Stand: Januar 2009 - Fakultät für Geistes

Prof. Dr. Bernd Thum Januar 2009
Universität Karlsruhe (TH)
Institut für Literaturwissenschaft
- Mediävistik/ Interkulturelle Germanistik –
Institut für Soziologie, Medien- und Kulturwissenschaft
- Multimediale Wissenschaftskommunikation und Medienkulturwissenschaft -
WISSENSCHAFTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN
1. SELBSTÄNDIGE PUBLIKATIONEN
a. Monographien
(1) Ulrich von Lichtenstein. Höfische Ethik und soziale Wirklichkeit. Phil. Diss.
Heidelberg 1968, 268 S.
(2) Politik und soziales Handeln im Mittelalter. In Elementarformen dargestellt an der
Chronistik und der Spruchdichtung des Ostalpenraums im 13. und 14. Jahrhundert.
Habil. Schrift Karlsruhe 1976, 436 S. (Masch.)
(3) Die Südsee in der deutschen Literatur. In: Deutsch-Pazifische Gesellschaft/
German Pacific Society. Sonderheft 12. München 1980, 37 S.
(4) Aufbruch und Verweigerung. Literatur und Geschichte am Oberrhein im
Hochmittelalter. Aspekte eines historischen Kulturraums. Waldkircher
Verlagsgesellschaft, Waldkirch i.Br. 1980.520 S. (Rezensionen u.a. in: HZ 237/1983,
Speculurn 1983, GRM 34/1984)
b. Herausgabe von Sammelbänden, Themenheften, Themenblöcken,
Arbeitsmaterialien
(1) Stauferzeit. Geschichte, Literatur, Kunst. Klett-Cotta, Stuttgart 1978, 418 S. (=
Karlsruher Kulturwiss. Arbeiten 1) (zus. hg. m. R. Krohn und P. Wapnewski)
(Rezensionen in: German Studies 1981, MIÖG 90/1982 u.a.)
(2) Beiträge zur Literatur- und Kulturwissenschaft des Spätmittelalters. In: Jahrbuch
der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft 3/1984/ 1985, S. 279-360
(3) Gegenwart als kulturelles Erbe. Ein Beitrag der Germanistik zur
Kulturwissenschaft deutschsprachiger Länder. Iudicium, München 1985, LXVII u. 600
S. (= Publikationen der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik 2)
1

(4) Gegenwartskultur und Kulturelles Erbe. Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen
1986, 135 S. (= Zeitschr. f. Literaturwissenschaft u. Linguistik LiLi 61/1986) (zus. hg.
m. W. Haubrichs)
(5) Mittelalter und Kultur der Gegenwart. Kolloquium an der Universität Karlsruhe,
17./18. Dezember 1983 (Themenblock in:) Forum. Materialien und Beiträge zur
Mittelalter-Rezeption 1, Kümmerle, Göppingen 1986, XVI u. 214 S. (zus. hg. m. R.
Krohn)
(6) Kulturelles Erbe. Studien zu Theorie und Arbeitspraxis. Teil 1: Die historische
Dimension der in der Kulturarbeit; Teil II: Kulturelles Erbe im öffentlichen Diskurs
(Presse), Karlsruhe 1990, zus. 600 S. (= Materialien des Instituts für Angewandte
Kulturwissenschaft, H. 3, Teile I/II)
(7) Praxis interkultureller Germanistik. Forschung - Bildung - Politik. Akten des II.
Internationalen Kongresses der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG),
Straßburg, 4.-7.September 1991. Iudicium, München 1993, 1035 S. (= Publikationen
der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik 4) (zus.m. Gonthier-Louis Fink)
(8) Kulturvergleichende Landeskunde. (Themenblock in:) G. Stötzel/ A. Wierlacher
(Hgg.), Blickwinkel. Konstruktionen und Konstellationen interkultureller Germanistik
im Zeitalter der Internationalisierung. Akten des III. Internationalen Kongresses der
Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG), Düsseldorf, 19.-23. Juli 1994.
Iudicium, München 1995, S. 559-669 (= Publikationen der Gesellschaft für
interkulturelle Germanistik 5)
(9) Interkulturelle Lebensläufe. Stauffenburg, Tübingen 1998, 365 S.(= Stauffenburg
Diskussion) (zus. m. Th. Keller)
(10) Sprachen der Philosophie. Symposium für Friedrich Wilhelm Korff. Matthes &
Seitz, München 2001, 302 S. (zus. m. H. Lenk)
(11) nukath – die Notebook-Universität Karlsruhe (TH). Universitätsverlag Karlsruhe
2004 (zus. m. P. Deussen u. W. Juling)
Im Druck:
Deutsche Hochschulen im Dialog mit der arabischen Welt. Universitätsverlag Karlsruhe,
Karlsruhe 2009 (zus. m. K.-J. Maaß) (= Schriftenreihe Wissensraum Europa – Mittelmeer 1)
Wissensräume und ihre multimediale Erschließung. Geistes- und
Sozialwissenschaften vor einer neuen Aufgabe. Stauffenburg, Tübingen, ca. 200 S.
(in Vorbereitung) (2009) (zus. m. R. Schneider)
c. Herausgabe von Anthologien
(1) Arsenal. Poesie deutscher Minderdichter vom 16. bis zum 20. Jahrhundert.
Ullstein/ Propyläen, Berlin o.J. (1973), 1020 S.
2

(2) Blumen haben Zeit zum Blühen. Alltagsdichtung aus der Nachbarschaft.
Eichborn, Frankfurt a.M., in Zusammenarbeit mit Parker Pen, 1982, 256 S. (zus. m.
Elisabeth Lawn-Thum)
d. Herausgeberschaft von wissenschaftlichen Zeitschriften
(1) Beirat: Kairoer Germanistische Studien, Kairo
(2) 1987-93 Mitherausgeberschaft: Mediävistik. Zeitschrift für interdisziplinäre
Mittelalterforschung. Peter Lang, Frankfurt/M., Bern, New York, Paris
2. WISSENSCHAFTLICHE AUFSÄTZE, VORWORTE/ EINLEITUNGEN, HAND-
BUCH-ARTIKEL, STUDIENGANG
(1) Stadt und Geschichte. In: Der Städtetag 11/1972, S.594-597
(2) Einleitung. In: B. Thum (Hg.), Arsenal (1973) (s.o. unter 1 c), S. 7-24
(3) Pragmatik der Kommunikation. Ein Versuch zum Thema Technische und
Geisteswissenschaftliche Intelligenz. In: Fridericiana. Zeitschrift der Universität
Karlsruhe 14/1974, S. 28-39 (zus. m. B. Krause)
(4) Die sog. "Alterselegie" Walthers von der Vogelweide und die Krise des
Landesausbaus im 13. Jahrhundert, unter bes. Berücksichtigung des Donauraums
(Zu L. 124, 1; 84,14; 35,17). In: G. Kaiser (Hg.), Literatur - Publikum - historischer
Kontext. Fink, München 1977, S. 205-239 (= Beiträge z. Älteren Deutschen
Literaturgesch. 1)
(5) Literatur als politisches Handeln. Beispiele aus der Zeit der letzten Babenberger.
In: A. Ebenbauer, F. P. Knapp, I. Strasser (Hgg.), Österreichische Literatur zur Zeit
der Babenberger. Vorträge der Lilienfelder Tagung 1976. Halosar, Wien 1977, S.
256-277
(6) (= Wiener Arbeiten z. germ. Altertumskunde. u. Philologie 10)
(7) Rilke und die Selige Angela von Foligno (1248-1309). Zwei bisher unbekannte
Briefe Rilkes aus dem Jahre 1908 an Gustav Noll. In: Jahrbuch der Deutschen
Schiller-Gesellschaft 20/1978, S. 87-102
(8) Die Stauferzeit und ihre Literatur am Oberrhein. In: Fridericiana. Zeitschrift der
Universität Karlsruhe 22/1978, S. 3-14
(9) Vorwort. In: R. Krohn/B. Thum/P. Wapnewski (Hgg.), Stauferzeit, 1978 (s. o. unter
1. b.), S. 9 f.
3

(10) Politische Probleme der Stauferzeit im Werk Hartmanns von Aue:
Landesherrschaft in "Iwein" und "Erec". Mit einem Anhang: Hartmann von Aue,
"Augia Minor" und die Altdorfer Welfen. In: R. Krohn/ B.Thum/ P.Wapnewski (Hgg.),
Stauferzeit, 1978 (s.o. unter 1.b.), S.47-70
(11) Magisterstudiengang, Universität Karlsruhe, "Literatur des Mittelalters
(Mediävistik)" (biz information 1979 ff.)
(12) "Elementaformen". Grundlagen und Leistungen geschichtlicher
Verhaltensforschung in der Mediävistik. In: G. Kaiser (Hg.), Gesellschaftliche
Sinnangebote mittelalterlicher Literatur. Mediävistisches Syposium an der Universität
Düsseldorf. Fink, München 1980, S. 113-147 (= Forschungen z. Gesch. d. älteren
deutschen Lit. 1)
(13) Öffentlich-Machen, Öffentlichkeit, Recht. Zu Grundlagen und Verfahren der
politischen Publizistik im Spätmittelalter (mit Überlegungen zur sog.
"Rechtssprache"). In: W. Haubrichs (Hg.), Politik und Dichtung vom Mittelalter bis zur
Neuzeit. Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1980, S. 1269 (= LiLi 37/1980)
(14) Die Deutschen und die Südsee. In: Deutsch-Pazifische Gesellschaft, Bulletin
56/P 16/1980, S. 3-13 (zus. m. E. Lawn-Thum)
(15) Walther von der Vogelweide und das werdende Land Österreich. In: Die
Kuenringer. Das Werden des Landes Niederösterreich. Niederösterreichische
Landesausstellung, Stift Zwettl (16. Mai bis 26. Oktober 1981), S. 487-495
(16) Die Wahrheit der Publizisten und die Wahrheit im Recht. Zum Aufbau von
Wirklichkeit im Spätmittelalter. In.: J. Kühnel, H.-D. Mück, U. Müller (Hgg.), De
poeticis medii aevi quaestiones. Käte Hamburger zum 85. Geb. Kümmerle,
Göppingen 1981, S. 147-207 (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik 335)
(17) Die anderen Salzburger Festspiele oder 'Mittelalter als Alternative'. In:
Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft 1/ 1980/81, S. 291-297
(18) Liedpublizistik und "politische Musik" im Zeitalter des Faustrechts. In: U. Müller
(Hg.), Lieder des Mittelalters und der Mönch von Salzburg. Sonderdruck im
Programm der "Szene der Jugend 81 ", Salzburg 1981, S. 30-34
(19) Nachwort. In: B. und E. Thum (Hgg.), Blumen haben Zeit zum Blühen, 1982
(s.o. unter 1 c), S. 231-242
(20) "Kulturprogramme" und "Kulturthemen" im Umgang mit Fremdkulturen: Die
Südsee in der deutschen Literatur. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 8/1982,
S. 1-38 (zus. m. E. Lawn-Thum)
(21) Der Reimpublizist im deutschen Spätmittelalter. Selbstverständnis und
Selbstgefühl im Lichte von Status, Funktion und historischen Verhaltensformen. In: F.
V. Spechtler (Hg.), Lyrik des ausgehenden 14. und des 15. Jahrhunderts, Amsterdam
1984, S. 309-378 (= Chloe. Beihefte z. Daphnis 1)
4

(22) Germanistik als Kulturwissenschaft vor der Frage nach dem kulturellen Erbe.
Ein Kolloquium an der Universität Karlsruhe. In: Jahrbuch für Internationale
Germanistik 15/1983, S. 122-131
(23) Historische deutsche Literatur in interkultureller Textvermittlung. Kritische
Analyse und Plädoyer. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 10/1984, S. 182-197
(24) Politik im hohen Mittelalter. Zu einer Theorie politisch-sozialen Handelns und
Verhaltens in prämodern-historischen Gesellschaften. In: H. Lenk (Hg.),
Handlungstheorien -interdisziplinär, Bd.III/2. Fink, München 1984, S. 914-960
(25) Die Südsee als Mythos. Warnung vor einem Mißverständnis. In. Evangelische
Kommentare 17,1/1984, S. 23-25
(26) Einleitung. In: B. Thum (Hg.), Gegenwart als kulturelles Erbe. Ein Beitrag der
Germanistik zur Kulturwissenschaft deutschsprachiger Länder, 1985 (s.o. unter 1.b.),
S. XV-LXVII
(27) Auf dem Wege zu einer interkulturellen Germanistik. In: Jahrbuch Deutsch als
Fremdsprache 11/1985, S. 329-341
(28) Einleitung. In: R. Krohn/B. Thum (Hgg), Mittelalter und Kultur der Gegenwart,
1986 (s.o. unter 1.b.), S. IX-XIV
(29) Einleitung. In: W. Haubrichs/B. Thum (Hgg.), Gegenwartskultur und Kulturelles
Erbe, 1986 (s.o. unter 1.b.), S.7-15 (zus. m. W. Haubrichs)
(30) Geschlechterkultur und Minne. Ein Versuch zur Sozial-, Funktions- und
Mentalitätsgeschichte des oberrheinischen Minnesangs im 12. Jahrhundert. In:
"Minne ist ein swaerez spil". Neue Untersuchungen zum Minnesang und zur
Geschichte der Liebe im Mittelalter (gemeinschaftl. Publikation). Kümmerle,
Göppingen 1986, S. 3-71
(31) Interkulturelle Germanistik. In: Fritz Thyssen Stiftung, Jahresbericht 1985/86,
Köln 1986, S. 68-69 (ohne Nennung des Autors)
(32) Interkulturelle Germanistik als Aufgabe an Technischen Hochschulen. Das
Beispiel Karlsruhe. In: A. Wierlacher (Hg.), Perspektiven und Verfahren
interkultureller Germanistik. Akten des I. Kongresses der Gesellschaft für
Interkulturelle Germanistik. Iudicium, München 1987, S. 187-218 (= Publ. d.
Gesellschaft f. interkulturelle Germanistik 3) (zus. m. G. Großklaus)
(33) Germanistik als angewandte Kulturwissenschaft. In: N. Oellers (Hg.)
Germanistik und Deutschunterricht im Zeitalter der Technologie. Selbstbestimmung
und Anpassung. Vorträge des Germanistentages Berlin 1987. Bd. 1. Niemeyer,
Tübingen 1988, S. 256-277
(34) Anmerkungen zu Stadt und Politik um 1300. Zur Erfahrung
politisch-gesellschaftlicher Interdependenz in volkssprachigen Texten des
Südostens. In: Sammlung - Deutung -Wertung. Mélanges de littérature médiévale et
de linguistique allemande offerts à Wolfgang Spiewok ( .... ), hg. v. Danielle
5

Buschinger. Université de Picardie, Centre d’Etudes médiévales, Amiens 1989, S.
341-356
(35) Die Publizistik Michel Beheims im Spannungsfeld des spätmittelalterlichen
Populismus. In: R. Krüger/J. Kühnel/J. Kuolt (Hgg.), Ist zwîvel herzen nâchgebûr.
Günther Schweikle zum 60. Geburtstag. helfant edition, Stuttgart 1989, S. 203-223
(36) Teilstudium Interkulturelle Germanistik an der Universität Karlsruhe (TH). In:
Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 15/1989, S. 420-434 (zus. m. G. Großklaus)
(37) Öffentlichkeit und Kommunikation im Mittelalter. Zur Herstellung von
Öffentlichkeit im Bezugsfeld elementarer Kommunikationsformen im 13. Jahrhundert.
In: H. Ragotzky/ H. Wenzel (Hgg.), Höfische Repräsentation. Das Zeremoniell und
die Zeichen. Niemeyer, Tübingen 1990, S.65-87
(38) Kulturelle Identität und interkultureller Dialog - in allgemeiner Bildung und
germanistischer Fachwissenschaft. In: E.W.B. Hess -Lüttich/ J. Papi6r (Hgg.), Dialog:
interkulturelle Verständigung in Europa - ein deutsch-polnisches Gespräch.
Breitenbach, Saarbrücken/Ft. Lauderdale 1990, S. 81-96 (= SIC. Studies in
intercultural Communication 8)
(39) Grußwort. In: E.W.H. Hess-Lüttich/ J. Papi6r (Hgg.), Dialog, 1990 (s.o.), S.
7-10
(40) Frühformen des Umgangs mit kultureller Fremde in hochmittelalterlicher Epik.
Der 'Parzival' Wolframs von Eschenbach als Beispiel. In: J. Kuolt/ H. Kleinschmidt/ P.
Dinzelbacher (Hgg.), Das Mittelalter - unsere fremde Vergangenheit. helfant edition,
Stuttgart 1990, S. 315-352
(41) Die historische Dimension in germanistischer Landeskunde und
Kulturwissenschaft. Vorschläge zur Methode. In: Dr. Jochen Pleines (Hg.),
Germanistik im Maghreb. Tagungsbeiträge Rabat, 30.10.-1.11.1989. DAAD, Bonn
1990, S. 161-184 (= DAAD Dokumentationen & Materialien 20)
(42) "Orient-Fremde" als kulturelles Erbe Europas im Medium der deutschen
Literatur. In: Zeitschrift für Kulturaustausch 1/1991, S. 35-41
(43) Kulturthemenorientierte Lehre im Rahmen einer interkulturellen Bildung. In: B.
Krause/ U. Scheck/ P. O'Neill (Hgg.), Präludien - kanadisch-deutsche Dialoge.
Thema Interkulturelle Germanistik: The Canadian Context. Iudicium, München 1992,
S. 13-32
(44) Entwicklungen der interkulturellen Komponente in der
Muttersprachengermanistik. Fachliche Bedingungen, Perspektiven, Möglichkeiten. In:
H.-Chr. Graf v. Nayhauss/ Kr. A. Kuczynski (Hgg.), Im Dialog mit der interkulturellen
Gerrnanistik. Festschrift für Norbert Honsza. Wydawnictwo Uniwersytetu
Wroclawskiego, Wroclaw 1993, S. 317-344
(45) Der II. Internationale Kongreß der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik
(GIG) in Straßburg 1991. In: B. Thum/ G.-L. Fink (Hgg.), Praxis interkultureller
Germanistik, 1993 (s.o. unter 1.b.), S. XIX-XXXV1
6

(46) 'Interkulturelle Germanistik' in der deutschen Muttersprachengermanistik. Ihre
gegenwärtigen fachlichen Bedingungen und Leistungen. In: B. Thum/ G.-L. Fink
(Hgg.), Praxis interkultureller Germanistik, 1993 (s.o. unter 1.b.), S. 117-162
(47) Türken als "Fremde". Die Ordnung des Diskurses als Faktor internationaler
Verständigung. Das Beispiel Frühe Neuzeit. In: Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für
Germanistik (Ankara) 1/ 1994, S. 49-66
(48) In arabischer Übersetzung: "Orient-Fremde" als kulturelles Erbe Europas. In:
Fikrun wa Fann (hg. v. Inter Nationes, Bonn) 59/ 1994, S. 4-10
(49) Türkisch-deutsche Bildungszusammenarbeit. Zur Planung einer deutschsprachigen
Universität in der Türkei. In: DAAD/ Dr. Werner Roggausch (Hgg.),
Germanistentreffen Deutschland - Türkei. DAAD, Bonn 1995, S. 137-152
(50) Sektionsbericht Kulturvergleichende Landeskunde. In: G. Stötzel/ A.
Wierlacher (Hgg.), Blickwinkel (s.o. unter 1.b.). Iudicium, München 1995, S. 559-566
(zusammen mit N. Kuruyazici)
(51) Bildungspolitische Modernisierung in Europa: Eine notwendige Konsequenz
aus dem Einigungsprozeß. In: P. Delvaux/ J. Papior (Hgg.), Eurovisionen.
Vorstellungen von Europa in Literatur und Philosophie. Rodopi, Amsterdam/ Atlanta,
GA 1996, S. 277-290 (= Duitse Kroniek 46)
(52) Europa als ein Thema der Germanistik. In: M.M. Gouveia Delille (Hg.), Die
Germanistik in Portugal: Dialog und Debatte. Akten des 1. Internationalen
Kongresses des Portugiesischen Germanistenverbandes (Plenarvortrag). Coimbra
1996, S. 77-95 (= Runa. Revista Portuguesa de Estudos Germanfsticos 25/1996)
(53) Universitäten um 1900. In: 0. Borst (Hg.), Ein Jahrhundert beginnt. Baden und
Württemberg 1900 bis 1914. Silberburg, Tübingen 1996, S. 69-91 (= Stuttgarter
Symposien. Schriftenreihe, 4)
(54) Walther von der Vogelweide: Lebenskreise und Heimaten. In B. Krause (Hg.),
Verstehen durch Vernunft. Fs. f. Werner Hoffmann. Fassbänder, Wien 1997, S.
395-407
(55) Interkulturelle Lebensszenarien in Europa und im Nahen Osten. Margret
Boveri und Sattareh Farman-Farmaian. In: B. Thum/ Th. Keller (Hgg.), Interkulturelle
Lebensläufe. Stauffenburg, Tübingen 1998, S. 33-65 (= Stauffenburg Diskussion 10)
(56) Interkulturalität versus "Multikultur" in Europa - Interculturalità contro
"multicultura" in Europa. In: Accademia di Studi Italo-Tedeschi/ Akademie Deutsch-
Italienische Studien/ R. Cotteri (Hg.): L'Europa multiculturale/ Das multikulturelle
Europa. Meran/Merano 1998 (= Atti dei Convengni internazionali di Studi Italo-
Tedeschi/ Akten der internationalen Tagungen Deutsch-Italienische Studien 24)
(57) Geisteswissenschaften an einer Technischen Universität. In: F.
Meyer-Krahmer/ S. Lange (Hgg.), Geisteswissenschaften und Innovationen. Physica
(Springer)-Verlag, Heidelberg 1999, S. 243-260 (= Technik, Wirtschaft, Politik/ ISI 35)
7

(58) Geistes- und sozialwissenschaftliche Perspektiven für Bildung und Ausbildung
an einer Technischen Universität. In: H. Kunle/ St. Fuchs (Hgg.), Die Technische
Universität an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Festschrift zum 175jährigen
Bestehen der Universität Karlsruhe (TH). Karlsruhe 2000, S. 351-366
(59) Vorwort. In: B. Thum/ H. Lenk (Hgg.), Sprachen der Philosophie (s.o.), 2001,
S. 9 f.
(60) Grußwort des Dekans der Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften der
Universität Karlsruhe (TH). In: K. Weber/ M. Nagenborg/ H. Spinner (Hgg.),
Wissensarten – Wissensordnung – Wissensregime. Beiträge zum Karlsruher Ansatz
der integrierten Wissensforschung. VS Verlag, Wiesbaden 2002
(61) Kulturelle Identität und Entwicklung im Zeitalter der Globalisierung. In. M.
Durzak/ N. Kuruyazici (Hgg.), Interkulturelle Begegnungen. Fs. Für Sara Sayin.
Königshausen & Neumann, Würzburg 2004, S. 353-361
(62) Interne Kommunikation und publizistische Betreuung. In: P. Deussen/ W.
Juling/ B. Thum (Hgg.), nukath – die Notebook-Universität Karlsruhe.
Universitätsverlag Karlsruhe 2004 (s.o.), S. 150 – 156 (zus. m. M. Grosch, H. Röhrs,
R. Schneider)
(63) Das völkerkundliche Museum in der Dynamik der Kulturen. In: Landesstelle für
Museumsbetreuung Baden-Württemberg (Hg.), Museen als Foren zur Vermittlung
fremder Kulturen (= Museumsmagazin 9). Stuttgart o.J. (2005), S. 13-19
(64) Ibn Khaldun in Deutschland. In: Kairoer Germanistische Studien, Kairo
16/2006, S. 425-440
(65) Orientalism. In: M. Beller/ J. Leerssen (Hgg.), Imgagology. The cultural
construction and literary representation of national characters. A critical survey.
Rodopi, Amsterdam/ New York,NY (2007). S. 389-393
(66) Kulturelle Identitäten im Zeitalter der Globalisierung. In: J. Tröger (Hg.), Streit der
Kulturen. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2008, S. 41-65 (= Sammelband der Vorträge
des Studium Generale der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg im Wintersemester 2006/
2007)
(67) Ibn Khaldûn en Allemagne. In: Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts
Beit al-Hikma (Hg.), Ibn Khaldûn aux sources de la modernité. Actes du colloque
international organisé à l’occasion du 6 ème centenaire de sa mort. Académie tunisienne des
sciences, des lettres et des arts Beit al-Hikma : Carthage (Tunis) 2008, S. 245-254
Im Druck:
Die Internationalisierung des Hochschulwesens und der ‚Dialog der Kulturen’. In:
ALECSO The Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization und
Konrad-Adenauer-Gesellschaft (Hgg.), Die Internationalisierung des
Hochschulwesens und die Kooperation zwischen Deutschland und den arabischen
8

Ländern. Akten der Tagung Tunis 8. und 9. Dezember 2007 (übersetzt in arabische
Sprache) (2008/09)
Chrétiens et Musulmans chez Wolfram von Eschenbach (12 ème siècle), Lessing (18 ème siècle)
et Goethe (19 ème siècle). Trois modèles historiques de convivialité des religions
sous l’aspect de leur actualité. In : Institut Supérieur de Théologie de Tunis – Université de la
Zitouna, Tunis & Konrad-Adenauer-Stiftung (Hgg.), La convivialité entre les religions et les
défis culturels internationaux contemporains. Tunis 2009 (= Actes du Colloque Scientifique
International, Tunis 7 – 9 octobre 2008)
L’Euro-Méditerranée – un espace commun du savoir à construire. Les Universités au
Maghreb et en Europe au défi. In : Université Abdelmalek Essaâdi, Tanger, Tétouan &
Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l’Information, Tunis (Hgg.), Rôle des
Universités Maghrébines dans la Construction du Maghreb Arabe. Tanger, Tétouan 2009 (=
Actes du 3 ème Congrès sur ‘Le Coût du Non-Maghreb’, Tanger 16 – 18 décembre 2008)
In Vorbereitung:
Geisteswissenschaften im europäisch-arabischen Wissensraum. Eine andere
Qualität interkultureller Verständigung durch neue Medien. In: S. Enderwitz u.a. Hgg.,
Europäisch-arabische Transversalen (Arbeitstitel) (2009)
Religion, Culture et Civilisation. In: M. Haddad u.a. Hgg.: La Responsabilité sociale
des religions. Colloque international, Tunis 25 et 26 avril 2008 (2009)
LEXIKONARTIKEL
In: Dizionario Critico della Letteratura Tedesca. UTET, Torino 1976
(66) Wernher der Gartenaere. S. 1277-1279
(67) Tagelied. S. 5f.
(68) Burggraf von Regensburg. S. 127f.
(69) Burggraf von Riedenburg. S. 128
(70) Bernger von Horheim. S. 68
(71) Otto von Botenlauben. S. 847 f.
(72) Rudolf von Rotenburg. S. 1009
(73) Ulrich von Singenberg. S. 1193
(74) Die Warnung. S. 18
(75) Gottes Barmherzigkeit. S. 753f.
(76) Müller (Myller); Christoph Heinrich. S. 781
In: P. Dinzelbacher (Hg.), Sachwörterbuch zur europäischen Literatur des
Mittelalters. Kröner, Stuttgart 1992
(77) Verbrechen und Strafen (zus. m. Petra-M. Niethammer)
(78) Kindheit, Kind
(79) Wissenschaftsfeindlichkeit (zus. m. Petra-M. Niethammer)
9

MULTIMEDIALE UND MULTIMEDIA-BEZOGENE PUBLIKATIONEN
(80) Karlsruher Manifest: „Geistes- und Sozialwissenschaften kommunizieren
multimedial in Forschung und Lehre“ (http://szm.geist-soz.unikarlsruhe.de/index.php?nodeid=139)
(zus. m. A. Gleininger, F. Troge u.a.) (2000)
(81) Multimediales Wörterbuch deutscher Bildungsbegriffe (= Projekt im Rahmen des
Virtuellen Hochschulverbunds Karlsruhe/ ViKar) (2001) (www.unikarlsruhe.de/~szm/)
(82) IMaH-Guided Tour zum interkulturellen Entwicklungsprojekt „Interkulturelle
Medienpartnerschaft an Hochschulen – IMaH. Kulturgrenzen überschreitendes
Lehren und Lernen durch Neue Medien im euro-mediterranen Raum“ in
Zusammenarbeit mit der Université du Centre / Sousse (Tunesien)
in Vorbereitung:
Interkulturelles multimediales Lehrprogramm „Tourisme – Culture – Interculturalité/
Tourismus - Kultur – Interkulturalität“ für die Université Virtuelle de Tunis
(UVT) (Tunesien) [http://www.uvt.rnu.tn/] und Universitätsbibliothek Karlsruhe
(Elektronisches Volltextarchiv EVA) [http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/eva/index.html]
sowie Thétys – Université Euro-Méditerranéenne [http://www.tethys-univ.org/]
(2008/09)
Interkulturelle multimediale Lehrprogramme für die Universität Abdelmalek Essaâdi
Tanger/ Tétouan (Marokko), den Campus Virtuel Marocain und die
Universitätsbibliothek Karlsruhe (Elektronisches Volltextarchiv EVA) (2008/09)
> „Le Monde arabe et l’Europe: Le Discours politique et culturel
dans l’Espace méditerranéen/ Die arabische Welt und Europa.
Der politisch-kulturelle Diskurs im Mittelmeerraum“
> „La Méditerranée. Paysages et Histoire/ Das Mittelmeer.
Landschaften und Geschichte“
> „Tourisme – Culture – Interculturalité. Vison du Maghreb et
d’Allemagne/ Tourismus – Kultur – Interkulturalität. Aus der Sicht
des Maghreb und Deutschlands“
10