met
- Seite 14 und 15: kW 8 Avec structure en fonte. Large
- Seite 16 und 17: kW 8 Avec structure en fonte / Met
- Seite 18 und 19: kW Avec structure en fonte / Met ee
- Seite 20 und 21: kW 9 Poêle “gain de place” pro
- Seite 22 und 23: TINY kW 9 Poêle “gain de place
- Seite 24 und 25: kW 9 Poêle “gain de place” pro
- Seite 26 und 27: 11 kW Avec structure en fonte. Air
- Seite 28 und 29: 11 kW Avec structure en fonte. Air
- Seite 30 und 31: 11 kW VINTAGE Avec structure en fon
- Seite 32 und 33: Avec structure en fonte. Air chaud
- Seite 34 und 35: Foyers / Haarden / Kamineinsätze /
- Seite 36 und 37: Inserts / Inbouwhaarden / Ofeneins
- Seite 38: Revêtements / Bekledingen / Verkle
- Seite 41 und 42: 41 GRACE FAIR BIX BOX
- Seite 43 und 44: 43 FUN JUNGLE INCAS
- Seite 45 und 46: 45 WOOD WIND WIND
- Seite 47 und 48: TUBE DE FUMÉES POUR POÊLE POUR IN
- Seite 49 und 50: FLEXA LILIA PLUS LOGO KELLY NANCY T
- Seite 51 und 52: POÊLES / KACHELS / KAMINÖFEN / PE
- Seite 53 und 54: FOYERS / HAARDEN / KAMINEINSÄTZE /
LA GAMME POUR PELLET EDILKAMIN<br />
HET GAMMA OP PELLETS VAN EDILKAMIN<br />
EDILKAMIN PELLET-PRODUKTREIHE<br />
THE EDILKAMIN RANGE OF PELLET STOVES<br />
Pour chauffer une ou plusieurs pièces grâce à l’air<br />
Voor het verwarm<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> of meerdere ruimtes<br />
Zum Heiz<strong>en</strong> mit Wasser in ein oder zwei Zimmern<br />
For heating one or more rooms with hot air<br />
Les poê<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s foyers et <strong>le</strong>s inserts à pel<strong>le</strong>ts Edilkamin permett<strong>en</strong>t de chauffer la pièce<br />
d’installation par rayonnem<strong>en</strong>t et de diffuser l’air chaud grâce à des v<strong>en</strong>tilateurs, à travers<br />
des gril<strong>le</strong>s fronta<strong>le</strong>s. Certains modè<strong>le</strong>s permett<strong>en</strong>t de canaliser l’air chaud même<br />
dans <strong>le</strong>s pièces voisines.<br />
De kachels, vuurhaard<strong>en</strong> <strong>en</strong> inbouwhaard<strong>en</strong> op pel<strong>le</strong>ts van Edilkamin kunn<strong>en</strong> door middel van<br />
uitstraling de installatieruimte verwarm<strong>en</strong> <strong>en</strong> de warme lucht met behulp van v<strong>en</strong>tilator<strong>en</strong> door<br />
de roosters aan de voorkant verspreid<strong>en</strong>. Bepaalde model<strong>le</strong>n kunn<strong>en</strong> de warme lucht ook naar<br />
andere ruimtes vervoer<strong>en</strong>.<br />
Die Pel<strong>le</strong>t-Öf<strong>en</strong>, -Kamine und -Einsätze von Edilkamin ermöglich<strong>en</strong> die Erwärmung des<br />
Installationsraums durch Abstrahlung und die Verbreitung der Warmluft mittels V<strong>en</strong>tilator<strong>en</strong>,<br />
über die an der Vorderseite angeordnet<strong>en</strong> Gitter. Einige Model<strong>le</strong> ermöglich<strong>en</strong> die<br />
Kanalisierung der Warmluft in die angr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Zimmer.<br />
Edilkamin stoves, fireplaces and pel<strong>le</strong>t inserts allow for the rooms in which they are instal<strong>le</strong>d to be<br />
heated by radiation, whi<strong>le</strong> also diffusing hot air through the frontal grills using fans. Certain models<br />
ev<strong>en</strong> allow for the hot air to be channel<strong>le</strong>d into adjac<strong>en</strong>t rooms.<br />
Poê<strong>le</strong>s<br />
Kachels<br />
Kaminöf<strong>en</strong><br />
Stoves<br />
8-33<br />
Foyers<br />
Haard<strong>en</strong><br />
Kamineinsätze<br />
Fireplaces<br />
34-35<br />
Inserts<br />
Inbouwhaard<strong>en</strong><br />
Of<strong>en</strong>einsätze<br />
Inserts<br />
36-37<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
46-47<br />
Données techniques<br />
Techische gegev<strong>en</strong>s<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
Technical data<br />
48-50<br />
Lég<strong>en</strong>de<br />
Leg<strong>en</strong>da<br />
Leg<strong>en</strong>de<br />
Leg<strong>en</strong>d<br />
7,48,50