Betriebsanleitung FOX AC Fernbedienung - GLT Austria

Betriebsanleitung
Fernbedienung FOX AC-AP
®
Montage- / Betriebsanleitung
Fernbedienung für
FoX Lüftungsgeräte
Grohmann
Lüftungstechnik GmbH
- Verwendung, Montagehinweise :
L1 N PE
Kabelgebundene Aufputz-Fernbedienung zur Ansteuerung von GLT Lüftungsgeräten Typ FoX. Die
Fernbedienung ist zur Verwendung in trockenen Innenräumen konzipiert, die Verwendung in Feuchträumen
ist nicht zulässig. Der Montageort sollte leicht zugänglich und vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt sein.
Die Montage der Fernbedienung ist unter Beachtung der nachfolgend beschriebenen Montagehinweise
ausschließlich durch entsprechend ausgebildetes Fachpersonal durchzuführen. Der elektrische
Anschluß muß durch einen Fachmann unter Beachtung der örtlichen Vorschriften nach VDE 0100
ausgeführt werden. Bei Installation und Wartungsarbeiten muß eine allpolige Trennung vom Netz mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite vorgenommen werden.
- Wartung, Reinigung :
en. Bei
s 3 mm
Die mechanischen / elektrischen Komponenten der Fernbedienung sind wartungsfrei, Störungen oder Ausfälle
bei Betrieb der Fernbedienung / des Lüftungsgerätes müssen durch einen Elektrofachmann ( 230 V Netzspannung
-> Lebensgefahr ! ) überprüft / behoben werden .
Bei Verschmutzung des Gehäuses kann die Fernbedienung mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.
- Technische Daten :
orbehalten 08/06 -
Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz Schutzart: IP 30
max. Leistungsaufnahme: 60 W Abmessungen: 185 x 130 x 55 mm (H x B x T)
max. Umgebungstemperatur: 40° C
Gewicht: 0,55 kg
rg
Grohmann Lüftungstechnik GmbH • Weißbacher Straße 21 • D-74670 Forchtenberg
Tel.: 07947 / 94 39-0 • Fax: 07947 / 94 39-11 • www.glt.de
08/08/06/sh
1
1
Datum: 11. Jänner 2010
Für Druckfehler keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten.
GLT GmbH
Anastasius-Grün-Strasse 1
4020 Linz

®
Betriebsanleitung
Fernbedienung FOX AC-AP
- Inhalt :
- Bohrp
Seite
1
1
- Verwendung / Montagehinweise
- Wartung / Reinigung
3
4
- Bohrplan Wandhalter
- Montage Fernbedienung
1 - Technische Daten
6 - Bedienelemente / Einstellungen
2 - Geräteaufbau 8 - Elektrischer Anschluß
A
C
F
G
E
D
B
- Geräteaufbau :
( A ) - Abdeckhaube
( E ) - Gerätesicherung (F1)
( B ) - Frontplatte ( F ) - Wandhalter
( C ) - Netzschalter ( G ) - Montagematerial
( D ) - Steuerelektronik
2
2
GLT GmbH
Anastasius-Grün-Strasse 1
Datum: 11. Jänner 2010
4020 Linz Für Druckfehler keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten.

Betriebsanleitung
Fernbedienung FOX AC-AP
®
- Bohrplan Wandhalter :
Grohmann
Lüftungstechnik GmbH
123
35
alle Maßangaben in mm !
3 x ø 6 mm
70 150
26,5
70
Kabeleintritt
25
Datum: 11. Jänner 2010
Grohmann Lüftungstechnik GmbH • Weißbacher Straße 21 • D-74670 Forchtenberg
Tel.: 07947 / 94 39-0 • Fax: 07947 / 94 39-11 • www.glt.de
Für Druckfehler keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten.
3
GLT GmbH
Anastasius-Grün-Strasse 1
4020 Linz
3

®
Betriebsanleitung
Fernbedienung FOX AC-AP
- Montage - Montage Fernbedienung:
- Montage Fernbedienung:
A
A
1
1
2
2
B
A
B
1
2
C
C
Entfernen Entfernen Sie dieSie die Befestigungsschrauben 1 von Abdeckhaube
1 von Abdeckhaube
( 4 x ) und ( 4 x2) und Frontplatte 2 Frontplatte ( 2 x ) der ( 2Fernbedienung.
x ) der Fernbedienung.
Nehmen Nehmen Sie Abdeckhaube Sie Abdeckhaube und Frontplatte und Frontplatte von dervon Fernbedienung
ab; ung vorab; Abnahme vor Abnahme der Frontplatte der Frontplatte müssen müssen die beiden die beiden Flach-
Flach-
der Fernbediensteckestecker
der Anschlußleitung der Anschlußleitung des Netzschalters des Netzschalters abgezogen abgezogen
werden, werden, beachten beachten Sie dieSie Polung die Polung der Anschlußleitung der Anschlußleitung ( schwarz ( schwarz
Grohmann
markierte markierte Ader) Ader)
Lüftungstechnik GmbH
Entfernen Sie die Befestigungsschrauben 1 von Abdeckhaube
Ziehen ( 4Ziehen xSie ) und dieSie 2Steuerelektronik Frontplatte die Steuerelektronik ( 2 xder ) der Fernbedienung.
der Fernbedienung
nachNehmen vorne nachaus vorne Sie dem Abdeckhaube aus Wandhalter dem Wandhalter und Frontplatte von der Fernbedienung
ab; vor Abnahme der Frontplatte müssen die beiden Flachstecker
der Anschlußleitung des Netzschalters abgezogen
Grohmann
Grohmann
werden, beachten Sie die Polung der Anschlußleitung Lüftungstechnik(
GmbH schwarz
markierte Ader)
Lüftungstechnik GmbH
Zie
Befestigen Befestigen Sie den naS
Montagematerial (3
Unterputzdose / Au
die Ausrichtung die
de
Beachten Beachten Sie bei S
Abdeckhaube Abdeckhaub der
einen Bereich einen Bereic von m
deckhaube
ernbedieniden
Flachabgezogen
g (schwarz
B B
C
D D
Ziehen Sie die Ziehen Steuerelektronik Sie die Steuerelektronik der Fernbedienung der Fernbedienung
nach vorne aus nach demvorne Wandhalter aus dem Wandhalter
Befestigen Sie den Wandhalter mit dem im Lieferumfang enthaltenen
Montagematerial Schieben Schieben Sie die (3 xSie unter Dübel die øB
unter 6 mm, entnommene B3 xentnommene Schraube Steuerelektronik 4 xSteuerelektronik 30 mm) über vonder
von
Unterputzdose oben inoben die in / Austrittsstelle die Führungsschienen der des Anschlußleitungen, Wandhalters des Wandhalters ein beachten ein Sie
die Ausrichtung des Wandhalters (Bohrplan siehe Seite 3 ).
Beachten Sie bei der Positionierung des Wandhalters, daß die
Abdeckhaube der Fernsteuerung unterhalb des Wandhalters nur
einen Bereich von max. 25 mm (Kabeleintritt) überdeckt
C C
D
E E
Befestigen Sie Befestigen den Wandhalter Sie denmit Wandhalter dem im Lieferumfang mit dem im Lieferumfang enthaltenen enthaltenen
Montagematerial Montagematerial (3 x Dübel ø 6(3mm, x Dübel 3 x Schraube ø 6 mm, 34 x Schraube 30 mm) über 4 x 30 der mm) über der
Unterputzdose Unterputzdose Schieben / Austrittsstelle Sie/ die Austrittsstelle der unter Anschlußleitungen, B entnommene der Anschlußleitungen, beachten Steuerelektronik Siebeachten vonSie
die Ausrichtung die
Führen oben Ausrichtung
des Führen Sie in Wandhalters die den Sie Führungsschienen des Wandhalters
Elektroanschluß den(Bohrplan Elektroanschluß siehe des (Bohrplan
gemäß Wandhalters Seite gemäß dem 3siehe ). Seite
auf dem ein 3 ).
auf
Beachten Sie Beachten
Seitebei 8Seite
dargestellten der Sie
8Positionierung
bei der Positionierung
dargestellten Anschlußbild Anschlußbild des durch. Wandhalters, des Wandhalters,
durch. daß die daß die
Abdeckhaube Abdeckhaube
Beachten der Beachten Fernsteuerung der Fernsteuerung
Sie dasSie ebenfalls dasunterhalb
ebenfalls auf Seite auf des unterhalb
8Seite
dargestellte Wandhalters des Wandhalters
8 dargestellte nur nur
einen Bereicheinen von Betätigungsschema max. Bereich 25 mm von max. (Kabeleintritt) 25 mm (Kabeleintritt)
der Klemmleisten der Klemmleisten überdeckt überdeckt
F F
Fü
Stecken Stecken Sie vorSie
Mo Se
Flachstecker Flachstecker derBe
An
schalter schalter auf (Ansch auf Be
Anschluß Anschluß des Schal de
Abdeckhaube Abdeckhaub 2
Befestigungsschrau
Inbetriebnahme / Ei
4
4
4
Grohmann Grohmann Lüftungstechnik Lüftungstechnik GmbH GmbH • Weißbac • W
Tel.: 07947 Tel.: / 07947 39-0 / 94 • Fax: 39-00794
• Fa
E E
F F
F
ktronik von Führen Sie Führen den Elektroanschluß Sie den Elektroanschluß gemäß demgemäß auf dem auf Stecken Sie Stecken vor Montage Sie vor derMontage Frontplatte derdie Frontplatte unter A die abgezogenen unter A abgezogenen
Seite 8 dargestellten Seite 8 dargestellten Anschlußbild Anschlußbild durch. durch.
Flachstecker Flachstecker der Anschlußleitung der Anschlußleitung des Netzschalters des Netzschalters wieder am Netzschalter
auf schalter (Anschluß auf der (Anschluß schwarzder
markierten schwarzAder markierten am äußeren Ader am äußeren
wieder am Netz-
Stecken
Beachten
Sie vor
SieBeachten Montage
das ebenfalls Sie das
der Frontplatte
aufebenfalls Seite
die 8 dargestellte
auf Seite 8 dargestellte
unter A abgezogenen
Flachstecker
Betätigungsschema Betätigungsschema
der Anschlußleitung
der Klemmleisten der Klemmleisten
des Netzschalters wieder am Netzschalter
auf (Anschluß der schwarz markierten Ader am äußeren
Anschluß desAnschluß Schalters) des und Schalters) befestigen und Sie befestigen die Frontplatte Sie die 1Frontplatte
und die 1 und die
Abdeckhaube Abdeckhaube 2 der Fernbedienung 2 der Fernbedienung mit den unter mitAden entfernten unter A entfernten
Anschluß des Schalters) und befestigen Sie die Frontplatte 1 und die
Befestigungsschrauben.
Befestigungsschrauben.
4
Abdeckhaube 2 der Fernbedienung mit den unter A entfernten
Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Einstellung der / Einstellung Fernbedienung der Fernbedienung siehe Folgeseiten siehe Folgeseiten
Befestigungsschrauben.
Inbetriebnahme / Einstellung der Fernbedienung siehe Folgeseiten
GLT GmbH
Grohmann Lüftungstechnik Grohmann Lüftungstechnik GmbH • Weißbacher GmbH • Straße Weißbacher 21 • D-74670 Straße 21 Forchtenberg
• D-74670 Forchtenberg
Datum: 11. Jänner 2010
Anastasius-Grün-Strasse 1
Tel.: 07947 / 94 Tel.: 39-0 07947 • Fax: / 9407947 39-0 •/ 94 Fax: 39-11 07947 • www.glt.de / 94 39-11 • www.glt.de 5
nn Lüftungstechnik 4020 Linz GmbH • Weißbacher Straße 21 • D-74670 Für Druckfehler Forchtenberg keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten.
Tel.: 07947 / 94 39-0 • Fax: 07947 / 94 39-11 • www.glt.de
5
5

Betriebsanleitung
Fernbedienung FOX AC-AP
®
d
c
b
a
5
4
3
2
FoX
System
Nachtbetrieb
Filterwechsel
Stosslüftung
Lüftungsdauer
1 15
30
Intervall
1 4
60 45 12 8
Min. Std.
6
Abluft Zuluft
0 1 0 1
2
2
4 3 4 3
- F
B
Aus
1
An
Vor Arbeiten am Gerät Netz abschalten !
B
D
- Fernbedienung Lüftungsgerät FoX , Bedienelemente / Einstellungen :
1 Netzschalter:
Lüftungsgerät Betrieb An bzw. Aus, Betriebsanzeige durch gelbe Leuchtdiode (LED) "System" (d)
2 Potentiometer Volumenstrom Zuluft:
Zur Einstellung des Zuluftvolumens, die Fördermenge des Zuluftventilators ist entsprechend der
Skalierung in 4 Leistungsstufen einstellbar (20/40/60/100 m³/h, freiblasender Betrieb), Anzeige des
Ventilatorbetriebes durch grüne LED " Zuluft" .
Abschaltung des Zuluftventilators durch Linksanschlag des Potentiometers Zuluft (Stufe 0), grüne LED
"Zuluft" aus.
3 Potentiometer Volumenstrom Abluft:
Zur Einstellung des Abluftvolumens, die Fördermenge des Abluftventilators ist entsprechend der
Skalierung in 4 Leistungsstufen einstellbar (20/40/60/100 m³/h, freiblasender Betrieb), Anzeige des
Ventilatorbetriebes durch grüne LED " Abluft" .
Abschaltung des Abluftventilators durch Linksanschlag des Potentiometers Abluft (Stufe 0), grüne
LED " Abluft" aus.
Sind beide Motoren durch Linksanschlag der Potentiometer "Zuluft" ( 2) und "Abluft" ( 3) abgeschaltet,
blinken die beiden Leuchtdioden "Zuluft" ( 2) und "Abluft" ( 3) in wechselseitiger Folge.
Hinweis:
Bei Dauerbetrieb des Lüftungsgerätes wird ein 0,5 -facher Luftwechsel pro Stunde empfohlen. Bei einem
Rauminhalt von z.B. 40 m³ ergibt sich somit ein Zu- / Abluftvolumenstrom von 20 m³/h. Werksseitig ist das
Lüftungsgerät auf Dauerbetrieb eingestellt, Einstellung Potentiometer (4) Intervall auf 1 Std;
Potentiometer (5) Lüftungsdauer auf 60 Min. (stündlicher Betrieb für 60 Minuten = Dauerbetrieb),
abweichende Betriebsarten können entsprechend der nachstehenden Beschreibung eingestellt werden:
4 Potentiometer Intervallzeit:
Zur Einstellung eines Intervallbetriebes des Lüftungsgerätes -> ein Luftaustausch
findet nicht ständig, sondern nur zu den eingestellten Intervallen statt. Die Intervallabstände
sind entsprechend der Skalierung einstellbar von 1 ( Potentiometer Linksanschlag ) bis maximal 12
Stunden ( Potentiometer Rechtsanschlag ). Die Fördermengen Zu- / Abluft bei Intervallbetrieb entsprechen
den Einstellungen der Potentiometer "Zuluft" (2) / "Abluft" (3).
Für den Intervallbetrieb muß auch die Lüftungsdauer eingestellt werden:
5 Potentiometer Lüftungsdauer:
Zur Einstellung der Lüftungsdauer bei Intervallbetrieb des Lüftungsgerätes.
Die Lüftungsdauer ist entsprechend der Skalierung einstellbar von 1 ( Potentiometer Linksanschlag
) bis maximal 60 Minuten ( Potentiometer Rechtsanschlag ) pro Lüftungsintervall. ->
6
Datum: 11. Jänner 2010
Für Druckfehler keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten.
GLT GmbH
Anastasius-Grün-Strasse 1
4020 Linz
5

®
Betriebsanleitung
Fernbedienung FOX AC-AP
- Fortsetzung Lüftungsgerät FoX, Bedienelemente / Einstellungen :
Grohmann
Lüftungstechnik GmbH
Beispieleinstellung Intervallbetrieb:
Intervall
Std.
6
4 8
1 12
Lüftungsdauer
15 45
30
Einstellung Intervall 4
Min.
6 Std.
1 60
Einstellung Lüftungsdauer
15 Min.
5
Bei dieser Einstellung erfolgt alle 6 Std. (Einstellung Potentiometer (4)) ein Lüftungsbetrieb von 15 Min.
Dauer (Einstellung Potentiometer (5)).
r
s
D
r
s
e
t,
s
;
),
t-
e
2
t-
-
-
a Stosslüftung: durch einmalige Betätigung der Taste (a) wird der Stosslüftungsmodus des Lüftungsgerätes
aktiviert. In diesem Modus werden Zu- und Abluftventilator unabhängig von sonstigen
Geräteeinstellungen ab Tastendruck für 30 Minuten auf maximaler Leistungsstufe (=maximaler
Luftwechsel) betrieben. Der Modus wird durch ein kurzes Akustiksignal und das Leuchten der roten
LED "Stosslüftung" angezeigt. Zur vorzeitigen Deaktivierung dieser Betriebsart muß die Taste (a) bis
zum Erlöschen der LED "Stosslüftung" gedrückt werden. Erfolgt keine vorzeitige Deaktivierung
schaltet das Gerät nach 30 Minuten in die ursprüngliche Betriebsart zurück.
b Nachtbetrieb: durch einmalige Betätigung der Taste (b) wird der Nachtbetriebsmodus des Lüftungsgerätes
aktiviert. In diesem Modus werden Zu- und Abluftventilator unabhängig von sonstigen
Geräteeinstellungen* ab Tastendruck für 10 Stunden auf minimaler Leistungsstufe (=minimalste
Geräuschentwicklung) betrieben, danach schaltet das Gerät in die ursprüngliche Betriebsart zurück.
Der Modus wird durch ein kurzes Akustiksignal und das Leuchten der blauen LED "Nachtbetrieb"
angezeigt. Diese Betriebsart wird nach Aktivierung automatisch alle 24 Std. zum Zeitpunkt der
Erstaktivierung in Betrieb genommen, der aktivierte Nachtbetriebsmodus wird außerhalb des tatsächlichen
Nachtbetriebes durch ein Blinken der LED "Nachtbetrieb" angezeigt. Zur Deaktivierung
dieser Betriebsart muß die Taste (b) bis zum Erlöschen der LED "Nachtbetrieb" gedrückt werden.
* Die Abschaltung von Zu- oder Abluftventilator ist auch bei aktiviertem Nachtbetrieb durch Linksanschlag
der Potentiometer (2) oder (3) möglich.
c Filterwechsel: das Blinken der roten LED "Filterwechsel" signalisiert die Fälligkeit des Filterwechsels.
Die im Lüftungsgerät eingesetzten Filter für Zu- und Abluft werden über eine Betriebszeitmessung
überwacht, bei einer tatsächlichen Betriebszeit von 4320 Stunden ( entspricht 6 Monaten Dauerbetrieb
der Ventilatoren ) wird die Fälligkeit des Filterwechsels durch eine im zweistündigen
Rhythmus ertönende Klangausgabe*
und durch das Blinken der LED "Filterwechsel"
signalisiert.
Bei Intervallbetrieb des Lüftungsgerätes verringert sich die tägliche Betriebsdauer der Ventilatoren,
da bei der Zeitmessung nur die tatsächliche Laufzeit der Ventilatoren erfaßt wird, führt die Verringerung
der täglichen Betriebszeit zur Verlängerung der Betriebs- / Lebensdauer der Filter, der Filterwechsel
wird entsprechend später angefordert.
* Die Klangausgabe kann durch Betätigung der Taste (c) bis zur Durchführung des Filterwechsels
und dem "Neustart" der Betriebszeitmessung (siehe Betriebsanleitung Lüftungsgerät) für jeweils
8 Stunden unterdrückt werden.
d System: das Leuchten der gelben LED "System" signalisiert nach Einschalten des Netzschalters (1)
das Vorhandensein der Netzspannung und die Betriebsbereitschaft des Gerätes. Leuchtet die LED
nach dem Einschalten des Netzschalters nicht, ist die Stromzufuhr der Fernbedienung vermutlich
unterbrochen.
-> Die Stromversorgung (evtl. Sicherung) muß durch einen Elektrofachmann ( 230 V Netzspannung,
Lebensgefahr ! ) überprüft und ggf. instandgesetzt werden.
Grohmann Lüftungstechnik GmbH • Weißbacher Straße 21 • D-74670 Forchtenberg
Tel.: 07947 / 94 39-0 • Fax: 07947 / 94 39-11 • www.glt.de
- Änderungen vorbehalten 08/06 -
7
6
GLT GmbH
Anastasius-Grün-Strasse 1
Datum: 11. Jänner 2010
4020 Linz Für Druckfehler keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten.

Betriebsanleitung
Fernbedienung FOX AC-AP
®
Fernbedienung Lüftungsgerät FoX,
elektrischer Anschluß :
Lüftungsgerät FoX
Fernbedienung
Netz
230 V/50 Hz
Montag
Fernbed
FoX Lüf
Betätigung Federklemme
L
N
PE
F1- Feinsicherung
T 315 mA
braun
Zuluftmotor
schwarz
blau
grün-gelb
braun
Abluftmotor
schwarz
blau
grün-gelb
Abluft
braun
schwarz
blau
grün-gelb
Verbindungsleitung Fernbedienung - Lüftungsgerät
mind. 8 x 0,75 mm² ( 230 V )
braun
schwarz
blau
grün-gelb
Zuluft
L1 N PE
- Verwendun
Kabelgebunde
Fernbedienung
räumen ist ni
einstrahlung g
Die Montage de
ausschließlich
Anschluß muß
ausgeführt
wer
mindestens 3m
Der elektrische
Anschluß muß durch
einen
Fachmann
nach
VDE 0100
ausgeführt
werden. Bei
Installation und Montagearbeiten muß
eine allpolige Trennung vom Netz mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnungsweite vorgenommen werden.
U= 230 V/50 Hz, V= 100 m³/h; P= 52 W; I= 0,23 A; L PA= 46 dB(A)
V= 60 m³/h; P= 18 W; I= 0,08 A; L PA= 33 dB(A)
V= 40 m³/h; P= 13 W; I= 0,06 A; L
PA= 27 dB(A)
V= 20 m³/h; P= 7 W; I= 0,03 A; L
PA= 20 dB(A)
8
Grohmann Lüftungstechnik
GmbH
•
Weißbacher
Straße
21
• D-74670 Forchtenberg
Tel.: 07947 / 94 39-0 • Fax: 07947 / 94 39-11 • www.glt.de
- Änderungen vorbehalten 08/06 -
- Wartung, R
Die mechanisch
bei Betrieb der
spannung
-> Le
Bei Verschmutzu
- Technische
Versorgungss
max. Leistung
max. Umgebun
7
Gr
Datum: 11. Jänner 2010
Für Druckfehler keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten.
GLT GmbH
Anastasius-Grün-Strasse 1
4020 Linz