4,83 MB
4,83 MB
4,83 MB
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE 03-2011
In dieser Ausgabe<br />
Verwaltung ab Seite 4<br />
Die Gemeinde informiert 4<br />
Öffentliche Bauarbeiten 5<br />
Gemeindebaukommission 7<br />
Tiroler Verdienstkreuz für Kristian Klotz 8<br />
Glückwünsche 8<br />
Schule und Kultur ab Seite 9<br />
Kulturhaus Programm 9<br />
Öffentliche Bibliothek 10<br />
Aus unserem Kindergarten 13<br />
Aus unserer Grundschule 15<br />
Vintschger Museum 19<br />
Sport und Freizeit ab Seite 21<br />
Fußball 20<br />
Sektion Leichtathletik 22<br />
Sektion Sportschützen 23<br />
Dorfschießen 24<br />
8. Jeantex-Tour-Transalp 25<br />
Platzwart/Südtiroler Ritterspiele 26<br />
Sportangebote 27<br />
Nachtbeachvolleyballturnier 28<br />
Landwirtschaft 28<br />
Miteinander ab Seite 29<br />
Die Kneipptherapie 29<br />
Heimatbühne Schluderns 30<br />
Katholischer Familienverband 31<br />
Chorlandschaft Schluderns 33<br />
Witterung: War das ein Sommer! 33<br />
Schludernser Klimazukunft kommt ins Fernsehen 34<br />
Südtiroler Ritterspiele 2011 35<br />
Pfarrgemeinderat Schluderns 37<br />
Katholische Frauenbewegung 38<br />
Jugendhaus Phönix 38<br />
Obervinschger Einsichten 39<br />
Wenn Blätter bunt sich färben<br />
Wenn Blätter bunt sich färben<br />
und Herbstzeitlosen blüh´n -<br />
die Menschen Pilze sammeln<br />
und Schwalben südwärts zieh´n.<br />
Wenn wir für Ernte danken<br />
und Winde kühler weh´n -<br />
sich Nebel zögernd lichten<br />
dann will das Jahr vergeh´n.<br />
Es zieht mit steifen Schritten<br />
durch Kälte, Schnee und Wind<br />
und kommt nach sanftem Schlummer<br />
zurück als Frühlingskind.<br />
Anita Menger<br />
Die Woolschell<br />
Dreimonatliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Schluderns<br />
Eingetragen im Register der Druckschriften unter Nr 6/99<br />
(Landesgericht Bozen)<br />
Herausgeber:<br />
Gemeinde Schluderns<br />
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:<br />
Dr. Sebastian Marseiler<br />
Redaktion:<br />
Alexander Telser (AT) - Erwin Wegmann (EW)<br />
Brigitta Stecher Parth (BS) - Robert Ruepp (RR) - Markus<br />
Klotz (MK)<br />
Grafik und Layout: Karin Hitter (KH)<br />
Druck: Design+Druck Klotz, Prad<br />
Redaktionsschluss für die nächste<br />
Ausgabe: Freitag, 18.11.2011<br />
Berichte können bis dahin entweder im<br />
Gemeindeamt abgegeben oder an<br />
karin.hitter@gemeinde.schluderns.bz.it<br />
gemailt werden.<br />
Die Woolschell - Seite 3
Verwaltung<br />
Die Gemeinde informiert<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
Am 28. Juni ist der Gemeinderat zu der dritten Sitzung des<br />
Jahres 2011 zusammengetreten. Alle Beschlussentwürfe<br />
wurden dabei einstimmig genehmigt. Unter anderem<br />
standen folgende Punkte auf der Tagesordnung:<br />
Abschlussrechnung der Gemeinde für das<br />
Jahr 2010<br />
Die Genehmigung erfolgte auf der Grundlage des positiven<br />
Gutachtens des Rechnungsrevisors Dr. Johann Parth aus<br />
Schlanders.<br />
Das Verwaltungsergebnis 2010 fiel mit einem Überschuss<br />
von 8<strong>83</strong>.1<strong>83</strong>,05 Euro überdurchschnittlich hoch aus. Dieses<br />
hohe Ergebnis ist vor allem auf die Einsparungen bei der<br />
Errichtung des Energieparks, Einsparungen bei den<br />
Laufenden Ausgaben sowie auf Streichung von<br />
Passivrückständen zurückzuführen. Der Revisor<br />
unterstrich dabei, dass dies somit nicht auf eine untätige<br />
Verwaltung zurückzuführen ist.<br />
Das Wirtschaftsergebnis ist mit 286.567 Euro im Schnitt der<br />
letzten Jahre und für eine Gemeinde in dieser<br />
Größenordnung recht gut. Der Stabilitätspakt konnte auch<br />
im Jahre 2010 eingehalten werden.<br />
Insgesamt wurden 5.677.132 Euro an Einnahmen<br />
registriert und Ausgaben in<br />
der Höhe von 5.584.179<br />
Euro zweckgebunden.<br />
Dieser Wert liegt wesentlich<br />
über jenen der letzten<br />
beiden Jahre und ist vor<br />
allem auf die Investition<br />
von rund 2,4 Mio. Euro für den Energiepark zurückzuführen.<br />
Zweite Abänderung des Haushaltsvoranschlages<br />
2011<br />
Die Bilanzänderung umfasst Einnahmen und Ausgaben in<br />
der Höhe von 608.659 Euro. Die größte Position in den<br />
Einnahmen stellt der restliche Verwaltungsüberschuss von<br />
5<strong>83</strong>.1<strong>83</strong> Euro dar.<br />
Die größten Beträge in den<br />
Ausgaben wurden für den<br />
Fonds für zukünftige Investitionen,<br />
Neuveranschlagung<br />
von Rückstellungen für Abfertigungen<br />
und für Investitionen<br />
für den Gemeindewald vorgesehen.<br />
Ebenfalls im Haushalt<br />
eingebaut wurden Ausgaben für<br />
Investitionen in der Parkanlage<br />
Konfall, für die Einrichtung der<br />
Küche im Kulturhaus und für einen außerordentlichen<br />
Beitrag zu Gunsten der Musikkapelle (Ankauf von neuen<br />
Musikinstrumenten) sowie mehrerer kleinerer Ausgaben.<br />
Abschlussrechnung der Einrichtung<br />
Kulturhaus des Jahres 2010<br />
Im Jahre 2008 wurde von der Gemeindeverwaltung die so<br />
genannte „Einrichtung Kulturhaus Schluderns“ errichtet.<br />
Dies ist eine Hilfskörperschaft der Gemeinde mit eigener<br />
Verwaltung aber nicht eigenständiger Rechtspersönlichkeit.<br />
Der Haushaltsvoranschlag und die Rechnungslegung<br />
müssen vom Gemeinderat genehmigt<br />
werden.<br />
Wie der Name schon sagt, ist es Aufgabe der Einrichtung<br />
die Führung des Kulturhauses von Schluderns. Das Jahr<br />
2010 war das zweite Jahr seiner Tätigkeit.<br />
Im Jahre 2010 wurden 19.384 Euro an Erlösen und 14.316<br />
Euro an Aufwendungen verzeichnet und somit ein Gewinn<br />
von 5.068 Euro erzielt.<br />
Im abgelaufenen Jahr fanden im Kulturhaus 63<br />
Veranstaltungen statt mit knapp 6.000 Besuchern. Davon<br />
hat die Einrichtung 20 Veranstaltungen selbst organisiert<br />
(12 Filmvorführungen, 2 Sommerfeierabende, Konzerte,<br />
Tanzcafés und 2 Ausstellungen). Guten Zulauf verzeichnen<br />
dabei die Filmvorführungen mit einem Schnitt von 60<br />
Kindern.<br />
Auf diesem Wege möchte die Gemeindeverwaltung sich bei<br />
der Verwaltung des Kulturhauses für ihren Einsatz bei der<br />
Führung des Kulturhauses bedanken!<br />
Danke schön!<br />
Die Woolschell - Seite 4
Verwaltung<br />
Abschlussrechnung der Freiwilligen<br />
Feuerwehr des Jahres 2010<br />
Finanziell gesehen auf ein gutes Jahr zurückschauen kann<br />
die Freiwillige Feuerwehr, deren Abschlussrechnung vom<br />
Gemeinderat genehmigt wurde. Vor allem durch die<br />
Realisierung von zwei größeren Investitionsbeiträgen<br />
konnte der anfänglich negative Kassastand ausgeglichen<br />
werden und das Finanzjahr mit einem Kassastand von<br />
+37.863 Euro abgeschlossen werden.<br />
Danke, allen, die ehrenamtlich ihren Dienst bei der<br />
Freiwilligen Feuerwehr leisten und viele Stunden zum<br />
Wohle und der Sicherheit der Dorfbevölkerung investieren.<br />
Stand Öffentliche Arbeiten:<br />
Gehsteig entlang SS40<br />
Im Frühjahr abgeschlossen werden konnten die Arbeiten<br />
zur Errichtung des Gehsteiges entlang der SS40. Dadurch<br />
wurde eine wichtige und sichere Fußgängerverbindung<br />
geschaffen, welche bereits gut genutzt wird. Die Arbeiten<br />
wurden von der Firma HOWA aus Prad ausgeführt.<br />
Projektant und Bauleiter war Ing. Ronald Patscheider aus<br />
Mals. Die Gesamtkosten für das Vorhaben belaufen sich<br />
auf rund 161.000 Euro.<br />
Betriebsordnungen der Öffentlichen Trinkwasserversorgung<br />
sowie für den Abwasserdienst<br />
in der Gemeinde Schluderns<br />
Aufgrund von gesetzlichen Vorlagen ist die Gemeinde<br />
verpflichtet diese beiden Betriebsordnungen<br />
zu genehmigen. Die<br />
meisten Inhalte der Verordnungen<br />
sind bereits in Gesetzesbestimmungen<br />
enthalten und fanden<br />
bereits auch bisher Anwendung.<br />
Spielraum hat der Gemeinderat<br />
lediglich in einigen Detailbestimmungen.<br />
Da die meisten Bestimmungen auch bisher angewandt<br />
wurden, bleiben die Auswirkungen auf den einzelnen<br />
Bürger äußerst gering.<br />
Neuabgrenzung des Versorgungsgebietes<br />
des Fernheizwerk Schluderns<br />
Eine Voraussetzung für den Erhalt von Landesförderungen<br />
für den Bau eines Fernwärmenetzes ist die Abgrenzung des<br />
Versorgungsgebietes durch die zuständige Gemeinde. Im<br />
Jahre 2001 wurde deshalb von der Gemeinde ein<br />
entsprechender Beschluss gefasst. Nun war eine<br />
Anpassung erforderlich, da zum einen auch Gebäude<br />
außerhalb des Versorgungsgebietes angeschlossen<br />
wurden und zum anderen ein neues Gewerbegebiet<br />
ausgewiesen ist. Bei der Neuabgrenzung wurden auch jene<br />
Flächen mit berücksichtigt, wo in nächster Zukunft<br />
Wohnbauzonen ausgewiesen werden sollten.<br />
Zufahrt Rafillhof<br />
Der neue Gehsteig ist fertig<br />
Ebenfalls abgeschlossen wurden die Arbeiten” Erneuerung<br />
der Höfezufahrt zum Rafillhof, Birkenhof und Patztauhof".<br />
Diese wurden von der Firma Wallnöfer Walter’s Erben aus<br />
Glurns ausgeführt. Projektant und Bauleiter war Ing. Ronald<br />
Patscheider aus Mals. Die Gesamtkosten belaufen sich auf<br />
rund 122.000 Euro.<br />
Asphaltierungen<br />
Der öffentliche Parkplatz in der Kugelgasse wurde neu<br />
asphaltiert für den Gesamtbetrag von 17.000 Euro.<br />
Der Auftrag für die Erneuerung des Asphaltbelages im<br />
Matscher Winkel/Mühlgasse wurde an die Firma Mair Josef<br />
& Co. KG vergeben. Diese Arbeiten werden voraussichtlich<br />
im Oktober durchgeführt.<br />
Der Auftrag für Asphaltierungen in Konfall auf der linken<br />
Uferseite des Saldurbaches wird erst nach Abschluss der<br />
Wildbachverbauungsarbeiten am Saldurbach vergeben<br />
(wegen der dabei notwendigen Schwertransporte). Diese<br />
Arbeiten werden voraussichtlich erst im nächsten Jahr<br />
abgeschlossen.<br />
Die Woolschell - Seite 5
Verwaltung<br />
Erweiterung Sporthalle<br />
Das von Arch. Michaela Wunderer ausgearbeitete<br />
Vorprojekt für die Erweiterung der Sporthalle wurde bereits<br />
im Jänner genehmigt. Das Projekt umfasst die Errichtung<br />
eines Zubaus zur heutigen Sporthalle mit einer Garage für 2<br />
Sportbusse, Fitnessraum, sowie Sanitär-, Umkleide- und<br />
Technikräume mit Büro. Insgesamt weist der Bau eine<br />
Nutzfläche von 303 m² auf.<br />
Ausarbeitung, technische Überprüfung und Genehmigung<br />
des Ausführungsprojektes sind im Gange. Anschließend<br />
müssen noch die Formalitäten für die Aufnahme der<br />
Finanzierung zu Lasten des Landes erledigt werden.<br />
Danach können die Arbeiten ausgeschrieben und vergeben<br />
werden.<br />
Neubau Wertstoffhof<br />
Das Vorprojekt für die Errichtung eines neuen<br />
Wertstoffhofes (Recyclinghof) sowie Sanierung des<br />
Wohnhauses auf dem Areal des ehemaligen Gemeinschaftsstalles<br />
liegt vor. Das Projekt wurde von Ing.<br />
Ulrich Innerhofer aus Schlanders ausgearbeitet und sieht<br />
Kosten von rund 600.000 Euro zuzüglich MwSt. und<br />
Honorare für Techniker vor.<br />
Das Projekt wird voraussichtlich 2012 ins Finanzierungsprogramm<br />
des Landes aufgenommen, wodurch die<br />
Finanzierung gesichert wird. Anschließend wird dann das<br />
Ausführungsprojekt ausgearbeitet. Erst nach dessen<br />
Genehmigung können die Arbeiten vergeben werden.<br />
Bahnunterführung<br />
Ing. Siegfried Pohl hat ein Projekt für die Errichtung einer<br />
Fußgängerunterführung unter der Eisenbahnlinie in der<br />
Nähe des Café Time ausgearbeitet. Die voraussichtlichen<br />
Gesamtkosten belaufen sich auf 185.000 Euro.<br />
Die Genehmigungsfase hat sich nun in die Länge gezogen,<br />
da das Kraftfahrzeugamt des Landes zusätzlich<br />
Probebohrungen, ein geologisches Gutachten und<br />
statische Berechnungen angefordert hat. Diese Leistungen<br />
wurden nun erbracht, sodass das Gutachten demnächst<br />
ausgestellt werden kann.<br />
Nach Erhalt der Gutachten muss noch das Ausführungsprojekt<br />
erstellt werden, danach können die<br />
Arbeiten dann vergeben werden.<br />
Neubau Kindergarten<br />
Aufgrund einiger Probleme muss der Planungswettbewerb<br />
neu gemacht werden. Die Ausschreibungsunterlagen sind<br />
überarbeitet worden. Die Veröffentlichung erfolgt in diesen<br />
Tagen.<br />
Der Abschluss des Wettbewerbes wird voraussichtlich im<br />
Februar 2012 sein, sodass das Vorprojekt im Frühjahr 2012<br />
genehmigt werden sollte.<br />
Dr. Christian Messmer<br />
Gemeindesekretär<br />
Unten: Bohrungen für den Bau der Bahnunterführung<br />
(Foto: Plank Massimo).<br />
Die Woolschell - Seite 6
Verwaltung<br />
Gemeindebaukommission vom 22.06.2011<br />
Schöpf Markus<br />
Meliorierungsarbeiten - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
abgelehnt<br />
Lutt Christian<br />
Energetische Sanierung Umbau und Erweiterung<br />
bestehendes Wohnhaus - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
genehmigt<br />
Fratton Patrick<br />
Errichtung einer Photovoltaikanlage - „Gewerbeerweiterungsgebiet“<br />
genehmigt<br />
Gemeindebaukommission vom 07.09.2011<br />
Alber Invest GmbH<br />
Variante) Neuerrichtung eines Wohngebäudes mit 9<br />
Wohneinheiten - „Erweiterungszone“ genehmigt<br />
Lutt Christian<br />
Variante) Energetische Sanierung Umbau und<br />
Erweiterung bestehendes Wohnhaus - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
genehmigt<br />
Gufler Rebecca Maria<br />
Anbringung einer Verglasung im Sanierungswege laut Art.<br />
85 des L.R.G. - „Wohnbauzone A1 - Historischer Ortskern“”<br />
abgelehnt<br />
Schöpf Markus<br />
Meliorierungsarbeiten - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
genehmigt<br />
Bachmann Walter Alois - Oberthaler Irmgard<br />
Energetische Sanierung Wohnhaus - „Wohnbauzone A1 -<br />
Historischer Ortskern“<br />
abgelehnt<br />
Gemeinde Schluderns<br />
Erichtung eines Recyclinghofes im Bereich des<br />
Energieparkes Schluderns - „Gewerbeerweiterungsgebiet“<br />
genehmigt<br />
Längerer Sagmeister Günther Karl<br />
Errichtung eines Wohnhauses lt. Art. 107, Abs. 23 des L.G.<br />
Nr. 13 vom 11. August 1997 - „Landwirtschaftsgebiet“<br />
genehmigt<br />
Klotz Markus<br />
Errichtung Wintergarten Obergeschoss sowie neues<br />
Fenster im Obergeschoss - „Wohnbauzone B1 -<br />
Auffüllzone“<br />
genehmigt<br />
Stadler Manfred - Wallnöfer Annelise<br />
Anbringung einer Wärmedämmung und Erweiterung des<br />
Wohnhauses -„Wohnbauzone A1 - Historischer<br />
Ortskern”<br />
genehmigt<br />
Stocker KG des Stocker Bernd & Co.<br />
Erweiterung Betriebsgebäude und Betriebswohnung mit<br />
Einbau einer Photovoltaikanlage - „Gewerbeerweiterungsgebiet“<br />
genehmigt<br />
Ladurner Josef - Haller Notburga<br />
Variante) Errichtung eines Tiefbrunnens, einer<br />
Beregnungsanlage und einer Pumpstation -<br />
„Landwirtschaftsgebiet“<br />
genehmigt<br />
Kircher Elisabeth<br />
Wesentliche Abänderung des Wiedergewinnungsplanes<br />
Wohnbauzone A1 - Historischer Ortskern“ genehmigt<br />
Form-Tec KG<br />
Montage einer Fotovoltaikanlage - „Gewerbeerweiterungsgebiet“<br />
genehmigt<br />
GRABKREUZ samt Grabeinfassung<br />
ZU VERSCHENKEN<br />
Wer das Grabkreuz samt Grabeinfassung, Laterne und<br />
Weihwasserschale möchte, kann sich unter der Tel. Nr. 335<br />
- 72 99 776 bei Brigitta Stecher melden.<br />
Die Woolschell - Seite 7
Verwaltung<br />
Tiroler Verdienstkreuz für<br />
Altbürgermeister Kristian Klotz<br />
Der langjährige Präsident der Bezirksgemeinschaft<br />
Vinschgau und Bürgermeister<br />
der Gemeinde<br />
Schluderns Kristian<br />
Klotz erhielt am 15.<br />
August 2011 in Innsbruck<br />
das Verdienstkreuz<br />
des Landes Tirol.<br />
Kristian Klotz hat das Tiroler Verdienstkreuz stellvertretend<br />
für seine vielen Wegbegleiter und wohl gesinnten<br />
Menschen während seiner politischen Amtszeit entgegen<br />
genommen.<br />
Landesrat Richard Theiner, Altbürgermeister Kristian Klotz,<br />
Alt-EU-Agrarkommissar Franz Fischler und Heiko Hauser<br />
Durch eine gute Verwaltung, sehr gute Leute im<br />
Gemeindeausschuss und im Gemeinderat konnten<br />
verschiedene Projekte, wie zum Beispiel die Sporthalle, das<br />
VinTschger Museum, das Kulturhaus, die Bibliothek und<br />
der Ankauf des Ellerwaldes, realisiert werden. Weiters<br />
konnte man die kostenaufwändigen Verwaltungen der<br />
Altersheime Schluderns und Laas zusammenführen und<br />
somit Kosten für die Bürgerinnen und Bürger sparen.<br />
Dr. Heiko Hauser<br />
Landeshauptmann von Nordtirol Günther Platter,<br />
Landeshauptmann von Südtirol Lius Durnwalder und<br />
Altbürgermeister Kristian Klotz bei der Verleihung des<br />
Tiroler Verdienstkreuzes<br />
Die wichtigsten Meilensteine in seiner Amtszeit als<br />
Talschaftspräsident waren die Revitalisierung und<br />
Modernisierung der Vinschger Eisenbahn, der Ausbau der<br />
Staatsstraße, die Realisierung und Führung der<br />
Abfallbewirtschaftung im Raum Vinschgau und die Führung<br />
der Sozialdienste.<br />
Der Bürgermeister, der Gemeindeausschuss, der<br />
Gemeinderat, die Angestellten der Gemeinde und<br />
die Redaktion der Woolschell gratulieren Kristian<br />
Klotz zum Erhalt des Tiroler Verdienstkreuzes.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Herzliche Glückwünsche zum Gebutstag!<br />
80. 85.<br />
Wallnöfer Rosa<br />
Tragust<br />
Stocker Marianna<br />
Oberthaler<br />
Parschalk<br />
Filomena<br />
Die Woolschell - Seite 8
Schule und Kultur<br />
Kulturhaus<br />
Schluderns<br />
Kulturhausprogramm<br />
Mittwoch, 23.11.2011 - 20.00 Uhr<br />
Vortrag<br />
Freitag, 25.11.2011 - 20.00 Uhr<br />
Kirchtagsball - Musikkapelle Schluderns<br />
Oktober<br />
Samstag, 01.10.2011 - 20.00 Uhr<br />
Chorkonzert Ashira<br />
Donnerstag, 06.10.2011 - 16.00 Uhr<br />
Kinderkino: Das Dschungelbuch<br />
Samstag, 26.11.2011 - 20.00 Uhr<br />
Kinoabend<br />
Sonntag, 27.11.2011 - 14.00 Uhr<br />
Bücherausstellung mit Verkauf und Ausstellung der<br />
Kaufleute “Winterliches und Weihnachtliches”<br />
Samstag, 08.10.2011<br />
von 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Veranstaltungen im Rahmen der 26.<br />
Churburger Wirtschaftsgespräche<br />
„Architektur in den Alpen gestern und heute“<br />
ab 20.30 Uhr<br />
Tanzcafé mit den „Bergzigeunern“<br />
Dezember<br />
Donnerstag, 01.12.2011 - 16.00<br />
Uhr<br />
Kinderkino: Tiggers großes<br />
Abenteuer<br />
Mittwoch, 07.12.2011<br />
private Weihnachtsfeier<br />
Donnerstag, 08.12.2011<br />
Weihnachtsfeier - KVW - Seniorenclub<br />
Samstag, 15.10.2011 - 15.00 Uhr<br />
Abschlussfeier „Sommerlesepreis“ öffentl. Bibliothek<br />
abends - private Veranstaltung<br />
Samstag, 22.10.2011<br />
private Veranstaltung<br />
Mittwoch, 26.10.2011 - 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Kollegium Fortbildung Kindergartenpersonal,<br />
Kindergartensprengel Schlanders<br />
November<br />
Donnerstag, 03.11.2011 - 16.00 Uhr<br />
Kinderkino: Pünktchen und Anton<br />
Beginn der Katharinawoche<br />
Donnerstag, 17.11.2011 - 20.00 Uhr<br />
Vortrag: “Der Darm - die Wiege der Gesundheit” mit Dr.<br />
Christian Thuille - veranstaltet vom Kath. Familienverband<br />
Schluderns<br />
Samstag, 19.11.2011<br />
18.00 Uhr - Eröffnung der Katharinawoche<br />
20.00 Uhr - Kabarett<br />
Samstag, 10.12.2011 - 20.30 Uhr<br />
Tanzcafé mit den “Lustigen Südtirolern”<br />
Samstag, 24.12.2011 - 16.00 Uhr<br />
Christmette für das Altersheim Schluderns<br />
Donnerstag. 29.12.2011 - 20.00 Uhr<br />
Preiskortn der Bäuerinnen<br />
Jänner<br />
Samstag, 14.01.2012 - 20.00 Uhr<br />
Tanzcafè mit dem “Amberg Duo”<br />
Katharinamarkt am 22.11.2011<br />
Auch heuer findet wieder ein Bauernmarkt auf dem<br />
Rathausplatz statt. Jeder Interessierte, der einen<br />
Verkaufsstand möchte, kann sich bei Anni Thaler<br />
unter Tel.Nr. 335 - 81 88 810 melden.<br />
Die Clowin Sunny bringt Spaß auf dem Markt und<br />
um 11.00 Uhr gibt es eine Vorstellung für Kinder mit<br />
einer Überraschung.<br />
Auch Ziehharmonikaklänge werden den Markt<br />
begleiten.<br />
Anni Thaler<br />
Die Woolschell - Seite 9
Schule und Kultur<br />
Öffentliche Bibliothek ...<br />
Infos zum neuen Schuljahr:<br />
Die Bibliothek steht für alle Kindergartenkinder,<br />
Schüler/innen und Lehrpersonen offen. Um den Eltern von<br />
Kindergartenkindern entgegen zu kommen, werden die<br />
Öffnungszeiten der Bibliothek am Donnerstag geändert:<br />
Ab Allerheiligen ist die Bibliothek von<br />
14.30 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet<br />
So werden unnötige Wartezeiten vermieden und Eltern und<br />
Kinder können direkt nach dem Kindergartenende die<br />
Bibliothek besuchen.<br />
Wir freuen uns auf eure Besuche, viele gemeinsame<br />
Aktionen und Veranstaltungen.<br />
Für Klassen der Grundschule, die eine genauere<br />
Einführung in die Bibliothek wünschen, werden<br />
Klassenführungen und Bibliothekserkundungen<br />
veranstaltet. Termine können jederzeit vereinbart werden.<br />
Als Ergänzung zu verschiedenen Unterrichtsthemen stellen<br />
wir gerne Medien- oder Buchpakete zur Verfügung.<br />
Wir werden wiederum versuchen, im Laufe des<br />
Schuljahres, lesefördernde Aktionen für alle Klassen<br />
anzubieten.<br />
Wichtig:<br />
Bei Bedarf kann jederzeit ein Termin für einen<br />
Bibliotheksbesuch außerhalb der üblichen<br />
Öffnungszeiten vereinbart werden.<br />
Kurze Vorschau:<br />
September:<br />
Projekt „Wasser“:<br />
„Wassermärchen“ mit Margarethe Fuchs<br />
Buchpaket zum Thema Wasser<br />
Oktober:<br />
Am 20.10.2011 um 11.00 Uhr Autorenbegegnung mit<br />
Gabriele Rittig<br />
Das Bibliotheksteam freut sich auf eine gute<br />
Zusammenarbeit und wünscht ein erfolgreiches Schuljahr!<br />
An alle Teilnehmer/innen am Sommerlesepreis 2011<br />
Die Sommerleseaktion 2011„Lesespaß im Sommer“ ist erfolgreich zu Ende gegangen. Nahezu 80 Leserinnen und Leser haben<br />
an der Aktion teilgenommen. Diesen Erfolg wollen wir nun gemeinsam feiern!<br />
Einladung:<br />
Das Abschlussfestl für alle Teilnehmer/innen am Sommerlesepreis 2011<br />
„Lesespaß im Sommer“<br />
findet am 15. Oktober 2011 um 15.00 Uhr im Kultursaal von Schluderns statt.<br />
Programm:<br />
−Übergabe des Überraschungspreises an alle Teilnehmer/innen<br />
−Tombola für alle, die das Leseblatt ausgefüllt haben<br />
−Gemeinsame Kastanienparty<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
Die Woolschell - Seite 10
Schule und Kultur<br />
Lange Abende!<br />
Zeit zum Lesen und Handarbeiten !<br />
Das große Ideenbuch Handarbeiten<br />
Topp<br />
Ein Buch voller Ideen! Stricken -<br />
Strickfilzen - Häkeln - Nähen und<br />
Sticken - aus all diesen beliebten<br />
Handarbeitstechniken finden Sie in<br />
diesem Buch die schönsten Ideen.<br />
Witzige Kinderhausschuhe aus Strickfilz, tolle gestrickte<br />
Socken, ein gehäkelter Ofenhandschuh oder eine<br />
wunderschöne genähte modische Tasche - diese<br />
besonderen Dinge sind immer heiß begehrt. Die<br />
ausführlichen Anleitungen zu den einzelnen Techniken<br />
erleichtern das Nacharbeiten und so gelingt jedes Modell<br />
gewiss!<br />
Easy style: Stricken für Einsteigerinnen,<br />
m. DVD<br />
von Neuner, Magdalena;<br />
Dass die mit großen Nadeln<br />
gestrickten modischen Grobstrick-<br />
Designs auch perfekt gelingen,<br />
dafür sorgen ausführliche Anleitungen<br />
- oder ganz anschaulich der DVD-Strickkurs von<br />
Olympiasiegerin und Profisportlerin Magdalena Neuner, in<br />
dem die Biathletin Schritt für Schritt die Strickbasics<br />
präsentiert. Eine coole Mütze,einen Schal oder sogar einen<br />
schicken Strickmantel meistern auch Strickeinsteigerinnen<br />
im Nu.<br />
Sehnsucht nach Leben<br />
von Käßmann, Margot<br />
In ihrem neuen Buch schreibt sie über<br />
zwölf grundlegende Sehnsüchte: die<br />
Sehnsucht nach Liebe, nach Geborgenheit,<br />
nach Freiheit, nach Frieden.<br />
Den Wunsch, dass Gott uns einen Engel<br />
schickt; dass wir inmitten des Trubels<br />
Zeiten der Stille und Oasen des Lebens finden. Dass uns<br />
Trost geschenkt wird, wenn wir trauern. Und letztendlich die<br />
Grundsehnsucht, die hinter allem steht: dass es einen Gott<br />
gibt, der uns hält, egal, wie tief wir auch fallen. Dass es einen<br />
gibt, der uns durchs Leben begleitet, wohin wir auch gehen.<br />
Ich bin müde<br />
von Grün, Anselm<br />
Sind wir nicht alle oft müde, resigniert<br />
oder lustlos? Wenn wir Enttäuschung<br />
und Ohnmacht erfahren haben?<br />
Wenn der Weg, den wir gegangen<br />
sind, nicht zum Ziel geführt hat?<br />
Irgendwann fühlt man sich ausgelaugt<br />
und hat keine Lust mehr.<br />
Anselm Grün zeigt Wege auf, wie wir mit Müdigkeit<br />
umgehen und sie als Chance verstehen können, wieder zu<br />
uns selbst zu finden. Denn Müdigkeit kann uns an das<br />
wesentliche Thema unseres Lebens führen: Dem<br />
Rhythmus der eigenen Seele und des Leibes zu folgen und<br />
wieder zu unserer inneren Quelle zu finden.<br />
Der schönste Fehler meines Lebens<br />
von Phillips, Susan Elizabeth;<br />
Meg ist Trauzeugin ihrer berühmten<br />
Freundin Lucy und ihres Verlobten Ted.<br />
Als Meg Zweifel an der Hochzeit<br />
anmeldet und die Braut kalte Füße<br />
bekommt, ist es kein Wunder, dass Meg<br />
zum Südenbock wird. Längst hätte sie<br />
die im Zorn gegen sie vereinte Stadt hinter sich gelassen,<br />
doch leider kann sie ihre Hotelrechnung nicht bezahlen.<br />
Meg bleibt nichts anderes übrig, als zu arbeiten und mehr<br />
Zeit in Teds Heimatstadt zu verbringen, als ihr lieb ist.<br />
Eine gewisse Annäherung lässt sich da nicht verhindern,<br />
doch bis in Wynette wieder die Hochzeitsglocken läuten,<br />
steht Meg und Ted noch eine Achterbahn der Gefühle<br />
bevor…<br />
Die Dienstagsfrauen<br />
von Peetz, Monika<br />
Fünf Freundinnen. Seit über 15<br />
Jahren treffen sie sich regelmäßig am<br />
ersten Dienstag im Monat. In ihrem<br />
Stammlokal nennt man sie die<br />
Dienstagsfrauen. Einmal im Jahr<br />
unternehmen die fünf Frauen etwas<br />
gemeinsam. Dieses Jahr haben sie<br />
etwas ganz Besonderes vor: Pilgern auf dem Jakobsweg.<br />
Am Ende dieser Reise ist nichts mehr, wie es war.<br />
Die Woolschell - Seite 11
Schule und Kultur<br />
Verbrauchermobil wieder in Schluderns<br />
am Montag, 22. November 2011 von 9.30 bis 11.30 Uhr<br />
auf dem “Peern-Platz”<br />
Broschüren und Infoblätter zu folgenden Themen:<br />
−Konsumentenrecht und Reklamationen<br />
−Banken, Finanzen<br />
−Wohnen und Bauen,<br />
−Energie, Stromanbieter, Telefonanbieter<br />
−Ernährung, Haushalt und Kleidung<br />
−Umwelt und Gesundheit<br />
−Versicherung und Vorsorge<br />
−Auto, Verkehr und Telekommunikation<br />
−Testurteile der Stiftung Warentest<br />
−Haustürgeschäfte<br />
Themen im November:<br />
„Zahnarztfuchs“ (Preisvergleich der Zahnarztleistungen) und Test für Handystrahlung<br />
Veranstalter: Öffentliche Bibliothek und Katholische Frauenbewegung Schluderns<br />
Buchausstellung und Buchverkauf<br />
im Rahmen der Katharinawoche<br />
In Zusammenarbeit mit der<br />
Kulturhauseinrichtung, der<br />
Buchhandlung Alte Mühle<br />
Meran und der Bibliothek<br />
findet auch heuer wieder<br />
eine Buchaustellung mit<br />
Verkauf statt.<br />
Termin: 27.11.2011<br />
im Kulturhaus von<br />
Schluderns<br />
Genauere Informationen zur Veranstaltung werden<br />
noch bekannt gegeben.<br />
Adventsingen<br />
Die Bibliothek Schluderns lädt zum gemeinsamen<br />
Adventsingen im Kulturhaus von Schluderns<br />
mit Hans Schmidhammer<br />
alle interessierten Kinder und Erwachsene ein.<br />
Am 4. Adventsonntag, 18.12.2011 treffen wir<br />
uns von 15.00 bis 16.30 Uhr zum Einsingen im<br />
Kulturhaus mit dem Referenten Hans Schmidhammer<br />
und ab 17.00 Uhr singen und feiern wir gemeinsam.<br />
Waltraud und Thea<br />
Bibliothek Schluderns<br />
Die Woolschell - Seite 12
Schule und Kultur<br />
Aus unserem<br />
Kindergarten<br />
Unser Kindergarten stellt sich vor!<br />
Nach den Sommerferien und dem Sommerkindergarten<br />
beginnt am 12. September das neue Kindergartenjahr<br />
2011/2012.<br />
52 Kinder sind eingeschrieben, davon sind:<br />
22 Mädchen und 30 Buben<br />
Jahrgang 2005 2 Kinder ( 0 M / 2 B)<br />
Jahrgang 2006 16 Kinder ( 8 M / 8 B)<br />
Jahrgang 2007 24 Kinder (12 M /12 B)<br />
Jahrgang 2008 8 Kinder ( 2 M / 6 B)<br />
Jahrgang 2009 2 Kinder ( 0 M/ 2 B)<br />
In 2 Abteilungen werden die Kinder von unserem<br />
Kindergartenteam betreut und begleitet.<br />
Dies sind:<br />
Kindergärtnerinnen:<br />
Zerzer Stecher Monika - Teilzeit 1. Halbjahr (Leiterin)<br />
Theiner Klotz Sabina - Teilzeit 2. Halbjahr (Leiterin)<br />
Frank Brigitte - Teilzeit 1. Halbjahr<br />
Pritzi Ratschiller Sieglinde - Teilzeit 2. Halbjahr<br />
Pädagogische Mitarbeiterinnen:<br />
Thurner Sapelza Notburga - Vollzeit<br />
Rainalter Gargiulo Ruth - Vollzeit<br />
Mitarbeiterin für Integration:<br />
Gelosi Manuela - Teilzeit 75 %<br />
Springerin:<br />
De Bon Sara - Vollzeit<br />
Für alle neuen Kindergartenkinder<br />
ein Gedicht:<br />
Kommst nun in den Kindergarten,<br />
wirst ein neues Leben starten.<br />
Anfangs ist noch alles neu,<br />
manchmal bist Du noch scheu.<br />
Doch sei dir sicher, es wird besser<br />
und mit den Wochen wirst Du kesser.<br />
Wirst alle Kinder sehr gut kennen<br />
Mit ihnen um die Wette rennen.<br />
Wirst Klötzchen stapeln, Bilder malen,<br />
lernst Lieder, Reime und auch Zahlen.<br />
Wirst Basteleien nach Hause tragen,<br />
rückwärts deinen Namen sagen.<br />
Lernst sicher auch so manchen Fluch,<br />
vielleicht liest Du auch ein Buch?<br />
Wie auch immer - wir werden sehen,<br />
sicher ist, Du bleibst nicht stehen.<br />
Wirst dich entwickeln für dein Leben<br />
und nicht auf der Stelle kleben.<br />
Die Springerin hat ihren Sitz in<br />
Schluderns wo sie verschiedene<br />
Aufgaben übernimmt. Bei Abwesenheit<br />
einer Mitarbeiterin innerhalb der<br />
Direktion Schlanders wird Sara diese<br />
ersetzen.<br />
Die Köchin Klotz Evi sorgt das ganze<br />
Jahr hindurch für unser leibliches Wohl!<br />
Dietrich Marlene, unsere Putzfrau, hält<br />
den Kindergarten sauber.<br />
Auf eine gute Zusammenarbeit freuen<br />
wir uns!<br />
Sara De Bon<br />
Kindergarten Schluderns<br />
von links: Sieglinde, Brigitte, Ruth, Notburga, Manuela, Sara, knieend: Monika, Sabina<br />
Die Woolschell - Seite 13
Schule und Kultur<br />
Auszug aus der Konzeption des Kindergartens<br />
Erfahrungs- und Bildungsfeld<br />
Kommunikations- und Informationstechniken,<br />
Medien<br />
Ein maßvoller Umgang mit den Medien<br />
Medien sind in unserer Lebenswelt an der Gestaltung der<br />
Gesellschaft beteiligt. Wir unterscheiden dabei<br />
Druckmedien (Bücher, Zeitschriften, Zeitungen) und<br />
technisch-szenische Medien (Audiomedien, Fernseher,<br />
Video, Computerspiele).<br />
Kinder kommen sehr früh mit den Medien, Informations- und<br />
Kommunikationstechniken in Kontakt. Medien beinhalten<br />
Chancen aber auch Gefahren und Risiken.<br />
Technik<br />
Im Forschen wachsen, sich entwickeln<br />
Das Kindergartenkind lässt sich von der Technik im Alltag<br />
anstecken und begeistert sich für technische<br />
Fragestellungen.<br />
Unsere Ziele:<br />
Ein maßvoller und reflektierter Umgang mit den Medien<br />
−Sensible, aktuelle und bewusste Medienbildung<br />
−Erleben der Welt mit allen Sinnen durch vielfältige<br />
Erfahrungen<br />
−Das Fördern des differenzierten Wahrnehmens, des<br />
Empfindens und des Fühlens<br />
Wie erreichen wir das?<br />
−Wir vermitteln dem Kind die notwendigen ästhetischen<br />
Werte für einen kompetenten Umgang mit den Medien.<br />
−Wir hinterfragen regelmäßig den Einsatz von Medien in<br />
der Bildungsarbeit.<br />
−Wir wählen die Medien, die unsere Bildungsarbeit<br />
unterstützen, sorgfältig aus.<br />
−Wir achten darauf, dass wir die Kinder nicht mit<br />
Informationen überfluten.<br />
−Wir vertiefen mit den Kindern Informationen auf<br />
verschiedene Weise.<br />
Unser Ziel:<br />
Das technische Interesse der Kinder unterstützen<br />
Wie erreichen wir das?<br />
−Wir bieten spezielle Spielsachen an, die zum<br />
Konstruieren einladen (Sonos, Lego Duplo, Techniset,<br />
Mobilo, Konstri).<br />
−Wir holen uns technisch versierte Spezialisten in den<br />
Kindergarten, die den Kindern Einblick geben in ihren<br />
Beruf und ihr Wissen.<br />
−Wir besuchen technische Betriebe.<br />
Die Woolschell - Seite 14
Schule und Kultur<br />
Gemeinsam auf dem Weg<br />
Das Schuljahr 2011/12 wurde am 01. September mit der<br />
Eröffnungskonferenz und einer darauf anschließenden<br />
ganztägigen Exkursion ins Überetsch-Unterland<br />
eingeläutet.<br />
Es freut mich sehr, auch heuer dem Schulsprengel<br />
Schluderns als Direktorin vorstehen zu dürfen und<br />
gemeinsam mit den Lehrpersonen, dem nicht<br />
unterrichtenden Personal und den Eltern begonnene<br />
Arbeitsprozesse sowie Initiativen weiterführen zu können.<br />
Unter der Lehrerschaft hat es nur geringfügige<br />
Veränderungen gegeben, was für die gemeinsame<br />
Weiterarbeit und didaktische Kontinuität in der Bildungsund<br />
Erziehungstätigkeit von Vorteil ist.<br />
Die Schülerzahl ist allerdings erneut zurückgegangen, ein<br />
Trend, der sich in den kommenden Jahren fortsetzen wird.<br />
Heuer besuchen 301 Schülerinnen und Schüler den<br />
Schulsprengel Schluderns, das sind 16 eingeschriebene<br />
Kinder weniger als im Schuljahr 2010/2011. Insgesamt<br />
haben wir im gesamten Sprengel 20 Schulklassen.<br />
In der Grundschule Schluderns haben wir heuer nur noch 6<br />
Klassen mit 95 Kindern, im vergangenen Schuljahr waren es<br />
noch 7 Klassen mit 110 Schülerinnen und Schüler. Die<br />
beiden Grundschulen Glurns und Taufers sind vierklassig,<br />
dort sind 44 bzw. 46 Kinder eingeschrieben, die Mittelschule<br />
Glurns umfasst zwei volle Züge und wird von 116 Kindern<br />
und Jugendlichen besucht.<br />
In den vergangenen beiden Schuljahren hat der Sprengel an<br />
einem Leitbild gearbeitet, das nun druckfertig vorliegt und in<br />
den kommenden Tagen an alle Schülerinnen und Schüler<br />
verteilt wird. Das Leitbild steht unter dem Motto<br />
„Gemeinsam auf dem Weg“, ist pointiert formuliert und<br />
Ausdruck des gemeinsamen Grundes und des<br />
Zukunftwillens unseres Sprengels. Hier wurden die<br />
Grundideen artikuliert, nach denen sich die Schule künftig<br />
ausrichten will, nach innen wie nach außen. Kurz und<br />
prägnant enthält es Aussagen zur Vision unserer<br />
schulischen Gemeinschaft und zu den Werten und<br />
Prinzipien, die dem täglichen Handeln zugrunde liegen.<br />
Auf der neuen Homepage http:// www.snets.it/SSP-<br />
Schluderns/Seiten/home.aspx können dieses Dokument,<br />
sowie weitere wichtige Informationen, Formulare<br />
heruntergeladen werden.<br />
Außerdem verfügt der Sprengel nun über ein verbindliches<br />
Schulcurriculum, das sich an die gesetzlich<br />
vorgeschriebenen Rahmenrichtlinien des Landes orientiert.<br />
Die Rahmenrichtlinien ersetzen die bisherigen Lehrpläne<br />
und spiegeln die neue Lernphilosophie wider:Sie<br />
orientieren sich an Kompetenzen, das heißt an Fähigkeiten<br />
und Fertigkeiten, die jeder Schüler und jede Schülerin bis<br />
zum Abschluss der Grund- und Mittelschule erreicht haben<br />
sollte.<br />
Die neue Homepage<br />
Als nächsten Schritt setzen wir die konkrete Arbeit an<br />
unserem Schulprogramm. Das bedeutet, wir werden in den<br />
kommenden Jahren ein Programm erstellen, das die<br />
Realisierung des Leitbildes zum Inhalt hat. In diesem<br />
Prozess werden wir von der Schulentwicklungsberaterin Dr.<br />
Andrea Perger, Leiterin des Pädagogischen<br />
Beratungszentrums Schlanders begleitet und unterstützt.<br />
Das vergangene Schuljahr war in allen Schulstellen von<br />
vielen Initiativen und Vorhaben begleitet, die Lehrpersonen<br />
haben sich um einen guten, sinnstiftenden und wirksamen<br />
Unterricht bemüht. Dieses Bemühen gilt es erneut mit viel<br />
Kraft und Energie in die Tat umzusetzen, weiter zu verfolgen<br />
und zu verbessern.<br />
Ich wünsche uns allen ein erfolgreiches Schuljahr 2011/12,<br />
den Lehrpersonen, den Eltern, dem nicht unterrichtenden<br />
Personal, allen Institutionen, die mit der Schule zusammen<br />
arbeiten und nicht zuletzt den Hauptprotagonisten der<br />
Schule, allen Kindern und Jugendlichen des<br />
Schulsprengels Schluderns.<br />
„Erziehung ist ein lebendiger und spannender<br />
Prozess: sie kann zwar manchmal anstrengend sein,<br />
aber vielfach macht sie Spaß. Sie ist wichtig für die<br />
Gesellschaft, denn mit einer achtsamen und klaren<br />
Erziehung hat die Welt mehr von ihren Kindern und<br />
die Kinder mehr von der Welt.“<br />
Dr. Carlotte Ranigler<br />
Direktorin<br />
Die Woolschell - Seite 15
Schule und Kultur<br />
Wasserwoche in der Grundschule<br />
12.09.2011-17.09.2011<br />
Im Frühjahr 2011 ist der Bürgermeister Erwin Wegmann an<br />
die Schule mit der Bitte herangetreten, an der Einweihung<br />
des Wasserparks im öffentlichen Park in Konfall<br />
mitzuwirken<br />
Schnell ist in uns die Idee gewachsen mit dieser<br />
Einweihung eine Wasserwoche zu verbinden, um den<br />
Kindern das Wasser als wertvollste und natürlichste<br />
Ressource der Menschheit aufzuzeigen.<br />
A u c h s o l l e n s i e d e n<br />
Wasserreichtum rund um<br />
S c h l u d e r n s b e w u s s t<br />
wahrnehmen und die großen<br />
Wasserreserven un-serer<br />
Umgebung erkennen.<br />
In der zweiten Schulwoche<br />
12.09.2011 - 17.09.2011<br />
Wir haben mit Josef Ruepp die Waale rund um Schluderns<br />
mit ihrer Geschichte kennen gelernt, mit der Forstation Mals<br />
die Wichtigkeit der Auen für das Ökosystem, mit Josef<br />
Frank die alte Tradition der Dorfbrunnen, mit Karl Wieser die<br />
Waalerhütte und das Leben im Wasser mit Armin Bernhard<br />
erforscht. Die 4./5. Klasse besuchte mit dem Bürgermeister<br />
die Quellfassung für das Trinkwasser von Schluderns im<br />
Upia-Tal. Auch die Etschquelle haben wir als Herbstausflug<br />
besucht.<br />
Auch die Bibliothek beteiligte sich aktiv an der<br />
Wasserwoche der Schule, und zwar wurden<br />
„Wassermärchen“ erzählt und im Frühjahr wird den<br />
Kindern das „Kneippen“ von einer Fachfrau erklärt.<br />
Die Erfahrungen der Wasserwoche werden die Schüler<br />
dann bei der Einweihung des Wasserparks am Freitag, den<br />
07.10.2011 vorstellen.<br />
Sonja Abart<br />
Schulleiterin<br />
Danke für die gemeinsame Arbeitszeit !<br />
Wie bereits in der letzten „Woolschell“ zu lesen war, bin ich<br />
mit 1. September im „Ruhestand“. Arbeitsreiche,<br />
turbulente Schuljahre, mit immer wieder Neuerungen und<br />
neuen Herausforderungen liegen hinter mir.<br />
Dass diese neuen Herausforderungen angegangen<br />
werden konnten, verdanke ich unter anderem auch<br />
verschiedenen Mitbürgern/innnen von Schluderns. Trat<br />
ich mit einem schulischen Anliegen an sie heran, fand ich<br />
stets offene Ohren und Entgegenkommen. Dies alles ist<br />
nicht immer selbstverständlich, braucht es aber oft, um<br />
Herausforderungen gerecht zu werden und, um sie ab<br />
und zu aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.<br />
All jenen in unserer Gemeinde, die mich immer wieder in<br />
meiner Arbeit unterstützt und begleitet haben, ein recht<br />
herzliches „VERGELT’S GOTT“ meinerseits auf diesem<br />
Weg.<br />
Besonders möchte ich mich bei den Kommandanten und<br />
Feuerwehrmännern der Feuerwehr von Schluderns<br />
bedanken, die immer tatkräftig zum Gelingen unserer<br />
jährlichen Räumungsübung beigetragen haben.<br />
In erster Linie gebührt aber ein DAKESCHÖN allen<br />
Schülern und Schülereltern, die mit mir, und mit denen ich<br />
einen Teil meines Arbeitsweges gehen durfte, auch wenn<br />
dieser Weg nicht immer eben war. Trotzdem war das<br />
gegenseitige Lernen aus meiner Sicht sehr fruchtbringend<br />
für beide Seiten.<br />
Dafür allen ein herzliches „Vergelt’s Gott“!<br />
Elisabeth Kircher<br />
Die Woolschell - Seite 16
Schule und Kultur<br />
Hurra, die Schule beginnt!<br />
Wir haben die Kinder der 1. Klasse gefragt, und sie haben geantwortet.<br />
Wenn ich in die<br />
Schule komme, dann ...<br />
Stefanie: ...kann ich mit meiner<br />
Schwester zusammen in die<br />
Schule gehen.<br />
Anina: ...muss ich den Schreibtisch<br />
aufräumen.<br />
Viktoria: ...lerne ich endlich<br />
lesen und kann allein lesen.<br />
Annalena: ...lerne ich rechnen.<br />
Selina: ...muss ich<br />
Hausaufgaben machen.<br />
Simon: ...muss ich immer schreiben.<br />
Selina: ...lerne ich rechnen<br />
und schreiben.<br />
Manuel: ....wünsch ich mir einen<br />
Glücksbringer.<br />
Leonie: ...bin ich endlich ein<br />
Schulkind.<br />
Julia: ...fahre ich mit dem Tatta in die<br />
Schule.<br />
Lea: ...geh ich<br />
alleine in die<br />
Schule.<br />
Elena: ...muss ich lernen.<br />
Noah: ...wünsch ich mir gute Noten.<br />
Lukas: ....muss ich still sitzen und<br />
wenn ich etwas reden will, muss ich<br />
die Hand hoch heben.<br />
Die Woolschell - Seite 17
Schule und Kultur<br />
Die Woolschell - Seite 18
Schule und Kultur<br />
Vintschger Museum<br />
Museumsnachrichten<br />
Ausstellung „Menschenbilder“<br />
Vintschger Museum Schluderns von<br />
Walter Kuenz bis 16. Oktober 2011<br />
Der Künstler stammt aus dem<br />
Martelltal, besuchte die Fachschule<br />
für Holzbildhauerei in Gröden und<br />
begab sich anschließend an die<br />
Akademie nach Wien. Seit 1984 bis<br />
2010 war Kuenz an der Fachschule<br />
für Steinmetz- und Steinbildhauerei in<br />
Laas tätig. Heute betreibt er als<br />
freischaffender Künstler sein eigenes<br />
Atelier in Martell/Gand. Anlässlich der<br />
Ausstellung wurde ein Katalog gedruckt, der einen<br />
umfassenden Einblick in das künstlerische Schaffen von<br />
Walter Kuenz gibt (im<br />
Museum erhältlich).<br />
Zur Eröffnung am 30. Juli,<br />
kamen viele Kunstliebhaber<br />
und bestaunten seine<br />
Werke, die im Museumssaal<br />
eine besondere Atmosphäre<br />
ausstrahlen.<br />
Geladen waren die Kunstkritikerin<br />
Dr. Eva Gratl und<br />
der Präsident des Südtiroler<br />
Kulturinstituts Dr. Marjan<br />
Cescutti. Marian Polin aus Mals<br />
begeisterte die Museumsbesucher<br />
am Cembalo mit<br />
besonderer musikalischer<br />
Stimmung.<br />
Gabi Obwegeser<br />
Die öffentliche Bibliothek und das Vintschger Museum laden am Tag der Bibliotheken,<br />
den 22. Oktober 2011 um 18.00 Uhr<br />
in das Vintschger Museum<br />
zur Buchvorstellung und Lesung des neuesten<br />
Werkes<br />
von Sebastian Marseiler<br />
Dem gebürtigen Schludernser Dr. Sebastian Marseiler<br />
vom Schlummhof gelingt es in diesem Buch auf<br />
spannende Weise, den Menschen die Augen zu öffnen für<br />
die vielen Kunstwerke in ihrer Umgebung, die längst zur<br />
Selbstverständlichkeit geworden sind und nicht beachtet<br />
werden.<br />
Dieser Kunstführer wendet sich sowohl an Fachleute als<br />
auch an Laien, da seine Sprache klar und verständlich ist,<br />
trotz großer Sachkenntnis und viel Hintergrundwissen von<br />
Seiten des Verfassers.<br />
„Wege zur Kunst.<br />
Die bedeutendsten<br />
Kunstdenkmäler Südtirols”<br />
Pointiert und spannend, mit vielen skurrilen Geschichten<br />
und persönlichen Erlebnissen gelingt es dem Autor, Leser<br />
und Zuhörer in seinen Bann zu schlagen.<br />
Sebastian Marseiler wird bei dieser Lesung besonders die<br />
Kunstwerke des oberen Vinschgaus mit überraschenden<br />
Details genauer vorstellen: z.B. die Churburg, St.Veith am<br />
Tartscher Pichl, Marienberg, St. Jakob in Söles, St.<br />
Nikolaus in Burgeis und weitere mehr.<br />
Umrahmt wird die Veranstaltung vom Männerviergesang<br />
Mals unter der Leitung von Siegfried Flora.<br />
Anschließend laden wir alle zu einem Umtrunk ein.<br />
Die Woolschell - Seite 19
Sport und Freizeit<br />
FUSSBALL<br />
FIGC - 2. Amateurliga<br />
Der Startschuss für den heimischen Amateurfußball ist vor<br />
einigen Wochen gefallen. Die Kampfmannschaft startet<br />
heuer in die zweite Saison der 2. Amateurliga - Kreis A.<br />
Der ASV Schluderns geht mit seiner Kampfmannschaft<br />
wieder seinen eigenen Weg. Die Mannschaft spielt im<br />
Herbst und im Frühjahr in Schluderns.<br />
Nach einer abwechslungsreichen Saison, mit sehr vielen<br />
Tiefen hoffen wir heuer mit einer sehr verjüngten<br />
Mannschaft auf mehr Einsatzbereitschaft.<br />
Der neue Trainer ist der Schludernser Klaus Bachmann.<br />
Unterstützt wird er von Edelbert Klotz (Betreuer), Roman<br />
Telser (Betreuer), Andreas Punter (Tormanntrainer) und<br />
Roberto Punter (Linienrichter).<br />
Zugänge: Manuel Sandbichler (3. Amateurliga FC<br />
Oberland), Joachim Ruepp (Junioren - Schluderns), Lukas<br />
Tappeiner (Junioren - Schluderns), Rudi Trafoier (Junioren<br />
Schluderns), Johannes Klotz (Junioren Schluderns),<br />
Dietmar Klotz (Junioren Schluderns), Elias Tappeiner<br />
(Junioren Schluderns), Kristian Perkmann (Junioren -<br />
Schluderns), Mirko Lutz (Freizeit Schluderns), Markus<br />
Telser (Freizeit Schluderns) und Alexander Ortler (Junioren<br />
Schluderns)<br />
Abgänge: Thomas Rainer (1. Amateurliga ASV Mals),<br />
Dominik Telser (2. Amateurliga ASV Laatsch/Taufers),<br />
Martin Kobler (Pause), Günther Fritz (Pause), Michael<br />
Christandl (Pause), Werner Wallnöfer (Pause),<br />
Trainer: Klaus Bachmann<br />
Betreuer: Edelbert Klotz und Roman Telser<br />
Tormanntrainer: Andreas Punter<br />
Linienrichter: Roberto Punter<br />
Spielort: Schluderns<br />
VSS Freizeit Reservemannschaft<br />
Trainer: Markus Tragust<br />
Betreuer und Linienrichter: Alessandro Punter<br />
Tormanntrainer: Andreas Punter<br />
Spielort: Schluderns<br />
Die Freizeitmannschaft hat sich letztes Jahr für die<br />
Landesmeisterschaft in Ridnaun qualifiziert und wurde auf<br />
anhieb Landesmeister.<br />
Gratulation zum Landesmeistertitel!!!<br />
Der Amateursportverein Schluderns gratuliert den Mannen<br />
der Freizeitmannschaft zum besten Ergebnis seit bestehen<br />
der Freizeitmannschaft.<br />
Am Samstag, den 8. Oktober 2011 findet um 16 Uhr in der<br />
Sportzone Schluderns das Duell der Landesmeister von<br />
Südtirol - Schluderns - und von Nordtirol - Grins - statt.<br />
Anschließend wird ein kleines Törggelen organisiert. Alle<br />
Fußballfreunde sind herzlich eingeladen das Finale<br />
anzusehen und beim Törggelen dabei zu sein.<br />
VSS - Altherrenmeisterschaft<br />
Trainer: Edwin Lingg<br />
Betreuer und Linienrichter: Markus Folie<br />
Spielort: Schluderns<br />
Auch die Altherrenmannschaft von Schluderns hat sich im<br />
letztes Jahr für die Landesmeisterschaft in Ridnaun<br />
qualifiziert. Sie schied jedoch im Halbfinale aus.<br />
FIGC - Juniorenmannschaft<br />
Trainer: Raimund Lingg<br />
Betreuer: Walter Tappeiner und Karl Moriggl<br />
Linienrichter: Michael Perkmann<br />
Tormanntrainer: Andreas Punter<br />
Spielort: Schluderns<br />
FIGC - Allievi<br />
Trainer: Karl Paulmichl<br />
Training: Mals<br />
Spielort: Mals<br />
FIGC - Govanissimi<br />
Trainer: Gebhard Trafoier<br />
Betreuer und Linienrichter: Erich Waldner und Elmar Blaas<br />
Training und Spielort: Schluderns<br />
FIGC - Esordienti<br />
Trainer: Dietmar Waldner<br />
Betreuer: Andreas Waldner<br />
Training: Mals<br />
Spielort: Laatsch/Glurns<br />
Die Woolschell - Seite 20
Sport und Freizeit<br />
VSS U-11<br />
Trainer: Gottfried Klotz<br />
Betreuer: Gustav Punter<br />
Linienrichter: Markus Folie<br />
VSS U-10<br />
Trainer: Stephan Stocker<br />
Betreuer und Linienrichter: Markus Folie<br />
VSS U-8<br />
Trainer: Herbert Folie<br />
Betreuer und Linienrichter: Markus Folie<br />
Kassier Fußball: Richard Telser, Hubert Kofler und Friedl<br />
Agetle<br />
Platzwart und Buswart: Josef Punter<br />
Putzdienst: Ursula Strobl<br />
Waschdienst: Michaela Rainer, Sandra Lingg und Astrid<br />
Blaas<br />
Verantwortliche Sportbar: Sandra Lingg<br />
Der Amateursportvereinausschuss wünscht allen<br />
Mannschaften viel Erfolg bei ihren Spielen und eine<br />
faire Meisterschaft.<br />
Der Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen bedankt<br />
sich bei allen Trainern, Tormanntrainern, Betreuern,<br />
Linienrichtern, Waschfrauen, Putzfrau, Platzwart,<br />
Bardiensthelfern und freiwilligen Helfern im Voraus.<br />
Die Mannschaft der U10 schaffte bei einem Turnier in<br />
Laatsch am 10.09.2011 den 3. Platz.<br />
Der Amateursportverein<br />
Schluderns gratuliert<br />
Claudia Zöggeler und Hannes<br />
Tscholl zu ihrem Buben Elias<br />
Wir wünschen euch viel Glück<br />
und schöne Stunden mit eurem Kind.<br />
Sechstes Dorffußballturnier in Schluderns<br />
Heuer fand zum sechsten Mal das traditionelle Folgende Mannschaften haben heuer beim traditionellen<br />
Dorffußballturnier in der Sportzone Schluderns statt. Es Dorffußballturnier teilgenommen:<br />
haben sich insgesamt 14 Mannschaften aus dem Dorf und<br />
3.A und 3.B vereint<br />
zwei Mannschaften aus Bromskirchen für das Turnier<br />
angemeldet.<br />
Schluderns und Bromskirchen vereinigt schon eine über<br />
40-jährige Freundschaft. Diese Freundschaft ist durch die<br />
Firma HOPPE zustande gekommen. Die teilnehmenden<br />
Spielerinnen und Spieler hatten es sehr lustig und einen<br />
recht unterhaltsamen Samstag.<br />
AVS Gamsbeck - Bettstattlrambos - Black Devils -<br />
Bromskirchen 1 - Bromskirchen 2 - Die Tooler - FC<br />
Malossi - Freiwillige Feuerwehr Schluderns - Glaggalen -<br />
Hüa Hott - Jahrgang 81er - Jahrgang 90er - Konfall -<br />
Rotzbuabn - Street Soccer - ZZ (Ziemlich-Zügig)<br />
Der Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen bedankt<br />
sich bei allen freiwilligen Helfern und bei den Sponsoren<br />
(Maxi Team, Getränkehandel Karner/Walzl, Dorfladen<br />
Trafoier, Bar Prisca, Bäckerei Fritz)<br />
Dr. Heiko Hauser<br />
Präsident ASVS<br />
Die Woolschell - Seite 21
Sport und Freizeit<br />
Sektion Leichtathletik<br />
Die Sommerpause ist längst vorüber und die Schludernser<br />
Leichtathleten sind wieder voll im Einsatz. Nach<br />
dreiwöchiger Sommerpause trainieren die Athleten wieder<br />
seit Anfang Juli und absolvierten sehr erfolgreich die<br />
Dorfläufe in Sarnthein und St. Valentin auf der Haide.<br />
Zudem wurden noch 2 weitere Rennen, die nicht zu den<br />
VSS-Dorfläufen zählen, bestritten: der Silfser Dorflauf und<br />
das Großereignis im Oberland - der Reschenseelauf.<br />
Außerdem organisierten Monika und Kresi ein Zeltlager auf<br />
Malettes. Früh morgens um 9 Uhr starteten die 20 Kinder<br />
von Schluderns mit dem City-Bus nach Mals, von wo aus die<br />
gesamte Gruppe zu Fuß nach Malettes wanderte. Nach<br />
einer kurzen Mittagspause entschlossen sich einige<br />
Athleten bis auf die “Spitzige Lun” weiterzuwandern.<br />
RESCHENSEELAUF<br />
Schülerinnen D<br />
15. HOHENEGGER Lena<br />
32.TSCHOLL Elena<br />
Am Abend trafen mit dem Sportbus die gesamten Zelte, der<br />
Proviant für das gemeinsame Grillen und die beiden Trainer<br />
Tobias und Christian ein. Nach einer kurzen<br />
Höhentrainingseinheit wurde bei gemütlichem Lagerfeuer<br />
noch gequatscht und gesungen. Nach einer kurzen Nacht,<br />
einem nächtlichen Gewitter und einem kühlen Erwachen<br />
entschlossen wir nach dem Frühstück wetterbedingt<br />
unsere Zelte abzubauen und zu Fuß den Heimweg<br />
anzutreten. Ein besonderes Dankeschön gilt den beiden<br />
Begleiterinnen Monika und Kresi.<br />
Ich wünsche allen Athleten noch einen erfolgreichen<br />
Dorflauf in Algund und danach eine erholsame<br />
Winterpause, damit wir im nächsten Frühjahr mit neuem<br />
Schwung und Einsatz in die bevorstehende Saison starten<br />
können.<br />
Einen Dank gilt auch allen Eltern, die uns Trainer<br />
unterstützen und bei den verschiedenen Wettkämpfen und<br />
Unternehmungen begleiten.<br />
Beim Reschenseelauf:<br />
Janik, Simon und Noah<br />
Christian Stecher<br />
Sektionsleiter Leichtathletik<br />
HAIDERSEELAUF<br />
Schnupperer<br />
7. STECHER Manuel<br />
15. WEGMANN Lukas<br />
Schüler D<br />
7. STECHER Janik<br />
10. THÖNI Simon<br />
11. HOHENEGGER Luis<br />
14. OBERTHALER Noah<br />
18. TRAGUST Simon<br />
Schülerinnen C<br />
14. STECHER Claudia<br />
15. PALI Maria<br />
37. WEGMANN Sara<br />
Schüler C<br />
13. Muntetschiniger Kurt<br />
15. FRANK Fabian<br />
28. KOCH Stefan<br />
42. TSCHOLL Michael<br />
43. WALTER Severin<br />
Schülerinnen A<br />
12. PALI Stefanie<br />
Schüler A<br />
13. WIESER René<br />
DORFLAUF SARNTHEIN<br />
Schülerinnen D<br />
19. TSCHOLL Elena<br />
Schüler D<br />
12. TRAGUST Simon<br />
14. THOENI Simon<br />
Schülerinnen C<br />
14. STECHER Claudia<br />
Schüler C<br />
16. Muntetschiniger Kurt<br />
17. FRANK Fabian<br />
18. BLAAS Kevin<br />
22. KOCH Stefan<br />
30. TSCHOLL Michael<br />
31. WALTER Severin<br />
Schüler A<br />
13. WIESER Rene<br />
Schülerinnen D<br />
7. HOHENEGGER Lena<br />
10. TSCHOLL Elena<br />
Schüler D<br />
5. STECHER Janik<br />
11. THOENI Simon<br />
12. HOHENEGGER Luis<br />
13. TRAGUST Simon<br />
19. STECHER Alonso Lillo Toni<br />
Schülerinnen C<br />
12. PALI Maria<br />
27. WEGMANN Sara<br />
Schüler C<br />
9. FRANK Fabian<br />
11. Muntetschiniger Kurt<br />
19. TSCHOLL Michael<br />
20. WALTER Severin<br />
Schüler A<br />
17. WIESER Rene<br />
Die Woolschell - Seite 22
Sport und Freizeit<br />
Sektion Sportschützen<br />
Landesliga<br />
Nach einer dreijährigen Pause, kehrte die Gilde Schluderns<br />
wieder in die höchste Liga der Sportschützen des Landes<br />
zurück. Nach dem freiwilligen Austritt und somit den Abstieg<br />
in die Bezirksliga vor drei Jahren hat sich die Mannschaft<br />
Schluderns I jährlich als Beste im Bezirk Vinschgau für die<br />
Landesliga qualifiziert. Heuer haben sich die Schützen<br />
David Colò, Stefan Holzknecht, Markus Tragust und<br />
Andreas Telser (Reserve) bereit erklärt, wieder in die<br />
Landesliga einzusteigen. Dies bedeutet einen großen<br />
Trainingsaufwand, damit auf dem hohen Leistungsniveau<br />
der Gegner mitgehalten werden kann. Mit einem 5. Platz<br />
hat unsere Mannschaft den Einzug ins Playoff (die besten<br />
vier der acht Mannschaften) knapp verpasst. Das Ziel, der<br />
Klassenerhalt, wurde aber erreicht.<br />
sich dabei für das Landesfinale qualifiziert. Bester<br />
Schludernser Junior wurde dabei Joachim Tragust mit<br />
einem 5. Platz. In der Masterklasse war Roman Klotz mit<br />
einem 3. Rang erfolgreich. In der Schützenklasse ging es<br />
bei den vorderen Plätzen sehr eng her, denn mit 388 (von<br />
400) Ringen landete Andreas Telser als Bester unserer<br />
Gilde auf den 4. Platz. Mit einem Ring mehr wäre als Sieger<br />
auf dem Treppchen gestanden.<br />
Landesmeisterschaft<br />
Besser als bei der Bezirksmeisterschaft lief es beim<br />
Landesfinale in Kaltern, bei welchem vier unserer<br />
Schützen, alle in der Schützenklasse teilnahmen. Drei von<br />
ihnen schafften den Einzug ins Finale der 8 besten<br />
Schützen. Am Ende standen Andreas Telser und Stefan<br />
Holzknecht mit einem 2. bzw. 3. Platz auf dem Podest. Mit<br />
Rang 6 beendete David Colò das Turnier und mit dem 20.<br />
Platz kann sich auch Rudi Stampfer unter den guten<br />
Schützen auf Landesebene zählen.<br />
Stefan, Markus und David - die Landesligamannschaft<br />
Bezirksrundenwettkämpfe<br />
Mit zwei weiteren Mannschaften war Schluderns in der<br />
Bezirksliga vertreten.<br />
In der A Klasse kämpften unsere Schützen gegen 5<br />
Konkurrenten, in einer Hin- und Rückrunde um einen<br />
Podestplatz. Das ist ihnen mit dem 3. Platz auch gelungen.<br />
Weniger gut ging es der Mannschaft Schluderns III, welche<br />
in der B Klasse ihr Bestes versuchte, jedoch an den<br />
Schießleistungen der 7 Gegenmannschaften scheiterte.<br />
Der 8. und somit letzte Platz bedeutet den Abstieg in die C<br />
Klasse.<br />
Bezirksmeisterschaft<br />
Bei der diesjährigen Bezirksmeisterschaft war Schluderns<br />
mit 9 Schützen nicht nur zahlen- sondern auch<br />
leistungsmäßig stark vertreten, denn 7 von ihnen haben<br />
Regionale Wettkämpfe<br />
Andreas Telser 2.<br />
Georg Unterpertinger (Auer) 1.<br />
Stefan Holzknecht 3.<br />
Supererfolge konnten David und Andreas im 10m<br />
Luftgewehr-, sowie Stefan beim Kleinkaliberschießen<br />
verbuchen. Alle drei nahmen an drei der fünf regionalen<br />
Wettkämpfe (in Predazzo, Bozen, Kaltern und Meran) teil,<br />
um sich für die Italienmeisterschaft zu qualifizieren. David<br />
fuhr dabei 2 Siege und einen 2. Platz ein, während sich<br />
Andreas 1 Sieg und je einen 2. und 3. Platz holte. Beide<br />
haben sich somit für die Italienmeisterschaft qualifiziert und<br />
sind Anwärter auf einen Podestplatz.<br />
Stefan bewies sein Können beim 50m KK-Schießen. Mit<br />
einem 2. und zwei 3. Plätze gehört er zu den besten<br />
Kleinkaliber Schützen auf Regionaler Ebene.<br />
Die Woolschell - Seite 23
Sport und Freizeit<br />
Dorfschießen<br />
Mit knapp 100 Teilnehmern fand das Dorfschießen auch<br />
heuer wieder guten Zuspruch. Besonders in der<br />
Mannschaftswertung wurde hart um jeden Ring und somit<br />
eine bessere Platzierung der 9 teilnehmenden<br />
Mannschaften gekämpft. Zuletzt waren es die<br />
Schützenkompanie Schluderns, die mit ihrem Sieg den<br />
Vorjahrestitel erfolgreich verteidigte. Verlierer gab es dabei<br />
allerdings keine, denn jede Mannschaft erhielt einen<br />
großen bzw. weniger großen Geschenkskorb.<br />
In der Einzelwertung war Oswald Wallnöfer, der 6 mal die<br />
Höchstringzahl von 100 Ringen schoß, wieder eine Klasse<br />
für sich und somit Gesamtsieger des Dorfschießens.<br />
Auch auf der Wild- sowie der Glücksscheibe, bei welcher es<br />
6 Essensgutscheine bzw. Buchpreise zu gewinnen gab,<br />
wurde viel geschossen.<br />
Mit großer Spannung verlief die Verlosung der 5 ganzen<br />
sowie 5 halben Käselaiben nach dem gemeinsamen<br />
Abschlussessen.<br />
Ergebnisse des Dorfschießens<br />
Mannschaftswertung<br />
1. Schützen Schluderns 1968 Ringe<br />
2. F.F. Schluderns 1956<br />
3. AVS Schluderns 1952<br />
4. Lico 1915<br />
5. Konfaller 1912<br />
6. Vollyballer 1903<br />
7. Bounlocher 1863<br />
8. MK Schluderns 1860<br />
9. Stadtler 1<strong>83</strong>4<br />
Einzelwertung Herren<br />
1. Oswald Wallnöfer 600 Ringe<br />
2. Sebastian Wegmann 589<br />
3. Herbert Klotz 588<br />
4. Edgar Anstein 5<strong>83</strong><br />
5. Elmar Stecher 5<strong>83</strong><br />
Damen<br />
1. Sonia Tragust 594 Ringe<br />
2. Silvia Klotz 589<br />
3. Sibylle Klotz 5<strong>83</strong><br />
Die Woolschell - Seite 24<br />
4. Jessica Colo' 569<br />
5. Silvia Stampfer 569<br />
Schüler<br />
1. Fabian Frank 565 Ringe<br />
2. Anja Stecher 555<br />
3. Julia Wallnöfer 535<br />
4. Sandra Habicher 529<br />
5. Silke Stecher 446<br />
Wildscheibe<br />
1. Oswald Wallnöfer 48 Ringe<br />
2. Andreas Telser 47<br />
3. Martin Gorfer 46<br />
4. Josef Ratschiller 46<br />
5. Edelbert Klotz 45<br />
6. Herbert Folie 45<br />
Glücksscheibe<br />
1. Markus Tragust 89 Ringe<br />
2. Christian Eberhart 84<br />
3. Stefan Holzknecht 84<br />
4. Oswald Wallnöfer 82<br />
5. Andreas Telser 82<br />
6. Stefan Hauser 82<br />
Abschließend möchten wir uns bei allen Teilnehmern recht<br />
herzlich bedanken und zum 28. Dorfschießen 2012<br />
einladen. Ein besonderes Vergelt’s Gott geht an die Firma<br />
LICO für die gesponsorten T-Shirts. Vielleicht findet sich<br />
auch nächstes Jahr ein Sponsor.<br />
Rudi Stampfer<br />
Sektionsleiter Sportschützen
Sport und Freizeit<br />
8. Jeantex-TOUR-Transalp<br />
Mit 28 Nationen über sieben Etappen durch<br />
drei Länder<br />
Vom 27. Juni bis zum 3. Juli 2010 starteten rund 1.200<br />
Radsportbegeisterte aus 28 Nationen zu Europas<br />
bedeutendsten Rennrad-Etappenrennen: In sieben<br />
Tagesetappen ging es vom deutschen Startort Mittenwald<br />
in Zweier-Teams über 19 Pässe der österreichischen und<br />
italienischen Alpen bis nach Arco am Gardasee. Mit<br />
insgesamt 790 Kilometern und 20.000 Höhenmetern gehört<br />
die 8. Jeantex-TOUR-Transalp zu den anspruchsvollsten<br />
Touren in ihrer bisherigen Geschichte.<br />
Die Strecke führte in diesem Jahr durch die Dolomiten.<br />
Absolute Herausforderung war diesmal nicht nur die<br />
spektakuläre Strecke, sondern auch durchgängige<br />
Temperaturen von bis zu 34 Grad Celsius. Auf der<br />
diesjährigen Königsetappe von St. Vigil nach Alleghe galt es<br />
fünf Pässe zu überwinden (Grödnerjoch, Sellajoch,<br />
Pordoijoch, Falzarego und Passo Giao). Diese Etappe<br />
hatte 130 km und 3450 Höhenmeter.<br />
beim Start<br />
Für diesen und für die restlichen Erfolge gratulieren wir<br />
ganz herzlich. Außerdem wünschen wir Thomas weiterhin<br />
viel Gesundheit und Spaß am Radsport und möchten allen<br />
Leser/innen Lust auf diese gesunde Sportart machen.<br />
AT<br />
Thomas und sein Partner Stefan<br />
Auch ein Schludernser war<br />
dabei. Thomas Tschenett<br />
arbeitet beim Ingenieurbüro<br />
Pohl Siegfried in Latsch und in<br />
seiner Freizeit sieht man ihn<br />
sehr oft mit dem Rennrad oder<br />
dem Mountainbike vorbei<br />
fliegen.<br />
Ein hervorragendes Ergebnis<br />
konnte er mit seinem Partner<br />
Stefan Platzer aus Naturns<br />
erringen. Sie erreichten den 15.<br />
Platz in der Kategorie Herren<br />
und den 22. Gesamtrang.<br />
Die Route der Tour-Transalp<br />
Die Woolschell - Seite 25
Sport und Freizeit<br />
Platzwart/Buswart<br />
Der Platzwart und Expräsident Albert Tanzer hat letztes<br />
Jahr seinen 70sten auf dem Sportplatz von Schluderns<br />
gefeiert. Schon damals hat er zum Präsidenten Heiko<br />
Hauser gesagt, dass er nach dieser Periode aufhören<br />
möchte. Also ging die Suche nach einer geeigneten Person<br />
los.<br />
Josef Punter hat sich weiters bereit erklärt die beiden<br />
Sportbusse zu verwalten.<br />
Ein Dank gebührt dem Expräsidenten Albert Tanzer<br />
für die 15 jährige Treue als Platzwart und dem alten<br />
Buswart Paul Strobl.<br />
Vergelt’s Gott!<br />
Nach ausführlicher Suche konnte eine sie gefunden<br />
werden. Der langjährige Vereinsfunktionär, Jugendfußballtrainer<br />
und Ex-Vizepräsident Josef Punter konnte für<br />
dieses wichtige Amt gewonnen werden.<br />
Mitte Juni fand bei einer kleinen Feier die<br />
Schlüsselübergabe statt. Präsident Heiko Hauser und<br />
Vorstandsmitglied Marco Egua bedankten sich bei Albert<br />
Tanzer für die langjährige Mitarbeit und wünschte ihm<br />
schöne, ruhige und erholsame Pensionstage. Albert Tanzer<br />
bedankte sich ebenfalls und übergab mit Tränen in den<br />
Augen die magischen Rasenmäherschlüssel an Josef<br />
Punter.<br />
Südtiroler Ritterspiele Schluderns...<br />
Der Amateursportverein Schluderns/<br />
Raiffeisen bedankt sich bei allen<br />
freiwilligen Helfern, die bei der<br />
Veranstaltung mitgeholfen haben.<br />
Ein großes Vergelt´s Gott!<br />
Fleißige Helfer bei den Ritterspielen<br />
Sportpräsident Heiko Hauser und Sportreferent<br />
Alexander Telser<br />
Dr. Heiko Hauser<br />
Präsident ASVS<br />
Die Woolschell - Seite 26
Sport und Freizeit<br />
Der Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen hat folgende Angebote für das<br />
Jahr 2011/2012<br />
Frauenturnen - Frauenturnen -<br />
Frauenturnen<br />
Alle Frauen, die Interesse haben beim Frauenturnen<br />
mitzumachen, können sich bei Sandra Lingg unter<br />
ihrer Handynummer 339-13 88 527 melden. Nur bei<br />
einer Mindestanzahl von 15 Personen kann das<br />
Frauenturnen stattfinden.<br />
Anmeldeschluss: Mittwoch, 12. Oktober 2011<br />
Das Frauenturnen beginnt am<br />
Montag, 17. Oktober 2011<br />
um 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr<br />
in der Sporthalle Schluderns<br />
Beim ersten Treffen muss für 20 Turneinheiten der<br />
Mitgliedsbeitrag in Höhe von 55 Euro eingezahlt<br />
werden. Der Mitgliedsbeitrag enthält die Hallenkosten<br />
und die Trainerinnenspesen.<br />
Männerturnen - Männerturnen -<br />
Männerturnen<br />
Auf Wunsch einiger Männer versucht der<br />
Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen ein<br />
Männerturnen zu organisieren.<br />
Alle Männer, die Interesse haben beim Männerturnen<br />
mitzumachen, können sich bei Sandra Lingg (339-13<br />
88 527) oder Heiko Hauser (349-84 07 332) melden.<br />
Nur bei einer Mindestanzahl von 10 Personen kann<br />
das Männerturnen stattfinden.<br />
Anmeldeschluss:<br />
Samstag, 22. Oktober 2011<br />
Beim ersten Treffen muss für 10 Turneinheiten der<br />
Mitgliedsbeitrag in Höhe von 30 Euro eingezahlt<br />
werden und enthält die Hallenkosten und die Spesen<br />
für die Trainerin.<br />
Badminton für Kinder und<br />
Erwachsene<br />
Alle Interessierten müssen sich bei Sandra Lingg (339<br />
- 13 88 527) oder Heiko Hauser (349 - 84 07 332)<br />
anmelden.<br />
Nur bei einer Mindestanzahl von 10 Personen wird<br />
Badminton angeboten.<br />
Anmeldeschluss:<br />
Samstag, 22. Oktober 2011<br />
Beim ersten Treffen muss der Mitgliedsbeitrag in Höhe<br />
von 50 Euro Kinder und 100 Euro - Erwachsene<br />
bezahlt werden. Der Mitgliedsbeitrag enthält die<br />
Hallenkosten und die Trainerspesen.<br />
Kindervolleyball - Kindervolleyball<br />
Alle Interessierten müssen sich bei Sandra Lingg (339 -<br />
13 88 527) oder Heiko Hauser (349 - 84 07 332)<br />
anmelden. Nur bei einer Mindestanzahl von 10<br />
Personen wird Kindervolleyball angeboten.<br />
Anmeldeschluss:<br />
Samstag, 22. Oktober 2011<br />
Der Mitgliedsbeitrag in Höhe von 50 Euro enthält die<br />
Hallen- und die Trainerspesen und ist beim 1. Treffen zu<br />
bezahlen.<br />
Mix-Volleyball - Mix-Volleyball -<br />
Mix-Volleyball (Damen und Herren)<br />
Alle Interessierten können sich bei Sandra Lingg (339 -<br />
13 88 527) oder Heiko Hauser (349 - 84 07 332)<br />
anmelden oder beim wöchentlichen Training am Freitag<br />
um 20 Uhr in der Sporthalle Schluderns vorbei kommen<br />
und mitmachen.<br />
Trainingsbeginn ist am<br />
Freitag, den 9. September um 20 Uhr<br />
Mitgliedsbeitrag: 100 Euro inkl. Hallenkosten.<br />
Die Woolschell - Seite 27
Sport und Freizeit/Landwirtschaft<br />
Nachtbeachvolleyballturnier Schluderns...<br />
Das Nachtbeachvolleyballturnier war ein voller Erfolg.<br />
S o w o h l d a s We t t e r a l s a u c h d i e v i e l e n<br />
Volleyballmannschaften und die vielen Besucher meinten<br />
es gut mit den Veranstaltern. Die Veranstaltung wurde<br />
sehr gut organisiert und durch die vielen Freiwilligen<br />
Helfer und durch die Mithilfe der Freiwilligen Feuerwehr<br />
von Schluderns konnte ein reibungsloser Ablauf<br />
garantiert werden.<br />
Der Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen bedankt<br />
sich bei allen freiwilligen Helfern, die bei der<br />
Veranstaltung mitgeholfen haben. Ein großes Vergelt’s<br />
Gott an alle!<br />
Südtiroler Bauernbund -<br />
Ortsgruppe Schluderns<br />
Kräuterbuschenweihe<br />
15. August 2011<br />
Durch Ihre vielen Spenden für die<br />
Kräuterbuschen konnten dem<br />
bäuerlichen Notstandsfond 668,69<br />
Euro überwiesen werden.<br />
Ein herzliches Dankeschön auch an<br />
alle, die jedes Jahr beim Binden<br />
helfen und die ihre Blumen und<br />
Kräuter für diesen Zweck zur<br />
Verfügung stellen.<br />
Preiskortn 2011<br />
Dem Glück und dem Können eine Chance geben oder<br />
einfach nur einen unterhaltsamen Abend verbringen<br />
Auch dieses Jahr wird wieder ein Preiskortn von den<br />
Bäuerinnen von Schluderns mit Preisen organisiert.<br />
Das Datum steht bereits fest und zwar:<br />
Donnerstag, der 29.Dezember 2011 um<br />
20.00 Uhr im neuen Kultursaal der<br />
Gemeinde Schluderns.<br />
Anmeldung und weitere Informationen werden kurz<br />
vorher in der Gemeinde aufgehängt.<br />
Die Woolschell - Seite 28
Miteinander<br />
Die Kneipptherapie:<br />
E i n G e s u n d h e i t s m o d e l l z u m<br />
Vorbeugen, Lindern und Heilen<br />
Bilder und Nachrichten von hungernden und sterbenden<br />
Kindern, die uns die Medien tagtäglich ins Haus liefern, sind<br />
erschreckend und machen angesichts des großen Elends<br />
hilflos. Dem stehen in unseren Breiten Leistungsdruck,<br />
Suchtprobleme, Übergewicht und die daraus<br />
resultierenden Zivilisationskrankheiten wie Diabetes,<br />
erhöhter Cholesterinspiegel, Bluthochdruck usw. Gegenüber.<br />
Genau da setzt die Gesundheitslehre des Allgäuer<br />
Wasserdoktors Sebastian Kneipp an, wenn er in seiner<br />
Lebensordnung vom goldenen Mittelweg und vom<br />
Maßhalten spricht. Dabei meint er nicht nur den<br />
körperlichen, sondern vor allem den psychischen Bereich,<br />
wie aus folgendem Zitat zu entnehmen ist: „Viele, die zu<br />
mir gekommen sind, hatten keine Erfolge zu<br />
verzeichnen, erst nachdem man in ihre Seele Ordnung<br />
gebracht hat, wurden auch ihre körperlichen Leiden<br />
gebessert.“<br />
Aktueller denn je ist in unserem heutigen leistungsorientierten<br />
und materialistisch ausgerichteten Weltbild der<br />
verantwortliche Umgang mit unserem Seelenleben. Das<br />
heißt konkret, sich die nötigen Ruhezeiten zu gönnen, um<br />
Stress abzubauen und neue Kraft für den Alltag zu<br />
schöpfen. Das heißt aber auch gleichzeitig eine<br />
harmonische Ausgewogenheit zwischen Körper, Geist und<br />
Seele im Einklang mit der Natur, ihren Rhythmen und den<br />
sozialen Beziehungen zu finden.<br />
Dieser Ordnungstherapie unterstehen vier weitere Säulen,<br />
die Kneipps Gesundheitskonzept ausmachen.<br />
Die Wichtigkeit der Bewegung ist in unserem technisierten<br />
und mobilen Zeitalter aktueller denn je. Kneipp umschreibt<br />
es bildlich: „Wenn das<br />
Wasser immer ruhig und<br />
stille steht, wird es bald<br />
faul, wenn ein Pflug nicht<br />
gebraucht wird, wird er<br />
bald rostig, zerbrechlich<br />
und zerfallen.“ In diesem<br />
Zusammenhang warnt er<br />
aber gleichzeitig vor Übertreibung<br />
und Missachtung<br />
der eigenen Leistungskapazität.<br />
Von täglicher Bewegung an der frischen Luft profitieren<br />
Stoffwechsel und sämtliche Organe. Durch regelmäßige,<br />
sportliche Betätigung wie Gehen, Schwimmen, Wandern,<br />
Rad fahren, Tanzen, Gartenarbeit usw. kann die Muskulatur<br />
gestärkt, die Atmung bzw. die Ausdauer vertieft werden.<br />
Gleichzeitig bietet sie eine gute Möglichkeit für Stressabbau<br />
und soziale Kontakte. Wer in Bewegung bleibt, fördert<br />
zudem Denkflexibilität und geistige Fitness.<br />
In punkto Ernährung wartet der Wasserdoktor ebenfalls mit<br />
ganz klaren Richtlinien auf und vertritt eine einfache,<br />
naturnahe, saisonale und regionale Kost. „Zu einer armen,<br />
einfachen Hausmutter muss man in die Schule gehen,<br />
wenn man nahrhaft kochen lernen will!.“. Zu seinen<br />
Empfehlungen gehören täglich Vollkornprodukte, Obst und<br />
Gemüse, die Einschränkung des Salzkonsums und die<br />
Verwendung von Kräutern. Er weist auf die Wichtigkeit des<br />
regelmäßigen Wassertrinkens hin und fordert die<br />
Einhaltung geordneter Tischsitten bzw. das Maßhalten<br />
beim Essen.<br />
Kräuter spielten zu Kneipps Lebzeiten eine wichtige Rolle,<br />
waren sie für die Landbevölkerung doch die einzige<br />
Möglichkeit zur Linderung und Heilung von Krankheiten.<br />
Die Verabreichung erfolgte entweder in Teeform oder als<br />
Salbe, Tinktur, Heilöl, aber genauso als Zusatz für<br />
Kompressen, Auflagen und Bäder. Das Wissen darüber hat<br />
er von seiner Mutter übernommen,<br />
deren Dienste<br />
im ganzen Dorf beansprucht<br />
wurden. Kneipp<br />
selbst wählte für seine<br />
Anwendungen nur mild<br />
wirkende Kräuter, die aus<br />
der Volksmedizin seit jeher<br />
bekannt waren und heute<br />
wiederum eine neue<br />
Renaissance erleben.<br />
Sein Zitat „Ich habe die tiefste Überzeugung, dass die<br />
Kräuter nicht nur Heilmittel, sondern auch ausgezeichnete<br />
Nährmittel sind“, bestätigt voll und ganz den<br />
Trend der Zeit, Kräuter und Blüten vermehrt zu<br />
kulinarischen Genüssen zu verarbeiten.<br />
Die Woolschell - Seite 29
Miteinander<br />
Das Wasser nimmt in Kneipps Gesundheitslehre eine<br />
übergeordnete Rolle ein, mit der er sich deutlich von<br />
anderen naturkundlich ausgerichteten Konzepten<br />
unterscheidet. Durch wiederholte Tauchbäder im kalten<br />
Wasser der Donau selbst von einer schweren und<br />
hoffnungslosen Krankheit (Tuberkulose) genesen, schwor<br />
Kneipp auf die Heilkraft des Wassers.<br />
„Man rümpft so gern über etwas, was man nicht kennt,<br />
die Nase; ich würde es vielleicht tun, wenn ich nicht am<br />
eigenen Leibe die Wohltat des Wassers erprobt hätte!“<br />
In seinen Schriften hat er uns ein umfangreiches Programm<br />
verschiedenster Anwendungsmöglichkeiten hinterlassen,<br />
das aus Waschungen, Wickeln, Bädern und Güssen<br />
besteht. Seiner Vorstellung nach sollten dadurch<br />
krankmachende Stoffe aufgelöst und abtransportiert, der<br />
Kreislauf verbessert und die körpereigene Abwehr angeregt<br />
werden.<br />
So ziehen sich zum Beispiel nach einer Kaltanwendung die<br />
Blutgefäße erstmals zusammen, bevor die vermehrte<br />
Durchblutung eintritt, die eine Wiedererwärmung und ein<br />
Gefäßtraining zur Folge hat.<br />
Warme Bäder hingegen verbessern den Stoffwechsel,<br />
beruhigen und dienen der Muskelentspannung. Der<br />
Wechsel von Warm und Kalt dient der besseren<br />
Reaktionsfähigkeit des Körpers, verstärkt dadurch die<br />
Immunabwehr und steigert die Durchblutung.<br />
Hildegard Schweigkofler<br />
Hinweis:<br />
Im öffentlichen Park Konfall Schluderns wurde eine<br />
Kneippanlage gebaut und Anfang Oktober eingeweiht.<br />
Alle Interessierten sind im Frühjahr 2012 eingeladen an<br />
einem Seminar zum Thema “Wasseranwendungen nach<br />
Kneipp” mit Hildegard Schweigkofler, veranstaltet von der<br />
Öffentlichen Bibliothek Schluderns, teilzunehmen.<br />
Die Termine werden im Frühjahr bekannt gegeben.<br />
Doku- Film: „Die Tschiervser Hex“<br />
Obwohl Sagen keine historischen<br />
Quellen sind, finden wir hier doch<br />
einen Teil der Volksseele wieder.<br />
Die sagenumwobene Märchenwelt<br />
der Vinschger Hexen, die<br />
durch die Lüfte flogen, Abgänge<br />
von Muren verursachten und<br />
vieles mehr…, können wir im<br />
Sagenbuch nachlesen.<br />
Doch im abergläubischen Zeitalter bedeutet „Hexe“ die<br />
Gegenwelt einer phantasiereichen Erzählungskunst.<br />
Besonders naturverbundene Frauen gerieten immer<br />
mehr ins Kreuzfeuer der Obrigkeiten. So auch Steffa de<br />
Ley aus dem Münstertal, uns bekannt als die „Tschiervser<br />
Hex“ das gottlose Weib.<br />
eine kräuterkundige Bäuerin, welche in einer Zeit, als die<br />
Gerichtsbarkeit im oberen Vinschgau noch in der Hand<br />
der Churer Bischöfe und ihrer Anhänger war, lebte. Die<br />
Frau verfügt angeblich über magische Kräfte, kocht Tees<br />
und mischt eine dunkle Salbe, die ihr zur Verhängnis wird.<br />
(Schwarze Ziehsalbe CH).<br />
Aus den Gerichtakten geht hervor, dass Steffa de Ley aus<br />
Tschierv um 1648 verhaftet wurde und nach mehrere<br />
Folterungen gestand, mit dem Teufel im Bunde zu sein.<br />
Der Schlosshauptmann in der Fürstenburg (Hofgericht)<br />
„begnadigte“ die Hexe, und verurteilte sie zum Tod durch<br />
das Schwert mit anschließender Verbrennung.<br />
Der Doku Film wird im Frühjahr 2012 im Sender Rai<br />
Bozen ausgestrahlt werden.<br />
Gabi Obwegeser<br />
Einige Mitglieder der Heimatbühne Schluderns haben<br />
sich beim Drehkonzept von Media Wieser aus Dorf Tirol<br />
schauspielerisch beteiligt. Der Doku - Film berichtet über<br />
Die Woolschell - Seite 30
Miteinander<br />
Zweigstelle Schluderns<br />
Der Herbst mit seinen langen Abenden ist die beste Zeit, um sich bei Vorträgen über interessante<br />
Themen zu informieren:<br />
Im Oktober lädt der kath. Familienverband Zweigstelle<br />
Schluderns Eltern und interessierte Erwachsene zum<br />
Informationsabend:<br />
Ich will mein Kind verstehen!<br />
Lebenswelt Jugendkultur,<br />
für Eltern erklärt<br />
Jugendkulturen bestimmen den<br />
Alltags- und Tagesablauf junger<br />
Menschen. Ein Jugendlicher<br />
entscheidet sich nicht ohne Grund für<br />
eine bestimmte Szene. Jede<br />
Jugendkulturszene hat eigene<br />
Hintergedanken, die mittels Symbolen<br />
zum Ausdruck gebracht<br />
werden und zur Identifikation mit der<br />
Szene dienen. Sie geben den<br />
Jugendlichen ein verstärktes Gefühl<br />
der Zusammengehörigkeit und Halt.<br />
Dieser Informationsabend soll Eltern<br />
und Interessierten die Lebenswelt<br />
der Jugendlichen näher<br />
bringen und sie über die<br />
Bedeutung und Vielfalt der<br />
Jugendkulturszenen informieren.<br />
Referentin:<br />
Elisabeth<br />
Rechenmacher<br />
Ort:<br />
Gemeindesaal<br />
Schluderns<br />
Zeit: Freitag, 14. Oktober 2011<br />
um 20.00 Uhr<br />
Im November lädt der Familienverband Schluderns<br />
Der Darm,<br />
die Wiege der Gesundheit<br />
Bei diesem Vortrag begeben wir uns auf unterhaltsame<br />
Art und Weise auf die Reise durch unser<br />
Verdauungsystem. Dabei lernen wir die wichtigsten<br />
Schritte bei der Verdauung kennen und erhalten wichtige<br />
Informationen, wie wir selbst unserem Darm helfen<br />
können, gut zu funktionieren.<br />
Referent:<br />
Dr. Christian Thuile<br />
ärztlicher Leiter- des Dienstes<br />
für Komplementärmedizin im Krankenhaus Meran<br />
Gesundheitsbezirk Meran<br />
Ort:<br />
Kulturhaus Schluderns<br />
Zeit:<br />
Donnerstag, 17. November 2011<br />
um 20.00 Uhr<br />
Die Woolschell - Seite 31
Miteinander<br />
Das war der Sommer 2011 mit dem<br />
Familienverband Schluderns<br />
Beim Radltag in Agums<br />
Zirkuswoche in der Sporthalle<br />
Die Kinderwanderungen sind sehr beliebt<br />
Beim Besuch des Silberbergwerks in Schwaz<br />
Die Raiffeisenkasse Prad hat unsere Sommerveranstaltungen<br />
tatkräftig finanziell unterstützt. Dafür danken<br />
wir im Namen der Familien von Schluderns.<br />
Spiele beim Familienfest am 10.07.2011<br />
Waltraud Klotz<br />
Leiterin KFS Schluderns<br />
Die Woolschell - Seite 32
Miteinander<br />
Chorlandschaft Schluderns<br />
Kirchenchor, Männerchor, Gospelchor,<br />
Frauensinggruppe<br />
Spiritualwochenende<br />
Am 3. und 4. September fand in Kortsch zum 11ten<br />
Mal dieses Wochenende statt, bei welchem Spirituals,<br />
also afroamerikanische religiöse Gesänge einstudiert<br />
werden, um diese dann am Sonntag bei einem<br />
Gottesdienst zum Vortrag zu bringen.<br />
76 Teilnehmer zwischen 10 und 70 Jahren, weit mehr<br />
als üblich, waren gemeldet. In der Mehrzahl waren es<br />
junge Frauen. Referent war wiederum Stephan<br />
Kaltenböck, aus Oberösterreich stammend, aber in<br />
Südtirol beheimatet. Auch Unterfertigter war dabei.<br />
Männer sind bei solchen Veranstaltungen eher<br />
Magelware, besonders Tenöre.<br />
Im Tagesablauf waren viele Stunden Singen<br />
vorgesehen. So am Samstag von 9 bis 12.30 und von<br />
14.30 bis 19 Uhr, also 8 Stunden, am Sonntag von 9<br />
bis 13 und von 15.30 bis 18 Uhr und um 19.30 dann der<br />
Gottesdienst. Es waren also zwei recht anstrengende<br />
Tage.<br />
Unter den Gottesdienstbesuchern in der Pfarrkirche<br />
Schlanders, wo die Kirchenbänke bis auf den letzten Platz<br />
gefüllt waren, konnte man auch zahlreiche SchludernserInnen<br />
erblicken. Der Gottesdienst wurde von Dekan<br />
Josef Mair und dem Vorsitzenden des Verbandes der<br />
Kirchenchöre Südtirols, Pater Urban Stillhard in Konzelebration<br />
gefeiert. 5 Spirituals kamen zum Vortrag.<br />
Klavier und Schlagzeug unterstützten den großen Chor.<br />
7 Mädchen von Schluderns haben am<br />
Spiritualwochenende teilgenommen<br />
Nach dem Ende der religiösen Handlung brauste kräftiger<br />
und lang anhaltender Beifall auf. Die Augen vieler Besucher<br />
leuchteten vor Begeisterung über das Gehörte und viel Lob<br />
wurde gespendet.<br />
RR<br />
Witterung: war das ein Sommer!<br />
Der Sommer war in diesem Jahr eigentlich kein richtiger<br />
Sommer. Bereits der Frühling war wegen seiner<br />
außerordentlichen Trockenheit unangenehm aufgefallen.<br />
So war nach dem 17. März erst am 27. April wieder etwas<br />
(4,3 Liter) Regen gefallen, erst am 12. Mai dann der<br />
nächste.<br />
Zwischen dem 12. Mai und dem 15. August, in den<br />
eigentlichen Sommermonaten, begann eine<br />
Regenperiode, wie sie bei uns eigentlich eher unüblich<br />
ist. In dieser Zeit fielen 221 mm Regen an 5 Regentagen<br />
im Mai, 18 im Juni, 11 im Juli und 5 bis zum 15. August,<br />
das sind 41 Regentage innerhalb von 3 Monaten, an 13<br />
davon regnete es zweimal am Tag. Am meisten geregnet<br />
hat esmit 31 Litern am 17. März. So gesehen ist in nur 5<br />
Monaten ungefähr die Hälfte des üblichen Jahresniederschlags<br />
gefallen.<br />
Wie wird es wohl in den restlichen 7 Monaten aussehen?<br />
Man kann gespannt sein.<br />
Die Regenmengen wurden von Robert Ruepp<br />
gemessen.<br />
RR<br />
Chronist<br />
Die Woolschell - Seite 33
Miteinander<br />
Schludernser Klimazukunft kommt<br />
ins Fernsehen<br />
ARD, ARTE und 3sat bringen Filmdokumentation<br />
über Klimaforschung der EURAC in Matsch und<br />
Schluderns<br />
Nein, austrocknen wird Schluderns auch in Zukunft nicht!<br />
Doch soviel steht fest: Es wird nicht nur wärmer, sondern<br />
vor allem auch trockener wenn denn die EURAC-Studie zu<br />
den Auswirkungen des Klimawandels zutrifft. Und daran<br />
besteht eigentlich kein Zweifel. Denn, was das<br />
Forscherteam aus Bozen in Zusammenarbeit mit den<br />
Universitäten Innsbruck, Trient, Bozen und Duke (USA) auf<br />
dem Tartscher Leger, in Muntetschinig und im Forschungsfeld<br />
hinter der Churburg treiben, ist Wissenschaft<br />
vom Feinsten komplex und fundiert, zuverlässig und<br />
umfassend.<br />
Mit insgesamt 16 Messstationen, ein Großteil davon auf<br />
Schludernser Gemeindegebiet, und einer Pegelstation im<br />
Saldurbach wird heute das Klima von morgen simuliert.<br />
Das, was sich derzeit in den Freilandlabors abspielt, soll<br />
2100 Wirklichkeit sein in Schulderns und fast überall im<br />
alpinen Raum.<br />
Ein Zwischenresultat lässt jetzt schon aufhorchen. Das<br />
Wasser wird noch knapper werden! Dazu Georg Niedrist,<br />
der Projektleiter vor Ort. „Selbst wenn die Niederschläge in<br />
Zukunft gleich bleiben und das ist die günstigste aller<br />
Prognosen, so kommt es dennnoch zu Engpässen. Weil die<br />
Schneefallgrenze steigen wird, kann immer weniger<br />
Wasser in Form von Schnee und Gletschereis gespeichert<br />
und im Sommer wieder abgegeben werden. Die<br />
Schneeschmelze wird früher einsetzen und folglich auch<br />
früher aufhören. Zudem werden höhere Temperaturen dazu<br />
führen, dass besonders in der Talsohle mehr Wasser<br />
verdunstet. So ist von einer Verschärfung des<br />
angespannten Wasserhaushaltes vor allem in der<br />
Landwirtschaft auszugehen.“<br />
Dabei stehen die Untersuchungen erst am Anfang. Zwei bis<br />
drei Jahre will das EURAC-Institut für Alpine Umwelt die<br />
Messstationen und Freilandlabors in Matsch und<br />
Schluderns noch betreiben. Erst dann wird es umfassende<br />
und endgültige Ergebnisse geben.<br />
EURAC-Studien in Matsch und Schluderns vor der Linse:<br />
Ende Juli besuchte ein Team von ARD und ARTE den<br />
oberen Vinschgau. Ausgestrahlt wird der Dokumentarfilm<br />
voraussichtlich Ende des Jahres.<br />
Doch die Untersuchungsreihe erregt jetzt schon Aufsehen.<br />
Nicht nur die Wissenschaftswelt in Italien, Österreich,<br />
Deutschland und der Schweiz, ja sogar in Übersee<br />
interessiert sich dafür, sondern auch große Fernsehanstalten<br />
wie ARD, ARTE oder 3sat. Im Blickpunkt steht<br />
dabei vorerst vor allem die wissenschaftliche Methodik,<br />
welche die EURAC anwendet, teilweise sogar speziell für<br />
den oberen Vinschgau neu entwickelt. „Wir forschen nicht<br />
nur im Labor und simulieren nicht nur am Computer,<br />
sondern wir gehen hinaus ins Feld und analysieren unter<br />
Einbeziehung der Menschen vor Ort“, erklärt Ulrike<br />
Tappeiner, die Leiterin des EURAC-Instituts für Alpine<br />
Umwelt. „Manipulative Experimente, wie wir sie hier<br />
durchführen, sind nur an der vordersten Forschungsfront zu<br />
finden. Das macht unsere Arbeit für Wissenschaftssendungen<br />
besonders attraktiv.“ Tappeiner, zugleich<br />
auch Universitätsprofessorin in Innsbruck, leitet das<br />
großangelegte Forschungsprojekt „Klimawandel Südtirol“.<br />
So gesehen ist es für Schluderns ein Glücksfall, dass die<br />
Forscher gerade hier ihre Zelt aufgeschlagen haben. Das<br />
erregt nicht nur Aufsehen, bringt der Region nicht nur<br />
Aufmerksamkeit, sondern auch zuverlässige, vor Ort<br />
erhobene und verifizierte Daten über zukünftige<br />
Entwicklungen. Und je genauer sich diese vorher sehen<br />
lassen, desto besser kann man sich darauf vorbereiten.<br />
Eduard Tasser<br />
Eurac<br />
Die Woolschell - Seite 34
Miteinander<br />
Die Südtiroler Ritterspiele am Fuße<br />
der Churburg zu Schluderns 2011<br />
„Mit wos hobm sich di Schludearnser wieder so a Wettr<br />
verdiant?“<br />
(Meist gestellte Frage an die Organisatoren während und<br />
nach der Veranstaltung)<br />
Strahlender Sonnenschein, fleißige Helfer, unzählige Ritter,<br />
Landsknechte, Bauern, Burgfräulein, Gaukler, Musiker, das<br />
umfangreichste Programm im Alpenraum und zahlreiche<br />
zufriedene Besucher verhalfen den Südtiroler Ritterspielen<br />
2011 erneut zu einem Erfolg.<br />
Das Bruchenballturnier<br />
Das Bruchenballturnier konnten in diesem Jahr erneut die<br />
Veteranen aus Schluderns für sich entscheiden. Der<br />
überwältigenden Manneskraft der Altherrenmannschaft aus<br />
Schluderns hatten die diesjährigen Gegner aus<br />
Deutschland und Italien wohl nichts entgegenzusetzen.<br />
Die Sieger im Bruchenballturnier 2008 - 2011:<br />
2008 Altherren Schluderns<br />
2009 Freiwillige Feuerwehr Schluderns<br />
2010 Freiwillige Feuerwehr Schluderns<br />
2011 Altherren Schluderns<br />
12.000 Besucher haben erneut die Südtiroler Ritterspiele<br />
mit Ihrer Anwesenheit beehrt. Zählt man die Darsteller,<br />
Marktleute und freiwilligen Helfer dazu, dann tummelten<br />
sich heuer mehr als 14.000 Menschen auf dem Gelände am<br />
Fuße der Churburg.<br />
Die Highlights aus Schludernser<br />
Sicht:<br />
Der erste Palio im Vinschgau<br />
Der Herausforderung der Schludernser<br />
zu einem mittelalterlichen<br />
Wettstreit sind zwei Nachbardörfer<br />
kurzfristig ferngeblieben. Wer mag es<br />
Ihnen verdenken, dass sie der Mut so<br />
kurz vor dem Start verlassen hat.<br />
Es stellten sich innerhin 4 Mannschaften der<br />
Herausforderung: „Langtaufers“, „Schleis“, „Schluderns“<br />
und kurzfristig eingesprungen „die Churburg“. Die<br />
Kontrahenten haben unter dem Jubel der begeisterten<br />
Zuschauer das Letzte gegeben, um die Ehre der<br />
Mannschaft und des eigenen Dorfes zu bewahren. Kraft,<br />
Geschicklichkeit und Geschwindigkeit galt es unter Beweis<br />
zu stellen.<br />
Der Umzug durch die Gassen von Schluderns<br />
Inmitten von mehr als 1.300 Darstellern aus 11 Ländern, die<br />
beim Umzug durch die Gassen<br />
von Schluderns in diesem Jahr<br />
teilgenommen haben, fielen<br />
manchem wohl einige Gruppen<br />
besonders positiv auf. Angeführt<br />
vom Kuhgespann mit<br />
einer Wagenladung Kinder<br />
tummelte sich allerlei bekanntes<br />
Bauernvolk und Getier.<br />
Auch waren ein bekanntes<br />
Kräutermädchen und ein<br />
Feuerteufel samt Gefährtin in<br />
den Reihen der Figuren beim<br />
Umzug zu bestaunen.<br />
Die Siegertrophäe wurde<br />
schlussendlich unter Anerkennung<br />
aller Anwesenden<br />
verdientermaßen an die<br />
Mannschaft aus Schleis überreicht,<br />
die bereits angekündigt<br />
hat die Trophäe im nächsten<br />
Jahr wieder zu verteidigen.<br />
Die Woolschell - Seite 35
Miteinander<br />
Vergelt’s Gott<br />
Ein Dankeschön gebührt den teilnehmenden Vereinen und<br />
der Gemeindeverwaltung von Schluderns für eine<br />
reibungslose, hilfsbereite und harmonische Zusammenarbeit<br />
während der gesamten Aufbau-, Veranstaltungsund<br />
Abbautage.<br />
Desweiteren möchte sich das Organisationskomitee vor<br />
allem bei der Bevölkerung von Schluderns bedanken, die<br />
die Veranstaltung auf breiter Basis unterstützt und dafür,<br />
dass keiner „nein“ gesagt hat, wenn der Verein Südtiroler<br />
Ritterspiele um etwas gebeten hat.<br />
Den Bauern von Schluderns gebührt ein Dankeschön für<br />
ihre erneute Bereitschaft das Gelände für die Veranstaltung<br />
bereit zu stellen. Nicht vergessen werden natürlich all jene,<br />
die uns Maschinen, Werkzeuge und ihre persönliche<br />
Arbeitskraft zur Verfügung gestellt oder auf ein wichtiges<br />
Familienmitglied während dieser Zeit verzichtet haben, um<br />
zum positiven Gelingen der Veranstaltung beizutragen.<br />
In diesem Zusammenhang möchten wir uns auch bei den<br />
diesjährigen Sponsoren der Veranstaltung bedanken, ohne<br />
deren finanziellen Unterstützung eine solche Großveranstaltung<br />
gar nicht möglich wäre.<br />
Es sind dies: Die Autonome Provinz Bozen Südtirol,<br />
die Autonome Region Trentino Südtirol, die<br />
Churburg, die SEL AG, die Hoppe AG, die<br />
Raiffeisenkassen des Vinschgaus, die<br />
Spezialbierbrauerei Forst AG, die LICO, das Südtirol<br />
Journal RMI, DB Schenker, die Firma Niederstätter<br />
und die Druckerei Lanarepro.<br />
Mirko Stocker<br />
Verein Südtiroler Ritterspiele Churburg Schluderns<br />
Auszug aus den Ergebnissen der diesjährigen<br />
Besucherbefragung<br />
300 Besucher wurden in diesem Jahr direkt auf dem<br />
Gelände zur Veranstaltung befragt. Im Folgenden ein<br />
Auszug mit den interessantesten Ergebnissen:<br />
1) Woher kommen Sie?<br />
Die Befragten kommen aus 9 Ländern und fahren im<br />
Durchschnitt 270 km, um zu den Ritterspielen zu<br />
gelangen.<br />
2) Ich bin angereist aufgrund …<br />
69 % der Befragten kommen extra für die Veranstaltung in<br />
den Vinschgau (auch mit Übernachtungen)<br />
29 % geben an, dass sie gerade in Südtirol Urlaub machen<br />
und deshalb zur Veranstaltung kommen<br />
2 % kommen durch Zufall auf die Veranstaltung.<br />
3) Ich komme wieder ….<br />
im nächsten Jahr: 48 %<br />
weiß noch nicht: 25 %<br />
in mehr als 2 Jahren 15 %<br />
in zwei Jahren 5 %<br />
jedes Jahr 5 %<br />
nie wieder 2 %<br />
4) Würden Sie die Veranstaltung weiterempfehlen?<br />
Ja 100 % Nein 0 %<br />
5) Wie hat Ihnen das Programm gefallen?<br />
ausgezeichnet 35 %<br />
sehr gut 28 %<br />
gut 28 %<br />
befriedigend 5 %<br />
genügend 3%<br />
nicht genügend 0%<br />
6) Wie beurteilen Sie das Angebot für Kinder auf der<br />
Veranstaltung?<br />
ausgezeichnet 54 %<br />
sehr gut 22 %<br />
gut 19 %<br />
befriedigend 1 %<br />
genügend 4%<br />
nicht genügend 0%<br />
7) Wie beurteilen Sie das Essen auf der<br />
Veranstaltung?<br />
ausgezeichnet 35 %<br />
sehr gut 29 %<br />
gut 26 %<br />
befriedigend 9 %<br />
genügend 2%<br />
nicht genügend 0%<br />
8) Was hat Ihnen am<br />
besten gefallen?<br />
das Ritterturnier 36 %<br />
der Markt 19 %<br />
Alles 13 %<br />
die Bands 9 %<br />
9) mehrfach genannte Verbesserungsvorschläge<br />
- mehr Schattenplätze für Besucher<br />
- bessere Beschallung der Rennbahn<br />
- italienische Übersetzung bei allen Angeboten<br />
Die Woolschell - Seite 36
Miteinander<br />
Pfarrgemeinderat<br />
Schluderns<br />
Tag der Jubelpaare<br />
Auch heuer wieder feierte Schluderns seine Jubelpaare.<br />
Ehepaare, deren Ehen 25, 30, 35, 40, 45, 50 und mehr<br />
Jahre gehalten haben, waren von Pfarrgemeinderat und<br />
Frauenbewegung am Schutzengel-Sonntag, 4. September<br />
zu einem feierlichen Gottesdienst in die Pfarrkirche<br />
geladen.<br />
wie dich selbst. Wer liebt, tut dem Nächsten nicht weh“.<br />
Also ist wahre Liebe die Lösung.<br />
Das Thema Liebe war auch der Schwerpunkt in den Liedern<br />
des Kirchenchores<br />
Nach dem Gottesdienst gab es auf Einladung von PGR-<br />
Präsident Eduard Spiss ein Stelldichein im herbstlich<br />
geschmückten Gemeindesaal bei einer kleinen Stärkung.<br />
Pfarrgemeinderatsmitglieder und Frauen der KFB waren<br />
seit dem frühen Morgen auf Blumensuche, um den<br />
Gemeindesaal ansprechend zu zieren und die Stärkung<br />
vorzubereiten.<br />
Eine ansehnliche Schar von Paaren, aber auch Frauen und<br />
Männer, deren Partner bereits verstorben sind, haben der<br />
Einladung Folge geleistet und in den von Frauenhänden<br />
liebevoll geschmückten Kirchenbänken Platz genommen.<br />
Auch Graf Johannes Trapp und Gemahlin waren unter den<br />
anwesenden Jubelpaaren.<br />
PGR-Vorsitzender Spiss Eduard begrüßte die Anwesenden<br />
und brachte seine Freude über die stattliche Anzahl von<br />
anwesenden Jubelpaaren in lobenden Worten zum<br />
Ausdruck. Auch Pfarrer Paul sprach Grußworte. Er brachte<br />
eine Ehe mit dem Sprichwort „Der Kluge baut vor“ in<br />
Verbindung, leider sei Ehe aber keine Versicherung für<br />
gutes Gelingen.<br />
In der Predigt ging Pfarrer Paul<br />
näher auf das Evangelium dieses<br />
Sonntags ein. Dort ist von<br />
Schwierigkeiten die Rede, welche<br />
die ersten Christen im Umgang<br />
miteinander hatten. Diese gilt es<br />
aber zu lösen. Auch Ehe ist<br />
Gemeinschaft, die nicht ohne<br />
Schwierigkeiten abläuft. Aber Liebe<br />
und gegenseitigesVertrauen sind<br />
Bänder, mit denen sich diese oft<br />
beheben lassen. Jesus sagt<br />
nämlich: „Liebe deinen Nächsten<br />
Es herrschte Hochbetrieb im Saal. Bei einem willkomenen<br />
Getränk und geschmackvoll zubereiteten Häppchen<br />
wurden Gedanken ausgetauscht und Glückwünsche für<br />
weiteres Gelingen ausgesprochen. Auch das obbligate<br />
Foto für die „Woolschell“ musste unbedingt geschossen<br />
werden. Gegen 12 Uhr leerte sich der Saal.<br />
Sicher werden manche Paare bei einem außergewöhnlichen<br />
Mittagessen zu Hause oder in einem<br />
Restaurant weiter gefeiert haben. Uns so soll es bleiben:<br />
Eine gelungene Ehe darf, soll Grund zum Feiern sein.<br />
RR<br />
Die Woolschell - Seite 37
Miteinander<br />
Katholische<br />
Frauenbewegung<br />
Ausflug nach Rankweill<br />
Heuer wurde unser alljährlicher Ausflug zu Peter und Paul<br />
um eine Woche verschoben. Trotzdem sind mehr oder<br />
weniger alle mit gefahren .Wir möchten uns deshalb noch<br />
einmal bei allen dafür bedanken. Bei Regen sind wir<br />
pünktlich wie geplant abgefahren. Desto näher wir<br />
unserem Ziel kamen, desto schöner wurde das Wetter. Die<br />
Fahrt ging nach Rankweil im schönen Vorarlberg.<br />
Da wir den Ausflug um eine Woche verschoben mussten,<br />
war es nicht mehr leicht, ein Gasthaus zu finden. Doch wir<br />
wurden fündig und unsere Leute waren schlussendlich<br />
nach einer langen Wartezeit doch zufrieden. Das Essen war<br />
gut und reichlich und mit vollen Magen war die Stimmung<br />
wieder super. In der Basilika Maria Heimsuchung<br />
zelebrierte unser Herr Pfarrer Paul Schwienbacher eine<br />
Messe. Wir möchten uns nochmals für diese schöne<br />
Andacht in dieser wunderschönen Kirche bei unseren Herrn<br />
Pfarrer bedanken.<br />
Am Nachmittag besuchten wir die Gärtnerei Angeloff und es<br />
gab viel zu schauen und bestaunen, womit die Kauflust bei<br />
vielen angeregt wurde. Am späten Nachmittag ging es<br />
wieder heimwärts und wir wurden vom gleichen schlechten<br />
Wetter wie bei der Abfahrt empfangen.<br />
Bekanntgabe :<br />
Rosalinde Pali<br />
Katholische Frauenbewegung<br />
Der Frauentreff beginnt wieder<br />
Ende Oktober 2011 bis April 2012<br />
jeden Dienstag um 19.00Uhr.<br />
Heuer ist stricken<br />
angesagt und jeder der<br />
gerne stricken möchte<br />
z.B. einen Sarner oder<br />
Socken wird<br />
fachmännisch<br />
unterstützt.<br />
Wir freuen uns auf<br />
jeden Besuch.<br />
Jugendhaus Phönix<br />
Weitere Unterstützung für das<br />
Jugendhaus Schluderns<br />
Die Raiffeisenkasse Prad am Stilfserjoch hat den<br />
Sponsorvertrag mit dem Jugendhaus- Phönix-<br />
Schluderns für das Jahr 2011 verlängert. Der<br />
finanzielle Beitrag ermöglicht dem Jugendhaus<br />
auch dieses Jahr verschiedene Aktivitäten für die<br />
Jugendlichen zu organisieren<br />
im Bild v.l.: Egon Blaas - Präsident Jugendhaus,<br />
Andreas Nigg - Filialleiter Raiffeisenkasse<br />
Schluderns, Ursula Pirhofer - Jugendhaus<br />
Die Woolschell - Seite 38
Miteinander<br />
Welche Vorzüge bietet der Obervinschgau<br />
den Jugendlichen in ihrer Entwicklung?<br />
(Teil 1)<br />
Ländliche Gebiete wie der Obervinschgau unterscheiden<br />
sich stark von städtischen Zonen. Bei der Suche nach<br />
Unterschieden zwischen diesen beiden Gegenden wird der<br />
Fokus gerne auf Elemente wie regionale Wertschöpfung<br />
oder Wirtschaftswachstum begrenzt. Und eine pauschale<br />
defizitäre Bewertung für die wirtschaftlich schwächere<br />
Gegend bleibt meist nicht aus.<br />
Für eine positive Persönlichkeitsentwicklung von<br />
Jugendlichen spielen jedoch viele andere Faktoren eine<br />
bedeutende Rolle. Der Obervinschgau weist im Vergleich zu<br />
Städten eine ganze Reihe von Vorzügen für eine<br />
erstrebenswerte Entwicklung von jungen Menschen auf.<br />
Jugendliche auf dem Land erleben die soziale Sicherheit<br />
durch ihre Eltern von größerer Bedeutung als jene in der<br />
Stadt. Dieser Halt unterstützt sie, sich im Wohnort zu<br />
integrieren sowie sich im beruflichen und freizeitkulturellen<br />
Angebot zu orientieren. Aufgrund der komplexen<br />
Lebensanforderungen auf dem Land kommt neben Eltern,<br />
den Freundschaften ein besonderer Stellenwert zu: Das<br />
sich geborgen und zugehörig fühlen in einer Clique, trägt<br />
dabei wesentlich dazu bei in der Heimatgemeinde wohnen<br />
zu bleiben. Die von den Heranwachsenden aufgesuchten<br />
orts- und quartiersbezogenen Treffpunkte wie Spielplätze,<br />
Räume, Bushaltestellen und Dorfplätze, sind dabei wichtig,<br />
um persönliche Interessen sowie jugendliche Anliegen<br />
auszuleben.<br />
Hinsichtlich der genannten lokalen Identität spielen auf dem<br />
Land zudem die Vereine eine wichtige Rolle. Sie bieten<br />
grundlegende Ressourcen, um das gegenwärtige und<br />
zukünftige Leben zu bewältigen. Hierzu zählen u. a.<br />
Kommunikationsfähigkeit, sozialer Umgang und Organisationskompetenzen.<br />
Schluderns besitzt ein sehr aktives Vereinsleben<br />
Weitere Vorzüge des Landlebens liegen darin, wie die<br />
Dorfgemeinschaft wahrgenommen wird: Heranwachsende<br />
auf dem Land schätzen es, im Dorfgeschehen<br />
durchzublicken und „menschlicher“ miteinander<br />
kommunizieren zu können als in der Stadt. Jugendliche auf<br />
dem Land handeln somit stärker als Stadtjugendliche nach<br />
den Werten des Dorfes. Sie sind sich zudem stärker dessen<br />
bewusst, dass sie selbst für ihr persönliches Wohlbefinden<br />
verantwortlich sind und fühlen sich mehr für das<br />
Gemeinwesen verantwortlich.<br />
Landjugendliche beziehen auch, eher als jene aus der<br />
Stadt, aus dem Glauben eine Art Zuversicht und<br />
Grundvertrauen fürs Leben.<br />
Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe<br />
Der Rathausplatz ist in diesem Sommer ein beliebter<br />
Treffpunkt für Kinder und Eltern geworden<br />
Stefan Hellweger<br />
Jugenddienst Obervinschgau<br />
Die Obervinschger Einsichten beabsichtigen Themen aufzugreifen und zur Diskussion zu stellen, welche Heranwachsende<br />
im Obervinschgau aktuell bzw. zukünftig betreffen. Dadurch soll der Blick der Funktionäre und Verantwortungsträger aus den<br />
soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Bereichen sowie der Bevölkerung für die Belange und Anliegen<br />
junger Menschen geschärft als auch das Engagement insgesamt für Jugendliche und deren Lebenswelten forciert werden.<br />
weiterführende Informationen unter www.ObervinschgerEinsichten.Jugenddienst.it<br />
Die Woolschell - Seite 39