Télécharger le catalogue en .pdf - Girretz Pierre
Télécharger le catalogue en .pdf - Girretz Pierre
Télécharger le catalogue en .pdf - Girretz Pierre
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LA HAUTE QUALITÉ DE NOTRE FEU.<br />
Fondée il y a 50 ans, Edilkamin constitue aujourd’hui l’un des plus grand<br />
groupe europé<strong>en</strong> producteur de cheminées et de poê<strong>le</strong>s, pouvant se prévaloir<br />
d’une technologie d’avant-garde dans chaque étape de fabrication.<br />
Du découpage des tô<strong>le</strong>s, effectué au laser sur 7 machines ultramodernes, au<br />
soudage réalisé sur autant de postes robotisés, jusqu’à la peinture faite avec<br />
des robots très sophistiqués, chaque opération est contrôlée dans ses moindres<br />
détails et avec un haut degré de spécialisation.<br />
Siège c<strong>en</strong>tral Lainate (Italie) / Hoofdvestiging Lainate (Italië) /<br />
Hauptsitz Lainate bei Mailand (Itali<strong>en</strong>) / Head Office at Lainate (Italy)<br />
BIEN CHAUFFER, CHAUFFER TOUT LE MONDE.<br />
De hauts standards qualitatifs associés à une politique de diminution des<br />
coûts, mais aussi une production à l’échel<strong>le</strong> industriel<strong>le</strong>, située sur tout <strong>le</strong> territoire<br />
europé<strong>en</strong>, avec 5 usines de production et plus de 400 salariés, permett<strong>en</strong>t<br />
à Edilkamin de proposer des produits économiquem<strong>en</strong>t compétitifs.<br />
Car, si notre objectif est bi<strong>en</strong> de fournir des poê<strong>le</strong>s et des cheminées performants,<br />
solides et technologiques, nous désirons aussi que notre feu soit à la<br />
portée de toutes <strong>le</strong>s bourses.<br />
Usine de Gabbioneta (Italie)<br />
Fabriek in Gabbioneta (Italië)<br />
Werk Gabbioneta (Itali<strong>en</strong>)<br />
Factory at Gabbioneta (Italy)<br />
DE TOPKWALITEIT VAN ONS HAARDVUUR.<br />
Edilkamin werd 50 jaar ge<strong>le</strong>d<strong>en</strong> opgericht <strong>en</strong> is intuss<strong>en</strong> uitgegroeid tot e<strong>en</strong> van<br />
de grootste produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van op<strong>en</strong>haard<strong>en</strong> <strong>en</strong> kachels in Europa, dankzij zijn<br />
spitstechnologieën tijd<strong>en</strong>s elke productiefase.<br />
Van het versnijd<strong>en</strong> van de staalplat<strong>en</strong> met behulp van lasers op 7 ultramoderne<br />
machines, tot het lass<strong>en</strong> op geautomatiseerde post<strong>en</strong> <strong>en</strong> het aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van het<br />
lakwerk met geavanceerde robots: elke handeling wordt tot in het k<strong>le</strong>inste detail<br />
gecontro<strong>le</strong>erd <strong>en</strong> uiterst precies gestuurd.<br />
EFFICIËNTE WARMTE OP ELKE PLAATS.<br />
Edilkamin streeft de hoogste kwalitatieve producti<strong>en</strong>orm<strong>en</strong> na met e<strong>en</strong> zo laag mogelijke<br />
kostprijs, gekoppeld aan e<strong>en</strong> productie op industrië<strong>le</strong> schaal van 5 fabriek<strong>en</strong><br />
in Europa <strong>en</strong> meer dan 400 medewerkers: zo kunn<strong>en</strong> zij u hoogwaardige product<strong>en</strong><br />
aanbied<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> competitieve prijz<strong>en</strong>.<br />
T<strong>en</strong>slotte wil Edilkamin lang<strong>le</strong>v<strong>en</strong>de, goed pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong>de kachels <strong>en</strong> schouw<strong>en</strong> in<br />
e<strong>en</strong> vernieuwde technologie op de markt br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> die voor ieder betaalbaar is.<br />
Usine de Sarvar (Hongrie)<br />
Fabriek in Sarvar (Hongarije)<br />
Werk Sarvar (Ungarn)<br />
Factory at Sarvar (Hungary)<br />
Usine de Gerona (Espagne)<br />
Fabriek in Gerona (Spanje)<br />
Werk Gerona (Spani<strong>en</strong>)<br />
Factory at Gerona (Spain)<br />
Usine de Controguerra (Italie)<br />
Fabriek in Controguerra (Italië)<br />
Werk Controguerra (Italie)<br />
Factory at Controguerra (Italy)<br />
Marbrerie de Brescia (Italie)<br />
Marmerslijperij in Brescia (Italië)<br />
Marmorverarbeitungswerk<br />
Brescia (Itali<strong>en</strong>)<br />
Marb<strong>le</strong> at Brescia (Italy)<br />
DIE EXTRAQUALITÄT UNSERES FEUERS.<br />
50 Jahre nach ihrer Gründung ist die Firma Edilkamin heute einer der führ<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
europäisch<strong>en</strong> Herstel<strong>le</strong>r von Kamin<strong>en</strong> und Heizöf<strong>en</strong> und bedi<strong>en</strong>t sich in<br />
jeder Fertigungsphase der modernst<strong>en</strong> Technologi<strong>en</strong>. Vom Schnitt der B<strong>le</strong>che,<br />
für die wir sieb<strong>en</strong> hoch moderne Laserschneidanlag<strong>en</strong> einsetz<strong>en</strong>, bis zu d<strong>en</strong><br />
Schweißarbeit<strong>en</strong> durch eb<strong>en</strong>so vie<strong>le</strong> robotergesteuerte Station<strong>en</strong> und d<strong>en</strong> Lackierrobotern<br />
wird jeder Vorgang bis ins k<strong>le</strong>inste Detail überwacht und mit<br />
größtmöglicher Spezialisierung durchgeführt.<br />
EFFIZIENTE WÄRME AN JEDEM ORT.<br />
Wir acht<strong>en</strong> aber nicht nur auf hohe Qualitätsstandards, sondern auch auf Kost<strong>en</strong>begr<strong>en</strong>zung:<br />
Eine Produktion auf industriel<strong>le</strong>m Niveau, die sich auf fünf<br />
Produktionsstätt<strong>en</strong> in ganz Europa verteilt, und eine Be<strong>le</strong>gschaft von über 400<br />
Mitarbeitern erlaub<strong>en</strong> es Edilkamin, seine Model<strong>le</strong> zu wettbewerbsfähig<strong>en</strong><br />
Preis<strong>en</strong> anzubiet<strong>en</strong>. Unser Ziel ist es nämlich nicht nur solide, effizi<strong>en</strong>te Heizöf<strong>en</strong><br />
und Kamine anzubiet<strong>en</strong>, die auf dem neuest<strong>en</strong> Stand der Technik sind,<br />
sondern wir wol<strong>le</strong>n sie auch für jedermann erschwinglich mach<strong>en</strong>.<br />
OUR HIGH QUALITY FIRE.<br />
Founded in 1963, Edilkamin is today one of Europe’s largest fireplace and stove<br />
manufacturing companies, and boasts cutting edge technology at each stage of<br />
the production process.<br />
From sheet metal cutting with 7 extremely modern laser plants, welding on sev<strong>en</strong><br />
robotized Work stations and painting with equally sophisticated robots, each operation<br />
is checked thoroughly and control<strong>le</strong>d to a high degree of specialization.<br />
HEAT WELL, HEAT ALL.<br />
Our high quality standards go hand in hand with a cost-cutting policy: industrial sca<strong>le</strong><br />
production throughout Europe with 5 factories and over 400 employees means<br />
Edilkamin can offer economically competitive products.<br />
Since our aim is to provide effici<strong>en</strong>t, sturdy, hi-tech stoves and fireplaces, we want<br />
our heat to be within the reach of all pockets.