herunterladen

www.salzgitter.de 

Salzgitter 

Zeit für Überflieger 

Kostenlos | Mai 2012 

SZENE 

So macht der Wonnemonat in Salzgitter richtig Spaß 

In Zusammenarbeit 

mit der 

Stadt Salzgitter 

Hoffnungsträger in Baku 

Sänger Roman Lob 

Im Szene-Interview 

Das Veranstaltungsmagazin für Salzgitter wird unterstützt von 

Buntes Museumsfest 

Zwei Tage Musik mit „Schabernack“ 

und vielen anderen Künstlern 

Wirtschafts- und 

Innovationsförderung Salzgitter 

Musiker aus drei Nationen 

Orgeltage in der Klosterkirche 

Ringelheim

| 2 | 

www.wohnbau-salzgitter.de 

Auf der Sonnenseite… 

…für Familien, junge Menschen und Senioren. 

Büro Peine Am Sackpfeifenberg 22 

Telefon 05171.294791-60 

Kundenzentrum SZ-Bad Windmühlenbergstr. 9 – 11 

Telefon 05341.3006-0 

Stadtbüro SZ-Lebenstedt Imatraweg 16 

Telefon 05341.3006-70

Aus dem 

Inhalt 

04 Veranstaltungsvorschau 

Musik, Theater und 

vieles andere mehr 

12 Ausstellung Migration 

Fern der Heimat 

zu Hause 

14 Homestory 

Martin Möbius lebt 

auf der AIDA 

16 Wasserski auf dem 

Salzgittersee 

Wakeboard-Elite 

kommt zur deutschen 

Meisterschaft 

18 Buchtipps 

Spannende Empfehlungen 

im Mai 

20 Lieblingsplatz 

Dagmar Frommelt 

22 Promi-Interview 

Roman Lob 

24 Weltmeisterin im Ju-Jutsu 

Mandy Sonnemann 

26 Aus der Region 

Shadowland und 

Peter Kraus 

28 Paparazzo 

31 Termine 

38 Nice to Have 

Alles neu 

macht der Mai, heißt es bekanntlich. 

Und auch Salzgitter 

kann sich auf den Start in eine 

neue und hoffentlich sonnige 

Sommersaison freuen. Es beginnt 

die Zeit, in der die Stadt Roland Weiterer 

ihre Stärken so richtig ausspielen 

kann. Dabei müssen wir gar nicht so lange warten. Schon Ende 

April geht der Veranstaltungsreigen mit der Automeile, dem Verkehrssicherheitstag 

und der Motorradgedenkfahrt los. 

Was dann folgt, ist schon eine Klasse für sich. Für Freunde der klassischen 

Musik halten die Ringelheimer Orgeltage im Mai wieder 

vier außergewöhnliche Konzerte bereit mit internationalen Gästen. 

Wer es in der Kirche auch schwungvoll mag, sollte sich Gospel & 

Soul-Sängerin Jean Shy am 4. Mai in der Kniki nicht entgehen lassen. 

In Salder steht unter anderem das Museumsfest an. Übrigens 

eine letzte Gelegenheit, sich noch die tolle Ausstellung „Migration 

– Integration“ anzusehen. 

Auf dem Salzgittersee dürfte der Betrieb zunehmen, vor allem beim 

Wasserski. Was Sie alles zu dem Fun-Sport wissen müssen, finden Sie 

auf den Seiten 16 und 17 unseres Magazins. Spannend sind auch die 

Abenteuer, die unser Salzgitter-Elvis Martin Möbius als Entertainer 

auf dem Kreuzfahrtschiff AIDA erlebt (S. 14+15). 

Viel Spaß beim Lesen wünscht 

Roland Weiterer 

IMPRESSUM | Herausgeber Neue Anzeigenblatt Verlags GmbH & Co. KG | 

Redaktion Jürgen Grütter | Verantwortlich für Anzeigen Carsten Winkler 

| Druck Göttinger Tageblatt GmbH & Co KG, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen 

| Auflage 7.500 Exemplare | Layout Ulrike Henkel | Produktion Ulrike Henkel | 

Texte, Hahn, Kozlowski, Weber, Weiterer | Fotos Stadt SZ, Exner, Hahn, Kozlowski, 

Weber, Weiterer | Verlagsanschrift Neue Anzeigenblatt Verlags GmbH & Co. KG, 

Werderstraße 49, 31224 Peine, Telefon (0 51 71) 406 310, Telefax (0 51 71) 406 302, 

E-Mail: info@salzgitter-szene.de 

AnZEIgEnAnnAhME | 

0 53 41 - 1 70 58/1 70 59 

Inhalt/Editorial | 3 | 

Eine Produktion der

| 4 | Veranstaltungen 

Salzgitter immer 

wieder neu entdecken 

Die Tourismusförderung der Wirtschafts- 

und Innovationsförderung Salzgitter 

GmbH (WIS) lädt wieder zu themenbezogenen 

Stadtrundfahrten und öffentlichen 

Rundgängen ein. Auf diesen Touren 

lässt sich Salzgitter-Bad immer wieder neu 

entdecken. Die Teilnahme kostet jeweils 

drei Euro pro Person, Anmeldungen sind 

nicht erforderlich. 

Skulpturenweg Thermalsolbadroute 

Entlang an sieben Objekten führt diese 

Route mit Dieter Krüger auf der Höhe des 

Thermalsolbads (mit Pause in der Waldgaststätte 

Hasenspring). 

Für diese Route (etwa zwei Stunden) ist 

festes Schuhwerk erforderlich. Start ist am 

Thermalsolbad am 13. Mai und 22. Juli jeweils 

um 14 Uhr. 

Skulpturenweg Golfplatzroute 

Entlang an sieben Objekten führt diese 

Route mit Dieter Krüger auf der Höhe des 

Golfplatzes (Pause im Golfcafé). Für diese 

Route (zwei Stunden) ist festes Schuhwerk 

erforderlich. Start ist auf dem Parkplatz 

am Union Sportheim 1. Juli um 14 Uhr. 

Altstadtrundgang 

Ein romantischer Altstadtrundgang in einer 

der ältesten Stadtteile Salzgitters und 

staatlich anerkannter Ort mit Solekurbetrieb. 

Zu entdecken sind viele historische 

Plätze mit traditionellen Gebäuden, zu denen 

die Stadtführer interessante Begebenheiten 

aus vergangener und heutiger Zeit 

berichten. Start für den etwa zweistündigen 

Rundgang mit Harro Janouch ist am 

Marktplatz am 20. Mai und 23. September 

jeweils um 14 Uhr. 

Salzroute 

Die Geschichte des Salzes in Salzgitter- 

Bad basiert auf sehr alte Traditionen. 

Dieser zweistündige Rundgang mit 

Ortsheimatpfleger Hans-Georg Knöß 

gibt Einblicke über die heutigen Anwendungen 

und Verwendungen der Sole, 

über die geschichtliche Entwicklung sowie 

die Entstehung und Wirkungen des 

Gradierpavillons. Start am Marktplatz ist 

am 29. April und 12. August jeweils um 

14 Uhr. 

Individuelle Führungen für Gruppen sind 

nach Absprache buchbar. Anmeldungen 

für die Stadtrundfahrten erfolgen bei 

der Touristinformation Salzgitter, Windmühlenbergstraße 

20, 38259 Salzgitter, 

Telefon 05341 – 900 99 40 und im Internet 

unter www.tourismus-salzgitter.de $ 

Es gibt viel zu entdecken in SZ-Bad. Einer der Anlaufpunkte in Salzgitter-Bad ist der Gradierpavillon.

Der 300. Geburtstag Friedrichs des Großen 

bietet Gelegenheit, sich wieder einmal mit 

dem Alten Fritz zu beschäftigen. Eine Reihe 

von Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt 

versucht sich dieser schillernden 

Persönlichkeit zu nähern. An herausgehobener 

Stelle wird das Werk von Jens Bisky 

„Unser König“ von der Kritik beurteilt. 

Wer war Friedrich und warum ist er bis 

heute ein Faszinosum geblieben? Jens 

Bisky, Kulturwissenschaftler und Germa- 

Jens Bisky über 

den Alten Fritz 

nist, Redakteur im Feuilleton der Süddeutschen 

Zeitung hat ein Lesebuch 

geschrieben, in dem nach einem umfassenden 

biografisch-historischen Essay 

Friedrich selber, Persönlichkeiten seiner 

Zeit, aber auch der Kammerherr von Lehndorff, 

Soldaten, Reisende umd Gesandte 

fremder Höfe zu Wort kommen. 

Hierzu zählt der Hannöversche Geheime 

Kriegsrat August Wilhelm von Schwicheldt 

aus Flachstöckheim, der von dem engli- 

Explosiver Blues mit 

Jean Shy & the Guys 

Eine Blues- und Rhythm & Blues-Show der 

Spitzenklasse erwartet das Publikum in der 

Kniestedter Kirche. Der Fachdienst Kultur 

hat Jean Shy & the Guys verpflichtet. Jean 

wurde 2009 für Blues Music Awards als 

beste Soul- und Bluessängerin nominiert 

– wenig überraschend, wenn man in der 

Blues-Metropole Chicago zur Welt gekommen 

ist und schon als Kind im Gospelchor 

sang. Jeans erste Inspiration kam von Elvis 

Presley. Ihr erstes musikalisches Idol war 

Mahalia Jackson. Mit der „The Blues Got 

Soul Tour“ präsentiert Jean Shy mit ihrer 

Band „The Shy Guys“ eine explosive Mischung 

aus Blues und Rhythm & Blues. 

Ob Coverversion oder Eigenkomposition, 

durch ihre kraftvolle Stimme in Kombination 

mit ihrer spielfreudigen Band verpasst sie 

jedem Song ihr Markenzeichen. Die tem- 

schen König Georg II. nach Berlin geschickt 

wurde, um über den Charakter und die Lebensweise 

des Königs zu berichten. Bisky 

zeichnet mit seinem Buch: „Unser König 

– Friedrich der Große und seine Zeit – ein 

Lesebuch“ das Leben Friedrichs und seiner 

Zeit nach, ohne zu glorifizieren und zu 

verdammen. Der Eintritt ist frei. $ 

Dienstag, 24. April | 19 Uhr, 

Fürstensaal, Museum Schloss Salder 

Geschichtsverein Salzgitter 

peramentvolle Diva lässt nicht nur den berühmten 

„Funken“, sondern gleich ein ganzes 

Feuer auf das Publikum überspringen. $ 

Freitag, 4. Mai | 20 Uhr, 

Kniestedter Kirche 

Veranstaltungen | 5 |


Orgeltage mit Musik 

aus Österreich, der Schweiz 

Die Klosterkirche St. Abdon und Sennen 

ist wieder Schauplatz der Ringelheimer 

Orgeltage, mit denen sich die Stadt weit 

über die Region hinaus einen Namen geschaffen 

hat. Der Förderverein Musiktage 

Salzgitter hat mit seinem Geschäftsführer 

Helmut Knebel ein Programm realisiert, 

das Organisten aus der Schweiz, Österreich 

und Deutschland nach Ringelheim führt. 

Gefördert werden die Orgeltage von der 

Sparkasse Goslar/Harz, der Bürgerstiftung. 

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim 

Förderverein Musiktage (Telefon 70343, 

Email helmut@knebel-sz.de) und beim 

Kulturkreis (Tillyhaus Salzgitter-Bad, Telefon 

32543). 

Das Auftaktkonzert am Sonntag, 6. Mai 

(Beginn ist immer um 18.00 Uhr) bestreitet 

Ekaterina Kofanova aus Bern mit Werken 

von Dietrich Buxtehude, Georg Böhm, Jan 

Peterzoon Sweelinck, Johann Kaspar Kerll, Johann 

Sebastian Bach, August Gottfried Ritter 

und Zsolt Gardonyi. Die Musikerin stammt 

aus Minsk in Weißrussland, studierte dort, in 

und Deutschland 

Salzgitter macht sich wieder einen Namen mit den Orgeltagen. Dieses Jahr kommen Wolfgang Karius, Albert Knapp, Ekaterina 

Kofanova und Wolfgang Zerer nach Ringelheim. 

Moskau und in Heidelberg. Seit 2009 ist 

sie Organistin und Chorleiterin an der Friedenskirche 

in Bern. 

Am Sonntag, 13. Mai, gastiert Wolfgang 

Karius aus Aachen in Ringelheim. Sein 

Programm beinhaltet Werke von Christian 

Ritter, Andreas Düben, Buxtehude, Nicolaus 

Bruhns, Böhm, Johann Schneider, Johann 

Gottfried Müthel, Johann Gottfried Walther 

und Bach. Er studierte in Köln und Paris. 

Nach einer langjährigen Tätigkeit als Kirchenmusiker 

in Köln war Karius von 1983 

bis 2008 Organist und Kantor an der Annakirche 

in Aachen. 

Zum dritten Konzert am Sonntag, 20. Mai, 

wird Albert Knapp aus Telfs in Österreich 

in Ringelheim erwartet. Er spielt barocke 

Orgelmusik aus seinem Heimatland und 

Süddeutschland. Knapp absolvierte ein 

Studium in Innsbruck und Wien. Hinzu kamen 

Orgelmeisterkurse auf historischen 

Instrumenten in Innsbruck, Spanien und 

Schwäbisch-Gmünd. Seit 2009 ist er Kir- 

chenmusikdirektor an der Pfarrkirche in 

Telfs sowie Lehrer für Orgel und Klavier an 

Musikschulen mit Konzerttätigkeit im In- 

und Ausland. 

Zum Finale am Sonntag, 27. Mai, kommt 

Wolfgang Zerer aus Elmshorn mit „Orgelmusik 

zum Pfingstfest“. Für sein Programm 

hat er sich Werke ausgewählt von Bach, 

Heinrich Scheidemann, Müthel, Nicolas de 

Grigny, Olivier Messiaen und Franz Tunder. 

Der gebürtige Passauer studierte in Wien, 

Amsterdam und Stuttgart. Er ist Preisträger 

verschiedener Orgelwettbewerbe, so 

in Brügge und Innsbruck. Nach Lehraufträgen 

in Stuttgart und Wien bekam er eine 

Professur für Orgel an der Hochschule für 

Musik und Theater in Hamburg. Außerdem 

ist Zerer Gastdozent in Groningen/Niederlande 

und Dozent in Basel. $ 

6., 13., 20. und 27. Mai 

jeweils 18.00 Uhr 

Klosterkirche Ringelheim 

Musiktage Salzgitter e.V.

Victoria Mullowa 

in der Stiftskirche 

Im Rahmen des Festivals Soli Deo Gloria gastiert 

Victoria Mullowa (Violine) in der Stiftskirche 

Steterburg. Das Programm umfasst 

Werke von Johann Sebastian Bach. Begleitet 

wird die Musikerin am Cembalo von Ottavio 

Dantone. Präsentiert wird die Veranstaltung 

von der Salzgitter AG. Victoria Mullowa 

studierte an der Moskauer Zentralschule 

für Musik im Hauptinstrument Violine und 

setzte ihre Ausbildung bei Leonid Kogan 

am Moskauer Konservatorium fort. Interna- 

Mit einem gemeinsamen Stück gastiert die 

Emil-Langen-Realschule in Kooperation mit 

der Gottfried-Linke-Realschule am 10. Mai in 

der Kniestedter Kirche. Dort inszeniert Jannis 

Mouratidis den Klassiker von Hans-Peter Tiemann 

„Tonnenfieber“. 

In der Geschichte (ab acht Jahren) breitet sich 

eine seltsame Krankheit in der Stadt aus: Kin- 

tionale Aufmerksamkeit erlangte sie, als sie 

1980 in Helsinki den Sibelius-Wettbewerb 

gewann. Beim Tschaikowsky-Wettbewerb 

1982 erhielt sie die Goldmedaille. 

Victoria Mullowa flüchtete 1983 über Skandinavien 

mithilfe eines Journalisten aus der 

Sowjetunion. In Schweden beantragte sie 

Asyl und schon vier Tage später befand sie 

sich mit einem Visum in den USA. Dennoch 

zog sie zuerst nach Kanada und erst später 

der kriechen in Mülltonnen und verkünden 

den entsetzten Erwachsenen, dass sie ihr 

Leben von nun an dort verbringen möchten. 

Hier machen sie es sich gemütlich, spielen, 

treffen Freunde. Eltern sind ratlos, niemand 

kann erklären, was es mit diesem „Tonnenfieber“ 

auf sich hat. Während manche Erwachsene 

ihre Kinder am liebsten aus ihrer 

neuen Bleibe prügeln möchten, reagiert 

in die USA, wo sie ihre internationale Karriere 

begann. Victoria Mullowa ist bereits 

mit fast allen bedeutenden Orchestern als 

Solistin aufgetreten. $ 

Mittwoch, 9. Mai | 20 Uhr, 

Stiftskirche Steterburg 

Festival Soli Deo Gloria 

Veranstaltungen | 7 | 

Schüler zeigen „Tonnenfieber” 

man anderswo mit Milde und findet sogar 

Gefallen am Leben in der Tonne. Schließlich 

erfasst das „Tonnenfieber“ sogar die Schulen 

und den Unterricht... Der Eintritt ist frei, die 

Schulen lassen einen Hut rumgehen. $ 

Donnerstag, 10. Mai | 18.30 Uhr, 


Emil-Langen-Realschule


Museumsfest im Zeichen 

des runden Stadtgeburtstages 

Das macht Spaß: Die Besucher können sich auf Bogenschießen und andere Aktionen 

zum Mitmachen freuen. 

Kinder in historischer Kluft gehören 

zum Museumsfest. 

Beim Museumsfest am 12. und 13. Mai 

ist auch wieder das 70-jährige Bestehen 

der Stadt ein Thema. Mit einem Treffen 

der unterschiedlichsten Künstler, Vereine 

und Gruppen beweist Salzgitter wieder 

kulturelle Vielfalt. 

Das Städtische Museum Schloss Salder 

mit seinem historischen Ambiente verwandelt 

sich an diesen beiden Tagen in 

einen Ort der Begegnung. Chöre und 

Orchester treffen in Salder auf Schlager- 

Mittelalterliches Handwerk gibt es zu 

bestaunen. 

sänger, Rock-, Jazz- und Bluesbands und 

Volkstanz auf Bauchtanz und Hip-Hop. 

Beim mittelalterlichen Treiben im Schlossgarten 

können sich besonders die Kinder 

freuen. Ein großes Holzkarussell dürfte 

neben Rittern, Spielleuten, Handwerkern 

und Kaufleuten für Kurzweil sorgen. Geschicklichkeit 

sind beim Klettern an der 

Jakobsleiter oder Bogenschießen gefragt. 

Wer sich umsehen und ausruhen möchte, 

kann sich mit der Postkutsche durch 

Mit dem Dampf-Traktor über den 

Schlosshof. 

Salder oder mit dem Dampftraktor über 

den Schlosshof fahren lassen. Viele Handwerker 

zeigen ihr Können und bei dem 

einen oder anderen kann man auch mitmachen 

und vielleicht noch ein Muttertagsgeschenk 

selber herstellen. 

In diesem Jahr werden sich auf dem 

Schlosshof auch acht Mitglieder des Projektes 

ZeitOrte der Region Braunschweig 

präsentieren und Lust auf eine Expedition 

ins Zeitreiseland machen. Mit Exponaten, 

Vorführungen und Informationen vor Ort 

sind die Stiftung Automusem VW, das Kinomuseum 

Wolfenbüttel und Schöppenstedts 

Till Eulenspiegel. 

Zu besuchen ist das Museumsfest am 

Samstag von 14 bis 24 Uhr und am Sonntag 

von 11 bis 20 Uhr (10 Uhr Gottesdienst 

in der Schlosskirche). $ 

Samstag/Sonntag, 12./13. Mai, 

Städtisches Museum Schloss Salder

Deutsche, 

wollt ihr ewig leben? 

Matthias Deutschmann kommt nach 

Salzgitter-Bad. 

Sonntagstheater 

Nach einem guten Jahr Bühnenabstinenz 

ist der Großmeister des politischen Kabaretts, 

Matthias Deutschmann, zurück und 

mischt sich ein. Was ist los in Deutschland? 

Kaum ist die letzte Finanzkrise abgeflaut, 

ruft ein Hobbydarwinist unter 

großem Beifall den deutschnationalen 

Notstand aus: Das deutsche Humankapital 

verflüchtigt sich. Der Kampf ums 

globalisierte Dasein wird härter. 

Dummerweise werden die Deutschen 

immer dümmer. Und das aus eigner Kraft. 

Was ist das für ein Land, wo Lobbyisten 

die Kanzlerin durch und durchregieren? 

Schwarz und Gelb sind die Schreckfarben 

der Politik und Grün leuchtet so hell, dass 

es fast blendet. Schwaben proben den 

auf Prinzenjagd 

Das Fredenberg Forum präsentiert am 

20. Mai das Kindertheaterstück „Die 

Prinzenjagd“. Zu Gast in der Begegnungsstätte 

Brücke ist das Sonswas 

Theater. Das Stück gilt als ein echtes 

dynamisches Mitspiel-Abenteuer für 

Kinder in jedem Alter. Lustig und unterhaltsam 

für Akteure und Zuschauer. 

„Prinzenjagd“ ist als durchgehend heitere 

und spannende Geschichte konzipiert. 

In einer außergewöhnlichen 

Erzählform entsteht ein Märchen-Potpourri 

mit einem aktionsreichen Verlauf. 

Während der Geschichte werden 

alle Figuren der Handlung mit Kindern 

aus dem Zuschauerkreis besetzt. Ein 

großer Koffer mit Kostümen und Requisiten 

lässt die Akteure zu Prinzen 

und Königen, zu holden Jungfrauen 

und beschwingten Hexen oder auch 

zu grausligen Bösewichten werden. 

Der Eintritt liegt bei zwei Euro pro 

Kind und vier Euro pro Erwachsener. 

Eine Familienkarte (ein Erwachsener 

und drei Kinder) kostet acht Euro. 

Anmeldungen unter Telefon 50512 

oder per E-Mail an das fredenbergforum@t-online.de. 

$ 

Aufstand 

gegen Land, 

Bund und Bahn 

und hinter den Kulissen 

der CDU ist 

der Teufel los, denn es 

kommt was von rechts! 


Höchste Zeit, sich den Deutschen Zirkus 

mit seinen Dompteuren, Nationalakrobaten 

und Pausenclowns mal näher anzusehen. 

Dieser Auffassung ist jedenfalls auch 

die Kleinkunstbühne und hat Matthias 

Deutschmann nach Salzgitter eingeladen. 

$ 

Samstag, 12. Mai | 20.00 Uhr, 


Kleinkunstbühne 

Die jungen Zuschauer wirken mit bei 

der „Prinzenjagd“. 

Sonntag, 20. Mai | 15 Uhr, 

Begegnungszentrum Brücke, 

Fredenberg Forum


Werner Lämmerhirt 

groovt, rockt und jazzt 

Gilt als Ikone mit der Gitarre: Werner 

Lämmerhirt. 

Das Fredenberg Forum und die Stadt haben 

den Kabarettisten Stefan Waghubinger 

in die „Brücke“ eingeladen. Der Österreicher 

lebt seit 20 Jahren in Deutschland, 

und deshalb betreibt er österreichisches 

Jammern und Nörgeln inzwischen mit 

deutscher Gründlichkeit. Waghubinger 

entführt in eine abgründige Gedankenwelt, 

in der man nie sicher sein kann, ob 

sie ernst gemeint ist oder nicht: Von Benjamin 

Blümchen im Schlafzimmer über die 

ultimative Lösung der Klimakatastrophe 

bis zur Nahtoderfahrung beim Zahnarzt 

– niemand scheitert schöner am Leben. 

Stefan Waghubinger lebt in Stuttgart. 

Seit 2010 ist der studierte Theologe und 

Theaterpädagoge unterwegs mit seinem 

Was ist nicht alles über ihn geschrieben 

worden, seitdem er Ende der 60er-Jahre die 

musikalischen Bretter dieser Welt betrat: 

Er sei eine Legende, ein Gitarrenguru, gar 

eine Folk-Ikone mit Einfluss auf eine ganze 

Gitarrengeneration, eine ehrliche Haut und 

ein „Tausendsassa“ auf der Gitarre. 

Über Werner Lämmerhirt und seine 

über die Grenzen Deutschlands hinaus 

bekannte und anerkannte Kompetenz 

gibt es eigentlich kein Wort mehr zu verlieren. 

Für ihn aber kein Grund, sich auf 

seinen ehrlich erarbeiteten Lorbeeren 

auszuruhen. 

Durch seine Umtriebigkeit, seinen enormen 

Fleiß und seiner außergewöhnlichen 

Kreativität ist er ständig damit beschäftigt, 

sich weiterzuentwickeln und als komplet- 

ersten Soloprogramm: „Langsam werd‘ 

ich ungemütlich“. Dabei tut er so, als ob 

er früher gemütlich gewesen wäre, dabei 

ter Musiker zu präsentieren. Nach über 40 

Jahren musikalischen Schaffens singt er 

nun seit geraumer Zeit eigene deutsche 

Texte, ohne sein hinlänglich bekanntes 

Terrain zu verlassen. Er groovt, rockt, jazzt, 

swingt in altgewohnter Manier – wenn 

nicht gar ausgefeilter. 

Sein Credo dabei: „Ab und zu muss mal 

was Neues her, alte Klamotten hat keiner 

gerne so lange im Schrank“. Sein Mut wurde 

belohnt, denn es sind gerade diese 

deutschen Texte und seine lockere Bühnenpräsenz, 

durch die er viel Zuspruch 

erhält und neue Freunde findet. $ 

Freitag, 25. Mai | 20.00 Uhr, 



„Langsam werd ich ungemütlich“ 

Nörgelt und jammert: Kabarettist 

Stefan Waghubinger. 

war er nur langsam. Zum Glück ist er das 

immer noch, so bleibt genug Zeit, um sich 

Fragen zu stellen wie: Ob Leute die sich 

Schönheitsoperationen nicht leisten können, 

bald alt aussehen, ob man Terroristen 

zur Silvesterparty einladen darf, weil die 

so schön knallen und warum man nicht 

einfach alle Walfische rausfischt, damit der 

Meeresspiegel wieder sinkt. Tiefschwarzer 

Humor mit österreichischem Akzent. 

Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten 

unter Telefon 50512 oder E-Mail an 

fredenberg-forum@t-online.de. $ 

Freitag, 1. Juni | 20 Uhr, 

Begegnungszentrum 

Brücke, Fredenberg Forum

Fußball-EM 

zu Gast in der Eishalle 

Vom 8. Juni bis zum 1. Juli wird in Polen und 

der Ukraine die Fußball-Europameisterschaft 

ausgetragen. In Salzgitter können die Spiele 

der deutschen Fußball-Nationalmannschaft 

wieder auf der Großleinwand live verfolgt 

werden. Bewährter Veranstalter ist Geronimo 

Events GbR. Eintrittskarten kosten pro 

Gruppenspiel im Vorverkauf fünf, später sieben 

Euro. Verkaufsstellen sind Shell-Station 

in der Bruchmachtersen Straße und bei 

Klimbim in der City Lebenstedt. 

Bereits bei der EM vor vier Jahren hatten etwa 

10.000 Fußball-Fans die Spiele in der Eissporthalle 

verfolgt. Veranstalter Geronimo Events 

wird die Spiele auf einer 50-Quadratmeter- 

Leinwand präsentieren. Zu sehen sein werden 

auf jeden Fall die Spiele der Deutschen 

gegen Portugal, die Niederlande und Dänemark. 

So lange die deutsche Mannschaft 

mitmischt, geht der Spaß weiter. Die Eissporthalle 

ist jedenfalls bis zum Endspiel gebucht. 

Rot und Weiß 

Jubel in der Eishalle: Dort sind die EM-Spiele der DFB-Elf zu sehen. 

Die EM-Eröffnungsparty findet in der Halle 

am Freitag, 8. Juni, statt. Geplant ist der 

Auftritt eines Stargasts, dessen Name noch 

nicht verraten wird. Im Hintergrund läuft 

– nur an diesem Abend ohne Ton – die 

Partie Tschechien gegen Russland. Lauter 

wird es in den kommenden Tagen, auch 

mithilfe der jugendlichen Fans. Wieder haben 

Kinder, die nicht älter als zwölf Jahre alt 

kommt zusammen 

Am Städtischen Museums Schloss Salder 

kommen am 10. Juni ab 11 Uhr wieder „Rot 

und Weiß“ zusammen. Der 5. große Bürgertreff 

im Mühlengarten ist inzwischen eine 

Traditionsveranstaltung mit Tausenden von 

Gästen. Bereits um 9.30 Uhr gibt es in der 

Schlosskirche Maria Magdalena in Salder 

einen Gottesdienst. 

Alle Salzgitteraner, auch gewesene und zukünftige, 

wollen sich erneut treffen, um zu 

reden, zu diskutieren, zu plaudern und zu 

speisen. Einwohner und Freunde sind eingeladen, 

den Picknickkorb bis zum Rand zu 

füllen. Speis und Trank kann man allerdings 

auch vor Ort erwerben. Im Vordergrund 

des Stadtfrühstücks stehen das Gespräch, 

die Gemeinsamkeit und die Gemütlichkeit. 

Für Kinder besteht die Möglichkeit, im 

Schlossgarten das Spielmobil der Stadt 

auszuprobieren. Mitmach-Aktionen für die 

Familien werden in der Lernwerkstatt angeboten. 

Darüber hinaus gibt es Führungen 


sind, in Begleitung eines Erwachsenen freien 

Eintritt. Für Essen und Trinken in der Halle 

ist gesorgt. Im Rahmenprogramm sind 

unter anderem Verlosungen vorgesehen. 

Weitere Aktionen sind in Vorbereitung. $ 

Ab Freitag, 8. Juni 

Eissporthalle am Salzgittersee 

Geronimo Events GbR 

durch die neue Dauerausstellung „Salzgitter 

– die neue Stadt“ und „Vom Erz zum Stahl“. 

Tischreservierungen sind ab sofort möglich 

unter anderem bei Reimann Tabakwaren 

sowie bei den Post + Ticketforen in Salzgitter-Bad 

und Thiede. Der Reinerlös der 

Veranstaltung geht an die Bürgerstiftung.$ 

Sonntag, 10. Juni | Ab 11 Uhr, 

Städtisches Museum Schloss Salder 

Bürgerstiftung Salzgitter

| 12 | Ausstellung Migration 

Fern der Heimat zu Hause 

Ausstellung „Migration – Integration“ im Schloss Salder 

In unserer Region leben Menschen aus 

mehr als 140 Nationen. Wer sind sie und 

was tun sie? Fotokünstler Uwe Brodmann 

ist diesen Fragen in einer speziellen Form 

des Porträts nachgegangen und hat damit 

einer kulturellen, sozialen und individuellen 

Vielfalt Ausdruck verliehen. Er zeigt und 

zeichnet damit ästhetisch, dokumentarisch 

46 aktuelle Lebensbilder aus der Region, 

die zu einer Entdeckungsreiseanimieren. 

Es werden 

so individuelle Geschichten 

erzählt, die den Bogen vom Arbeitsplatz 

über die Familie bis zu ihrem Zuhause 

spannen. Lebensläufe und Interviews 

der Personen ergänzen die Fotos zu einer 

umfassenden Ausstellung auf zwei Etagen 

im Schloss Salder. Wie leben die Menschen, 

die ihre Heimat verlassen haben und sich 

im Ausland – in Deutschland – eingebracht 

haben? Pflegen sie ihre Tradition, bilden sie 

„Deutschland hat viel zu bieten“: Zacharias Georgeou stammt 

aus Simbabwe, arbeitet im Stahlwerk als Entwickler. Sein Hobby 

ist die Astronomie. 

Parallelgesellschaften oder jagen sie einem 

deutschen Traum nach, wie immer der auch 

aussehen mag? 

Bilder sagen bekanntlich mehr als tausend 

Worte. So werden die Betrachter eingeladen, 

zu beobachten, zu vergleichen und Eindrücke 

mitzunehmen, die die Vielfalt und Variationen 

von Integration darstellen. Diese 

Öffnung und diese Bereitschaft sich zu zeigen, 

Persönliches und Privates zu offenbaren, 

erfordert einerseits Selbstvertrauen und Vertrauen 

in den Betrachter. Diese Ausstellung 

„Die Deutschen sind sehr friedlich“: Chansheng Liu aus China ist Doktorant der Zellbiologie an der TU Braunschweig.

ist damit eine Einladung zum 

besseren Verständnis. Zu sehen 

ist sie bis zum 13. Mai immer 

dienstags bis sonntags von 

10 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Schüler eingeladen 

zum Diskutieren 

Um das Thema Migration-Integration Schülern 

nahezubringen, sind die weiterführenden 

Schulen Salzgitters nicht nur eingeladen, 

sich die Ausstellung anzuschauen, sondern 

lebhaft mitzuwirken. Zur Unterstützung 

bieten Studenten der Erziehungswissenschaften 

der TU Braunschweig thematische 

Führungen an. Die Schulgruppen sind bis 

zu 20 Personen groß, werden vor der Ausstellungsbesichtigung 

in einer 20-minütigen 

spielerischen Interaktion auf das Thema 

sensibilisiert. Danach geht es mit einem Fragebogen 

bewaffnet in die Ausstellung, die 

Guides sind dabei, abschließend sammelt 

sich die Gruppe nochmals zu einem finalen 

Brainstorming. 

Ziel ist es, das Thema aus der reinen fotografischen 

Darstellung heraus in lebhafte und 

wirklichkeitsnahe Diskussionen zu heben. Es 

werden Ideen und Projekte in diesem Rahmen 

gesucht und gefördert. Hierzu wird es 

Ende des Jahres 2012 eine gesonderte Veranstaltung 

geben. Die Organisation läuft in 

Zusammenarbeit mit der Fachdienstleitung 

Bildung der Stadt Salzgitter. 

Der Künstler 

Uwe Brodmann setzt sich seit mehr als 30 

Jahren fotografisch mit den Themen Architektur, 

Industrie, Landschaft und Mensch 

auseinander, seit 22 Jahren ist er als freischaffender 

Fotograf tätig. Dabei wurden seine 

Arbeiten schon mehrfach gewürdigt. Seine 

wichtigsten Stationen: 1974 Preisträger beim 

Wettbewerb „Baum“ der AKN und des BBK 

Norddeutschlands, 1976 Förderpreis des Landes 

Niedersachsen, 1984 Mitbegründer Museum 

für Photographie, Braunschweig, 1993 

„Die Zweite Wirklichkeit“ Filmprojekt Heinrich 

Heidersberger, Filmförderung, 1993 bis heute 

„Ich musste eigene Vorurteile korrigieren“: Fotokünstler Uwe Brodmann hat 

46 Migranten aus der Region porträtiert. 

„Ich führe ein deutsches Leben“: Profi-Fußballer 

Domi Kumbela aus Braunschweig. 

„Mensch im Raum“ Panorama-Portraits, von 

2006 bis 2010 Lehrauftrag HBK Braunschweig 

sowie 2008/09 „Familienbande“, Fotoprojekt 

mit Staatstheater Braunschweig. 

Zu Orten seiner Einzel-Ausstellungen zählten 

unter anderem 1976 Schloss Oldenburg, 

1980 Tura-Galerie Photokina/Köln, 1984 

Grauwert Galerie/Hamburg, 2005 Braunschweigisches 

Landesmuseum, „Stadt Land 

Mensch, 2009 Stadtbibliothek Braunschweig, 

„Familienbande“ oder 2011 Herzog Anton 

Ulrich-Museum Braun schweig „Panoramen 

der Erinnerung“. $ 

Ausstellung Migration | 13 | 

Migration in Zahlen 

Demografische Daten 

! 1/5 der deutschen Bevölkerung = 16 Million 

en = 20% haben Migrations hintergrund 

! 8,8% der in Deutschland lebenden Menschen 

haben keine deutsche Staats bürgerschaft. 

! Durchschnittsalter Bürger mit 

Migrations hintergrund: 34 Jahre 

! Durchschnittsalter Bürger ohne 

Migrat ions hintergrund: 45 Jahre 

! 30% der Migranten sind unter 24 Jahre 

! 34,5% (ein gutes Drittel) der unter 

5-jährigen Kinder in Deutschland sind 

Migranten nach der Definition des 

Statistischen Bundesamtes. 

Integrationsprobleme 

! 13,3% der Migranten erreichen keinen allgemeinbildenden 

Schulabschluss (nur 1,5% der 

Menschen ohne Migrations hintergrund) 

! 38,7% haben keine Be rufs aus bildung 

(11,4% ohne Migrationshintergrund) 

Migranten sind nach der Definition 

des Statistischen Bundesamtes: 

! 1. Alle jene anzusehen, die ausländischer 

Nationalität sind, gleich ob zugezogen 

oder in Deutschland geboren. 

! 2. In Deutschland Geborene mit einem 

Elternteil, der der Gruppe der Ausländer 

zuzuordnen ist.

| 14 | Homestory einmal anders 

Mit Schokolade und Tee 

gegen die Seekrankheit 

Salzgitters „Elvis“ Martin Möbius wohnt auf der AIDA 

Im Brauhaus geht es richtig rund: (v.l.): 

Steffen Hartung, Marketa und Möbius. 

Sommer, Sonne, Traumreisen – wo andere 

Urlaub machen, da verdient Martin 

Möbius seine Brötchen. Salzgitters 

Elvis verbringt einen Großteil seiner 

Arbeitszeit auf dem Urlaubsschiff AIDA 

und lebt auf nur 7 Quadratmetern. Er 

schippert zwischen Dubai und Ägypten 

oder auf dem Mittelmeer. „Es ist einfach 

traumhaft. Es fehlt uns an nichts. 

Dem Original zum Verwechseln ähnlich 

– Martin Möbius. 

Auf dem Schiff gibt es einfach alles!“, 

schwärmt der 40-Jährige. Wenn er sich 

nicht um die Kreuzfahrt-Gäste kümmern 

muss oder die ständig sich wiederholenden 

Seenotrettungs-Übungen mitmacht, 

liegt er gerne auf dem Deck und 

lässt sich die nötige Elvis-Bräune verpassen. 

„Oder wir liegen im Whirlpool, spielen 

Fußball oder Golf, gehen Tauchen 

oder fahren Segway. Echt cool!“ Generell 

hat er allerdings meisten Bereitschaft. 

Das heißt, er wird als Crewmitglied für 

die Gästebetreuung eingeteilt, nimmt 

die neuen Gäste wöchentlich in Empfang 

und gibt Informationen über Schiff 

und Programmpunkte“, berichtet der 

Lichtenberger. Während des SZ-Szene- 

Interviews ist er auf der AIDAblu mit 

seinem Trio Extra3 unterwegs und 

pendelt zwischen Dubai und Ägypten. 

Gemeinsam mit den Bandkollegen Marc 

Jendrollik und Björn Diewald spielt er 

jeden Abend auf einer der Bühnen wo 

Theater, Bars und Marktplatz zu einem 

einzigartigen Raumerlebnis auf drei 

Decks und auf über 3.000 Quadratmetern 

verschmelzen. 

Möbius rockt auch 

das AIDA-Brauhaus 

Die große Showbühne im über dreistöckigen, 

gläsernen Theatrium sei besonders 

beeindruckend. Die Künstler auf

der fahrbaren Bühne begeistern die 

2.500 Zuschauer jedes Mal. „Allerdings 

machen am meisten Spaß die Showabende 

im Brauhaus. Da geht’s richtig 

ab“, lacht Möbius. Im Trachtenjanker 

und Lederhosen begeistern er und seine 

Jungs mit Partyhits wie „Anton aus 

Tirol“ und „Sierra Madre“ in Oktoberfestmanier. 

„Hier gibt sogar eine eigene 

Bierbrauerei. 

Die AIDA-Mitarbeiter brauen aus dem 

Meereswasser richtig gutes Bier!“, 

schwärmt er. Das vertrage er sehr gut 

auf dem Schiff, schmunzelt er. „Zum 

Glück bin ich seefest. Ich gebe den Gästen 

immer den Tipp: „Wenn ihr seekrank 

seid, dann esst viel Schokolade und 

trinkt noch mehr Pfefferminztee. Dann 

schmeckt`s später wenn ihr euch übergeben 

müsst wenigsten nach After-Eight“, 

scherzt die Party kanone Möbius. Er liebt 

das Leben auf dem Luxuskreuzer. „Wir 

sind Musiker. Da gehört das Touren dazu. 

2008 kam meine Elvis-Show so gut an, 

Entspannung am Land in Abu 

Dabi: Möbius gemeinsam mit 

Pianist Steffen Hartung. 

Das Trio Extra 3 (v.l.): Björn 

Diewald, Marc Jendrollik 

und Martin Möbius. 

dass wir wieder und wieder gebucht werden“, 

ist der Vollblutmusiker stolz. Vom 

3. bis 26. Mai ist er bei der Schiffstaufe 

(Nord Europatour) und Jungfernfahrt der 

neuen AIDAMar in Hamburg dabei. „Vier 

Kreuzfahrtschiffe begleiten die „Aida- 

Mar“ in See. Und wir sind mit dabei. Das 

ist wirklich eine sehr große Ehre!“, freut 

sich Martin Möbius, Vater eines 6-jährigen 

Sohnes. Sein Sohn Mike-Louis wird 

ihn dann die vier Wochen in Salzgitter 

vermissen. „Für das Familienleben ist es 

schon hart und immer auch eine lange 

Zeit. Im November bis Ende Januar bin 

ich wieder auf dem Schiff. Dann kommt 

allerdings über Weihnachten und Silvester 

meine Familie mit. Das wird richtig 

klasse werden!“ freut sich Möbius. 

Seine Kabine teilt er sich mit einem 

seiner Bandkollegen. Mehr als 7 Quadratmeter 

misst der kleine Raum mit 2 

Betten, Dusche, WC und Waschbecken 

nicht. Das schweiße zusammen. Meistens 

bekommen sie als Crewmitglied 

Homestory einmal anders | 15 | 

ein Zimmer ohne Bullauge. Das sei allerdings 

nicht schlimm, die meiste Zeit 

sind sie eh unterwegs. 

Manchmal vermisst 

man die Heimat 

Möbius erkundet gern die fremden 

Länder. „Es gibt immer was zu sehen 

und zu bestaunen! Dubai ist einfach 

der Wahnsinn in Superlativen!“ Genauso 

überrascht war er, als eine Gruppe 

Gebhardshagener oder ein Pärchen aus 

Lichtenberg an Bord kamen und er sie 

als Crewmitglied jubelnd begrüßte. 

„Das ist immer ein Stück Heimat. Da 

vermisst man dann doch auch schon 

mal sein richtiges Zuhause. Gerade 

wenn ich lange Zeit nur Palmen und 

Sonne sehe, freut man sich auf die europäischen 

Jahreszeiten, besonders 

die Laubfärbung in Salzgitter.“ Doch 

bis dahin wird der Lichtenberger noch 

viele seiner Fans auf den Schiffen oder 

heimischen Bühnen begeistern. yw $

| 16 | Wasserski 

Wasserski am Salzgittersee 

Ob als Taucher unter Wasser, als Ruderer 

im Team oder als Fahrradfahrer am 

Ufer entlang – es gibt viele verschiedene 

Möglichkeiten, sich am Salzgittersee in Lebenstedt 

sportlich zu betätigen. Eine der 

trendigsten Arten ist auf einem oder zwei 

Brettern an einer Leine: Die Wasserskianlage 

am Südufer ist ein beliebtes Ausflugsziel 

für Salzgitteraner und Auswärtige. Die 

Salzgitter Szene stellt sie vor. 

– Sicherheit geht vor! 

Im Juli kommt die Wakeboard-Elite zur deutschen Meisterschaft 

Entspannen ist in der Chill-Out-Lounge 

möglich. 

Die Fachleute sprechen von Fakie, Sideslide 

und Bunnyhop, wenn sie ihre Tricks auf 

dem Wasser präsentieren. Dabei hängen 

sie am Cable und springen über Rooftops 

und Kicker. Ein Hobbysportler, der sich 

zum ersten Mal aufs Wasser traut, kann 

mit diesen Begriffen wahrscheinlich nicht 

viel anfangen. Muss er auch nicht, denn an 

der Wasserski-Seilbahn in Salzgitter wird 

alles von Grund auf erklärt. „Am besten 

man nutzt als blutiger Anfänger zunächst 

einen Kurs“, rät Inhaber Alexander Grosse 

Starmann. In dem 90-minütigen Lehrgang 

wird von einem Profi gezeigt, wie man 

sich auf den Skiern hält. „Wir empfehlen 

immer, zunächst auf Skiern anzufangen 

und sich dann auf ein Wakeboard zu wagen“, 

erklärt Grosse Starmann. Auf Skiern 

passiere alles vor einem, auf dem Board 

hingegen sei man um 90 Grad gedreht 

und dies sei wesentlich komplizierter am 

Anfang, weiß der Inhaber. Die Kurse sind 

für sämtliche Altersgruppen geeignet und 

in 20 Minuten Theorie am Strand sowie 70 

Minuten auf dem Wasser unterteilt. Dabei 

läuft die Seilbahn langsamer als beim 

normalen Betrieb, damit sich die Kursteilnehmer 

leichter an die ungewohnte 

Fortbewegung gewöhnen. Kinder zahlen 

25 Euro, Erwachsene 30 Euro. Von April bis 

Oktober kann man sich samstags, sonntags 

und montags jeweils vor und nach 

dem öffentlichen Betrieb unter www. 

wasserski-salzgitter.de anmelden. In den 

Sommerferien gibt es nach Absprache 

tägliche Termine. 

Aber auch ohne Anfängerkurs kann man 

sich auf den Salzgittersee wagen. Erwachsene 

zahlen 17 Euro für eine Stunde, Kinder 

12 Euro. Eine Tageskarte kostet 32 Euro 

(Kinder: 24 Euro). Im Preis mit inbegriffen 

sind eine Schwimmweste sowie Leihski. 

Für einen Neoprenanzug oder ein Wakeboard 

zahlt man etwas mehr. Montags 

erhalten Kinder, Schüler und Studenten

Auch ein Kneeboard kann man sich ausleihen und sich über den See ziehen lassen. 

25 Prozent Rabatt auf Zeitkarten und mittwochs 

zahlen alle Mädchen und Frauen 

nur den halben Preis für die letzten zwei 

Stunden. Dabei gilt immer: Safety first. 

„Sicherheit wird bei uns großgeschrieben 

– niemand geht bei uns ohne Sicherheitsweste 

aufs Wasser, egal ob Anfänger oder 

Profi“, erklärt Grosse Starmann. 

Wer keine Lust auf Wasserski oder 

Wakeboard hat, kann es sich auf dem 

„Sonnendeck“ gemütlich machen, so 

heißt das Café und Bistro direkt an der An- 

Nur etwas für Fortgeschrittene: Monoski! 

lage. „Von Pizza über Pommes bis hin zu 

Eis und Getränken, kriegt man hier alles zu 

moderaten Preisen“, so Grosse Starmann. 

Bei schönem Wetter wird am Wochenende 

ab mittags sogar gegrillt. 

Die Wasserskianlage samt Sonnendeck 

hat von Februar bis Dezember geöffnet, 

sofern es die Witterung zulässt. Im Mai 

kann man unter der Woche ab 15 Uhr und 

am Wochenende ab 11 Uhr seine Runden 

drehen. Ab Juni bis August geht es unter 

der Woche bereits ab 13 Uhr los. 

Wasserski | 17 | 

Akrobatische Figuren zeigen Profis beim 

Schaulaufen. 

Wer sich Tricks bei den Profis abgucken 

möchte, sollte sich am Wochenende vom 

13. bis 15. Juli nichts vornehmen. Dann 

nämlich kommt die Wakeboard-Elite an 

den Salzgittersee und trägt ihre deutsche 

Meisterschaft aus. mh $ 

Informationen: 

Wasserski Salzgitter 

Humboldtallee 70 | 38228 Salzgitter 

Telefon: 0 53 41 / 1 89 19 43 

info@wasserski-Salzgitter.de 

www.wasserski-salzgitter.de

| 18 | Lesezeit 

Lesezeit im Mai 

Ursula Wolter 

Allgemeinmedizinerin & Autorin 

Unsere Buchtipps im 

Mai kommen von der 

Autorin Ursula Wolter 

aus Lebenstedt. Sie ist 

Allgemeinmedizinerin 

und arbeitet im Gesundheitsamt 

Wolfenbüttel. Nebenbei 

hat sie bereits vier Bücher veröffentlicht. 

Im Jahr 2007 ist ihr erstes 

Buch „Timona“ erschienen. Es folgten die 

Fantasy-Geschichte „Das abenteuerliche 

Leben des Drachen Meris“, der Roman „Wohin 

die Wolken ziehen“ und die Erzählung „Der Lauf 

seines Lebens“. Wolter ist durch ihre Kinder (13 und 

15 Jahre alt) zum Schreiben gekommen und liest ihr 

Leben lang schon gerne Bücher. „Als Kind bin ich mit 

Stapeln von Büchern aus der Bibliothek gekommen, als 

Student hab ich mir die Bücher gekauft und 

durch meine Kinder bin ich wieder 

zum Lesen gekommen“, erklärt 

die 45-Jährige. ■

„Gefangen im Packeis“ 

Christa-Maria Zimmermann 

Entdeckt wird Peter Blackborrow schon kurz 

nachdem das Schiff im Herbst 1914 den 

Hafen von Buenos Aires verlassen hat. Als 

blinder Passagier hat er sich an Bord geschlichen, 

weil er mit sechzehn noch zu jung ist, 

aber unbedingt dabei sein möchte, wenn 

die Endurance ein Expeditionsteam in die 

Antarktis bringt, zu einem der letzten großen 

Abenteuer: der Durchquerung des antarktischen Kontinents. Ernest 

Shackleton, der berühmte Polarforscher, ist zuerst wütend 

auf den blinden Passagier, ernennt ihn dann aber zum Küchenjungen. 

Peter ist glücklich, weiß jedoch noch nicht, was für eine 

lange Odyssee durch die Eishölle ihn erwartet. Denn noch bevor 

die Expedition an Land gehen kann, wird die Endurance von 

Packeis eingeschlossen und sinkt schließlich. Von nun an hat 

Shackleton ein neues, scheinbar unerreichbares Ziel vor Augen: 

alle 28 Männer lebend zurückzubringen. 

Wolter: Eine wahre Geschichte, die spannend geschrieben 

ist. Ideal für abenteuerlustige Jugendliche. 

Man sollte sich unbedingt die gebundene Ausgabe 

besorgen, weil Originalbilder die Geschichte 

sehr schön untermalen. 

„Drachenschiffe über Kenlyn“ 

Dane Rahlmeyer 

In der Welt von Kenlyn leben die unterschiedlichsten 

Völker Seite an Seite: Menschen, die 

echsenhaften Draxyll, die katzenartigen Skria 

und die winzigen, geflügelten Yadi. Der Orden 

der Friedenswächter beherrscht den Himmel 

unter den zwei Monden. Als die junge Diebin 

Endriel von ihrem Vater ein eigenes Drachenschiff 

erbt, beschließt sie, ein ehrliches Leben 

zu beginnen, und gründet ein Transportunternehmen. Ihr erster 

Kunde ist der junge Mensch Kai, der Endriel bittet, ihn aus der 

Schwebenden Stadt Teriam zu schmuggeln. Leichter gesagt als 

getan, denn er wird nicht nur von den Streitkräften der Friedenswächter 

gejagt, sondern auch von einer uralten Geheimgesellschaft, 

die eigentlich seit Jahrhunderten ausgelöscht sein sollte… 

Wolter: Ein richtig gutes Fantasybuch. Abenteuer in 

einer fremden Welt mit menschlichen Problemen. 

Sehr zu empfehlen für Freunde von Science-Fiction 

und Fantasy. 

„Die besten Beerdigungen 

der Welt“ 

Ulf Nilsson, Eva Eriksson 

Ester, Putte und »ich« gründen an einem langweiligen Tag 

ein Beerdigungsinstitut. Für alle toten Tiere, die sonst keiner 

beachtet, wollen sie die besten Beerdigungen der Welt ausrichten! 

Mit einer toten Hummel fängt alles an. Ester will sie 

begraben. Auf einer Lichtung, zu der nur der geheime Pfad 

der Kinder führt. Ester ist fürs Schaufeln zuständig, »ich« für 

ein Gedicht am Grab und der kleine Putte soll dazu weinen. 

Aber eine Beerdigung ist natürlich nicht genug. 

Jetzt werden noch mehr tote Tiere 

gebraucht. Ester greift zum Telefon 

... Ulf Nilssons Geschichte über dieses 

ganz ernsthafte Spiel zu Leben 

und Tod ist so präzise wie humorvoll. 

Jeder wird sich darin selbst entdecken 

und dabei unsentimental an 

den befreienden Umgang mit dem 

Tod zu Kinderzeiten erinnert. Auf wunderbar subtile Weise 

vervollständigen Eva Erikssons atmosphärische Bilder dabei 

die Geschichte. 

Wolter: Ein berührend aber auch lustig geschriebenes 

Buch. Geeignet für Eltern und Großeltern, 

die ihren Kindern/Enkelkindern das schwierige 

Thema des Sterbens näherbringen möchten. 

Der Brunnen von Almazar 

Friedrich Feld 

Lesezeit | 19 | 

Zama kommt als mittelloser Fremder in die 

Oase Almazar und bittet um eine Übernachtungsmöglichkeit. 

Doch die Bewohner der 

Oase können ihm nicht einmal etwas zu trinken 

anbieten, weil alle Brunnen der Oase ausgetrocknet 

sind. Nur ein Brunnen spendet 

noch Wasser, dieser gehört einem reichen 

Kaufmann, der die Bewohner der Oase bis 

auf das letzte Goldstück ausnimmt. Zama reitet hilfesuchend 

zum Sultan nach Damaskus. Der Sultan erfüllt Wünsche, wenn 

man ihn zum Lachen bringt. Zama versucht sein Glück. Gelingt 

es ihm nicht, wird ihm jedoch der Kopf abgeschlagen… 

Wolter: Eine wunderschön erzählte zeitlose Geschichte 

aus der zauberhaften Welt des Orients. 

Empfehlenswert für Kinder ab 10 Jahre.

| 20 | Mein Lieblingsplatz 

Die Kniki immer im Blick 

Im Garten sitzen mit Blick auf die Kniestedter 

Kirche. Wenn Dagmar Frommelt 

nach ihrem Lieblingsplatz gefragt wird, 

muss sie gar nicht weit weg gehen. Die 

Öffentlichkeitsarbeiterin des SOS-Mütterzentrums 

in Salzgitter-Bad genießt im 

Sommer oft die Abendsonne auf der Terrasse 

mit Kolleginnen und Besuchern. „Es gibt auch viele 

andere schöne Orte. Salzgitter hat mehr zu bieten 

als viele denken“, weiß Frommelt. Sie radelt gerne 

um den Salzgittersee, mag Spaziergänge 

über den Höhenzug und will auch ihren 

Garten hinter dem Haus in 

Salder nicht missen. 

Und doch fällt ihre Wahl 

auf das Freigelände am 

Mütterzentrum in 

der Braunschweiger 

Straße. „Das hier ist 

mein Lebensmittelpunkt. 

Wir 

sind wie eine 

gro ße Familie“, 

sagt 

sie. Das 

Wohlbe- 

finden führt dazu, dass sie oft länger im und am Haus 

bleibt als ihr die Arbeitszeit vorschreibt. 

Es gibt auch viele andere 

schöne Orte. Salzgitter hat mehr 

zu bieten als viele denken! 

Vielleicht liegt es an der Nähe zur Kniestedter Kirche, 

in der die 56-jährige Bauingenieurin einst getauft 

wurde. Sie ist Salzgitteranerin durch und durch, auch 

wenn sie zwischenzeitlich zum Bauingenieursstudium 

nach Holzminden ging und als Grafikerin in 

Coburg arbeitete. 

Mit ihrer Tochter kam sie aber vor 31 Jahren zurück, 

zog ins Haus der Großeltern nach Salder. Als Alleinerziehende 

lernte sie über einen Spielkreis dann 

Sabine Genther kennen, die heute das Mütterzentrum 

leitet. Gemeinsam mit Gründerin Hildegard 

Schooß nahmen sich die beiden Frauen in den 80er- 

Jahren zum Ziel, mütterfreundliche Arbeitsplätze zu 

schaffen. Das Angebot wurde immer weiter ausgebaut. 

Herausgekommen ist ein Treffpunkt für täglich 

450 Menschen aller Generationen. Für Dagmar 

Frommelt ist es heute ihr Dreh- und Angelpunkt, an 

dem sie bei aller Arbeit auch immer mal wieder Zeit 

findet, sich zu entspannen. $

| 22 | SZENE-Interview 

Sie müssen jetzt eine „nationale Aufgabe“ 

erfüllen. Macht Ihnen das ein bisschen 

Angst? 

Lob: „Nationale Aufgabe“ hört sich sehr 

groß an, wie die Fußballnationalmannschaft. 

Ich bin schon nervös, aber es wird 

garantiert Spaß machen. Ich habe mich bei 

„Unser Star für Baku“ beworben, weil ich 

diese Aktion cool finde. Wir sind ein super 

Team. In der ersten Zeit gab es auch viele 

schlaflose Nächte. Aber ich versuche dann 

immer, die innere Ruhe zu finden. Meine 

Familie und meine Freunde holen mich auf 

den Boden zurück. 

Wie hart proben Sie fürs Finale am 

26. Mai in Baku? 

Lob: Ich investiere schon viele Stunden in 

die Musik. Natürlich höre ich mir den Song 

immer wieder an und singe ihn durch, um 

wirklich am Ball zu bleiben. In Baku selber 

wird es mit den Proben sogar noch mal 

krasser werden. 

Wo müssen bzw. wollen Sie sich noch 

verbessern? 

Lob: Wichtig ist, dass ich die Proben aufnehme, 

um herauszufinden, wo eventuell 

noch Stellen sind, die vielleicht ein bisschen 

Jetzt geht es darum herauszufinden, wo ich mich noch verbessern kann. 

Roman Lob 

- Unser Mann für 

Baku 

Roman Lob aus dem Dörfchen Rott im Westerwald 

soll das Erbe von Lena Meyer-Landruth 

antreten und Deutschland beim wichtigsten europäischen 

Gesangswettbewerb vertreten. Der junge 

Mann mit der gefühlvollen Stimme gilt als etwas 

schüchtern, aber extrem talentiert. Olaf Neumann 

traf den 21-Jährigen in Berlin und wollte von 

ihm wissen, wie er sich auf die „nationale 

Aufgabe“ vorbereitet und wie er sich die Zeit nach dem 

26. Mai 2012 vorstellt 

Fotos: journalistenlounge 

flach sind. Mir wird zum Beispiel gesagt, dass 

ich eine außergewöhnliche Stimme mit hohem 

Wiedererkennungswert hätte. Ich selbst 

kann das gar nicht beurteilen. Für mich ist es 

immer noch sehr komisch, die eigene Stimme 

zu hören. Thomas D findet sie hammergeil, 

aber ich bin da sehr selbstkritisch. 

Was geht in Ihrem Kopf vor, wenn Sie 

immer wieder denselben Song proben? 

Schaltet man das Denken irgendwann ab? 

Lob: Nein, es läuft nicht automatisch ab. Es 

wird auch nie langweilig. „Standing Still“ hat 

eine coole Story und einen coolen Groove. 

Am Anfang ist der Song melancholisch, dann 

geht er noch mal richtig auf. Das finde ich super. 

Bis jetzt geht er mir jedenfalls noch nicht 

auf den Keks. 

Können Sie verstehen, dass so viele Leute 

den ESC so fürchterlich ernst und verbissen 

nehmen? 

Lob: Ja klar. Es ist doch eine coole Veranstaltung. 

Warum sollte man davon nicht ein 

riesen Fan sein. Ich selbst schaue den ESC 

seit Guildo Horn. Dann kam Stefan Raab mit 

„Wadde Hadde Dudde Da“. Max Mutzke und 

Lena habe ich selbstverständlich auch verfolgt. 

Lena hat natürlich das Ding für uns nach 

Hause geholt.

Der Song ist wichtig, aber um zu gewinnen, 

muss auch die Show stimmen. Was 

erwartet uns beim Finale in Baku auf 

der Bühne? 

Lob: Wir werden auf der Bühne keine Feuerwerke 

im Minutentakt zünden. Ich will 

so bleiben wie ich bin. Glitzerregen und 

Tänzerinnen passen nicht zu meinem Song. 

Das Beste, was ich in Baku hören könnte, 

wäre: „Deutschland 12 Punkte“. 

Realistisch betrachtet: Wie schätzen Sie 

Ihre Chancen ein? 

Lob: Ich hoffe auf einen Top-Ten-Platz. Und 

wenn nicht, nehme ich es sportlich. Ich finde 

Tooji Keshtkar aus Norwegen sehr stark, 

seine Nummer ist fetzig und modern. Egal, 

wie ich abschneide, ich werde auf jeden Fall 

ordentlich feiern. 

Die Menschenrechtssituation in der Kaukasus-Republik 

Aserbaidschan hat sich durch 

die Entscheidung für den Grand Prix nicht 

verändert. Verspüren Sie wegen der politischen 

Situation einen zusätzlichen Druck? 

Lob: Wir Musiker fahren als Künstler nach 

Baku, nicht als Diplomaten. Natürlich ist mir 

die schwierige politische Lage in Aserbaidschan 

bewusst. Ich sehe den ESC aber als 

Chance für das Land. Das Land gerät durch 

die Show in den Fokus der Öffentlichkeit, die 

politische Lage wird auch in anderen Ländern 

zum Thema. Vielleicht öffnet diese Veranstaltung 

den Machthabern ja die Augen. 

Sie haben sich ein riesiges Mikrofon auf die 

Brust tätowieren lassen. Gibt Ihnen dieses 

Symbol mehr Selbstvertrauen? 

Lob: Ich liebe es zu singen. Das wollte ich verewigen. 

Die Leute sollen wissen, dass ich etwas 

mit Musik zu tun habe. Das Tattoo habe ich mir 

in Bonn stechen lassen, vor zweieinhalb Jahren. 

In Koblenz bei einem Kumpel kam dann noch 

etwas hinzu. 

Zur Musik sind Sie über Ihren Großvater 

gekommen, der Kirchenorganist war. 

Wie wichtig war er für Sie? 

Lob: Als kleiner Junge saß ich immer neben 

meinem Opa an der Kirchenorgel. Das war 

faszinierend. Irgendwann fragte er mich, ob 

Ich fühle mich wohl und genieße jeden Moment. 

ich nicht Lust auf Klavierunterricht hätte. Vielleicht 

hatte mein Opa ja den Instinkt, dass in 

mir das Zeug zum Musiker steckte. Ich wusste 

es damals jedenfalls noch nicht. Später kamen 

Schlagzeug, Bass und Gitarre dazu. Und mit 12, 

13 habe ich dann auch angefangen zu singen. 

Bei der Casting-Show DSDS schieden 

Sie 2007 als 16-Jähriger aufgrund einer 

Kehlkopfentzündung aus, nachdem Sie 

es unter die besten 20 Kandidaten geschafft 

hatten. Auf Dieter Bohlens Angebot, 

ein Freilos für die nachfolgende 

Staffel nutzen zu können, verzichteten Sie 

zu Gunsten einer Ausbildung zum Industriemechaniker. 

Wollten Sie damals die 

Musikerlaufbahn endgültig aufgeben? 

Lob: Ich war 16 und hatte nichts in der Hand. In 

der Musikbranche hätte ich zu dem Zeitpunkt 

nicht viel reißen können, deshalb wollte ich erst 

mal eine Berufsausbildung machen. Industriemechaniker 

macht mir bis heute Spaß. Mit der 

Musik habe ich trotzdem weitergemacht. 

Castingshow-Kandidaten gelten nicht als 

authentische Künstler. Kritiker sagen, ihnen 

fehle es an Originalität, um das moderne 

Bild eines Pop-Musikers ausfüllen zu 

können. Wollen Sie den Beweis antreten, 

dass dem nicht so ist? 

Lob: Auf jeden Fall. Ich bin ganz klar der Gewinner 

einer Casting-Show, das muss man 

auch nicht verleugnen, denn es war eine gute 

Casting-Show mit einer super Jury. Ich glaube, 

wenn man ehrgeizig an die Musik herangeht, 

dann könnte das auch etwas werden. Bis jetzt 

gibt es keine einzige Minute, die ich bereue. Ich 

fühle mich wohl und genieße jeden Moment, 

denn es kann genauso schnell wieder vorbei 

sein wie es angefangen hat. 

Und dafür haben Sie 

einen Plan B in der Tasche? 

Lob: Einen Plan B gibt es für 

mich nicht, ich werde einfach 

Plan A weiter ausführen. Auch 

wenn es beim ESC nicht klappen 

sollte, werde ich weiter hart 

an der Musik arbeiten. 

Es gibt ja auch ein 

musikalisches Leben 

nach Baku, 

und ich werde sicher 

noch ein 

zweites Album 

herausbringen. 

Roman Lob 

„Changes“ 

erschienen 

bei Universal 

SZENE-Interview | 23 |

| 24 | SZENE-Sport 

„Oh Gott, du wirst 

gleich Weltmeisterin!“ 

Voll konzentriert erwartet Mandy Sonnemann (rechts) den Angriff ihrer Gegnerin. 

Mit Wurftechniken kann man punkten. 

„Wenn ich in einen Kampf gehe, will ich 

den auch gewinnen“ – mit dieser Einstellung 

hat es Mandy Sonnemann bereits 

zu zwei Weltmeistertiteln im Ju-Jutsu gebracht. 

Die gebürtige Burgdorferin macht 

zurzeit ihre Polzeiausbildung in Nienburg 

und trainiert parallel in Hannover. Die Salzgitter 

Szene stellt die 23-Jährige vor. 

Mit sieben Jahren war Sonnemann jeden 

Tag in der Woche in einer anderen Sporthalle. 

„Ich habe Badminton gespielt, war 

bei der DLRG und Bauchtanz hab ich auch 

gemacht“, berichtet sie. Ihr Vater nahm sie 

damals auch zum Ju-Jutsu mit. „Am Anfang 

wollte ich nur ein bisschen Selbstverteidigung 

lernen, erst mit 16 Jahren 

habe ich meine ersten Wettkämpfe 

bestritten“, so die heute 23-Jährige. In 

ihrer ersten Saison hat Sonnemann auf 

Kreis- und Landesebene auf Anhieb alles 

gewonnen und durfte zur 

Norddeutschen Meisterschaft 

fahren. „Ich hatte 

scheinbar ein Talent“, 

sagt sie mit einem 

Lächeln auf dem Gesicht. 

Ein Jahr später 

wird sie bereits Dritte 

bei den deutschen Meisterschaften der 

Junioren. 2008 folgt die Berufung in den 

Bundeskader und ein Jahr später wechselt 

Sonnemann ins Erwachsenenlager. „Ich 

hatte damals etwas Glück. Eine erfahrene 

Kämpferin hatte nach den World Games 

aufgehört und ich musste mich nur noch 

mit einer Konkurrentin um den Platz bei 

der WM in St. Petersburg auseinandersetzen“, 

so Sonnemann. Beim entscheidenden 

Turnier wird sie vierte und ihre Konkurrentin 

lediglich neunte – die Entscheidung war 

gefallen, Sonnemann gehörte zum WM- 

Aufgebot und das in ihrer ersten Saison im 

Erwachsenenbereich. 

Nach ihrem überraschenden 

Sieg bei den German 

Open einen 

Monat vor der 

WM, war für Sonnemann 

klar,

nichts anderes als eine Medaille musste 

ihr Ziel sein. „Man muss zu einem Turnier 

fahren und gewinnen wollen“, so motiviert 

sich die angehende Polizistin immer wieder 

aufs Neue. Im Finale führte sie schnell 

und erst da wird ihr bewusst: „Oh Gott, du 

wirst gleich Weltmeisterin!“ Ihre Führung 

gegen ihre polnische Dauerrivalin Martyna 

Bieronska ist kurz vor Schluss aufgebraucht. 

Erst in den letzten Sekunden kann Sonnemann 

noch einmal punkten und so ihren 

ersten Weltmeistertitel feiern. „Ich brauchte 

eine gewisse Zeit, um zu realisieren, dass 

ich gewonnen hatte“, berichtet Sonnemann. 

„Plötzlich wird die deutsche Nationalhymne 

gespielt und du bist die Nummer 

eins in der Welt – das checkt man am 

Anfang gar nicht“, so Sonnemann weiter. 

Und mit dem Titel stieg mit einmal auch 

der Druck auf die junge Athletin. „Plötzlich 

wurde ich von den anderen Nationen auf 

sämtlichen Turnieren genauestens beobachtet. 

Damit kam ich nicht so gut klar“, erklärt 

die 23-Jährige. Heute spricht sie von einem 

„Seuchenjahr 2011“. „Ich war häufig verletzt 

und der Spaß ging durch den gestiegenen 

Druck etwas verloren“, erklärt Sonnemann. 

Trotzdem qualifizierte sie sich wiederum für 

die Weltmeisterschaft. In Kali in Kolumbien 

konnte sie trotz einer Knieverletzung ihren 

Triumph aus St. Petersburg wiederholen. Ein 

mehr als versöhnlicher Ausklang für ihr 

„Seuchenjahr“. 

Für diese Erfolge investiert Sonnemann 

jede Menge Zeit und Arbeit. 

„20 Stunden in der Woche 

trainiere ich im Olympiastützpunkt 

in Hannover und wenn 

es auf Wettkämpfe zugeht, 

kommen am Wochenende 

meistens noch Lehrgänge in 

ganz Deutschland dazu“, erklärt 

Sonnemann. Viel Zeit für andere 

Aktivitäten bleibt da nicht. 

„Meine Freunde kennen es nicht 

anders von mir, da wird dann halt 

öfter telefoniert und gechattet“, so 

Sonnemann. Aber auch zur Konkurrenz 

haben sich inzwischen engere Freundschaf- 

Die Gegnerin fest im Griff und den Schiedsrichter im Blick. 

ten gebildet. „Besonders mit den Dänen verstehe 

ich mich sehr gut, man sieht sich ja 

auch ständig auf Lehrgängen und Turnieren.“ 

Nächstes Ziel für die Doppelweltmeisterin 

ist die Titelverteidigung bei der WM im November 

in Wien und die Qualifikation für die 

SZENE-Sport | 25 | 

World Games im nächsten Jahr. „Da Ju-Jutsu 

noch nicht olympisch ist, sind die World 

Games das Größte für uns, weil sie nur alle 

vier Jahre stattfinden“, so Sonnemann. Ihre 

Chancen sich zu qualifizieren, sollten durch 

einen dritten Triumph bei der WM sehr gut 

sein… mh $ 

Mit einem Schrei zum Sieg – bei den Weltmeisterschaften in Wien Ende des Jahres 

will Mandy Sonnemann erneut triumphieren.

| 26 | Aus der Region 

Traumwelten 

im Schattenreich 

Atemberaubender Tanz hinter einer 

beleuchteten Leinwand: Shadowland 

kommt nach Braunschweig. 

Wie immer in Jeans 

Er ist schon zu Lebzeiten eine Legende. 

Peter Kraus startet 2012 wieder durch, 

kommt mit Band, Singers & Dancers 

sowie den Gästen Mike Kraus, Andy Lee 

Lang und Barbara Endl nach Braunschweig. 

Unter dem Titel „Für immer 

in Jeans“ geht der Entertainer 

auf Zeitreise in die Fifties, die mit 

einem frechen Augenzwinkern 

den Älteren die Erinnerung zurück bringt 

und den Jüngeren einen Einblick gewährt, 

wie ihre Eltern die Pubertät überstehen 

konnten. 

Peter Kraus ist der Garant für einen unterhaltsamen 

Abend im Stil einer rasanten, 

humorvollen und musikalisch begeisternden 

Revue. $ 

Nach seiner ersten ausverkauften 

Deutschlandtournee ist Shadowland 

zurück in Europa und im Mai 

zweimal in Braunschweig zu sehen. 

2007 faszinierte die amerikanische Tanzkompanie 

PILOBOLUS die ganze Welt. 

Die Fernsehbilder ihrer spektakulären 

Performances im Rahmen der Oscar- 

Verleihung gingen rund um den Globus. 

So etwas hatte man noch nie gesehen: 

Hinter einer beleuchtenden Leinwand 

verschmolzen Menschenknäuel elegant 

zu Gegenständen. Körper fügten sich 

zu beeindruckenden Fantasiegebilden, 

zerfielen wieder, wurden zu neuen Figuren. 

Das Publikum war hingerissen. 

Peter Kraus Revue 2012 

10. Mai | 20 Uhr 

Stadthalle Braunschweig 

Konzertbüro Hansi Dobratz 

Vor einem Jahr konnten erstmals die deutschen 

Fernsehzuschauer die Kompanie 

im ZDF-Flagschiff „Wetten, dass ...?“ sehen. 

Sie rissen mit ihrer fantasievollen 

Show Moderator und Gäste vom Sofa.. 

Die „Stuttgarter Zeitung“ schrieb: „Wenn 

man ,Shadowland’ gesehen hat, ist man 

sprachlos. Weil man so was noch nie gesehen 

hat. Weil man die Künstler alle umarmen 

möchte, dafür, dass sie einem so 

etwas Schönes, Anrührendes und völlig 

Unerwartetes beschert haben.“ $ 

8. und 9. Mai | jeweils 20 Uhr 

Stadthalle Braunschweig 

Konzertbüro Hansi Dobratz

Spaß und Genuss 

im VAN DE BEEK: 

Wellness und Sauna für alle, die mehr wollen 

Der Saunabereich ist sehr großzügig dimensioniert. 

Erst wenige Monate liegt die Inbetriebnahme 

des hochmodernen Sauna- und Wellnessbereichs 

im Vechelder „VAN DE BEEK 

fitness gesundheit wellness“ zurück. Doch 

schon jetzt haben sich die Räumlichkeiten 

zu einem beliebten Freizeittreff auch für 

Nichtmitglieder gemausert. Und spätestens 

seit dem jüngsten Aktionsabend unter dem 

Motto „Die Piraten sind da“ steigt die Nachfrage 

nach Tages- und Zehnerkarten für die 

kleine Auszeit vom stressigen Alltag kontinuierlich 

an. Zumal nach dem erfolgreichen 

Auftakt für die Betreiber Karla und Garry van 

de Beek blitzschnell feststand: Fortsetzung 

folgt. „Der Abend hat einfach einen Riesen- 

Der Relax-Pool bietet ausreichend Platz 

für ein entspannendes Bad. 

spaß gemacht und gleichzeitig verdeutlicht, 

dass der Bedarf an Saunabesuchen, die ab 

und zu mit abwechslungsreichen Aktionen 

gespickt werden, vorhanden ist.“ 

Zumal es an den Aktionsabenden mit dem 

Saunieren inmitten dem jeweiligen Motto 

entsprechender Dekoration allein längst 

nicht getan – die Besucher erwarten außerdem 

Musik, ein Themenbuffet, Getränke 

und eine Wellnessmassage. 

Wohltuende Schwitzkuren 

Aber auch diejenigen, die es lieber etwas 

ruhiger mögen, kommen im „VAN DE BEEK“ 

voll auf ihre Kosten: Die Gäste erwartet an 

der Peiner Straße ein rund 500 Quadratmeter 

umfassendes Areal, auf dem es gelingt, 

dem Körper Gutes zu tun und die Seele 

einfach mal baumeln zu lassen. Angefangen 

bei einer finnischen Sauna, der Kräuter- 

und Biosauna sowie dem orientalisch 

anmutenden Dampfbad, in dem wohltuende 

Schwitzkuren angesagt sind, reicht das 

Angebot über stündliche Aufgusszeremonien 

bis hin zu einem großzügigen Relaxpool 

und einem komfortablen Duschbereich. 

ANZEIGE | 27 | 

„Die Piraten sind da“, hieß es bei dem 

jüngsten Sauna-Aktionsabend. 

Nicht zu vergessen der Ruheraum, das Kaminzimmer, 

der spezielle Schlafraum sowie 

das im Still eines holländischen Marktplatzes 

eingerichtete „Zentrum“ des Wellnessbereiches. 

Im Sommer steht dann zusätzlich die Eröffnung 

des Saunagartens an, der in Form 

einer holländischen Dünenlandschaft mit 

Liegestühlen und eigenem Beach-Club gestaltet 

wird. Selbstredend, dass auch dort 

Entspannung und Genuss im Vordergrund 

stehen sollen. „Denn Ziel war und ist es, 

unseren Gästen ein Rundum-Wohlfühl- 

und Verwöhnprogramm zu bieten, das 

keine Wünsche offen lässt“, betonen die 

van de Beeks. Weitere Infos gibt es direkt 

bei „VAN DE BEEK fitness gesundheit wellness“ 

an der Peiner Straße 27 in Vechelde 

oder unter der Rufnummer (05302) 806684 

(E-mail: info@vandebeek.de). sta $

Szenefotos | 28 | Paparazzo 

aus Salzgitter 

Paparazzo 

Alex Parker 

70 Jahre Salzgitter: Wenn das kein Grund zur Freude 

und zum Feiern ist. Die Stadt lud deshalb am 1. April zum 

fröhlichen Konzert ein ins Gymnasium Salzgitter-Bad. Auf 

der Bühne passend dazu ein Kind dieser Stadt: Alex Parker. 

Fackelschwimmen 

Der Salzgittersee hat vor allem für Sportler viel zu bieten. 

Damit alle Seenutzer eine ruhige und erfolgreiche Saison 

bestreiten können, wird jedes Jahr aufs Neue Poseidon 

aus seinem Winterschlaf geweckt. Beim traditionellen 

Fackelschwimmen am Ostersonntag in der Reppnerschen 

Bucht waren wieder viele Tausend Besucher dabei, wie der 

Meeresgott begleitet von Tauchern aus den Fluten entstieg…

Eissporthalle 

Die Eissporthalle am Salzgittersee ist ein beliebter Veranstaltungsort 

für Konzerte, Messen und natürlich Wintersport. 

Am Ostersamstag trafen sich die Salzgitter Icefighters 

und eine Auswahlmannschaft aus Fans und ehemaligen 

Eishockey-Recken zum freundschaftlichen Benefizspiel. 

Szenefotos Paparazzo aus Salzgitter | 29 |

Mittwoch, 25. April 

14.30 Uhr: Kultureller Kaffee- 

klatsch im Städtisches Muse- 

um Schloss Salder. Veranstal- 

ter ist der Fachdienst Kultur der 

Stadt Salzgitter. Das Städtische 

Museum Schloss Salder sowie 

das Schloss-Restaurant Salder laden 

zum kulturellen Kaffeeklatsch 

ein. Mit einer halbstündigen Führung 

startet der besondere Nachmittag 

im Schloss. Anschließend 

steht die Kaffeetafel im Schloss- 

Restaurant bereit. 

Donnerstag, 26. April 

8 Uhr: Zukunftstag für Jungen 

und Mädchen in verschiedenen 

Unternehmen in Salzgitter. 

Beim Zukunftstag können 

Mädchen und Jungen wieder in 

geschlechteruntypische Berufe 

hineinschnuppern. Auch die Stadt 

Salzgitter und andere Unternehmen 

laden die Jugendlichen zum 

Kennenlernen von Berufen ein. 

Freitag, 27. April 

20 Uhr: The Bee Gees Story – 

Konzert in der Aula des Gymnasiums 

Salzgitter-Bad. Eine Veranstaltung 

der Reset Production, 

Gera. Das grandiose Feeling der 

legendären Bee-Gees-Konzerte 

kehrt zurück. 


20 Uhr: Beatles - Livemusik in 

der Aula des Gymnasiums Am 

Fredenberg in Lebenstedt. Veranstalter 

ist der Kulturkreis Salzgitter. 

Das weiße Album. Das 

gleichnamige Doppelalbum der 

Fab Four gilt als Meilenstein der 

Musikgeschichte. Die Musik ist 

Veranstaltungen bis zum 30. April 

rätselhaft, ungeheuer komplex, 

vielseitig in den unterschiedlichen 

Stilrichtungen, dabei wunderbar 

zugänglich und großartig. 


Automeile in der Innenstadt 

von Lebenstedt. Die Autohäuser 

stellen ihre neuen Produkte vor. 

Den Besuchern der Lebenstedter 

City wird zudem ein buntes Rahmenprogramm 

geboten. 

Sonnabend, 28. April 

9 Uhr Verkehrssicherheitstag 

und Motorradgedenkfahrt auf 

dem Rathausvorplatz in Lebenstedt. 

Veranstalter ist die Stadt 

Salzgitter und der AMC. Zum Verkehrssicherheitstag 

als Auftakt der 

25. Gedenkfahrt für die Unfallopfer 

unter den Motorradfahrern der Saison 

2011 werden erneut rund 4000 

Motorradfahrer erwartet. 

Automeile in der Innenstadt 

von Lebenstedt. Die Autohäuser 

stellen ihre neuen Produkte vor. 

Den Besuchern der Lebenstedter 

City wird zudem ein buntes Rahmenprogramm 

geboten. 

17 Uhr: Regina Menczik – Ausstellungseröffnung 

im Ringelheimer 

Mausoleum, Am Schlosspark. 

Weitere Öffnungszeiten: 29.04.,05.05., 

06.05., jeweils von 14- 18 Uhr. Veranstalter 

ist die Bürgerschaft Ringelheim 

und der Freundeskreis. „Die 

Farbigkeit der Zustände“ – Malerei 

und Zeichnung. Die Berliner Malerin 

Regina Menczik eröffnet mit ihren 

Arbeiten die Ausstellungsaison 

2012 im Ringelheimer Mausoleum. 

Am 28. April werden sich wieder mehrere Tausend Motorrad fahrer 

vor dem Rathaus zur Gedenkfahrt versammeln. 

20 Uhr: Valter Rado & Tim von 

Kietzel - Kabarett-Theater in der 

Kniestedter Kirche in Salzgitter- 

Bad. Veranstalter ist die Kleinkunstbühne 

Salzgitter-Bad. Der erfolgreiche 

Dauerbrenner jetzt in einer 

Neuauflage in einer herrlich mehrsprachlichen 

Körperkomik. Ein rasantes 

Herzklopfprogramm mit Geschichten 

von der unmöglichen 

Liebe. Mit entfesselnder Verrücktheit 

bringen die beiden Künstler 

(deutsch-italienisch) alle Facetten 

der Liebe, Lust und Leidenschaft 

in einer Bände sprechendenKörpersprache 

auf die Bühne. 

Veranstaltungskalender | 31 | 

Termine auf einen Blick 

Sonntag, 29. April 

Automeile in der Innenstadt von 

Lebenstedt. Die Autohäuser stellen 

ihre neuen Produkte vor. Den Besuchern 

der Lebenstedter City wird 

zudem ein buntes Rahmenprogramm 

geboten, mit verkaufsoffenem 

Sonntag in den Geschäften. 

14 Uhr: Salzroute – Stadtführung, 

Treffpunkt: Gradierpavillon 

im Rosengarten in Salzgitter-Bad. 

Veranstalter ist die 

Touristinformation. Die Geschichte 

des Salzes in Salzgitter-Bad basiert 

auf sehr alten Traditionen. Dieser 

Rundgang gibt Einblicke über die 

geschichtliche Entwicklung des 

Salzsiedens und des Kurbetriebes 

in dem traditionellen Stadtteil sowie 

die Entstehung und Wirkungen 

des Gradierpavillons. 

15 Uhr: Die kleinen Leute v. 

Swabedoo – „Kein Sontag wie 

jeder andere“ heißt das Stück, 

das in der Kniestedter Kirche in 

Salzgitter-Bad zu sehen ist. Veranstalter 

ist der Fachdienst Kultur 

der Stadt Salzgitter. Figurentheater 

für Kinder ab 4 Jahre. Das ist die 

Geschichte der kleinen Swabibi, 

die von Swabedoo wegläuft, um 

neue Puschelblumen zu suchen. 

Denn sie hat ihr einziges Pelzchen 

dem alten Swabedurk geschenkt.

| 32 | Veranstaltungskalender 

Termine auf einen Blick 

Veranstaltungen bis zum 31. Mai 

Blues und Soul der Extraklasse bietet Jean Shy & the Guys in der 

Kniestedter Kirche in SZ-Bad. 

Bis Sonntag, 13. Mai 

Migration Integration – Aus- 

stellung,Städtisches Museum 

Schloss Salder, Fachdienst 

Kultur. In der Region leben Men- 

schen aus mehr als 140 Nationen. 

Den Fragen, wer sie sind und wie 

sie leben, ist Brodmann fotogra- 

fisch in einer speziellen Form des 

Porträts nachgegangen und hat 

damit einer kulturellen, sozialen 

und individuellen Vielfalt Ausdruck 

verliehen. 

Bis Sonntag, 15. Juli 

Carsten Rohr – Ausstellung Begegnungsstätte 

Brücke in Lebenstedt, 

Fredenberg-Forum. Der 

Fotograf hat große Zitate zusammengetragen, 

die mehr oder weniger 

berühmte Menschen im Laufe 

der Jahrhunderte verfasst haben 

und dazu passende Schwarz-Weiß- 

Bilder aufgenommen. 

Donnerstag, 03. Mai 

– Donnerstag, 12. Juli 

Uwe Brodmann – Fotoausstellung, 

VHS-Fotogalerie in 

Lebenstedt, Volkshochschule 

Salzgitter. „D-Day - words cannot 

express“. Ausstellungseröffnung: 

3. Mai, um 19 Uhr. Uwe 

Brodmann porträtierte in seiner 

Bilder-Serie Kriegsveteranen 

bei den Feierlichkeiten zum 65. 

Jahrestag der Landung alliierter 

Truppen in der Normandie am 

6. Juni 1944. 

Freitag, 04. Mai 

10 – 15.30 Uhr Rewe-Grundschul-Cup. 

Auf dem Sportgelände 

des SC Gitter, SC Gitter. Der 

SC Gitter veranstaltet in Zusammenarbeit 

mit der REWE Acar 

OHG den Rewe-Grundschul- 

Cup 2012. 


18 Uhr Florianstag der Freiwilligen 

Feuerwehr, Gerätehaus 

Freiwillige Feuerwehr Beinum 

in Beinum, Freiwillige Feuerwehr 

Salzgitter-Beinum und 

Kirchengemeinde Gedenktag 

für den Heiligen Florian 

als Schutzpatron der Feuerwehr 

mit Gottesdienst und gemütlichem 

Beisammensein. 


20 Uhr Jean Shy & the Guys – 

Blues in der Kirche, Kniestedter 

Kirche in Salzgitter-Bad, Fachdienst 

Kultur der Stadt Salzgitter. 

Sie wurde für die 2009 Blues Music 

Awards als beste Soul & Blues 

Sängerin des Jahres nominiert, 

kam in der Blues-Metropole Chicago 

zur Welt und sang bereits 

als Kind im Gospelchor einer Chicagoer 

Baptistenkirche. 

Samstag, 05. Mai 

10 Uhr Petanque - 3. Stadtmeisterschaft 

Salzgitter, Petan que - 

spielfelder, Familiensportgelände 

Familiensportbund, Salzgitter, in 

Ringelheim. Familiensportbund 

Salzgitter. Eigentlich heißt das 

Spiel mit den Metallkugeln, zu 

dem alle Boule (übersetzt Kugel) 

sagen, Petanque. Es ist das 

bekannteste Boulespiel. Beim 

Hin und Her der Kugeln besteht 

Suchtgefahr! 


+ Sonntag, 06.Mai 

14 – 18 Uhr Regina Menczik – 

Ausstellung, Ringelheimer Mau- 

soleum, Bürgerschaft Ringelheim 

u. Freundeskreis. Die Farbigkeit der 

Zustände. Malerei und Zeichnung. 

Die Berliner Malerin Regina Men- 

czik eröffnet mit ihren Arbeiten die 

Ausstellungssaison. 

Sonntag, 06. Mai 

10.30 Uhr Burgruine Lichten- 

berg – Führung, Treffpunkt: An 

der Info-Tafel am Parkplatz des 

Burgberg-Restaurants, Förder- 

verein Burg Lichtenberg. Von 

April bis Oktober führen die 

Mitglieder des Fördervereins jeden 

ersten Sonntag im jeweiligen 

Monat Interessierte über das 

Burggelände und erzählen den 

Besuchern die wechselvolle Geschichte 

der Burgruine. 


13 – 18 Uhr Frühlingsmeile in 

Salzgitter-Bad, Innenstadt von 

Salzgitter-Bad, Werbegemeinschaft 

SZ-Bad, Mit verkaufsoffenen 

Sonntag! 


17 Uhr Katja Rudolph/ Käthe 

Kötting – Ausstellungseröffnung, 

Stadtbibliothek in 

Lebenstedt, Fachdienst Stadtbibliothek 

der Stadt Salzgitter. 

Ausstellung „Verwandlungen“. 

Die ausgestellten Bilder 

stammen von zwei 

Künstlerinnen, die in Salzgitter 

und Umgebung seit 

Langem bekannt sind. Beide 

leben schon viele 

Jahre in Salzgitter. 

(bis 30. Juni)

konzertbüro hansi dobratz präsentiert in der Stadthalle Braunschweig 

Di., 08. Mai, 20 Uhr 

Mi., 09. Mai, 20 Uhr 

Freitag 

12. Oktober, 20 Uhr 

Nur 2 Tage! 

Telefonischer 

Kartenservice direkt 

beim Veranstalter 

05331-98980 

Telefonischer 

Kartenservice direkt 

beim Veranstalter 

05331-98980 

Donnerstag 

10. Mai, 20 Uhr 

Dubliners 

Dubliners 

The 

Montag 

03. Dezember, 20 Uhr 

konzertbuero@hansidobratz.de | www.hansidobratz.de 

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Telefonischer Kartenservice direkt beim Veranstalter: 05331-98980



– Sonntag, 27. Mai 

Ringelheimer Orgeltage, Klos- 

terkirche St. Abdon und Sennen 

in Ringelheim, Förderverein Mu- 

siktage Salzgitter. Die Klosterkir- 

che St. Abdon und Sennen ist 

wieder Schauplatz der Ringelheimer 

Orgeltage, mit denen 

sich die Stadt weit über die Region 

hinaus einen Namen gemacht 

hat. 

Mittwoch, 09. Mai 

9.30 – 11.30 Uhr K inderbe - 

treuungs-Börse, Stadtteilzentrum 

Fredenberg in Lebenstedt 

Familienservicebüro der Stadt 

Salzgitter, AWO, Jobcenter. Eltern, 

die noch auf der Suche 

nach der passenden Betreuungseinrichtung 

für ihre Sprösslinge 

sind, werden auf der Informationsveranstaltung 

„Kinder gut betreut“ 

fündig. 


17 – 20 Uhr Alternative Stadtrundfahrt 

durch den Norden 

Salzgitters. Arbeitskreis Stadtgeschichte 

Im Rahmen des 70. 

Stadtgeburtstages Salzgitters. 

Nach vorheriger Anmeldung! 

Am 1. April 1942 wurde die Stadt 

Salzgitter gegründet. Das „Aufbaugebiet 

der Reichswerke Hermann-Göring“ 

veränderte die bis 

dahin ländliche Struktur grundlegend. 

Wolfgang Zerer kommt zum Finale der Ringelheimer Orgeltage am 27. Mai und spielt unter anderem 

klassische Stücke von Bach und Scheidemann. 


20 Uhr Soli Deo Gloria - Braunschweig 

Festival, Stiftskirche Steterburg 

in Thiede. Viktoria Mullova 

(Violine) und Ottavio Dantone 

(Cembalo) spielen Bach-Sonaten 

für Violine und Cembalo. 


18.30 Uhr Tonnenfieber – 

Schülertheater, Kniestedter 

Kirche in Salzgitter-Bad, Emil- 

Langen-Realschule/Gottfried-Linke-Realschule. 

Ab 8. Jahre. Eine 

seltsame Krankheit breitet sich 

in der Stadt aus: Kinder kriechen 

in Mülltonnen, klappen frech die 

Deckel hoch und verkünden den 

entsetzten Erwachsenen, dass sie 

ihr Leben von nun an in der Tonnen 

verbringen möchten. 


15 Uhr Gedenk- und DokumentationsstätteKZ-Drütte 

– Führung, Treffpunkt: Tor 1 

des Hüttenwerkes der Salzgitter 

AG bei Watenstedt, Arbeitskreis 

Stadtgeschichte. Jeden zweiten 

Samstag im Monat kann die Gedenk- 

und Dokumentationsstätte 

KZ Drütte auf dem Gelände 

der Salzgitter AG ohne Voranmel- 

dung besucht werden. Die Dauerausstellung 

zum KZ Drütte zeigt 

verschiedene abgeschlossene 

Themenbereiche: Vorgeschichte, 

Lebensbedingungen, Arbeit, 

Appell, Revier/Evakuierung und 

Nachgeschichte. Sachtexte, Fotos, 

und Dokumente führen in 

das Thema ein. Weiteren Zugang 

ermöglichen die Aussagen 

ehemaliger Häftlinge. Sie sind ein 

wesentlicher Bestandteil der Ausstellungskonzeption, 

da sie den 

Häftlingen Namen und Gestalt 

Matthias Deutschmann ist der Großmeister 

des politischen Kabaretts. 

wiedergeben und so aus einer 

anonymen Masse wieder Menschen 

werden lassen. 


20 Uhr Matthias Deutschmann 

– Kabarett, Kniestedter Kirche in 

Salzgitter-Bad, Kleinkunstbühne 

Salzgitter-Bad. Deutsche, wollt 

ihr ewig leben? Nach einem guten 

Jahr Bühnenabstinenz ist der 

Großmeister des politischen Kabaretts 

zurück und mischt sich 

ein.



32. Museumsfest im Rahmen 

des 70. Geburtstages der 

Stadt, Städtisches Museum, 

Schloss Salder, Fachdienst Kultur. 

Rund um das Museum der 

Stadt Salzgitter, Schloss Salder. 

Der 70. Geburtstag der Stadt 

Salzgitter wird natürlich auch 

Thema sein. Mit einem Treffen 

der unterschiedlichsten Künstler, 

Vereine und Gruppen wird 

Salzgitters kulturelle Vielfalt gezeigt. 

Schloss Salder mit seinem 

historischen Ambiente wird sich 

an diesen beiden Tagen in einen 

Ort der Begegnung für Groß und 

Klein verwandeln. 


11 – 13 Uhr Liederkranz und 

Die Klesmer – Kurkonzert, Im 

Rosengarten in Salzgitter-Bad, 

Bürgerverein Bad Salzgitter. Der 

Chor Liederkranz und die Musikgruppe 

Die Klesmer gestalten 

musikalisch das Kurkonzert 

„Klangzeiten im Rosengarten“. 


14 Uhr Thermalsolbadroute 

– Führung, Treffpunkt: Am 

Thermalsolbad in Salzgitter- 

Bad, Touristinformation. Teilführung 

Skulpturenweg. Stadtführer 

Dieter Krüger, eigens vom 

Künstler und Kurator Gerd Winner 

in die Entstehungsgeschichten 

der Stahlobjekte eingeführt, 

begleitet über den mit 7 Objekten 

bestückten Teilstück des 

kunstkulturellen Rundgangs 

- den 

Skulpturenweg. 


10 – 17 Uhr Backtag im Mühlengarten 

des Städtischen Museums 

Schloss Salder, Fachdienst 

Kultur der Stadt Salzgitter 

Im Mühlengarten wird gebacken, 

das historische Backhaus und die 

Bockwindmühle sind zu besichtigen, 

für das leibliche Wohl sorgt 

die Bäckerei Warnecke. 



Volleyball U 20 – Deutsche 

Meisterschaft, Amselstiegsporthalle 

in Lebenstedt, MTV 

Salzgitter. Die Deutsche Volleyball-Jugend 

hat der MTV-Volleyballabteilung 

die Zusage für 

die Ausrichtung der Deutschen 

Meisterschaften U20 männlich 

im Mai 2012 erteilt. 


19 Uhr – 3 Uhr Cocktail-Abend 

im Cafe Coco, Café Coco in Lebenstedt, 

Café Coco. Mit Freunden, 

Bekannten oder Verwandten 

in einer ruhigen Atmosphäre 

einen Cocktail schlürfen oder ab 

22 Uhr ein bisschen das Tanzbein 

schwingen. 


15 Uhr Wir sind die Niedersachsen 

II – Musikzugfestival, 

Wasserburg in Gebhardshagen, 

Seniorenbüro der Stadt 

Salzgitter. 

Salzgitter-Bad, Braunschweiger Straße 114/116 

Telefon (0 53 41) 3 10 76 · Telefax 39 17 46 

www.auto-stanze.de 

Ihr verlässlicher OPEL-Partner für 

• Neuwagen • Gebrauchtwagen 

• Ersatzteile / Zubehör 

• Finanzierung / Leasing 

• Versicherung 

• Kundendienst 

Schlemmertrio GmbH 

NEU im Programm 

Amerikanischer 

Truthahn 

am Stück 

gegrillt, 

vor Ort 

aufgeschnitten 

und diverse 

Beilagen 

p. P. € 10,90 

Bahnhofstr. 9 31185 Hoheneggelsen 

Tel. 0 51 29 / 96 32 07 

Internet: www.schlemmertrio.de 

Salzgitter Szene im neuen Format 

innovativ | ansprechend | die wichtigsten Termine aus Salzgitter auf einen Blick 

Anzeigenschluss für unsere nächste Ausgabe 

am 21. Mai ist der Donnerstag, 3. Mai 

Salzgitter Szene – ein Magazin der Salzgitter Woche in 

Zusammenarbeit mit der Stadt Salzgitter 

Kontakt Anzeigenverkauf: 

Cynthia Paske 

Tel. 05341 - 170 58 

paske@salzgitter-woche.de 


Uwe Netrobenko 

Tel. 05341 - 170 59 

netrobenko@salzgitter-woche.de



18 Uhr 120 Jahr Freiwillige 

Feuerwehr Beinum – Partynacht, 

Bauernhof Klauenberg, 

Alte Frankfurter Straße, in Beinum, 

Freiwillige Feuerwehr Salzgitter-Beinum. 

Mit den Bands 

New days calling und Dick & 

Durstig wird eine tolle Party zum 

120. Geburtstag der Freiwilligen 

Feuerwehr Beinum gefeiert. 


10.30 Uhr 15. Musikkonzert des 

Stadtfeuerwehrverbandes in 

Beinum, Fanfarenzug Salzgitter. 

Der Fanfarenzug Salzgitter der 

Freiwilligen Feuerwehr Gebhardshagen 

hat wieder befreundete 

Musikzüge zu einem gemeinsamen 

Musikfest eingeladen. 


11 Uhr Internationaler Museumstag, 

Städtisches Museum 

Schloss Salder, Fachdienst Kultur 

der Stadt Salzgitter. Thema: Welt 

im Wandel – Museen im Wandel. 


11 – 17 Uhr Salzgitter, die 

neue Stadt – Führungen, Städtische 

Museum Schloss Salder, 

Fachdienst Kultur der Stadt Salzgitter. 


14 Uhr Altstadtrundgang 

– Stadtführung, Treffpunkt: 

Marktplatz vor dem Kleinen 

Rathaus in Salzgitter-Bad, Touristinformation. 

Ein romantischer 

Altstadtrundgang in einer 

der ältesten Stadtteile 

Salzgitters und staatlich anerkanntem 

Ort mit Solekurbetrieb. 


15 Uhr Die Prinzenjagd – 

Sonntagstheater in der Brücke, 

Begegnungsstätte Brücke in 

Lebenstedt, Fredenberg-Forum. 

Kindertheaterstück des Sonswas 

Theaters. Die Prinzenjagd ist ein 

echtes dynamisches Mitspiel-Abenteuer 

für Kinder 

in jedem Alter 


20 Uhr Werner Lämmerhirt 

& Peter Finger 

– Konzert, 


in Salzgitter-Bad, 


Salzgitter-Bad. 

Werner Lämmerhirt 

- ein 

Gitarrist, Komponist 

und Sänger 

der Extraklasse! 

Montag, 28.05. 

11 – 17 Uhr Deutscher Mühlentag, 

Osterlinder Bockwindmühle 

im Mühlengarten des Städtischen 

Museum Schloss Salder, Fachdienst 

Kultur der Stadt Salzgitter. Die Osterlinder 

Bockwindmühle - Technikdenkmal 

und Museumsmühle - 

im Mühlengarten des Städtischen 

Museums Schloss Salder kann wieder 

besichtigt werden. 

Zum Deutschen Mühlentag kann die Bockwindmühle im städti- 

schen Museum Schloss Salder besichtigt werden. 


14.30 Uhr Kultureller Kaffeeklatsch, 

Städtisches Museum 

Schloss Salder, Fachdienst Kultur 

der Stadt Salzgitter. Das Städtische 

Museum Schloss Salder sowie das 

Schloss-Restaurant Salder laden 

zum kulturellen Kaffeeklatsch ein. 


15 Uhr Der Drache Kokosnuss 

– Lesung, Stadtbibliothek in Lebenstedt, 

Fachdienst Stadtbibliothek 

der Stadt Salzgitter. Lesung 

„Der Drache Kokosnuss“ mit dem 

„Drachenvater“ Ingo Siegner für 

Kinder ab 5 Jahre. 

JAHRES 

VORSCHAU 

Freitag, 01. Juni 

+ Samstag 02. Juni 

Sölter Bierfest, Innenstadt von 

Salzgitter-Bad, Werbegemeinschaft 

Salzgitter-Bad 


– Sonntag, 01. Juli 

Live-Übertragung Fußball-Eu- 

ropameisterschaft,Eissporthal- le am Salzgittersee in Lebenstedt, 

Geronimo-Events GbR. Bereits bei 

der EM vor vier Jahren hatten etwa 

10.000 Fußball-Fans die Spiele in 

der Eissporthalle verfolgt. 

Sonntag, 10. Juni 

11 Uhr Stadtfrühstück – Bene- 

fizveranstaltung, Mühlengarten 

des Städtischen Museums Schloss 

Salder, Bürgerstiftung Salzgitter. 

Alle Salzgitteraner, auch gewese- 

ne und zukünftige, sind aufgeru- 

fen im Mühlengarten zu diesem 

Bürgertreff zusammenzukommen, 

um dort miteinander zu reden, zu 

diskutieren, zu plaudern und zu 

speisen. 


14 – 19 Uhr 65 Jahre Volks- 

hoch schule Salzgitter – Hof- 

fest, Hof zwischen Kulturscheune 

u. VHS-Gebäude in Lebenstedt, 

Volkshochschule Salzgitter. 


– Sonntag, 17. Juni 

Altstadt-Beach-Cup, Klesmerplatz 

in Salzgitter-Bad, MTV Salzgitter/ 

Werbegemeinschaft Salzgitter-Bad. 

Samstag, 16. Juni 

13 Uhr Motocross-Lauf – Nie- 

dersachsen-Cup,GSC-Salzgit- ter-Vereinsgelände,Eisenhüt- tenstraße, in Watenstedt, GSC 

Salzgitter.


+ Samstag, 23. Juni 

Jeweils 17 Uhr Festival der 

Klesmer und Weltmusik, Kles- 

merplatz in Salzgitter-Bad, Fach- 

dienst Kultur der Stadt Salzgitter. 

HÖHEPUNKTE DER REGION 

Bis Sonntag, 20. Mai 

Movimentos – Tanzfestival, an 

12 verschiedenen Spielorten in 

der Region, Autostadt Wolfsburg. 


Johannes Oerding – Konzert, 

Meier Music Hall & Rockcafé in 

Braunschweig, Undercover GmbH. 


+ Sonntag, 06. Mai 

Highland Gathering/The Peine 

International, Pipe Band Championships, 

Stadtpark in Peine, Peine 

Marketing/Scottish Culture Club. 


TUI Marathon Hannover 2012, 

Start und Ziel: Neues Rathaus in 

Hannover, Hannover Marketing/ 

Tourist Information. 

Radio ffn. 

Sonntag, 24. Juni 

10 – 18 Uhr ffn-Kin- 

dertag, Sport- und 

Freizeitanlage am Salz- 

gittersee in Lebenstedt, 


Buspulling – 10. Internationale 

Deutsche Meisterschaft, 

Stadtmarkt in Wolfenbüttel, Wolfenbüttel 

Marketing/Tourismus 

Service. 


22. Internationaler Feuerwerkswettbewerb, 

Mexiko: 

Pirotécnia Reyes, Herrenhäuser 

Gärten in Hannover, 

Hannover Marketing/TouristInformation. 


– Sonntag, 10. Juni 

100 Prozent Braunschweig – 

Laien-Theater-Projekt an ver- 

schiedenen Orten in Braun- 

schweig, Rimini Protokoll. 

Am Neuen Rathaus ist traditionell Start und Ziel des TUI Mara- 

thons in Hannover. 

Exklusive Flusskreuzfahrt 

TC Premium Schiff 4*+ MS BOLERO 

Donau: Passau – Melk – Esztergom – Budapest – Bratislava – Wien – Krems – Passau 

Pfingstferien-EXTRAS: Tischgetränke inklusive, Kinder frei! 

1 Woche VP am 19.05./26.05./02.06.2012 

Thomas Cook Sonderpreis (Sie sparen 300,- €) p. P. ab 799,- € 

Begleitete Gruppenreise 

Gurnsey & Jersey inkl. Flug 

ab/bis Hannover 28.07. – 04.08.2012 (Sommerferien) 

1 Woche HP, inkl. Inselrundfahrt Guernsey und Jersey mit Lunch, 

Ausflug Insel Sark, Fährüberfahrt Guernsey – Jersey 

TUI – Wolters-Sonderpreis p. P. im DZ 1508,- € 

4*MSC POESIA TOC Sonderpreise 

Zauberhaftes Nordland ab/bis Kiel 28.07. – 04.08. und 25.08. – 01.09.2012 

Kiel – Kopenhagen – Oslo – Stavanger – Bergen – Geirangerfjord – Kiel 

Sommerferientermine! 25.08. Kinder bis 17 J. frei! 

28.07. Kinder bis 17 J. 119,– € 

Hauptstädte der Ostsee ab/bis Kiel 21.07. – 28.07. und 01.09. – 08.09.2012 

Kiel – Kopenhagen – Stockholm – Tallin – St. Petersburg – Kiel 

SommerferienterminI 21.07. Kinder bis 17 J. 119,– € 

01.09.2012 Kinder bis 17 J. frei, 1 Wo. VP je Reise ab 899,- € 

Sie sparen bis zu 820,– zum Katalogpreis p. P.! 

(Zuzüglich Service-Entgelts 7,– € p. Nacht) 

Urlaub unter Weißen Segeln 

4* STAR FLYER TOC Sonderpreise 

ab Warnemünde/bis Kiel 17.06. – 22.06.2012 

Warnemünde – Rönne (Bornholm) – Kopenhagen – Seetag – Nyborg – Kiel 

Inkl. DB-An- und -Abreise, inkl 50,– € Bordguthaben, Kinder bis 17 J. 200,– € 

Kein Einzelkabinenzuschlag! 6 Tg. VP ab 1195,- € 

(Sie sparen bis zu 500,– € zum Katalogpreis p. P.) 

Reisebüro Bormann 

Zur Rast 24 • 38271 Baddeckenstedt 

Tel. 0 53 45/91 12 • www.holidayland-baddeckenstedt.de 

Ausbildung und mehr – wir freuen uns auf Dich. 

Wir stellen zum 1. August 2012 

sowie 2013 elf neue Auszubildende 

zur/zum Bankkauffrau/-mann ein sowie vier 

neue Studenten zum Bachelor of Arts. 

Weitere Informationen fi ndest Du unter: 

www.volksbank-brawo.de/ausbildung 


Bewirb 

Dich jetzt! 

Meine Volksbank BraWo

| | 38 38 | | Nice to to Have 

Digitaler Bilderrahmen 

„Kodak EasyShare S510“ 

Fotoalben waren gestern – digitalen Bilderrahmen 

gehört die Zukunft. Legen Sie einfach eine 

Speicherkarte ein, und genießen Sie sofort Ihre 

Bilder. Ein Bilderrahmen mit zahlreichen Funktionen: 

persönliche Diashows, Miniaturansichten, 

Kopieren, Löschen und Drucken. Mit der praktischen 

Fernbedienung liegt alles in Ihrer Hand. Zeigen Sie 

Bilder auf dem 14,2 cm (5,6 Zoll) großen Display mit 

Kodak Farbtechnologie in leuchtenden Farben und 

gestochen scharfen Details an. 

Der Hundertjährige, 

der aus dem Fenster 

stieg und verschwand 

Jonas Jonasson 

Gesehen bei Foto Meyer 

in Gebhardshagen | 69 Euro 

Allan Karlsson hat 

keine Lust auf seine 

Geburtstagsfeier im 

Altenheim. Obwohl 

der Bürgermeister und 

die Presse auf den 

100-jährigen Jubilar 

warten, steigt Allan 

kurzerhand aus dem 

Fenster und verduftet. 

Bald schon sucht 

ganz Schweden nach dem kauzigen Alten, doch der 

ist es gewohnt, das Weltgeschehen durcheinanderzubringen 

und sich immer wieder aus dem Staub zu 

machen. Der Roman von Jonas Jonasson hält sich 

seit Monaten in den Bestsellerlisten. 

Gesehen in der Buchhandlung Lesezeichen 

in Salzgitter-Bad | 14,99 Euro 

Gasgrill „Outdoorchef Ambri“ 

Gesundes Grillen ohne Kohle. Durch das Trichtersystem wird der 

Gasbrenner des „Outdoorchef Ambri“ vor herabtropfendem Fett 

geschützt, aber vor allem entstehen so keine Fettbrände und es 

gibt keine Rauchentwicklung beim Grillen. Das abtropfende Fett 

läuft in eine praktische Auffangschale unter dem Grill. Zudem sorgt 

der Trichter für eine gleichmäßige Wärmeverteilung im gesamten Grill, da die 

heiße Luft außen am Trichter vorbei aufsteigt und durch den kugelförmigen 

Deckel ideal zirkuliert. Das bedeutet für Sie: kein Wenden des Grillgutes! 

Gesehen bei EP: Köbel & Matzke in Salzgitter-Bad | 399 Euro 

Nice to have 

Tolle Accessoires für Sie und Ihn 

Rasenmäher-Roboter 

„Worx Landroid“ 

Die Gartensaison beginnt wieder und das leidige 

Thema Rasenschnitt kommt wieder auf. Nur wenige 

holen gerne den Rasenmäher raus und stutzen ihr 

Grün. Der Rasenmäher-Roboter Landroid kümmert 

sich eigenständig um Ihren Rasen. Er ist ausgestattet 

mit einer Vielzahl an Funktionen, ist leicht einzurichten 

und zu programmieren. Dabei ist er auch sicher 

für Sie und schonend für die Umwelt. Der Landroid 

ist geeignet für Rasenflächen bis zu 1500 m² (15 Ar). 

Unabhängig von der Gestalt und Beschaffenheit des 

Rasens. Er mäht selbst schwierige, enge Bereiche 

Ihres Rasens, wo sich andere nicht hintrauen. 

Gesehen bei Obi in Lebenstedt für | 999,99 Euro 

Sonnenbrille 

„Rodenstock R 1363“ 

Der Sommer kommt bestimmt und mit ihm die Sonne. 

Dagegen sollte man sich mit einer Sonnenbrille 

schützen, um seine Augen zu schonen. Das Modell 

R 1363 von Rodenstock hat Gläser, die Kontraste 

verstärken. Zusätzlich wird blaues Streulicht weggefiltert. 

Dadurch ergeben sich ein hervorragender 

UV-Schutz und eine sehr gute Sicht. 

Gesehen bei Pompe Optic 

in Lebenstedt 

| 129 Euro

Was auch immer Sie vorhaben. 

Leichtbaulösungen aus Stahl. Zum Beispiel für die Automobilindustrie. 

www.salzgitter-ag.de

herunterladen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?