Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis WS 02/03 - Institut für ...
Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis WS 02/03 - Institut für ...
Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis WS 02/03 - Institut für ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
25<br />
Übung:<br />
Prof. Dr. Barbara Bauer<br />
Lektürekurs Erasmus von Rotterdam<br />
Zeit: Dienstag 14-16<br />
Dauer: 29.10.20<strong>02</strong>-04.<strong>02</strong>.20<strong>03</strong><br />
ECTS-Punkte: 5<br />
„Wenn ich gelernt habe, Caesar, Cicero und Seneca zu übersetzen: helfen mir meine Kenntnisse denn<br />
auch, neulateinische Texte, Briefe Petrarcas, Dialoge des Erasmus oder Liebesgedichte von Celtis zu<br />
übersetzen? Unterscheidet sich nicht die Sprache der Humanisten, ähnlich wie das Mittellateinische,<br />
erheblich vom „klassischen“ Latein?“ Ängste und Skepsis, die in dieser mir häufig gestellten Frage anklingen,<br />
möchte ich in diesem Lektürekurs zerstreuen. Er richtet sich an Studierende, die Latein haben<br />
nachlernen müssen oder vor ihrer Latein-Abschlußprüfung stehen. Mithilfe einer üblichen Schulgrammatik,<br />
dem „Georges“ und zunehmender Erfahrung können Sie lateinische Texte der Humanisten verstehen<br />
und übersetzen. Kurze Textauszüge vor allem aus Werken des Baseler Weltbürgers Erasmus<br />
von Rotterdam, dem „Lob der Torheit“ (Morias Enkomion), den „Adagia“, „Apophthegmata“, „Colloquia<br />
familiaria“ und dem „Ciceronianus“ eignen sich gut als Einstieg in die faszinierend vielseitige<br />
Epoche des Renaissance-Humanismus und werden gemeinsam übersetzt. Diese Übung ist keine<br />
Grammatik-Nachhilfe, sondern soll Ihnen plausibel machen, wieso lateinische Texte auch zur deutschen<br />
Literaturgeschichte der frühen Neuzeit gehören. Die Anforderungen richten sich nach den Vorkenntnissen<br />
der Teilnehmer. Auf Wunsch können Texte anderer Baseler Humanisten, der Genfer und<br />
Zürcher Reformatoren und späterer europäischer Berühmtheiten wie Lipsius und Opitz mitberücksichtigt<br />
werden.<br />
Literaturangaben:<br />
• Erasmus von Rotterdam: Ausgewählte Schriften. Ausgabe in 8 Bänden Lateinisch und Deutsch hg. von Werner Welzig.<br />
Darmstadt 1968.<br />
• Drei Anthologien, die Sie in unserer Bibliothek finden und aus denen Sie Auszüge erhalten werden: Adalbert Elschenbroich<br />
(Hg.): Deutsche Literatur des 16. Jh. 2 Bde. München 1981.<br />
• Hedwig Heger (Hg.): Spätmittelalter, Humanismus, Reformation. 2 Bde. München 1975.<br />
• Humanistische Lyrik des 16. Jahrhunderts. Lateinisch-deutsch hrsg. von Wilhelm Kühlmann, Robert Seidel und Hermann<br />
Wiegand. Frankfurt a.M. 1997.<br />
Übung:<br />
Prof. Dr. Wolfgang Proß<br />
(Vorbereitung Exkursion<br />
Dresden und die Romantik (Literatur, Kunst und Musik)<br />
im SS 20<strong>03</strong>)<br />
Zeit:<br />
Donnerstag 18-20 (14tägig)<br />
Dauer: 31.10.20<strong>02</strong>-06.<strong>02</strong>.20<strong>03</strong><br />
ECTS-Punkte: 3<br />
Die Übung dient der Vorbereitung einer Exkursion, die im Mai 20<strong>03</strong> nach Dresden führen soll. Die<br />
Teilnehmer/innen sollen jeweils ein Thema zur Literatur, Kunst und Musik der Romantik erarbeiten,<br />
das auf der Exkursion selbst in Referatform vorgetragen werden soll. Themenvorschläge werden zu<br />
Beginn der Übung vorgelegt; sie können nach Interessen der Studierenden modifiziert und ergänzt<br />
werden. Da die Zahl der Teilnehmenden aus organisatorischen und finanziellen Gründen (Unterstützung<br />
durch Fakultäts- und Universitätsfonds) auf ca. 15-18 Studierende beschränkt ist, ist der Besuch<br />
des Kolloquiums, die Übernahme eines Referats <strong>für</strong> den Dresden-Aufenthalt und die Vorbereitung von