4,83 MB

AUSGABE 03-2011

In dieser Ausgabe
Verwaltung ab Seite 4
Die Gemeinde informiert 4
Öffentliche Bauarbeiten 5
Gemeindebaukommission 7
Tiroler Verdienstkreuz für Kristian Klotz 8
Glückwünsche 8
Schule und Kultur ab Seite 9
Kulturhaus Programm 9
Öffentliche Bibliothek 10
Aus unserem Kindergarten 13
Aus unserer Grundschule 15
Vintschger Museum 19
Sport und Freizeit ab Seite 21
Fußball 20
Sektion Leichtathletik 22
Sektion Sportschützen 23
Dorfschießen 24
8. Jeantex-Tour-Transalp 25
Platzwart/Südtiroler Ritterspiele 26
Sportangebote 27
Nachtbeachvolleyballturnier 28
Landwirtschaft 28
Miteinander ab Seite 29
Die Kneipptherapie 29
Heimatbühne Schluderns 30
Katholischer Familienverband 31
Chorlandschaft Schluderns 33
Witterung: War das ein Sommer! 33
Schludernser Klimazukunft kommt ins Fernsehen 34
Südtiroler Ritterspiele 2011 35
Pfarrgemeinderat Schluderns 37
Katholische Frauenbewegung 38
Jugendhaus Phönix 38
Obervinschger Einsichten 39
Wenn Blätter bunt sich färben
Wenn Blätter bunt sich färben
und Herbstzeitlosen blüh´n -
die Menschen Pilze sammeln
und Schwalben südwärts zieh´n.
Wenn wir für Ernte danken
und Winde kühler weh´n -
sich Nebel zögernd lichten
dann will das Jahr vergeh´n.
Es zieht mit steifen Schritten
durch Kälte, Schnee und Wind
und kommt nach sanftem Schlummer
zurück als Frühlingskind.
Anita Menger
Die Woolschell
Dreimonatliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Schluderns
Eingetragen im Register der Druckschriften unter Nr 6/99
(Landesgericht Bozen)
Herausgeber:
Gemeinde Schluderns
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Dr. Sebastian Marseiler
Redaktion:
Alexander Telser (AT) - Erwin Wegmann (EW)
Brigitta Stecher Parth (BS) - Robert Ruepp (RR) - Markus
Klotz (MK)
Grafik und Layout: Karin Hitter (KH)
Druck: Design+Druck Klotz, Prad
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe: Freitag, 18.11.2011
Berichte können bis dahin entweder im
Gemeindeamt abgegeben oder an
karin.hitter@gemeinde.schluderns.bz.it
gemailt werden.
Die Woolschell - Seite 3

Verwaltung
Die Gemeinde informiert
Aus dem Gemeinderat
Am 28. Juni ist der Gemeinderat zu der dritten Sitzung des
Jahres 2011 zusammengetreten. Alle Beschlussentwürfe
wurden dabei einstimmig genehmigt. Unter anderem
standen folgende Punkte auf der Tagesordnung:
Abschlussrechnung der Gemeinde für das
Jahr 2010
Die Genehmigung erfolgte auf der Grundlage des positiven
Gutachtens des Rechnungsrevisors Dr. Johann Parth aus
Schlanders.
Das Verwaltungsergebnis 2010 fiel mit einem Überschuss
von 883.183,05 Euro überdurchschnittlich hoch aus. Dieses
hohe Ergebnis ist vor allem auf die Einsparungen bei der
Errichtung des Energieparks, Einsparungen bei den
Laufenden Ausgaben sowie auf Streichung von
Passivrückständen zurückzuführen. Der Revisor
unterstrich dabei, dass dies somit nicht auf eine untätige
Verwaltung zurückzuführen ist.
Das Wirtschaftsergebnis ist mit 286.567 Euro im Schnitt der
letzten Jahre und für eine Gemeinde in dieser
Größenordnung recht gut. Der Stabilitätspakt konnte auch
im Jahre 2010 eingehalten werden.
Insgesamt wurden 5.677.132 Euro an Einnahmen
registriert und Ausgaben in
der Höhe von 5.584.179
Euro zweckgebunden.
Dieser Wert liegt wesentlich
über jenen der letzten
beiden Jahre und ist vor
allem auf die Investition
von rund 2,4 Mio. Euro für den Energiepark zurückzuführen.
Zweite Abänderung des Haushaltsvoranschlages
2011
Die Bilanzänderung umfasst Einnahmen und Ausgaben in
der Höhe von 608.659 Euro. Die größte Position in den
Einnahmen stellt der restliche Verwaltungsüberschuss von
583.183 Euro dar.
Die größten Beträge in den
Ausgaben wurden für den
Fonds für zukünftige Investitionen,
Neuveranschlagung
von Rückstellungen für Abfertigungen
und für Investitionen
für den Gemeindewald vorgesehen.
Ebenfalls im Haushalt
eingebaut wurden Ausgaben für
Investitionen in der Parkanlage
Konfall, für die Einrichtung der
Küche im Kulturhaus und für einen außerordentlichen
Beitrag zu Gunsten der Musikkapelle (Ankauf von neuen
Musikinstrumenten) sowie mehrerer kleinerer Ausgaben.
Abschlussrechnung der Einrichtung
Kulturhaus des Jahres 2010
Im Jahre 2008 wurde von der Gemeindeverwaltung die so
genannte „Einrichtung Kulturhaus Schluderns“ errichtet.
Dies ist eine Hilfskörperschaft der Gemeinde mit eigener
Verwaltung aber nicht eigenständiger Rechtspersönlichkeit.
Der Haushaltsvoranschlag und die Rechnungslegung
müssen vom Gemeinderat genehmigt
werden.
Wie der Name schon sagt, ist es Aufgabe der Einrichtung
die Führung des Kulturhauses von Schluderns. Das Jahr
2010 war das zweite Jahr seiner Tätigkeit.
Im Jahre 2010 wurden 19.384 Euro an Erlösen und 14.316
Euro an Aufwendungen verzeichnet und somit ein Gewinn
von 5.068 Euro erzielt.
Im abgelaufenen Jahr fanden im Kulturhaus 63
Veranstaltungen statt mit knapp 6.000 Besuchern. Davon
hat die Einrichtung 20 Veranstaltungen selbst organisiert
(12 Filmvorführungen, 2 Sommerfeierabende, Konzerte,
Tanzcafés und 2 Ausstellungen). Guten Zulauf verzeichnen
dabei die Filmvorführungen mit einem Schnitt von 60
Kindern.
Auf diesem Wege möchte die Gemeindeverwaltung sich bei
der Verwaltung des Kulturhauses für ihren Einsatz bei der
Führung des Kulturhauses bedanken!
Danke schön!
Die Woolschell - Seite 4

Verwaltung
Abschlussrechnung der Freiwilligen
Feuerwehr des Jahres 2010
Finanziell gesehen auf ein gutes Jahr zurückschauen kann
die Freiwillige Feuerwehr, deren Abschlussrechnung vom
Gemeinderat genehmigt wurde. Vor allem durch die
Realisierung von zwei größeren Investitionsbeiträgen
konnte der anfänglich negative Kassastand ausgeglichen
werden und das Finanzjahr mit einem Kassastand von
+37.863 Euro abgeschlossen werden.
Danke, allen, die ehrenamtlich ihren Dienst bei der
Freiwilligen Feuerwehr leisten und viele Stunden zum
Wohle und der Sicherheit der Dorfbevölkerung investieren.
Stand Öffentliche Arbeiten:
Gehsteig entlang SS40
Im Frühjahr abgeschlossen werden konnten die Arbeiten
zur Errichtung des Gehsteiges entlang der SS40. Dadurch
wurde eine wichtige und sichere Fußgängerverbindung
geschaffen, welche bereits gut genutzt wird. Die Arbeiten
wurden von der Firma HOWA aus Prad ausgeführt.
Projektant und Bauleiter war Ing. Ronald Patscheider aus
Mals. Die Gesamtkosten für das Vorhaben belaufen sich
auf rund 161.000 Euro.
Betriebsordnungen der Öffentlichen Trinkwasserversorgung
sowie für den Abwasserdienst
in der Gemeinde Schluderns
Aufgrund von gesetzlichen Vorlagen ist die Gemeinde
verpflichtet diese beiden Betriebsordnungen
zu genehmigen. Die
meisten Inhalte der Verordnungen
sind bereits in Gesetzesbestimmungen
enthalten und fanden
bereits auch bisher Anwendung.
Spielraum hat der Gemeinderat
lediglich in einigen Detailbestimmungen.
Da die meisten Bestimmungen auch bisher angewandt
wurden, bleiben die Auswirkungen auf den einzelnen
Bürger äußerst gering.
Neuabgrenzung des Versorgungsgebietes
des Fernheizwerk Schluderns
Eine Voraussetzung für den Erhalt von Landesförderungen
für den Bau eines Fernwärmenetzes ist die Abgrenzung des
Versorgungsgebietes durch die zuständige Gemeinde. Im
Jahre 2001 wurde deshalb von der Gemeinde ein
entsprechender Beschluss gefasst. Nun war eine
Anpassung erforderlich, da zum einen auch Gebäude
außerhalb des Versorgungsgebietes angeschlossen
wurden und zum anderen ein neues Gewerbegebiet
ausgewiesen ist. Bei der Neuabgrenzung wurden auch jene
Flächen mit berücksichtigt, wo in nächster Zukunft
Wohnbauzonen ausgewiesen werden sollten.
Zufahrt Rafillhof
Der neue Gehsteig ist fertig
Ebenfalls abgeschlossen wurden die Arbeiten” Erneuerung
der Höfezufahrt zum Rafillhof, Birkenhof und Patztauhof".
Diese wurden von der Firma Wallnöfer Walter’s Erben aus
Glurns ausgeführt. Projektant und Bauleiter war Ing. Ronald
Patscheider aus Mals. Die Gesamtkosten belaufen sich auf
rund 122.000 Euro.
Asphaltierungen
Der öffentliche Parkplatz in der Kugelgasse wurde neu
asphaltiert für den Gesamtbetrag von 17.000 Euro.
Der Auftrag für die Erneuerung des Asphaltbelages im
Matscher Winkel/Mühlgasse wurde an die Firma Mair Josef
& Co. KG vergeben. Diese Arbeiten werden voraussichtlich
im Oktober durchgeführt.
Der Auftrag für Asphaltierungen in Konfall auf der linken
Uferseite des Saldurbaches wird erst nach Abschluss der
Wildbachverbauungsarbeiten am Saldurbach vergeben
(wegen der dabei notwendigen Schwertransporte). Diese
Arbeiten werden voraussichtlich erst im nächsten Jahr
abgeschlossen.
Die Woolschell - Seite 5

Verwaltung
Erweiterung Sporthalle
Das von Arch. Michaela Wunderer ausgearbeitete
Vorprojekt für die Erweiterung der Sporthalle wurde bereits
im Jänner genehmigt. Das Projekt umfasst die Errichtung
eines Zubaus zur heutigen Sporthalle mit einer Garage für 2
Sportbusse, Fitnessraum, sowie Sanitär-, Umkleide- und
Technikräume mit Büro. Insgesamt weist der Bau eine
Nutzfläche von 303 m² auf.
Ausarbeitung, technische Überprüfung und Genehmigung
des Ausführungsprojektes sind im Gange. Anschließend
müssen noch die Formalitäten für die Aufnahme der
Finanzierung zu Lasten des Landes erledigt werden.
Danach können die Arbeiten ausgeschrieben und vergeben
werden.
Neubau Wertstoffhof
Das Vorprojekt für die Errichtung eines neuen
Wertstoffhofes (Recyclinghof) sowie Sanierung des
Wohnhauses auf dem Areal des ehemaligen Gemeinschaftsstalles
liegt vor. Das Projekt wurde von Ing.
Ulrich Innerhofer aus Schlanders ausgearbeitet und sieht
Kosten von rund 600.000 Euro zuzüglich MwSt. und
Honorare für Techniker vor.
Das Projekt wird voraussichtlich 2012 ins Finanzierungsprogramm
des Landes aufgenommen, wodurch die
Finanzierung gesichert wird. Anschließend wird dann das
Ausführungsprojekt ausgearbeitet. Erst nach dessen
Genehmigung können die Arbeiten vergeben werden.
Bahnunterführung
Ing. Siegfried Pohl hat ein Projekt für die Errichtung einer
Fußgängerunterführung unter der Eisenbahnlinie in der
Nähe des Café Time ausgearbeitet. Die voraussichtlichen
Gesamtkosten belaufen sich auf 185.000 Euro.
Die Genehmigungsfase hat sich nun in die Länge gezogen,
da das Kraftfahrzeugamt des Landes zusätzlich
Probebohrungen, ein geologisches Gutachten und
statische Berechnungen angefordert hat. Diese Leistungen
wurden nun erbracht, sodass das Gutachten demnächst
ausgestellt werden kann.
Nach Erhalt der Gutachten muss noch das Ausführungsprojekt
erstellt werden, danach können die
Arbeiten dann vergeben werden.
Neubau Kindergarten
Aufgrund einiger Probleme muss der Planungswettbewerb
neu gemacht werden. Die Ausschreibungsunterlagen sind
überarbeitet worden. Die Veröffentlichung erfolgt in diesen
Tagen.
Der Abschluss des Wettbewerbes wird voraussichtlich im
Februar 2012 sein, sodass das Vorprojekt im Frühjahr 2012
genehmigt werden sollte.
Dr. Christian Messmer
Gemeindesekretär
Unten: Bohrungen für den Bau der Bahnunterführung
(Foto: Plank Massimo).
Die Woolschell - Seite 6

Verwaltung
Gemeindebaukommission vom 22.06.2011
Schöpf Markus
Meliorierungsarbeiten - „Landwirtschaftsgebiet“
abgelehnt
Lutt Christian
Energetische Sanierung Umbau und Erweiterung
bestehendes Wohnhaus - „Landwirtschaftsgebiet“
genehmigt
Fratton Patrick
Errichtung einer Photovoltaikanlage - „Gewerbeerweiterungsgebiet“
genehmigt
Gemeindebaukommission vom 07.09.2011
Alber Invest GmbH
Variante) Neuerrichtung eines Wohngebäudes mit 9
Wohneinheiten - „Erweiterungszone“ genehmigt
Lutt Christian
Variante) Energetische Sanierung Umbau und
Erweiterung bestehendes Wohnhaus - „Landwirtschaftsgebiet“
genehmigt
Gufler Rebecca Maria
Anbringung einer Verglasung im Sanierungswege laut Art.
85 des L.R.G. - „Wohnbauzone A1 - Historischer Ortskern“”
abgelehnt
Schöpf Markus
Meliorierungsarbeiten - „Landwirtschaftsgebiet“
genehmigt
Bachmann Walter Alois - Oberthaler Irmgard
Energetische Sanierung Wohnhaus - „Wohnbauzone A1 -
Historischer Ortskern“
abgelehnt
Gemeinde Schluderns
Erichtung eines Recyclinghofes im Bereich des
Energieparkes Schluderns - „Gewerbeerweiterungsgebiet“
genehmigt
Längerer Sagmeister Günther Karl
Errichtung eines Wohnhauses lt. Art. 107, Abs. 23 des L.G.
Nr. 13 vom 11. August 1997 - „Landwirtschaftsgebiet“
genehmigt
Klotz Markus
Errichtung Wintergarten Obergeschoss sowie neues
Fenster im Obergeschoss - „Wohnbauzone B1 -
Auffüllzone“
genehmigt
Stadler Manfred - Wallnöfer Annelise
Anbringung einer Wärmedämmung und Erweiterung des
Wohnhauses -„Wohnbauzone A1 - Historischer
Ortskern”
genehmigt
Stocker KG des Stocker Bernd & Co.
Erweiterung Betriebsgebäude und Betriebswohnung mit
Einbau einer Photovoltaikanlage - „Gewerbeerweiterungsgebiet“
genehmigt
Ladurner Josef - Haller Notburga
Variante) Errichtung eines Tiefbrunnens, einer
Beregnungsanlage und einer Pumpstation -
„Landwirtschaftsgebiet“
genehmigt
Kircher Elisabeth
Wesentliche Abänderung des Wiedergewinnungsplanes
Wohnbauzone A1 - Historischer Ortskern“ genehmigt
Form-Tec KG
Montage einer Fotovoltaikanlage - „Gewerbeerweiterungsgebiet“
genehmigt
GRABKREUZ samt Grabeinfassung
ZU VERSCHENKEN
Wer das Grabkreuz samt Grabeinfassung, Laterne und
Weihwasserschale möchte, kann sich unter der Tel. Nr. 335
- 72 99 776 bei Brigitta Stecher melden.
Die Woolschell - Seite 7

Verwaltung
Tiroler Verdienstkreuz für
Altbürgermeister Kristian Klotz
Der langjährige Präsident der Bezirksgemeinschaft
Vinschgau und Bürgermeister
der Gemeinde
Schluderns Kristian
Klotz erhielt am 15.
August 2011 in Innsbruck
das Verdienstkreuz
des Landes Tirol.
Kristian Klotz hat das Tiroler Verdienstkreuz stellvertretend
für seine vielen Wegbegleiter und wohl gesinnten
Menschen während seiner politischen Amtszeit entgegen
genommen.
Landesrat Richard Theiner, Altbürgermeister Kristian Klotz,
Alt-EU-Agrarkommissar Franz Fischler und Heiko Hauser
Durch eine gute Verwaltung, sehr gute Leute im
Gemeindeausschuss und im Gemeinderat konnten
verschiedene Projekte, wie zum Beispiel die Sporthalle, das
VinTschger Museum, das Kulturhaus, die Bibliothek und
der Ankauf des Ellerwaldes, realisiert werden. Weiters
konnte man die kostenaufwändigen Verwaltungen der
Altersheime Schluderns und Laas zusammenführen und
somit Kosten für die Bürgerinnen und Bürger sparen.
Dr. Heiko Hauser
Landeshauptmann von Nordtirol Günther Platter,
Landeshauptmann von Südtirol Lius Durnwalder und
Altbürgermeister Kristian Klotz bei der Verleihung des
Tiroler Verdienstkreuzes
Die wichtigsten Meilensteine in seiner Amtszeit als
Talschaftspräsident waren die Revitalisierung und
Modernisierung der Vinschger Eisenbahn, der Ausbau der
Staatsstraße, die Realisierung und Führung der
Abfallbewirtschaftung im Raum Vinschgau und die Führung
der Sozialdienste.
Der Bürgermeister, der Gemeindeausschuss, der
Gemeinderat, die Angestellten der Gemeinde und
die Redaktion der Woolschell gratulieren Kristian
Klotz zum Erhalt des Tiroler Verdienstkreuzes.
Herzlichen Glückwunsch!
Herzliche Glückwünsche zum Gebutstag!
80. 85.
Wallnöfer Rosa
Tragust
Stocker Marianna
Oberthaler
Parschalk
Filomena
Die Woolschell - Seite 8

Schule und Kultur
Kulturhaus
Schluderns
Kulturhausprogramm
Mittwoch, 23.11.2011 - 20.00 Uhr
Vortrag
Freitag, 25.11.2011 - 20.00 Uhr
Kirchtagsball - Musikkapelle Schluderns
Oktober
Samstag, 01.10.2011 - 20.00 Uhr
Chorkonzert Ashira
Donnerstag, 06.10.2011 - 16.00 Uhr
Kinderkino: Das Dschungelbuch
Samstag, 26.11.2011 - 20.00 Uhr
Kinoabend
Sonntag, 27.11.2011 - 14.00 Uhr
Bücherausstellung mit Verkauf und Ausstellung der
Kaufleute “Winterliches und Weihnachtliches”
Samstag, 08.10.2011
von 10.00 - 18.00 Uhr
Veranstaltungen im Rahmen der 26.
Churburger Wirtschaftsgespräche
„Architektur in den Alpen gestern und heute“
ab 20.30 Uhr
Tanzcafé mit den „Bergzigeunern“
Dezember
Donnerstag, 01.12.2011 - 16.00
Uhr
Kinderkino: Tiggers großes
Abenteuer
Mittwoch, 07.12.2011
private Weihnachtsfeier
Donnerstag, 08.12.2011
Weihnachtsfeier - KVW - Seniorenclub
Samstag, 15.10.2011 - 15.00 Uhr
Abschlussfeier „Sommerlesepreis“ öffentl. Bibliothek
abends - private Veranstaltung
Samstag, 22.10.2011
private Veranstaltung
Mittwoch, 26.10.2011 - 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Kollegium Fortbildung Kindergartenpersonal,
Kindergartensprengel Schlanders
November
Donnerstag, 03.11.2011 - 16.00 Uhr
Kinderkino: Pünktchen und Anton
Beginn der Katharinawoche
Donnerstag, 17.11.2011 - 20.00 Uhr
Vortrag: “Der Darm - die Wiege der Gesundheit” mit Dr.
Christian Thuille - veranstaltet vom Kath. Familienverband
Schluderns
Samstag, 19.11.2011
18.00 Uhr - Eröffnung der Katharinawoche
20.00 Uhr - Kabarett
Samstag, 10.12.2011 - 20.30 Uhr
Tanzcafé mit den “Lustigen Südtirolern”
Samstag, 24.12.2011 - 16.00 Uhr
Christmette für das Altersheim Schluderns
Donnerstag. 29.12.2011 - 20.00 Uhr
Preiskortn der Bäuerinnen
Jänner
Samstag, 14.01.2012 - 20.00 Uhr
Tanzcafè mit dem “Amberg Duo”
Katharinamarkt am 22.11.2011
Auch heuer findet wieder ein Bauernmarkt auf dem
Rathausplatz statt. Jeder Interessierte, der einen
Verkaufsstand möchte, kann sich bei Anni Thaler
unter Tel.Nr. 335 - 81 88 810 melden.
Die Clowin Sunny bringt Spaß auf dem Markt und
um 11.00 Uhr gibt es eine Vorstellung für Kinder mit
einer Überraschung.
Auch Ziehharmonikaklänge werden den Markt
begleiten.
Anni Thaler
Die Woolschell - Seite 9

Schule und Kultur
Öffentliche Bibliothek ...
Infos zum neuen Schuljahr:
Die Bibliothek steht für alle Kindergartenkinder,
Schüler/innen und Lehrpersonen offen. Um den Eltern von
Kindergartenkindern entgegen zu kommen, werden die
Öffnungszeiten der Bibliothek am Donnerstag geändert:
Ab Allerheiligen ist die Bibliothek von
14.30 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet
So werden unnötige Wartezeiten vermieden und Eltern und
Kinder können direkt nach dem Kindergartenende die
Bibliothek besuchen.
Wir freuen uns auf eure Besuche, viele gemeinsame
Aktionen und Veranstaltungen.
Für Klassen der Grundschule, die eine genauere
Einführung in die Bibliothek wünschen, werden
Klassenführungen und Bibliothekserkundungen
veranstaltet. Termine können jederzeit vereinbart werden.
Als Ergänzung zu verschiedenen Unterrichtsthemen stellen
wir gerne Medien- oder Buchpakete zur Verfügung.
Wir werden wiederum versuchen, im Laufe des
Schuljahres, lesefördernde Aktionen für alle Klassen
anzubieten.
Wichtig:
Bei Bedarf kann jederzeit ein Termin für einen
Bibliotheksbesuch außerhalb der üblichen
Öffnungszeiten vereinbart werden.
Kurze Vorschau:
September:
Projekt „Wasser“:
„Wassermärchen“ mit Margarethe Fuchs
Buchpaket zum Thema Wasser
Oktober:
Am 20.10.2011 um 11.00 Uhr Autorenbegegnung mit
Gabriele Rittig
Das Bibliotheksteam freut sich auf eine gute
Zusammenarbeit und wünscht ein erfolgreiches Schuljahr!
An alle Teilnehmer/innen am Sommerlesepreis 2011
Die Sommerleseaktion 2011„Lesespaß im Sommer“ ist erfolgreich zu Ende gegangen. Nahezu 80 Leserinnen und Leser haben
an der Aktion teilgenommen. Diesen Erfolg wollen wir nun gemeinsam feiern!
Einladung:
Das Abschlussfestl für alle Teilnehmer/innen am Sommerlesepreis 2011
„Lesespaß im Sommer“
findet am 15. Oktober 2011 um 15.00 Uhr im Kultursaal von Schluderns statt.
Programm:
−Übergabe des Überraschungspreises an alle Teilnehmer/innen
−Tombola für alle, die das Leseblatt ausgefüllt haben
−Gemeinsame Kastanienparty
Wir freuen uns auf euch!
Die Woolschell - Seite 10

Schule und Kultur
Lange Abende!
Zeit zum Lesen und Handarbeiten !
Das große Ideenbuch Handarbeiten
Topp
Ein Buch voller Ideen! Stricken -
Strickfilzen - Häkeln - Nähen und
Sticken - aus all diesen beliebten
Handarbeitstechniken finden Sie in
diesem Buch die schönsten Ideen.
Witzige Kinderhausschuhe aus Strickfilz, tolle gestrickte
Socken, ein gehäkelter Ofenhandschuh oder eine
wunderschöne genähte modische Tasche - diese
besonderen Dinge sind immer heiß begehrt. Die
ausführlichen Anleitungen zu den einzelnen Techniken
erleichtern das Nacharbeiten und so gelingt jedes Modell
gewiss!
Easy style: Stricken für Einsteigerinnen,
m. DVD
von Neuner, Magdalena;
Dass die mit großen Nadeln
gestrickten modischen Grobstrick-
Designs auch perfekt gelingen,
dafür sorgen ausführliche Anleitungen
- oder ganz anschaulich der DVD-Strickkurs von
Olympiasiegerin und Profisportlerin Magdalena Neuner, in
dem die Biathletin Schritt für Schritt die Strickbasics
präsentiert. Eine coole Mütze,einen Schal oder sogar einen
schicken Strickmantel meistern auch Strickeinsteigerinnen
im Nu.
Sehnsucht nach Leben
von Käßmann, Margot
In ihrem neuen Buch schreibt sie über
zwölf grundlegende Sehnsüchte: die
Sehnsucht nach Liebe, nach Geborgenheit,
nach Freiheit, nach Frieden.
Den Wunsch, dass Gott uns einen Engel
schickt; dass wir inmitten des Trubels
Zeiten der Stille und Oasen des Lebens finden. Dass uns
Trost geschenkt wird, wenn wir trauern. Und letztendlich die
Grundsehnsucht, die hinter allem steht: dass es einen Gott
gibt, der uns hält, egal, wie tief wir auch fallen. Dass es einen
gibt, der uns durchs Leben begleitet, wohin wir auch gehen.
Ich bin müde
von Grün, Anselm
Sind wir nicht alle oft müde, resigniert
oder lustlos? Wenn wir Enttäuschung
und Ohnmacht erfahren haben?
Wenn der Weg, den wir gegangen
sind, nicht zum Ziel geführt hat?
Irgendwann fühlt man sich ausgelaugt
und hat keine Lust mehr.
Anselm Grün zeigt Wege auf, wie wir mit Müdigkeit
umgehen und sie als Chance verstehen können, wieder zu
uns selbst zu finden. Denn Müdigkeit kann uns an das
wesentliche Thema unseres Lebens führen: Dem
Rhythmus der eigenen Seele und des Leibes zu folgen und
wieder zu unserer inneren Quelle zu finden.
Der schönste Fehler meines Lebens
von Phillips, Susan Elizabeth;
Meg ist Trauzeugin ihrer berühmten
Freundin Lucy und ihres Verlobten Ted.
Als Meg Zweifel an der Hochzeit
anmeldet und die Braut kalte Füße
bekommt, ist es kein Wunder, dass Meg
zum Südenbock wird. Längst hätte sie
die im Zorn gegen sie vereinte Stadt hinter sich gelassen,
doch leider kann sie ihre Hotelrechnung nicht bezahlen.
Meg bleibt nichts anderes übrig, als zu arbeiten und mehr
Zeit in Teds Heimatstadt zu verbringen, als ihr lieb ist.
Eine gewisse Annäherung lässt sich da nicht verhindern,
doch bis in Wynette wieder die Hochzeitsglocken läuten,
steht Meg und Ted noch eine Achterbahn der Gefühle
bevor…
Die Dienstagsfrauen
von Peetz, Monika
Fünf Freundinnen. Seit über 15
Jahren treffen sie sich regelmäßig am
ersten Dienstag im Monat. In ihrem
Stammlokal nennt man sie die
Dienstagsfrauen. Einmal im Jahr
unternehmen die fünf Frauen etwas
gemeinsam. Dieses Jahr haben sie
etwas ganz Besonderes vor: Pilgern auf dem Jakobsweg.
Am Ende dieser Reise ist nichts mehr, wie es war.
Die Woolschell - Seite 11

Schule und Kultur
Verbrauchermobil wieder in Schluderns
am Montag, 22. November 2011 von 9.30 bis 11.30 Uhr
auf dem “Peern-Platz”
Broschüren und Infoblätter zu folgenden Themen:
−Konsumentenrecht und Reklamationen
−Banken, Finanzen
−Wohnen und Bauen,
−Energie, Stromanbieter, Telefonanbieter
−Ernährung, Haushalt und Kleidung
−Umwelt und Gesundheit
−Versicherung und Vorsorge
−Auto, Verkehr und Telekommunikation
−Testurteile der Stiftung Warentest
−Haustürgeschäfte
Themen im November:
„Zahnarztfuchs“ (Preisvergleich der Zahnarztleistungen) und Test für Handystrahlung
Veranstalter: Öffentliche Bibliothek und Katholische Frauenbewegung Schluderns
Buchausstellung und Buchverkauf
im Rahmen der Katharinawoche
In Zusammenarbeit mit der
Kulturhauseinrichtung, der
Buchhandlung Alte Mühle
Meran und der Bibliothek
findet auch heuer wieder
eine Buchaustellung mit
Verkauf statt.
Termin: 27.11.2011
im Kulturhaus von
Schluderns
Genauere Informationen zur Veranstaltung werden
noch bekannt gegeben.
Adventsingen
Die Bibliothek Schluderns lädt zum gemeinsamen
Adventsingen im Kulturhaus von Schluderns
mit Hans Schmidhammer
alle interessierten Kinder und Erwachsene ein.
Am 4. Adventsonntag, 18.12.2011 treffen wir
uns von 15.00 bis 16.30 Uhr zum Einsingen im
Kulturhaus mit dem Referenten Hans Schmidhammer
und ab 17.00 Uhr singen und feiern wir gemeinsam.
Waltraud und Thea
Bibliothek Schluderns
Die Woolschell - Seite 12

Schule und Kultur
Aus unserem
Kindergarten
Unser Kindergarten stellt sich vor!
Nach den Sommerferien und dem Sommerkindergarten
beginnt am 12. September das neue Kindergartenjahr
2011/2012.
52 Kinder sind eingeschrieben, davon sind:
22 Mädchen und 30 Buben
Jahrgang 2005 2 Kinder ( 0 M / 2 B)
Jahrgang 2006 16 Kinder ( 8 M / 8 B)
Jahrgang 2007 24 Kinder (12 M /12 B)
Jahrgang 2008 8 Kinder ( 2 M / 6 B)
Jahrgang 2009 2 Kinder ( 0 M/ 2 B)
In 2 Abteilungen werden die Kinder von unserem
Kindergartenteam betreut und begleitet.
Dies sind:
Kindergärtnerinnen:
Zerzer Stecher Monika - Teilzeit 1. Halbjahr (Leiterin)
Theiner Klotz Sabina - Teilzeit 2. Halbjahr (Leiterin)
Frank Brigitte - Teilzeit 1. Halbjahr
Pritzi Ratschiller Sieglinde - Teilzeit 2. Halbjahr
Pädagogische Mitarbeiterinnen:
Thurner Sapelza Notburga - Vollzeit
Rainalter Gargiulo Ruth - Vollzeit
Mitarbeiterin für Integration:
Gelosi Manuela - Teilzeit 75 %
Springerin:
De Bon Sara - Vollzeit
Für alle neuen Kindergartenkinder
ein Gedicht:
Kommst nun in den Kindergarten,
wirst ein neues Leben starten.
Anfangs ist noch alles neu,
manchmal bist Du noch scheu.
Doch sei dir sicher, es wird besser
und mit den Wochen wirst Du kesser.
Wirst alle Kinder sehr gut kennen
Mit ihnen um die Wette rennen.
Wirst Klötzchen stapeln, Bilder malen,
lernst Lieder, Reime und auch Zahlen.
Wirst Basteleien nach Hause tragen,
rückwärts deinen Namen sagen.
Lernst sicher auch so manchen Fluch,
vielleicht liest Du auch ein Buch?
Wie auch immer - wir werden sehen,
sicher ist, Du bleibst nicht stehen.
Wirst dich entwickeln für dein Leben
und nicht auf der Stelle kleben.
Die Springerin hat ihren Sitz in
Schluderns wo sie verschiedene
Aufgaben übernimmt. Bei Abwesenheit
einer Mitarbeiterin innerhalb der
Direktion Schlanders wird Sara diese
ersetzen.
Die Köchin Klotz Evi sorgt das ganze
Jahr hindurch für unser leibliches Wohl!
Dietrich Marlene, unsere Putzfrau, hält
den Kindergarten sauber.
Auf eine gute Zusammenarbeit freuen
wir uns!
Sara De Bon
Kindergarten Schluderns
von links: Sieglinde, Brigitte, Ruth, Notburga, Manuela, Sara, knieend: Monika, Sabina
Die Woolschell - Seite 13

Schule und Kultur
Auszug aus der Konzeption des Kindergartens
Erfahrungs- und Bildungsfeld
Kommunikations- und Informationstechniken,
Medien
Ein maßvoller Umgang mit den Medien
Medien sind in unserer Lebenswelt an der Gestaltung der
Gesellschaft beteiligt. Wir unterscheiden dabei
Druckmedien (Bücher, Zeitschriften, Zeitungen) und
technisch-szenische Medien (Audiomedien, Fernseher,
Video, Computerspiele).
Kinder kommen sehr früh mit den Medien, Informations- und
Kommunikationstechniken in Kontakt. Medien beinhalten
Chancen aber auch Gefahren und Risiken.
Technik
Im Forschen wachsen, sich entwickeln
Das Kindergartenkind lässt sich von der Technik im Alltag
anstecken und begeistert sich für technische
Fragestellungen.
Unsere Ziele:
Ein maßvoller und reflektierter Umgang mit den Medien
−Sensible, aktuelle und bewusste Medienbildung
−Erleben der Welt mit allen Sinnen durch vielfältige
Erfahrungen
−Das Fördern des differenzierten Wahrnehmens, des
Empfindens und des Fühlens
Wie erreichen wir das?
−Wir vermitteln dem Kind die notwendigen ästhetischen
Werte für einen kompetenten Umgang mit den Medien.
−Wir hinterfragen regelmäßig den Einsatz von Medien in
der Bildungsarbeit.
−Wir wählen die Medien, die unsere Bildungsarbeit
unterstützen, sorgfältig aus.
−Wir achten darauf, dass wir die Kinder nicht mit
Informationen überfluten.
−Wir vertiefen mit den Kindern Informationen auf
verschiedene Weise.
Unser Ziel:
Das technische Interesse der Kinder unterstützen
Wie erreichen wir das?
−Wir bieten spezielle Spielsachen an, die zum
Konstruieren einladen (Sonos, Lego Duplo, Techniset,
Mobilo, Konstri).
−Wir holen uns technisch versierte Spezialisten in den
Kindergarten, die den Kindern Einblick geben in ihren
Beruf und ihr Wissen.
−Wir besuchen technische Betriebe.
Die Woolschell - Seite 14

Schule und Kultur
Gemeinsam auf dem Weg
Das Schuljahr 2011/12 wurde am 01. September mit der
Eröffnungskonferenz und einer darauf anschließenden
ganztägigen Exkursion ins Überetsch-Unterland
eingeläutet.
Es freut mich sehr, auch heuer dem Schulsprengel
Schluderns als Direktorin vorstehen zu dürfen und
gemeinsam mit den Lehrpersonen, dem nicht
unterrichtenden Personal und den Eltern begonnene
Arbeitsprozesse sowie Initiativen weiterführen zu können.
Unter der Lehrerschaft hat es nur geringfügige
Veränderungen gegeben, was für die gemeinsame
Weiterarbeit und didaktische Kontinuität in der Bildungsund
Erziehungstätigkeit von Vorteil ist.
Die Schülerzahl ist allerdings erneut zurückgegangen, ein
Trend, der sich in den kommenden Jahren fortsetzen wird.
Heuer besuchen 301 Schülerinnen und Schüler den
Schulsprengel Schluderns, das sind 16 eingeschriebene
Kinder weniger als im Schuljahr 2010/2011. Insgesamt
haben wir im gesamten Sprengel 20 Schulklassen.
In der Grundschule Schluderns haben wir heuer nur noch 6
Klassen mit 95 Kindern, im vergangenen Schuljahr waren es
noch 7 Klassen mit 110 Schülerinnen und Schüler. Die
beiden Grundschulen Glurns und Taufers sind vierklassig,
dort sind 44 bzw. 46 Kinder eingeschrieben, die Mittelschule
Glurns umfasst zwei volle Züge und wird von 116 Kindern
und Jugendlichen besucht.
In den vergangenen beiden Schuljahren hat der Sprengel an
einem Leitbild gearbeitet, das nun druckfertig vorliegt und in
den kommenden Tagen an alle Schülerinnen und Schüler
verteilt wird. Das Leitbild steht unter dem Motto
„Gemeinsam auf dem Weg“, ist pointiert formuliert und
Ausdruck des gemeinsamen Grundes und des
Zukunftwillens unseres Sprengels. Hier wurden die
Grundideen artikuliert, nach denen sich die Schule künftig
ausrichten will, nach innen wie nach außen. Kurz und
prägnant enthält es Aussagen zur Vision unserer
schulischen Gemeinschaft und zu den Werten und
Prinzipien, die dem täglichen Handeln zugrunde liegen.
Auf der neuen Homepage http:// www.snets.it/SSP-
Schluderns/Seiten/home.aspx können dieses Dokument,
sowie weitere wichtige Informationen, Formulare
heruntergeladen werden.
Außerdem verfügt der Sprengel nun über ein verbindliches
Schulcurriculum, das sich an die gesetzlich
vorgeschriebenen Rahmenrichtlinien des Landes orientiert.
Die Rahmenrichtlinien ersetzen die bisherigen Lehrpläne
und spiegeln die neue Lernphilosophie wider:Sie
orientieren sich an Kompetenzen, das heißt an Fähigkeiten
und Fertigkeiten, die jeder Schüler und jede Schülerin bis
zum Abschluss der Grund- und Mittelschule erreicht haben
sollte.
Die neue Homepage
Als nächsten Schritt setzen wir die konkrete Arbeit an
unserem Schulprogramm. Das bedeutet, wir werden in den
kommenden Jahren ein Programm erstellen, das die
Realisierung des Leitbildes zum Inhalt hat. In diesem
Prozess werden wir von der Schulentwicklungsberaterin Dr.
Andrea Perger, Leiterin des Pädagogischen
Beratungszentrums Schlanders begleitet und unterstützt.
Das vergangene Schuljahr war in allen Schulstellen von
vielen Initiativen und Vorhaben begleitet, die Lehrpersonen
haben sich um einen guten, sinnstiftenden und wirksamen
Unterricht bemüht. Dieses Bemühen gilt es erneut mit viel
Kraft und Energie in die Tat umzusetzen, weiter zu verfolgen
und zu verbessern.
Ich wünsche uns allen ein erfolgreiches Schuljahr 2011/12,
den Lehrpersonen, den Eltern, dem nicht unterrichtenden
Personal, allen Institutionen, die mit der Schule zusammen
arbeiten und nicht zuletzt den Hauptprotagonisten der
Schule, allen Kindern und Jugendlichen des
Schulsprengels Schluderns.
„Erziehung ist ein lebendiger und spannender
Prozess: sie kann zwar manchmal anstrengend sein,
aber vielfach macht sie Spaß. Sie ist wichtig für die
Gesellschaft, denn mit einer achtsamen und klaren
Erziehung hat die Welt mehr von ihren Kindern und
die Kinder mehr von der Welt.“
Dr. Carlotte Ranigler
Direktorin
Die Woolschell - Seite 15

Schule und Kultur
Wasserwoche in der Grundschule
12.09.2011-17.09.2011
Im Frühjahr 2011 ist der Bürgermeister Erwin Wegmann an
die Schule mit der Bitte herangetreten, an der Einweihung
des Wasserparks im öffentlichen Park in Konfall
mitzuwirken
Schnell ist in uns die Idee gewachsen mit dieser
Einweihung eine Wasserwoche zu verbinden, um den
Kindern das Wasser als wertvollste und natürlichste
Ressource der Menschheit aufzuzeigen.
A u c h s o l l e n s i e d e n
Wasserreichtum rund um
S c h l u d e r n s b e w u s s t
wahrnehmen und die großen
Wasserreserven un-serer
Umgebung erkennen.
In der zweiten Schulwoche
12.09.2011 - 17.09.2011
Wir haben mit Josef Ruepp die Waale rund um Schluderns
mit ihrer Geschichte kennen gelernt, mit der Forstation Mals
die Wichtigkeit der Auen für das Ökosystem, mit Josef
Frank die alte Tradition der Dorfbrunnen, mit Karl Wieser die
Waalerhütte und das Leben im Wasser mit Armin Bernhard
erforscht. Die 4./5. Klasse besuchte mit dem Bürgermeister
die Quellfassung für das Trinkwasser von Schluderns im
Upia-Tal. Auch die Etschquelle haben wir als Herbstausflug
besucht.
Auch die Bibliothek beteiligte sich aktiv an der
Wasserwoche der Schule, und zwar wurden
„Wassermärchen“ erzählt und im Frühjahr wird den
Kindern das „Kneippen“ von einer Fachfrau erklärt.
Die Erfahrungen der Wasserwoche werden die Schüler
dann bei der Einweihung des Wasserparks am Freitag, den
07.10.2011 vorstellen.
Sonja Abart
Schulleiterin
Danke für die gemeinsame Arbeitszeit !
Wie bereits in der letzten „Woolschell“ zu lesen war, bin ich
mit 1. September im „Ruhestand“. Arbeitsreiche,
turbulente Schuljahre, mit immer wieder Neuerungen und
neuen Herausforderungen liegen hinter mir.
Dass diese neuen Herausforderungen angegangen
werden konnten, verdanke ich unter anderem auch
verschiedenen Mitbürgern/innnen von Schluderns. Trat
ich mit einem schulischen Anliegen an sie heran, fand ich
stets offene Ohren und Entgegenkommen. Dies alles ist
nicht immer selbstverständlich, braucht es aber oft, um
Herausforderungen gerecht zu werden und, um sie ab
und zu aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.
All jenen in unserer Gemeinde, die mich immer wieder in
meiner Arbeit unterstützt und begleitet haben, ein recht
herzliches „VERGELT’S GOTT“ meinerseits auf diesem
Weg.
Besonders möchte ich mich bei den Kommandanten und
Feuerwehrmännern der Feuerwehr von Schluderns
bedanken, die immer tatkräftig zum Gelingen unserer
jährlichen Räumungsübung beigetragen haben.
In erster Linie gebührt aber ein DAKESCHÖN allen
Schülern und Schülereltern, die mit mir, und mit denen ich
einen Teil meines Arbeitsweges gehen durfte, auch wenn
dieser Weg nicht immer eben war. Trotzdem war das
gegenseitige Lernen aus meiner Sicht sehr fruchtbringend
für beide Seiten.
Dafür allen ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Elisabeth Kircher
Die Woolschell - Seite 16

Schule und Kultur
Hurra, die Schule beginnt!
Wir haben die Kinder der 1. Klasse gefragt, und sie haben geantwortet.
Wenn ich in die
Schule komme, dann ...
Stefanie: ...kann ich mit meiner
Schwester zusammen in die
Schule gehen.
Anina: ...muss ich den Schreibtisch
aufräumen.
Viktoria: ...lerne ich endlich
lesen und kann allein lesen.
Annalena: ...lerne ich rechnen.
Selina: ...muss ich
Hausaufgaben machen.
Simon: ...muss ich immer schreiben.
Selina: ...lerne ich rechnen
und schreiben.
Manuel: ....wünsch ich mir einen
Glücksbringer.
Leonie: ...bin ich endlich ein
Schulkind.
Julia: ...fahre ich mit dem Tatta in die
Schule.
Lea: ...geh ich
alleine in die
Schule.
Elena: ...muss ich lernen.
Noah: ...wünsch ich mir gute Noten.
Lukas: ....muss ich still sitzen und
wenn ich etwas reden will, muss ich
die Hand hoch heben.
Die Woolschell - Seite 17

Schule und Kultur
Die Woolschell - Seite 18

Schule und Kultur
Vintschger Museum
Museumsnachrichten
Ausstellung „Menschenbilder“
Vintschger Museum Schluderns von
Walter Kuenz bis 16. Oktober 2011
Der Künstler stammt aus dem
Martelltal, besuchte die Fachschule
für Holzbildhauerei in Gröden und
begab sich anschließend an die
Akademie nach Wien. Seit 1984 bis
2010 war Kuenz an der Fachschule
für Steinmetz- und Steinbildhauerei in
Laas tätig. Heute betreibt er als
freischaffender Künstler sein eigenes
Atelier in Martell/Gand. Anlässlich der
Ausstellung wurde ein Katalog gedruckt, der einen
umfassenden Einblick in das künstlerische Schaffen von
Walter Kuenz gibt (im
Museum erhältlich).
Zur Eröffnung am 30. Juli,
kamen viele Kunstliebhaber
und bestaunten seine
Werke, die im Museumssaal
eine besondere Atmosphäre
ausstrahlen.
Geladen waren die Kunstkritikerin
Dr. Eva Gratl und
der Präsident des Südtiroler
Kulturinstituts Dr. Marjan
Cescutti. Marian Polin aus Mals
begeisterte die Museumsbesucher
am Cembalo mit
besonderer musikalischer
Stimmung.
Gabi Obwegeser
Die öffentliche Bibliothek und das Vintschger Museum laden am Tag der Bibliotheken,
den 22. Oktober 2011 um 18.00 Uhr
in das Vintschger Museum
zur Buchvorstellung und Lesung des neuesten
Werkes
von Sebastian Marseiler
Dem gebürtigen Schludernser Dr. Sebastian Marseiler
vom Schlummhof gelingt es in diesem Buch auf
spannende Weise, den Menschen die Augen zu öffnen für
die vielen Kunstwerke in ihrer Umgebung, die längst zur
Selbstverständlichkeit geworden sind und nicht beachtet
werden.
Dieser Kunstführer wendet sich sowohl an Fachleute als
auch an Laien, da seine Sprache klar und verständlich ist,
trotz großer Sachkenntnis und viel Hintergrundwissen von
Seiten des Verfassers.
„Wege zur Kunst.
Die bedeutendsten
Kunstdenkmäler Südtirols”
Pointiert und spannend, mit vielen skurrilen Geschichten
und persönlichen Erlebnissen gelingt es dem Autor, Leser
und Zuhörer in seinen Bann zu schlagen.
Sebastian Marseiler wird bei dieser Lesung besonders die
Kunstwerke des oberen Vinschgaus mit überraschenden
Details genauer vorstellen: z.B. die Churburg, St.Veith am
Tartscher Pichl, Marienberg, St. Jakob in Söles, St.
Nikolaus in Burgeis und weitere mehr.
Umrahmt wird die Veranstaltung vom Männerviergesang
Mals unter der Leitung von Siegfried Flora.
Anschließend laden wir alle zu einem Umtrunk ein.
Die Woolschell - Seite 19

Sport und Freizeit
FUSSBALL
FIGC - 2. Amateurliga
Der Startschuss für den heimischen Amateurfußball ist vor
einigen Wochen gefallen. Die Kampfmannschaft startet
heuer in die zweite Saison der 2. Amateurliga - Kreis A.
Der ASV Schluderns geht mit seiner Kampfmannschaft
wieder seinen eigenen Weg. Die Mannschaft spielt im
Herbst und im Frühjahr in Schluderns.
Nach einer abwechslungsreichen Saison, mit sehr vielen
Tiefen hoffen wir heuer mit einer sehr verjüngten
Mannschaft auf mehr Einsatzbereitschaft.
Der neue Trainer ist der Schludernser Klaus Bachmann.
Unterstützt wird er von Edelbert Klotz (Betreuer), Roman
Telser (Betreuer), Andreas Punter (Tormanntrainer) und
Roberto Punter (Linienrichter).
Zugänge: Manuel Sandbichler (3. Amateurliga FC
Oberland), Joachim Ruepp (Junioren - Schluderns), Lukas
Tappeiner (Junioren - Schluderns), Rudi Trafoier (Junioren
Schluderns), Johannes Klotz (Junioren Schluderns),
Dietmar Klotz (Junioren Schluderns), Elias Tappeiner
(Junioren Schluderns), Kristian Perkmann (Junioren -
Schluderns), Mirko Lutz (Freizeit Schluderns), Markus
Telser (Freizeit Schluderns) und Alexander Ortler (Junioren
Schluderns)
Abgänge: Thomas Rainer (1. Amateurliga ASV Mals),
Dominik Telser (2. Amateurliga ASV Laatsch/Taufers),
Martin Kobler (Pause), Günther Fritz (Pause), Michael
Christandl (Pause), Werner Wallnöfer (Pause),
Trainer: Klaus Bachmann
Betreuer: Edelbert Klotz und Roman Telser
Tormanntrainer: Andreas Punter
Linienrichter: Roberto Punter
Spielort: Schluderns
VSS Freizeit Reservemannschaft
Trainer: Markus Tragust
Betreuer und Linienrichter: Alessandro Punter
Tormanntrainer: Andreas Punter
Spielort: Schluderns
Die Freizeitmannschaft hat sich letztes Jahr für die
Landesmeisterschaft in Ridnaun qualifiziert und wurde auf
anhieb Landesmeister.
Gratulation zum Landesmeistertitel!!!
Der Amateursportverein Schluderns gratuliert den Mannen
der Freizeitmannschaft zum besten Ergebnis seit bestehen
der Freizeitmannschaft.
Am Samstag, den 8. Oktober 2011 findet um 16 Uhr in der
Sportzone Schluderns das Duell der Landesmeister von
Südtirol - Schluderns - und von Nordtirol - Grins - statt.
Anschließend wird ein kleines Törggelen organisiert. Alle
Fußballfreunde sind herzlich eingeladen das Finale
anzusehen und beim Törggelen dabei zu sein.
VSS - Altherrenmeisterschaft
Trainer: Edwin Lingg
Betreuer und Linienrichter: Markus Folie
Spielort: Schluderns
Auch die Altherrenmannschaft von Schluderns hat sich im
letztes Jahr für die Landesmeisterschaft in Ridnaun
qualifiziert. Sie schied jedoch im Halbfinale aus.
FIGC - Juniorenmannschaft
Trainer: Raimund Lingg
Betreuer: Walter Tappeiner und Karl Moriggl
Linienrichter: Michael Perkmann
Tormanntrainer: Andreas Punter
Spielort: Schluderns
FIGC - Allievi
Trainer: Karl Paulmichl
Training: Mals
Spielort: Mals
FIGC - Govanissimi
Trainer: Gebhard Trafoier
Betreuer und Linienrichter: Erich Waldner und Elmar Blaas
Training und Spielort: Schluderns
FIGC - Esordienti
Trainer: Dietmar Waldner
Betreuer: Andreas Waldner
Training: Mals
Spielort: Laatsch/Glurns
Die Woolschell - Seite 20

Sport und Freizeit
VSS U-11
Trainer: Gottfried Klotz
Betreuer: Gustav Punter
Linienrichter: Markus Folie
VSS U-10
Trainer: Stephan Stocker
Betreuer und Linienrichter: Markus Folie
VSS U-8
Trainer: Herbert Folie
Betreuer und Linienrichter: Markus Folie
Kassier Fußball: Richard Telser, Hubert Kofler und Friedl
Agetle
Platzwart und Buswart: Josef Punter
Putzdienst: Ursula Strobl
Waschdienst: Michaela Rainer, Sandra Lingg und Astrid
Blaas
Verantwortliche Sportbar: Sandra Lingg
Der Amateursportvereinausschuss wünscht allen
Mannschaften viel Erfolg bei ihren Spielen und eine
faire Meisterschaft.
Der Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen bedankt
sich bei allen Trainern, Tormanntrainern, Betreuern,
Linienrichtern, Waschfrauen, Putzfrau, Platzwart,
Bardiensthelfern und freiwilligen Helfern im Voraus.
Die Mannschaft der U10 schaffte bei einem Turnier in
Laatsch am 10.09.2011 den 3. Platz.
Der Amateursportverein
Schluderns gratuliert
Claudia Zöggeler und Hannes
Tscholl zu ihrem Buben Elias
Wir wünschen euch viel Glück
und schöne Stunden mit eurem Kind.
Sechstes Dorffußballturnier in Schluderns
Heuer fand zum sechsten Mal das traditionelle Folgende Mannschaften haben heuer beim traditionellen
Dorffußballturnier in der Sportzone Schluderns statt. Es Dorffußballturnier teilgenommen:
haben sich insgesamt 14 Mannschaften aus dem Dorf und
3.A und 3.B vereint
zwei Mannschaften aus Bromskirchen für das Turnier
angemeldet.
Schluderns und Bromskirchen vereinigt schon eine über
40-jährige Freundschaft. Diese Freundschaft ist durch die
Firma HOPPE zustande gekommen. Die teilnehmenden
Spielerinnen und Spieler hatten es sehr lustig und einen
recht unterhaltsamen Samstag.
AVS Gamsbeck - Bettstattlrambos - Black Devils -
Bromskirchen 1 - Bromskirchen 2 - Die Tooler - FC
Malossi - Freiwillige Feuerwehr Schluderns - Glaggalen -
Hüa Hott - Jahrgang 81er - Jahrgang 90er - Konfall -
Rotzbuabn - Street Soccer - ZZ (Ziemlich-Zügig)
Der Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen bedankt
sich bei allen freiwilligen Helfern und bei den Sponsoren
(Maxi Team, Getränkehandel Karner/Walzl, Dorfladen
Trafoier, Bar Prisca, Bäckerei Fritz)
Dr. Heiko Hauser
Präsident ASVS
Die Woolschell - Seite 21

Sport und Freizeit
Sektion Leichtathletik
Die Sommerpause ist längst vorüber und die Schludernser
Leichtathleten sind wieder voll im Einsatz. Nach
dreiwöchiger Sommerpause trainieren die Athleten wieder
seit Anfang Juli und absolvierten sehr erfolgreich die
Dorfläufe in Sarnthein und St. Valentin auf der Haide.
Zudem wurden noch 2 weitere Rennen, die nicht zu den
VSS-Dorfläufen zählen, bestritten: der Silfser Dorflauf und
das Großereignis im Oberland - der Reschenseelauf.
Außerdem organisierten Monika und Kresi ein Zeltlager auf
Malettes. Früh morgens um 9 Uhr starteten die 20 Kinder
von Schluderns mit dem City-Bus nach Mals, von wo aus die
gesamte Gruppe zu Fuß nach Malettes wanderte. Nach
einer kurzen Mittagspause entschlossen sich einige
Athleten bis auf die “Spitzige Lun” weiterzuwandern.
RESCHENSEELAUF
Schülerinnen D
15. HOHENEGGER Lena
32.TSCHOLL Elena
Am Abend trafen mit dem Sportbus die gesamten Zelte, der
Proviant für das gemeinsame Grillen und die beiden Trainer
Tobias und Christian ein. Nach einer kurzen
Höhentrainingseinheit wurde bei gemütlichem Lagerfeuer
noch gequatscht und gesungen. Nach einer kurzen Nacht,
einem nächtlichen Gewitter und einem kühlen Erwachen
entschlossen wir nach dem Frühstück wetterbedingt
unsere Zelte abzubauen und zu Fuß den Heimweg
anzutreten. Ein besonderes Dankeschön gilt den beiden
Begleiterinnen Monika und Kresi.
Ich wünsche allen Athleten noch einen erfolgreichen
Dorflauf in Algund und danach eine erholsame
Winterpause, damit wir im nächsten Frühjahr mit neuem
Schwung und Einsatz in die bevorstehende Saison starten
können.
Einen Dank gilt auch allen Eltern, die uns Trainer
unterstützen und bei den verschiedenen Wettkämpfen und
Unternehmungen begleiten.
Beim Reschenseelauf:
Janik, Simon und Noah
Christian Stecher
Sektionsleiter Leichtathletik
HAIDERSEELAUF
Schnupperer
7. STECHER Manuel
15. WEGMANN Lukas
Schüler D
7. STECHER Janik
10. THÖNI Simon
11. HOHENEGGER Luis
14. OBERTHALER Noah
18. TRAGUST Simon
Schülerinnen C
14. STECHER Claudia
15. PALI Maria
37. WEGMANN Sara
Schüler C
13. Muntetschiniger Kurt
15. FRANK Fabian
28. KOCH Stefan
42. TSCHOLL Michael
43. WALTER Severin
Schülerinnen A
12. PALI Stefanie
Schüler A
13. WIESER René
DORFLAUF SARNTHEIN
Schülerinnen D
19. TSCHOLL Elena
Schüler D
12. TRAGUST Simon
14. THOENI Simon
Schülerinnen C
14. STECHER Claudia
Schüler C
16. Muntetschiniger Kurt
17. FRANK Fabian
18. BLAAS Kevin
22. KOCH Stefan
30. TSCHOLL Michael
31. WALTER Severin
Schüler A
13. WIESER Rene
Schülerinnen D
7. HOHENEGGER Lena
10. TSCHOLL Elena
Schüler D
5. STECHER Janik
11. THOENI Simon
12. HOHENEGGER Luis
13. TRAGUST Simon
19. STECHER Alonso Lillo Toni
Schülerinnen C
12. PALI Maria
27. WEGMANN Sara
Schüler C
9. FRANK Fabian
11. Muntetschiniger Kurt
19. TSCHOLL Michael
20. WALTER Severin
Schüler A
17. WIESER Rene
Die Woolschell - Seite 22

Sport und Freizeit
Sektion Sportschützen
Landesliga
Nach einer dreijährigen Pause, kehrte die Gilde Schluderns
wieder in die höchste Liga der Sportschützen des Landes
zurück. Nach dem freiwilligen Austritt und somit den Abstieg
in die Bezirksliga vor drei Jahren hat sich die Mannschaft
Schluderns I jährlich als Beste im Bezirk Vinschgau für die
Landesliga qualifiziert. Heuer haben sich die Schützen
David Colò, Stefan Holzknecht, Markus Tragust und
Andreas Telser (Reserve) bereit erklärt, wieder in die
Landesliga einzusteigen. Dies bedeutet einen großen
Trainingsaufwand, damit auf dem hohen Leistungsniveau
der Gegner mitgehalten werden kann. Mit einem 5. Platz
hat unsere Mannschaft den Einzug ins Playoff (die besten
vier der acht Mannschaften) knapp verpasst. Das Ziel, der
Klassenerhalt, wurde aber erreicht.
sich dabei für das Landesfinale qualifiziert. Bester
Schludernser Junior wurde dabei Joachim Tragust mit
einem 5. Platz. In der Masterklasse war Roman Klotz mit
einem 3. Rang erfolgreich. In der Schützenklasse ging es
bei den vorderen Plätzen sehr eng her, denn mit 388 (von
400) Ringen landete Andreas Telser als Bester unserer
Gilde auf den 4. Platz. Mit einem Ring mehr wäre als Sieger
auf dem Treppchen gestanden.
Landesmeisterschaft
Besser als bei der Bezirksmeisterschaft lief es beim
Landesfinale in Kaltern, bei welchem vier unserer
Schützen, alle in der Schützenklasse teilnahmen. Drei von
ihnen schafften den Einzug ins Finale der 8 besten
Schützen. Am Ende standen Andreas Telser und Stefan
Holzknecht mit einem 2. bzw. 3. Platz auf dem Podest. Mit
Rang 6 beendete David Colò das Turnier und mit dem 20.
Platz kann sich auch Rudi Stampfer unter den guten
Schützen auf Landesebene zählen.
Stefan, Markus und David - die Landesligamannschaft
Bezirksrundenwettkämpfe
Mit zwei weiteren Mannschaften war Schluderns in der
Bezirksliga vertreten.
In der A Klasse kämpften unsere Schützen gegen 5
Konkurrenten, in einer Hin- und Rückrunde um einen
Podestplatz. Das ist ihnen mit dem 3. Platz auch gelungen.
Weniger gut ging es der Mannschaft Schluderns III, welche
in der B Klasse ihr Bestes versuchte, jedoch an den
Schießleistungen der 7 Gegenmannschaften scheiterte.
Der 8. und somit letzte Platz bedeutet den Abstieg in die C
Klasse.
Bezirksmeisterschaft
Bei der diesjährigen Bezirksmeisterschaft war Schluderns
mit 9 Schützen nicht nur zahlen- sondern auch
leistungsmäßig stark vertreten, denn 7 von ihnen haben
Regionale Wettkämpfe
Andreas Telser 2.
Georg Unterpertinger (Auer) 1.
Stefan Holzknecht 3.
Supererfolge konnten David und Andreas im 10m
Luftgewehr-, sowie Stefan beim Kleinkaliberschießen
verbuchen. Alle drei nahmen an drei der fünf regionalen
Wettkämpfe (in Predazzo, Bozen, Kaltern und Meran) teil,
um sich für die Italienmeisterschaft zu qualifizieren. David
fuhr dabei 2 Siege und einen 2. Platz ein, während sich
Andreas 1 Sieg und je einen 2. und 3. Platz holte. Beide
haben sich somit für die Italienmeisterschaft qualifiziert und
sind Anwärter auf einen Podestplatz.
Stefan bewies sein Können beim 50m KK-Schießen. Mit
einem 2. und zwei 3. Plätze gehört er zu den besten
Kleinkaliber Schützen auf Regionaler Ebene.
Die Woolschell - Seite 23

Sport und Freizeit
Dorfschießen
Mit knapp 100 Teilnehmern fand das Dorfschießen auch
heuer wieder guten Zuspruch. Besonders in der
Mannschaftswertung wurde hart um jeden Ring und somit
eine bessere Platzierung der 9 teilnehmenden
Mannschaften gekämpft. Zuletzt waren es die
Schützenkompanie Schluderns, die mit ihrem Sieg den
Vorjahrestitel erfolgreich verteidigte. Verlierer gab es dabei
allerdings keine, denn jede Mannschaft erhielt einen
großen bzw. weniger großen Geschenkskorb.
In der Einzelwertung war Oswald Wallnöfer, der 6 mal die
Höchstringzahl von 100 Ringen schoß, wieder eine Klasse
für sich und somit Gesamtsieger des Dorfschießens.
Auch auf der Wild- sowie der Glücksscheibe, bei welcher es
6 Essensgutscheine bzw. Buchpreise zu gewinnen gab,
wurde viel geschossen.
Mit großer Spannung verlief die Verlosung der 5 ganzen
sowie 5 halben Käselaiben nach dem gemeinsamen
Abschlussessen.
Ergebnisse des Dorfschießens
Mannschaftswertung
1. Schützen Schluderns 1968 Ringe
2. F.F. Schluderns 1956
3. AVS Schluderns 1952
4. Lico 1915
5. Konfaller 1912
6. Vollyballer 1903
7. Bounlocher 1863
8. MK Schluderns 1860
9. Stadtler 1834
Einzelwertung Herren
1. Oswald Wallnöfer 600 Ringe
2. Sebastian Wegmann 589
3. Herbert Klotz 588
4. Edgar Anstein 583
5. Elmar Stecher 583
Damen
1. Sonia Tragust 594 Ringe
2. Silvia Klotz 589
3. Sibylle Klotz 583
Die Woolschell - Seite 24
4. Jessica Colo' 569
5. Silvia Stampfer 569
Schüler
1. Fabian Frank 565 Ringe
2. Anja Stecher 555
3. Julia Wallnöfer 535
4. Sandra Habicher 529
5. Silke Stecher 446
Wildscheibe
1. Oswald Wallnöfer 48 Ringe
2. Andreas Telser 47
3. Martin Gorfer 46
4. Josef Ratschiller 46
5. Edelbert Klotz 45
6. Herbert Folie 45
Glücksscheibe
1. Markus Tragust 89 Ringe
2. Christian Eberhart 84
3. Stefan Holzknecht 84
4. Oswald Wallnöfer 82
5. Andreas Telser 82
6. Stefan Hauser 82
Abschließend möchten wir uns bei allen Teilnehmern recht
herzlich bedanken und zum 28. Dorfschießen 2012
einladen. Ein besonderes Vergelt’s Gott geht an die Firma
LICO für die gesponsorten T-Shirts. Vielleicht findet sich
auch nächstes Jahr ein Sponsor.
Rudi Stampfer
Sektionsleiter Sportschützen

Sport und Freizeit
8. Jeantex-TOUR-Transalp
Mit 28 Nationen über sieben Etappen durch
drei Länder
Vom 27. Juni bis zum 3. Juli 2010 starteten rund 1.200
Radsportbegeisterte aus 28 Nationen zu Europas
bedeutendsten Rennrad-Etappenrennen: In sieben
Tagesetappen ging es vom deutschen Startort Mittenwald
in Zweier-Teams über 19 Pässe der österreichischen und
italienischen Alpen bis nach Arco am Gardasee. Mit
insgesamt 790 Kilometern und 20.000 Höhenmetern gehört
die 8. Jeantex-TOUR-Transalp zu den anspruchsvollsten
Touren in ihrer bisherigen Geschichte.
Die Strecke führte in diesem Jahr durch die Dolomiten.
Absolute Herausforderung war diesmal nicht nur die
spektakuläre Strecke, sondern auch durchgängige
Temperaturen von bis zu 34 Grad Celsius. Auf der
diesjährigen Königsetappe von St. Vigil nach Alleghe galt es
fünf Pässe zu überwinden (Grödnerjoch, Sellajoch,
Pordoijoch, Falzarego und Passo Giao). Diese Etappe
hatte 130 km und 3450 Höhenmeter.
beim Start
Für diesen und für die restlichen Erfolge gratulieren wir
ganz herzlich. Außerdem wünschen wir Thomas weiterhin
viel Gesundheit und Spaß am Radsport und möchten allen
Leser/innen Lust auf diese gesunde Sportart machen.
AT
Thomas und sein Partner Stefan
Auch ein Schludernser war
dabei. Thomas Tschenett
arbeitet beim Ingenieurbüro
Pohl Siegfried in Latsch und in
seiner Freizeit sieht man ihn
sehr oft mit dem Rennrad oder
dem Mountainbike vorbei
fliegen.
Ein hervorragendes Ergebnis
konnte er mit seinem Partner
Stefan Platzer aus Naturns
erringen. Sie erreichten den 15.
Platz in der Kategorie Herren
und den 22. Gesamtrang.
Die Route der Tour-Transalp
Die Woolschell - Seite 25

Sport und Freizeit
Platzwart/Buswart
Der Platzwart und Expräsident Albert Tanzer hat letztes
Jahr seinen 70sten auf dem Sportplatz von Schluderns
gefeiert. Schon damals hat er zum Präsidenten Heiko
Hauser gesagt, dass er nach dieser Periode aufhören
möchte. Also ging die Suche nach einer geeigneten Person
los.
Josef Punter hat sich weiters bereit erklärt die beiden
Sportbusse zu verwalten.
Ein Dank gebührt dem Expräsidenten Albert Tanzer
für die 15 jährige Treue als Platzwart und dem alten
Buswart Paul Strobl.
Vergelt’s Gott!
Nach ausführlicher Suche konnte eine sie gefunden
werden. Der langjährige Vereinsfunktionär, Jugendfußballtrainer
und Ex-Vizepräsident Josef Punter konnte für
dieses wichtige Amt gewonnen werden.
Mitte Juni fand bei einer kleinen Feier die
Schlüsselübergabe statt. Präsident Heiko Hauser und
Vorstandsmitglied Marco Egua bedankten sich bei Albert
Tanzer für die langjährige Mitarbeit und wünschte ihm
schöne, ruhige und erholsame Pensionstage. Albert Tanzer
bedankte sich ebenfalls und übergab mit Tränen in den
Augen die magischen Rasenmäherschlüssel an Josef
Punter.
Südtiroler Ritterspiele Schluderns...
Der Amateursportverein Schluderns/
Raiffeisen bedankt sich bei allen
freiwilligen Helfern, die bei der
Veranstaltung mitgeholfen haben.
Ein großes Vergelt´s Gott!
Fleißige Helfer bei den Ritterspielen
Sportpräsident Heiko Hauser und Sportreferent
Alexander Telser
Dr. Heiko Hauser
Präsident ASVS
Die Woolschell - Seite 26

Sport und Freizeit
Der Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen hat folgende Angebote für das
Jahr 2011/2012
Frauenturnen - Frauenturnen -
Frauenturnen
Alle Frauen, die Interesse haben beim Frauenturnen
mitzumachen, können sich bei Sandra Lingg unter
ihrer Handynummer 339-13 88 527 melden. Nur bei
einer Mindestanzahl von 15 Personen kann das
Frauenturnen stattfinden.
Anmeldeschluss: Mittwoch, 12. Oktober 2011
Das Frauenturnen beginnt am
Montag, 17. Oktober 2011
um 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr
in der Sporthalle Schluderns
Beim ersten Treffen muss für 20 Turneinheiten der
Mitgliedsbeitrag in Höhe von 55 Euro eingezahlt
werden. Der Mitgliedsbeitrag enthält die Hallenkosten
und die Trainerinnenspesen.
Männerturnen - Männerturnen -
Männerturnen
Auf Wunsch einiger Männer versucht der
Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen ein
Männerturnen zu organisieren.
Alle Männer, die Interesse haben beim Männerturnen
mitzumachen, können sich bei Sandra Lingg (339-13
88 527) oder Heiko Hauser (349-84 07 332) melden.
Nur bei einer Mindestanzahl von 10 Personen kann
das Männerturnen stattfinden.
Anmeldeschluss:
Samstag, 22. Oktober 2011
Beim ersten Treffen muss für 10 Turneinheiten der
Mitgliedsbeitrag in Höhe von 30 Euro eingezahlt
werden und enthält die Hallenkosten und die Spesen
für die Trainerin.
Badminton für Kinder und
Erwachsene
Alle Interessierten müssen sich bei Sandra Lingg (339
- 13 88 527) oder Heiko Hauser (349 - 84 07 332)
anmelden.
Nur bei einer Mindestanzahl von 10 Personen wird
Badminton angeboten.
Anmeldeschluss:
Samstag, 22. Oktober 2011
Beim ersten Treffen muss der Mitgliedsbeitrag in Höhe
von 50 Euro Kinder und 100 Euro - Erwachsene
bezahlt werden. Der Mitgliedsbeitrag enthält die
Hallenkosten und die Trainerspesen.
Kindervolleyball - Kindervolleyball
Alle Interessierten müssen sich bei Sandra Lingg (339 -
13 88 527) oder Heiko Hauser (349 - 84 07 332)
anmelden. Nur bei einer Mindestanzahl von 10
Personen wird Kindervolleyball angeboten.
Anmeldeschluss:
Samstag, 22. Oktober 2011
Der Mitgliedsbeitrag in Höhe von 50 Euro enthält die
Hallen- und die Trainerspesen und ist beim 1. Treffen zu
bezahlen.
Mix-Volleyball - Mix-Volleyball -
Mix-Volleyball (Damen und Herren)
Alle Interessierten können sich bei Sandra Lingg (339 -
13 88 527) oder Heiko Hauser (349 - 84 07 332)
anmelden oder beim wöchentlichen Training am Freitag
um 20 Uhr in der Sporthalle Schluderns vorbei kommen
und mitmachen.
Trainingsbeginn ist am
Freitag, den 9. September um 20 Uhr
Mitgliedsbeitrag: 100 Euro inkl. Hallenkosten.
Die Woolschell - Seite 27

Sport und Freizeit/Landwirtschaft
Nachtbeachvolleyballturnier Schluderns...
Das Nachtbeachvolleyballturnier war ein voller Erfolg.
S o w o h l d a s We t t e r a l s a u c h d i e v i e l e n
Volleyballmannschaften und die vielen Besucher meinten
es gut mit den Veranstaltern. Die Veranstaltung wurde
sehr gut organisiert und durch die vielen Freiwilligen
Helfer und durch die Mithilfe der Freiwilligen Feuerwehr
von Schluderns konnte ein reibungsloser Ablauf
garantiert werden.
Der Amateursportverein Schluderns/Raiffeisen bedankt
sich bei allen freiwilligen Helfern, die bei der
Veranstaltung mitgeholfen haben. Ein großes Vergelt’s
Gott an alle!
Südtiroler Bauernbund -
Ortsgruppe Schluderns
Kräuterbuschenweihe
15. August 2011
Durch Ihre vielen Spenden für die
Kräuterbuschen konnten dem
bäuerlichen Notstandsfond 668,69
Euro überwiesen werden.
Ein herzliches Dankeschön auch an
alle, die jedes Jahr beim Binden
helfen und die ihre Blumen und
Kräuter für diesen Zweck zur
Verfügung stellen.
Preiskortn 2011
Dem Glück und dem Können eine Chance geben oder
einfach nur einen unterhaltsamen Abend verbringen
Auch dieses Jahr wird wieder ein Preiskortn von den
Bäuerinnen von Schluderns mit Preisen organisiert.
Das Datum steht bereits fest und zwar:
Donnerstag, der 29.Dezember 2011 um
20.00 Uhr im neuen Kultursaal der
Gemeinde Schluderns.
Anmeldung und weitere Informationen werden kurz
vorher in der Gemeinde aufgehängt.
Die Woolschell - Seite 28

Miteinander
Die Kneipptherapie:
E i n G e s u n d h e i t s m o d e l l z u m
Vorbeugen, Lindern und Heilen
Bilder und Nachrichten von hungernden und sterbenden
Kindern, die uns die Medien tagtäglich ins Haus liefern, sind
erschreckend und machen angesichts des großen Elends
hilflos. Dem stehen in unseren Breiten Leistungsdruck,
Suchtprobleme, Übergewicht und die daraus
resultierenden Zivilisationskrankheiten wie Diabetes,
erhöhter Cholesterinspiegel, Bluthochdruck usw. Gegenüber.
Genau da setzt die Gesundheitslehre des Allgäuer
Wasserdoktors Sebastian Kneipp an, wenn er in seiner
Lebensordnung vom goldenen Mittelweg und vom
Maßhalten spricht. Dabei meint er nicht nur den
körperlichen, sondern vor allem den psychischen Bereich,
wie aus folgendem Zitat zu entnehmen ist: „Viele, die zu
mir gekommen sind, hatten keine Erfolge zu
verzeichnen, erst nachdem man in ihre Seele Ordnung
gebracht hat, wurden auch ihre körperlichen Leiden
gebessert.“
Aktueller denn je ist in unserem heutigen leistungsorientierten
und materialistisch ausgerichteten Weltbild der
verantwortliche Umgang mit unserem Seelenleben. Das
heißt konkret, sich die nötigen Ruhezeiten zu gönnen, um
Stress abzubauen und neue Kraft für den Alltag zu
schöpfen. Das heißt aber auch gleichzeitig eine
harmonische Ausgewogenheit zwischen Körper, Geist und
Seele im Einklang mit der Natur, ihren Rhythmen und den
sozialen Beziehungen zu finden.
Dieser Ordnungstherapie unterstehen vier weitere Säulen,
die Kneipps Gesundheitskonzept ausmachen.
Die Wichtigkeit der Bewegung ist in unserem technisierten
und mobilen Zeitalter aktueller denn je. Kneipp umschreibt
es bildlich: „Wenn das
Wasser immer ruhig und
stille steht, wird es bald
faul, wenn ein Pflug nicht
gebraucht wird, wird er
bald rostig, zerbrechlich
und zerfallen.“ In diesem
Zusammenhang warnt er
aber gleichzeitig vor Übertreibung
und Missachtung
der eigenen Leistungskapazität.
Von täglicher Bewegung an der frischen Luft profitieren
Stoffwechsel und sämtliche Organe. Durch regelmäßige,
sportliche Betätigung wie Gehen, Schwimmen, Wandern,
Rad fahren, Tanzen, Gartenarbeit usw. kann die Muskulatur
gestärkt, die Atmung bzw. die Ausdauer vertieft werden.
Gleichzeitig bietet sie eine gute Möglichkeit für Stressabbau
und soziale Kontakte. Wer in Bewegung bleibt, fördert
zudem Denkflexibilität und geistige Fitness.
In punkto Ernährung wartet der Wasserdoktor ebenfalls mit
ganz klaren Richtlinien auf und vertritt eine einfache,
naturnahe, saisonale und regionale Kost. „Zu einer armen,
einfachen Hausmutter muss man in die Schule gehen,
wenn man nahrhaft kochen lernen will!.“. Zu seinen
Empfehlungen gehören täglich Vollkornprodukte, Obst und
Gemüse, die Einschränkung des Salzkonsums und die
Verwendung von Kräutern. Er weist auf die Wichtigkeit des
regelmäßigen Wassertrinkens hin und fordert die
Einhaltung geordneter Tischsitten bzw. das Maßhalten
beim Essen.
Kräuter spielten zu Kneipps Lebzeiten eine wichtige Rolle,
waren sie für die Landbevölkerung doch die einzige
Möglichkeit zur Linderung und Heilung von Krankheiten.
Die Verabreichung erfolgte entweder in Teeform oder als
Salbe, Tinktur, Heilöl, aber genauso als Zusatz für
Kompressen, Auflagen und Bäder. Das Wissen darüber hat
er von seiner Mutter übernommen,
deren Dienste
im ganzen Dorf beansprucht
wurden. Kneipp
selbst wählte für seine
Anwendungen nur mild
wirkende Kräuter, die aus
der Volksmedizin seit jeher
bekannt waren und heute
wiederum eine neue
Renaissance erleben.
Sein Zitat „Ich habe die tiefste Überzeugung, dass die
Kräuter nicht nur Heilmittel, sondern auch ausgezeichnete
Nährmittel sind“, bestätigt voll und ganz den
Trend der Zeit, Kräuter und Blüten vermehrt zu
kulinarischen Genüssen zu verarbeiten.
Die Woolschell - Seite 29

Miteinander
Das Wasser nimmt in Kneipps Gesundheitslehre eine
übergeordnete Rolle ein, mit der er sich deutlich von
anderen naturkundlich ausgerichteten Konzepten
unterscheidet. Durch wiederholte Tauchbäder im kalten
Wasser der Donau selbst von einer schweren und
hoffnungslosen Krankheit (Tuberkulose) genesen, schwor
Kneipp auf die Heilkraft des Wassers.
„Man rümpft so gern über etwas, was man nicht kennt,
die Nase; ich würde es vielleicht tun, wenn ich nicht am
eigenen Leibe die Wohltat des Wassers erprobt hätte!“
In seinen Schriften hat er uns ein umfangreiches Programm
verschiedenster Anwendungsmöglichkeiten hinterlassen,
das aus Waschungen, Wickeln, Bädern und Güssen
besteht. Seiner Vorstellung nach sollten dadurch
krankmachende Stoffe aufgelöst und abtransportiert, der
Kreislauf verbessert und die körpereigene Abwehr angeregt
werden.
So ziehen sich zum Beispiel nach einer Kaltanwendung die
Blutgefäße erstmals zusammen, bevor die vermehrte
Durchblutung eintritt, die eine Wiedererwärmung und ein
Gefäßtraining zur Folge hat.
Warme Bäder hingegen verbessern den Stoffwechsel,
beruhigen und dienen der Muskelentspannung. Der
Wechsel von Warm und Kalt dient der besseren
Reaktionsfähigkeit des Körpers, verstärkt dadurch die
Immunabwehr und steigert die Durchblutung.
Hildegard Schweigkofler
Hinweis:
Im öffentlichen Park Konfall Schluderns wurde eine
Kneippanlage gebaut und Anfang Oktober eingeweiht.
Alle Interessierten sind im Frühjahr 2012 eingeladen an
einem Seminar zum Thema “Wasseranwendungen nach
Kneipp” mit Hildegard Schweigkofler, veranstaltet von der
Öffentlichen Bibliothek Schluderns, teilzunehmen.
Die Termine werden im Frühjahr bekannt gegeben.
Doku- Film: „Die Tschiervser Hex“
Obwohl Sagen keine historischen
Quellen sind, finden wir hier doch
einen Teil der Volksseele wieder.
Die sagenumwobene Märchenwelt
der Vinschger Hexen, die
durch die Lüfte flogen, Abgänge
von Muren verursachten und
vieles mehr…, können wir im
Sagenbuch nachlesen.
Doch im abergläubischen Zeitalter bedeutet „Hexe“ die
Gegenwelt einer phantasiereichen Erzählungskunst.
Besonders naturverbundene Frauen gerieten immer
mehr ins Kreuzfeuer der Obrigkeiten. So auch Steffa de
Ley aus dem Münstertal, uns bekannt als die „Tschiervser
Hex“ das gottlose Weib.
eine kräuterkundige Bäuerin, welche in einer Zeit, als die
Gerichtsbarkeit im oberen Vinschgau noch in der Hand
der Churer Bischöfe und ihrer Anhänger war, lebte. Die
Frau verfügt angeblich über magische Kräfte, kocht Tees
und mischt eine dunkle Salbe, die ihr zur Verhängnis wird.
(Schwarze Ziehsalbe CH).
Aus den Gerichtakten geht hervor, dass Steffa de Ley aus
Tschierv um 1648 verhaftet wurde und nach mehrere
Folterungen gestand, mit dem Teufel im Bunde zu sein.
Der Schlosshauptmann in der Fürstenburg (Hofgericht)
„begnadigte“ die Hexe, und verurteilte sie zum Tod durch
das Schwert mit anschließender Verbrennung.
Der Doku Film wird im Frühjahr 2012 im Sender Rai
Bozen ausgestrahlt werden.
Gabi Obwegeser
Einige Mitglieder der Heimatbühne Schluderns haben
sich beim Drehkonzept von Media Wieser aus Dorf Tirol
schauspielerisch beteiligt. Der Doku - Film berichtet über
Die Woolschell - Seite 30

Miteinander
Zweigstelle Schluderns
Der Herbst mit seinen langen Abenden ist die beste Zeit, um sich bei Vorträgen über interessante
Themen zu informieren:
Im Oktober lädt der kath. Familienverband Zweigstelle
Schluderns Eltern und interessierte Erwachsene zum
Informationsabend:
Ich will mein Kind verstehen!
Lebenswelt Jugendkultur,
für Eltern erklärt
Jugendkulturen bestimmen den
Alltags- und Tagesablauf junger
Menschen. Ein Jugendlicher
entscheidet sich nicht ohne Grund für
eine bestimmte Szene. Jede
Jugendkulturszene hat eigene
Hintergedanken, die mittels Symbolen
zum Ausdruck gebracht
werden und zur Identifikation mit der
Szene dienen. Sie geben den
Jugendlichen ein verstärktes Gefühl
der Zusammengehörigkeit und Halt.
Dieser Informationsabend soll Eltern
und Interessierten die Lebenswelt
der Jugendlichen näher
bringen und sie über die
Bedeutung und Vielfalt der
Jugendkulturszenen informieren.
Referentin:
Elisabeth
Rechenmacher
Ort:
Gemeindesaal
Schluderns
Zeit: Freitag, 14. Oktober 2011
um 20.00 Uhr
Im November lädt der Familienverband Schluderns
Der Darm,
die Wiege der Gesundheit
Bei diesem Vortrag begeben wir uns auf unterhaltsame
Art und Weise auf die Reise durch unser
Verdauungsystem. Dabei lernen wir die wichtigsten
Schritte bei der Verdauung kennen und erhalten wichtige
Informationen, wie wir selbst unserem Darm helfen
können, gut zu funktionieren.
Referent:
Dr. Christian Thuile
ärztlicher Leiter- des Dienstes
für Komplementärmedizin im Krankenhaus Meran
Gesundheitsbezirk Meran
Ort:
Kulturhaus Schluderns
Zeit:
Donnerstag, 17. November 2011
um 20.00 Uhr
Die Woolschell - Seite 31

Miteinander
Das war der Sommer 2011 mit dem
Familienverband Schluderns
Beim Radltag in Agums
Zirkuswoche in der Sporthalle
Die Kinderwanderungen sind sehr beliebt
Beim Besuch des Silberbergwerks in Schwaz
Die Raiffeisenkasse Prad hat unsere Sommerveranstaltungen
tatkräftig finanziell unterstützt. Dafür danken
wir im Namen der Familien von Schluderns.
Spiele beim Familienfest am 10.07.2011
Waltraud Klotz
Leiterin KFS Schluderns
Die Woolschell - Seite 32

Miteinander
Chorlandschaft Schluderns
Kirchenchor, Männerchor, Gospelchor,
Frauensinggruppe
Spiritualwochenende
Am 3. und 4. September fand in Kortsch zum 11ten
Mal dieses Wochenende statt, bei welchem Spirituals,
also afroamerikanische religiöse Gesänge einstudiert
werden, um diese dann am Sonntag bei einem
Gottesdienst zum Vortrag zu bringen.
76 Teilnehmer zwischen 10 und 70 Jahren, weit mehr
als üblich, waren gemeldet. In der Mehrzahl waren es
junge Frauen. Referent war wiederum Stephan
Kaltenböck, aus Oberösterreich stammend, aber in
Südtirol beheimatet. Auch Unterfertigter war dabei.
Männer sind bei solchen Veranstaltungen eher
Magelware, besonders Tenöre.
Im Tagesablauf waren viele Stunden Singen
vorgesehen. So am Samstag von 9 bis 12.30 und von
14.30 bis 19 Uhr, also 8 Stunden, am Sonntag von 9
bis 13 und von 15.30 bis 18 Uhr und um 19.30 dann der
Gottesdienst. Es waren also zwei recht anstrengende
Tage.
Unter den Gottesdienstbesuchern in der Pfarrkirche
Schlanders, wo die Kirchenbänke bis auf den letzten Platz
gefüllt waren, konnte man auch zahlreiche SchludernserInnen
erblicken. Der Gottesdienst wurde von Dekan
Josef Mair und dem Vorsitzenden des Verbandes der
Kirchenchöre Südtirols, Pater Urban Stillhard in Konzelebration
gefeiert. 5 Spirituals kamen zum Vortrag.
Klavier und Schlagzeug unterstützten den großen Chor.
7 Mädchen von Schluderns haben am
Spiritualwochenende teilgenommen
Nach dem Ende der religiösen Handlung brauste kräftiger
und lang anhaltender Beifall auf. Die Augen vieler Besucher
leuchteten vor Begeisterung über das Gehörte und viel Lob
wurde gespendet.
RR
Witterung: war das ein Sommer!
Der Sommer war in diesem Jahr eigentlich kein richtiger
Sommer. Bereits der Frühling war wegen seiner
außerordentlichen Trockenheit unangenehm aufgefallen.
So war nach dem 17. März erst am 27. April wieder etwas
(4,3 Liter) Regen gefallen, erst am 12. Mai dann der
nächste.
Zwischen dem 12. Mai und dem 15. August, in den
eigentlichen Sommermonaten, begann eine
Regenperiode, wie sie bei uns eigentlich eher unüblich
ist. In dieser Zeit fielen 221 mm Regen an 5 Regentagen
im Mai, 18 im Juni, 11 im Juli und 5 bis zum 15. August,
das sind 41 Regentage innerhalb von 3 Monaten, an 13
davon regnete es zweimal am Tag. Am meisten geregnet
hat esmit 31 Litern am 17. März. So gesehen ist in nur 5
Monaten ungefähr die Hälfte des üblichen Jahresniederschlags
gefallen.
Wie wird es wohl in den restlichen 7 Monaten aussehen?
Man kann gespannt sein.
Die Regenmengen wurden von Robert Ruepp
gemessen.
RR
Chronist
Die Woolschell - Seite 33

Miteinander
Schludernser Klimazukunft kommt
ins Fernsehen
ARD, ARTE und 3sat bringen Filmdokumentation
über Klimaforschung der EURAC in Matsch und
Schluderns
Nein, austrocknen wird Schluderns auch in Zukunft nicht!
Doch soviel steht fest: Es wird nicht nur wärmer, sondern
vor allem auch trockener wenn denn die EURAC-Studie zu
den Auswirkungen des Klimawandels zutrifft. Und daran
besteht eigentlich kein Zweifel. Denn, was das
Forscherteam aus Bozen in Zusammenarbeit mit den
Universitäten Innsbruck, Trient, Bozen und Duke (USA) auf
dem Tartscher Leger, in Muntetschinig und im Forschungsfeld
hinter der Churburg treiben, ist Wissenschaft
vom Feinsten komplex und fundiert, zuverlässig und
umfassend.
Mit insgesamt 16 Messstationen, ein Großteil davon auf
Schludernser Gemeindegebiet, und einer Pegelstation im
Saldurbach wird heute das Klima von morgen simuliert.
Das, was sich derzeit in den Freilandlabors abspielt, soll
2100 Wirklichkeit sein in Schulderns und fast überall im
alpinen Raum.
Ein Zwischenresultat lässt jetzt schon aufhorchen. Das
Wasser wird noch knapper werden! Dazu Georg Niedrist,
der Projektleiter vor Ort. „Selbst wenn die Niederschläge in
Zukunft gleich bleiben und das ist die günstigste aller
Prognosen, so kommt es dennnoch zu Engpässen. Weil die
Schneefallgrenze steigen wird, kann immer weniger
Wasser in Form von Schnee und Gletschereis gespeichert
und im Sommer wieder abgegeben werden. Die
Schneeschmelze wird früher einsetzen und folglich auch
früher aufhören. Zudem werden höhere Temperaturen dazu
führen, dass besonders in der Talsohle mehr Wasser
verdunstet. So ist von einer Verschärfung des
angespannten Wasserhaushaltes vor allem in der
Landwirtschaft auszugehen.“
Dabei stehen die Untersuchungen erst am Anfang. Zwei bis
drei Jahre will das EURAC-Institut für Alpine Umwelt die
Messstationen und Freilandlabors in Matsch und
Schluderns noch betreiben. Erst dann wird es umfassende
und endgültige Ergebnisse geben.
EURAC-Studien in Matsch und Schluderns vor der Linse:
Ende Juli besuchte ein Team von ARD und ARTE den
oberen Vinschgau. Ausgestrahlt wird der Dokumentarfilm
voraussichtlich Ende des Jahres.
Doch die Untersuchungsreihe erregt jetzt schon Aufsehen.
Nicht nur die Wissenschaftswelt in Italien, Österreich,
Deutschland und der Schweiz, ja sogar in Übersee
interessiert sich dafür, sondern auch große Fernsehanstalten
wie ARD, ARTE oder 3sat. Im Blickpunkt steht
dabei vorerst vor allem die wissenschaftliche Methodik,
welche die EURAC anwendet, teilweise sogar speziell für
den oberen Vinschgau neu entwickelt. „Wir forschen nicht
nur im Labor und simulieren nicht nur am Computer,
sondern wir gehen hinaus ins Feld und analysieren unter
Einbeziehung der Menschen vor Ort“, erklärt Ulrike
Tappeiner, die Leiterin des EURAC-Instituts für Alpine
Umwelt. „Manipulative Experimente, wie wir sie hier
durchführen, sind nur an der vordersten Forschungsfront zu
finden. Das macht unsere Arbeit für Wissenschaftssendungen
besonders attraktiv.“ Tappeiner, zugleich
auch Universitätsprofessorin in Innsbruck, leitet das
großangelegte Forschungsprojekt „Klimawandel Südtirol“.
So gesehen ist es für Schluderns ein Glücksfall, dass die
Forscher gerade hier ihre Zelt aufgeschlagen haben. Das
erregt nicht nur Aufsehen, bringt der Region nicht nur
Aufmerksamkeit, sondern auch zuverlässige, vor Ort
erhobene und verifizierte Daten über zukünftige
Entwicklungen. Und je genauer sich diese vorher sehen
lassen, desto besser kann man sich darauf vorbereiten.
Eduard Tasser
Eurac
Die Woolschell - Seite 34

Miteinander
Die Südtiroler Ritterspiele am Fuße
der Churburg zu Schluderns 2011
„Mit wos hobm sich di Schludearnser wieder so a Wettr
verdiant?“
(Meist gestellte Frage an die Organisatoren während und
nach der Veranstaltung)
Strahlender Sonnenschein, fleißige Helfer, unzählige Ritter,
Landsknechte, Bauern, Burgfräulein, Gaukler, Musiker, das
umfangreichste Programm im Alpenraum und zahlreiche
zufriedene Besucher verhalfen den Südtiroler Ritterspielen
2011 erneut zu einem Erfolg.
Das Bruchenballturnier
Das Bruchenballturnier konnten in diesem Jahr erneut die
Veteranen aus Schluderns für sich entscheiden. Der
überwältigenden Manneskraft der Altherrenmannschaft aus
Schluderns hatten die diesjährigen Gegner aus
Deutschland und Italien wohl nichts entgegenzusetzen.
Die Sieger im Bruchenballturnier 2008 - 2011:
2008 Altherren Schluderns
2009 Freiwillige Feuerwehr Schluderns
2010 Freiwillige Feuerwehr Schluderns
2011 Altherren Schluderns
12.000 Besucher haben erneut die Südtiroler Ritterspiele
mit Ihrer Anwesenheit beehrt. Zählt man die Darsteller,
Marktleute und freiwilligen Helfer dazu, dann tummelten
sich heuer mehr als 14.000 Menschen auf dem Gelände am
Fuße der Churburg.
Die Highlights aus Schludernser
Sicht:
Der erste Palio im Vinschgau
Der Herausforderung der Schludernser
zu einem mittelalterlichen
Wettstreit sind zwei Nachbardörfer
kurzfristig ferngeblieben. Wer mag es
Ihnen verdenken, dass sie der Mut so
kurz vor dem Start verlassen hat.
Es stellten sich innerhin 4 Mannschaften der
Herausforderung: „Langtaufers“, „Schleis“, „Schluderns“
und kurzfristig eingesprungen „die Churburg“. Die
Kontrahenten haben unter dem Jubel der begeisterten
Zuschauer das Letzte gegeben, um die Ehre der
Mannschaft und des eigenen Dorfes zu bewahren. Kraft,
Geschicklichkeit und Geschwindigkeit galt es unter Beweis
zu stellen.
Der Umzug durch die Gassen von Schluderns
Inmitten von mehr als 1.300 Darstellern aus 11 Ländern, die
beim Umzug durch die Gassen
von Schluderns in diesem Jahr
teilgenommen haben, fielen
manchem wohl einige Gruppen
besonders positiv auf. Angeführt
vom Kuhgespann mit
einer Wagenladung Kinder
tummelte sich allerlei bekanntes
Bauernvolk und Getier.
Auch waren ein bekanntes
Kräutermädchen und ein
Feuerteufel samt Gefährtin in
den Reihen der Figuren beim
Umzug zu bestaunen.
Die Siegertrophäe wurde
schlussendlich unter Anerkennung
aller Anwesenden
verdientermaßen an die
Mannschaft aus Schleis überreicht,
die bereits angekündigt
hat die Trophäe im nächsten
Jahr wieder zu verteidigen.
Die Woolschell - Seite 35

Miteinander
Vergelt’s Gott
Ein Dankeschön gebührt den teilnehmenden Vereinen und
der Gemeindeverwaltung von Schluderns für eine
reibungslose, hilfsbereite und harmonische Zusammenarbeit
während der gesamten Aufbau-, Veranstaltungsund
Abbautage.
Desweiteren möchte sich das Organisationskomitee vor
allem bei der Bevölkerung von Schluderns bedanken, die
die Veranstaltung auf breiter Basis unterstützt und dafür,
dass keiner „nein“ gesagt hat, wenn der Verein Südtiroler
Ritterspiele um etwas gebeten hat.
Den Bauern von Schluderns gebührt ein Dankeschön für
ihre erneute Bereitschaft das Gelände für die Veranstaltung
bereit zu stellen. Nicht vergessen werden natürlich all jene,
die uns Maschinen, Werkzeuge und ihre persönliche
Arbeitskraft zur Verfügung gestellt oder auf ein wichtiges
Familienmitglied während dieser Zeit verzichtet haben, um
zum positiven Gelingen der Veranstaltung beizutragen.
In diesem Zusammenhang möchten wir uns auch bei den
diesjährigen Sponsoren der Veranstaltung bedanken, ohne
deren finanziellen Unterstützung eine solche Großveranstaltung
gar nicht möglich wäre.
Es sind dies: Die Autonome Provinz Bozen Südtirol,
die Autonome Region Trentino Südtirol, die
Churburg, die SEL AG, die Hoppe AG, die
Raiffeisenkassen des Vinschgaus, die
Spezialbierbrauerei Forst AG, die LICO, das Südtirol
Journal RMI, DB Schenker, die Firma Niederstätter
und die Druckerei Lanarepro.
Mirko Stocker
Verein Südtiroler Ritterspiele Churburg Schluderns
Auszug aus den Ergebnissen der diesjährigen
Besucherbefragung
300 Besucher wurden in diesem Jahr direkt auf dem
Gelände zur Veranstaltung befragt. Im Folgenden ein
Auszug mit den interessantesten Ergebnissen:
1) Woher kommen Sie?
Die Befragten kommen aus 9 Ländern und fahren im
Durchschnitt 270 km, um zu den Ritterspielen zu
gelangen.
2) Ich bin angereist aufgrund …
69 % der Befragten kommen extra für die Veranstaltung in
den Vinschgau (auch mit Übernachtungen)
29 % geben an, dass sie gerade in Südtirol Urlaub machen
und deshalb zur Veranstaltung kommen
2 % kommen durch Zufall auf die Veranstaltung.
3) Ich komme wieder ….
im nächsten Jahr: 48 %
weiß noch nicht: 25 %
in mehr als 2 Jahren 15 %
in zwei Jahren 5 %
jedes Jahr 5 %
nie wieder 2 %
4) Würden Sie die Veranstaltung weiterempfehlen?
Ja 100 % Nein 0 %
5) Wie hat Ihnen das Programm gefallen?
ausgezeichnet 35 %
sehr gut 28 %
gut 28 %
befriedigend 5 %
genügend 3%
nicht genügend 0%
6) Wie beurteilen Sie das Angebot für Kinder auf der
Veranstaltung?
ausgezeichnet 54 %
sehr gut 22 %
gut 19 %
befriedigend 1 %
genügend 4%
nicht genügend 0%
7) Wie beurteilen Sie das Essen auf der
Veranstaltung?
ausgezeichnet 35 %
sehr gut 29 %
gut 26 %
befriedigend 9 %
genügend 2%
nicht genügend 0%
8) Was hat Ihnen am
besten gefallen?
das Ritterturnier 36 %
der Markt 19 %
Alles 13 %
die Bands 9 %
9) mehrfach genannte Verbesserungsvorschläge
- mehr Schattenplätze für Besucher
- bessere Beschallung der Rennbahn
- italienische Übersetzung bei allen Angeboten
Die Woolschell - Seite 36

Miteinander
Pfarrgemeinderat
Schluderns
Tag der Jubelpaare
Auch heuer wieder feierte Schluderns seine Jubelpaare.
Ehepaare, deren Ehen 25, 30, 35, 40, 45, 50 und mehr
Jahre gehalten haben, waren von Pfarrgemeinderat und
Frauenbewegung am Schutzengel-Sonntag, 4. September
zu einem feierlichen Gottesdienst in die Pfarrkirche
geladen.
wie dich selbst. Wer liebt, tut dem Nächsten nicht weh“.
Also ist wahre Liebe die Lösung.
Das Thema Liebe war auch der Schwerpunkt in den Liedern
des Kirchenchores
Nach dem Gottesdienst gab es auf Einladung von PGR-
Präsident Eduard Spiss ein Stelldichein im herbstlich
geschmückten Gemeindesaal bei einer kleinen Stärkung.
Pfarrgemeinderatsmitglieder und Frauen der KFB waren
seit dem frühen Morgen auf Blumensuche, um den
Gemeindesaal ansprechend zu zieren und die Stärkung
vorzubereiten.
Eine ansehnliche Schar von Paaren, aber auch Frauen und
Männer, deren Partner bereits verstorben sind, haben der
Einladung Folge geleistet und in den von Frauenhänden
liebevoll geschmückten Kirchenbänken Platz genommen.
Auch Graf Johannes Trapp und Gemahlin waren unter den
anwesenden Jubelpaaren.
PGR-Vorsitzender Spiss Eduard begrüßte die Anwesenden
und brachte seine Freude über die stattliche Anzahl von
anwesenden Jubelpaaren in lobenden Worten zum
Ausdruck. Auch Pfarrer Paul sprach Grußworte. Er brachte
eine Ehe mit dem Sprichwort „Der Kluge baut vor“ in
Verbindung, leider sei Ehe aber keine Versicherung für
gutes Gelingen.
In der Predigt ging Pfarrer Paul
näher auf das Evangelium dieses
Sonntags ein. Dort ist von
Schwierigkeiten die Rede, welche
die ersten Christen im Umgang
miteinander hatten. Diese gilt es
aber zu lösen. Auch Ehe ist
Gemeinschaft, die nicht ohne
Schwierigkeiten abläuft. Aber Liebe
und gegenseitigesVertrauen sind
Bänder, mit denen sich diese oft
beheben lassen. Jesus sagt
nämlich: „Liebe deinen Nächsten
Es herrschte Hochbetrieb im Saal. Bei einem willkomenen
Getränk und geschmackvoll zubereiteten Häppchen
wurden Gedanken ausgetauscht und Glückwünsche für
weiteres Gelingen ausgesprochen. Auch das obbligate
Foto für die „Woolschell“ musste unbedingt geschossen
werden. Gegen 12 Uhr leerte sich der Saal.
Sicher werden manche Paare bei einem außergewöhnlichen
Mittagessen zu Hause oder in einem
Restaurant weiter gefeiert haben. Uns so soll es bleiben:
Eine gelungene Ehe darf, soll Grund zum Feiern sein.
RR
Die Woolschell - Seite 37

Miteinander
Katholische
Frauenbewegung
Ausflug nach Rankweill
Heuer wurde unser alljährlicher Ausflug zu Peter und Paul
um eine Woche verschoben. Trotzdem sind mehr oder
weniger alle mit gefahren .Wir möchten uns deshalb noch
einmal bei allen dafür bedanken. Bei Regen sind wir
pünktlich wie geplant abgefahren. Desto näher wir
unserem Ziel kamen, desto schöner wurde das Wetter. Die
Fahrt ging nach Rankweil im schönen Vorarlberg.
Da wir den Ausflug um eine Woche verschoben mussten,
war es nicht mehr leicht, ein Gasthaus zu finden. Doch wir
wurden fündig und unsere Leute waren schlussendlich
nach einer langen Wartezeit doch zufrieden. Das Essen war
gut und reichlich und mit vollen Magen war die Stimmung
wieder super. In der Basilika Maria Heimsuchung
zelebrierte unser Herr Pfarrer Paul Schwienbacher eine
Messe. Wir möchten uns nochmals für diese schöne
Andacht in dieser wunderschönen Kirche bei unseren Herrn
Pfarrer bedanken.
Am Nachmittag besuchten wir die Gärtnerei Angeloff und es
gab viel zu schauen und bestaunen, womit die Kauflust bei
vielen angeregt wurde. Am späten Nachmittag ging es
wieder heimwärts und wir wurden vom gleichen schlechten
Wetter wie bei der Abfahrt empfangen.
Bekanntgabe :
Rosalinde Pali
Katholische Frauenbewegung
Der Frauentreff beginnt wieder
Ende Oktober 2011 bis April 2012
jeden Dienstag um 19.00Uhr.
Heuer ist stricken
angesagt und jeder der
gerne stricken möchte
z.B. einen Sarner oder
Socken wird
fachmännisch
unterstützt.
Wir freuen uns auf
jeden Besuch.
Jugendhaus Phönix
Weitere Unterstützung für das
Jugendhaus Schluderns
Die Raiffeisenkasse Prad am Stilfserjoch hat den
Sponsorvertrag mit dem Jugendhaus- Phönix-
Schluderns für das Jahr 2011 verlängert. Der
finanzielle Beitrag ermöglicht dem Jugendhaus
auch dieses Jahr verschiedene Aktivitäten für die
Jugendlichen zu organisieren
im Bild v.l.: Egon Blaas - Präsident Jugendhaus,
Andreas Nigg - Filialleiter Raiffeisenkasse
Schluderns, Ursula Pirhofer - Jugendhaus
Die Woolschell - Seite 38

Miteinander
Welche Vorzüge bietet der Obervinschgau
den Jugendlichen in ihrer Entwicklung?
(Teil 1)
Ländliche Gebiete wie der Obervinschgau unterscheiden
sich stark von städtischen Zonen. Bei der Suche nach
Unterschieden zwischen diesen beiden Gegenden wird der
Fokus gerne auf Elemente wie regionale Wertschöpfung
oder Wirtschaftswachstum begrenzt. Und eine pauschale
defizitäre Bewertung für die wirtschaftlich schwächere
Gegend bleibt meist nicht aus.
Für eine positive Persönlichkeitsentwicklung von
Jugendlichen spielen jedoch viele andere Faktoren eine
bedeutende Rolle. Der Obervinschgau weist im Vergleich zu
Städten eine ganze Reihe von Vorzügen für eine
erstrebenswerte Entwicklung von jungen Menschen auf.
Jugendliche auf dem Land erleben die soziale Sicherheit
durch ihre Eltern von größerer Bedeutung als jene in der
Stadt. Dieser Halt unterstützt sie, sich im Wohnort zu
integrieren sowie sich im beruflichen und freizeitkulturellen
Angebot zu orientieren. Aufgrund der komplexen
Lebensanforderungen auf dem Land kommt neben Eltern,
den Freundschaften ein besonderer Stellenwert zu: Das
sich geborgen und zugehörig fühlen in einer Clique, trägt
dabei wesentlich dazu bei in der Heimatgemeinde wohnen
zu bleiben. Die von den Heranwachsenden aufgesuchten
orts- und quartiersbezogenen Treffpunkte wie Spielplätze,
Räume, Bushaltestellen und Dorfplätze, sind dabei wichtig,
um persönliche Interessen sowie jugendliche Anliegen
auszuleben.
Hinsichtlich der genannten lokalen Identität spielen auf dem
Land zudem die Vereine eine wichtige Rolle. Sie bieten
grundlegende Ressourcen, um das gegenwärtige und
zukünftige Leben zu bewältigen. Hierzu zählen u. a.
Kommunikationsfähigkeit, sozialer Umgang und Organisationskompetenzen.
Schluderns besitzt ein sehr aktives Vereinsleben
Weitere Vorzüge des Landlebens liegen darin, wie die
Dorfgemeinschaft wahrgenommen wird: Heranwachsende
auf dem Land schätzen es, im Dorfgeschehen
durchzublicken und „menschlicher“ miteinander
kommunizieren zu können als in der Stadt. Jugendliche auf
dem Land handeln somit stärker als Stadtjugendliche nach
den Werten des Dorfes. Sie sind sich zudem stärker dessen
bewusst, dass sie selbst für ihr persönliches Wohlbefinden
verantwortlich sind und fühlen sich mehr für das
Gemeinwesen verantwortlich.
Landjugendliche beziehen auch, eher als jene aus der
Stadt, aus dem Glauben eine Art Zuversicht und
Grundvertrauen fürs Leben.
Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe
Der Rathausplatz ist in diesem Sommer ein beliebter
Treffpunkt für Kinder und Eltern geworden
Stefan Hellweger
Jugenddienst Obervinschgau
Die Obervinschger Einsichten beabsichtigen Themen aufzugreifen und zur Diskussion zu stellen, welche Heranwachsende
im Obervinschgau aktuell bzw. zukünftig betreffen. Dadurch soll der Blick der Funktionäre und Verantwortungsträger aus den
soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Bereichen sowie der Bevölkerung für die Belange und Anliegen
junger Menschen geschärft als auch das Engagement insgesamt für Jugendliche und deren Lebenswelten forciert werden.
weiterführende Informationen unter www.ObervinschgerEinsichten.Jugenddienst.it
Die Woolschell - Seite 39