Strobl Katalog 2010/2011

Feinputzspritz- und Farbpumpen für Maler und Stuckateure 

Katalog 2010/2011 

MM 3682/10

Inhalt 

Unser Katalog als Arbeitshilfe 

Der diesjährige Katalog zeigt Ihnen auf über 40 Seiten das komplette Programm 

an Feinputz-, Spritz- und Farbpumpen der Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH. 

Hier finden Sie alles, was wir zu bieten haben: kompakte Förderpumpen, 

leistungsstarke Kompressoren, Durchlaufmischer, bis hin zu Werkzeug- 

Waschsystemen und natürlich das dazu passende Zubehör. 

Für das umfangreiche Programm leistungsfähiger und baustellengerechter 

Verputzmaschinen und Estrichförderer gibt es einen extra Katalog (MM 2599) 

sowie für professionelle Dynajet ® -Hochdruckreiniger (MM 3474). 

Bitte anfordern. 

Allgemeine Übersicht 

Anwendungs-Übersicht Förderpumpen 8-9 

Förderpumpen 

Strobot 204 S 10-13 

Spiralförderer Strobot 401 S 14-15 

Werkzeug-Waschsysteme und Wasser-Aufbereitungsanlage 

Strobber WA 800/ WA 1500 28-29 

Strobber WA 800-B 30 

Einfach suchen, einfach finden 

Das Maschinen-Kapitel beginnt mit einer praktischen Übersichts tabelle. 

Hier führen wir Sie von der Anwendung zur richtigen Maschine. Dann können 

Sie gezielt in den Katalog einsteigen. 

Jede Maschine wird ausführlich mit allen wichtigen technischen Daten 

beschrieben. Wir bitten Sie zu beachten, dass wir uns technische Änderungen 

vorbehalten müssen sowie dass Leistungsangaben Richtwerte sind und daher 

freibleibend. 

Strobot 401 S 110 V 16-19 

Strobot 406 S 20-23 

Strobber WAB 31 

Zubehör für Strobot-Förderpumpen 32-39 

Bitte beachten Sie, … 

dass wir bei Ersatzteil-Aufträgen im Inland bis € 1.000,00 grundsätzlich eine 

Logistik pauschale von € 15,- unabhängig von Größe und Gewicht berechnen. 

Ab einem Bestellwert von € 1.000,00 liefern wir Ihnen die Ware innerhalb 

Deutschland frachtfrei mit einer von uns beauftragten Spedition. 

Für Anregungen und Vorschläge, wie wir den Katalog künftig noch besser 

gliedern oder gestalten können, sind wir Ihnen dankbar. Schreiben Sie 

einfach an: 

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

Stichwort „Feinputz-, Spritz- und Farbpumpen Katalog“ 

Postfach 2152 · D-72629 Aichtal 

Ersatzteile für Strobot-Förderpumpen und Spiralförderer 24 

Kompressoren 

Strocomp 433/ 864 25 

Putzmeister weltweit 40-41 

Verkaufs- und Lieferbedingungen 42-43 

Und wenn Sie mehr über uns wissen wollen, sprechen 

Sie uns an: Telefon +49 (0) 7127/ 599 6469 

Schreiben Sie eine eMail an: info@strobl-bc.de 

oder besuchen Sie uns im Internet: www.strobl-bc.de 

Durchlaufmischer 

Stromixer D 1000 26-27 

MM 3682/10 

2 3 MM 3682/10

www.strobl-bc.de 


Willkommen bei Putzmeister... 

Qualität „Made in Germany” 

Die Putzmeister-Gruppe 

Hochmoderne Fertigung in Aichtal bei Stuttgart 

…in Aichtal bei Stuttgart. Hier befindet sich unser Stammwerk – aber unsere 

Ideen für technische Lösungen entstehen auf den Baustellen. Dort, wo es darum 

geht, die Arbeit leichter und effektiver zu gestalten. 

Wir sind ein Teil der weltweit agierenden Putzmeister-Unternehmensgruppe. 

Mit mehreren Tochter-Gesellschaften weltweit ist die Unternehmensgruppe auf 

allen Weltmärkten vertreten und ein echter Global Player. 

Die Schwerpunkte liegen in der Herstellung von Maschinen zur Verteilung von 

Beton, Mörtel und Dickstoffen. Damit bedienen Unternehmen des Putzmeister- 

Konzerns Geschäftsfelder in vielen unterschiedlichen Bereichen: 

Betonpumpen 

Anlagentechnik 

Tunnelmaschinen 

Großrobotertechnologie 

Mörtelmaschinen 

Hochdruckreiniger 

Beschichtungstechnik 

(Feinputzspritz- und Farbpumpen) 

In der neuen Montagehalle wird das System der Linien-Fertigung eingesetzt, 

das mit zahlreichen Durchlaufstationen verbunden ist. 

Die Fertigungsanlage in Aichtal bei Stuttgart bietet auf ca. 9.000 m² modernste 

Bedingungen für die Produktion von Druckluftförderern, Mischpumpen, 

Kolbenpumpen, Schneckenpumpen, Feinputzspritz- und Farbpumpen sowie 

dem gesamten Profi-Hochdruckreinigungsprogramm der Marke Dynajet ® . 

Alle Arbeitsschritte sind standardisiert und garantieren eine immer gleich hohe 

Qualität in Verarbeitung und Leistung der dort gefertigten Produkte. 

Qualitätssicherung 

Unser Qualitäts-Management beginnt bereits bei der kritischen Auswahl 

unserer ISO-zertifizierten Zulieferer und deren regelmäßiger Überprüfung. 

Jede Maschine wird sofort nach der Montage in Betrieb genommen und 

getestet. Verläuft dieser Test fehlerfrei, geht sie weiter in die Endkontrolle. 

1 

1 Hier werden die Armaturen der 

Stromixer zur Montage vorbereitet 

2 Die Fertigung der 

Strobot Förderpumpen 

3 Montage einer Wasseraufbereitungsanlage 

2 

Egal ob Mörtel, Estrich, Feinbeton oder Farbe – wir sind vor Ort, wenn es ums 

Mischen, Pumpen, Auftragen und Spritzen geht. Innovationen für die Praxis 

haben uns groß gemacht. Und auf der ganzen Welt wird heute mit unseren 

Maschinen gearbeitet. 

In der Produktions-Endkontrolle wird jede Maschine noch einmal optimal eingestellt. 

Wir testen sie im Dauerlauf und überprüfen dabei alle Funktionen (wie 

zum Beispiel die Sicherheitseinrichtungen). So stellen wir sicher, dass Sie ein 

zuverlässiges und absolut fehlerfreies Putzmeister-Produkt erhalten. 

Die Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 

entwickelt, produziert und liefert ei nes der weltweit umfangreichsten Programme 

leistungsfähiger und baustellengerechter Verputzmaschinen und Estrichförderer, 

Feinputzspritz- und Farbpumpen sowie professioneller Hochdruckreiniger 

der Marke Dynajet ® . 

Als 100%iges Mitglied der Putzmeister-Gruppe bieten wir Ihnen, unseren 

Kunden und Vertriebspartnern, ideale Bedingungen in Sachen Kompetenz, 

Investitionssicherheit und optimalen Service in allen Bereichen. 

Zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen dokumentieren die Vorreiterstellung der Putzmeister-Gruppe 

und die visionäre Kraft unseres Firmengründers Herrn Karl Schlecht. 

Technik mit Mehrwert 

Ausgefeilte Technik ist jedoch nicht alles: Überall dort, wo unsere Kunden, 

Vertriebspartner und Lieferanten mit uns in Kontakt treten, versuchen wir, 

den Dialog angenehm und für beide Seiten gewinnbringend zu gestalten. 

flächendeckendes Netz kompetenter 

und hilfsbereiter Vertriebspartner 

gute und verständliche technische Unterlagen 

ein offenes Ohr für Fragen oder Probleme 

schnelle, unkomplizierte Auftragsbearbeitung 

kurze Lieferzeiten bei Maschinen, 

Ersatz- und Verschleißteilen 

freundliche und kompetente Mitarbeiter 

faire Preisgestaltung 

Qualität verbindet 

3 

Investitionen in die Zukunft 

Auch künftig wollen wir Ihren und unseren Ansprüchen gerecht werden. 

Deshalb investieren wir kontinuierlich in qualifizierte und engagierte Mitarbeiter. 

Denn ohne die kann herausragende Qualität nicht gesichert werden. 

Wir setzen weiter konsequent auf modernste, computer unterstützte Anlagen 

und Technik. Ohne die kann heraus ragende Qualität nicht entwickelt, gefertigt 

und fehlerfrei geliefert werden. 

Und wir pflegen intensiv die Kontakte zu unseren Kunden, Lieferanten und 

Vertriebspartnern in aller Welt. 

Aichtal: 21.500 m² Produktionsfläche für höchste Putzmeister-Qualität 

Die Putzmeister-Gruppe: Auf der ganzen Welt zuhause 

MM 3682/10 

4 5 

MM 3682/10

Spritzen, sprühen, walzen … mit System, mit Ideen, mit Putzmeister 

Egal was Sie auch machen wollen, wir haben die richtige Maschine für Sie... 

von Anfang bis Ende! 

Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Sortiment von Maschinen und Zubehör rund 

um den Bedarf des Malers und Stuckateurs. Egal ob Sie Farbe walzen oder 

spritzen, Spachtelmasse oder Feinputz spritzen wollen... 

Die Zahl der unterschiedlichen Anwendungen für unsere Produkte ist fast 

grenzenlos. 

Spritzen 

von Feinputzen, Beschichtungen 

und Akustikspritzputz, spritzbaren 

Spachtelmassen und Betonkontakt 

sowie Sprühen von Tiefengrund und 

Aufbrennsperre 

Verpressen und Injizieren von 

Mörtel und Putzen sowie Verfüllen 

und Verfugen von Mörtel 

Farbwalzen und -spritzen 

Dispersionsfarben, Silikonfassadenfarben 

und mineralische Farben 

WDVS (Wärmedämmverbundsysteme) 

kleben, armieren und 

beschichten auf Oberflächen 

Reinigung 

von Walzen, Pumpen und 

Zubehör mit den Strobber 

Werkzeug-Waschsystemen 

MM 3682/10 6 7 

MM 3682/10



Anwendungs-Übersicht Förderpumpen 

Anwendungsübersicht Förderpumpen 

Die Förderpumpen der Strobot-Serie sind sehr leicht, handlich und 

einfach zu bedienen. Die Förderleistung kann stufenlos dem jeweiligen 

Einsatz exakt angepasst werden. 

optimal geeignet geeignet nicht geeignet 

– 

Diese Tabelle ist unter durchschnittlichen Bedingungen gültig. 

Je nach zu verarbeitendem Material kann die eine oder andere 

Ergänzung notwendig sein. Die verwendeten Materialien müssen 

maschinentauglich sein. 

Strobot 

204 S 

Förderpumpe Kompressor Mörtelschlauch 

Strobot 

401 S 

110 V 

Strobot 

406 S 

Strocomp 

433 

Strocomp 

864 

NW 19 

PM- 

Kupplung 

NW 25 

PM- 

Kupplung 

NW 25 

15 m 

Geka 

NW 25 

10 m 

Geka 

NW 19 

15 m 

Geka 

NW 19 

3 m 

Geka 

Spritzgerät Düse Stator Rotor 

klein groß Eckstück verlängert 

80 cm 

Grundputzspritzgerät 

MK 20 

(204 S) 

EW 40 

(401 S/406 S) 

Akustikspritzputz 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

ø 10 mm 

ø 12 mm 

– 

Standard 

Akustik-/ Dekorputze 

– 

– 

ø 5 mm 

ø 6,5 mm 

Verchromt 

Flüssige Raufaser 

– 

– 

ø 6,5 mm 

ø 8 mm 

Standard 

Kunstharz- 

Silikatputze bis 3 mm 

– 

– 

ø 6,5 mm 

ø 8 mm 

ø 10 mm 

Standard 

Kunstharz- 

Silikatputze bis 6 mm 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

ø 8 mm 

ø 10 mm 

– 

Standard 

Mineralische Putze 

bis 2 mm 

– 

– 

– 

– 

– 

ø 10 mm 

ø 12 mm 

Standard 

Mineralische Putze 

bis 5 mm 

– 

– 

– 

– 

– 

ø 14 mm 

ø 16 mm 

– 

Standard 

Spachtel auftragen 

– 

ø 6 mm 

ø 8 mm 

Standard 

Spachtel sprenkeln 

– 

– 

ø 6 mm 

ø 8 mm 

Standard 

Verpressen/ 

Injizieren 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Standard 

WDVS Armieren 

– 

– 

– 

– 

– 

ø 8 mm 

ø 10 mm 

ø 12 mm 

Standard 

WDVS Kleben 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Standard 

Vergussmörtel 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Standard 

Farbe walzen 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Standard 

MM 3682/10 

8 9 

MM 3682/10

Schneckenpumpen 



Förderpumpe Strobot 204 S 


Fördermenge 0 bis 5 l/ min 

Abb. zeigt Strobot 204 S mit 30 l Material-Trichter 

Die Bauweise der Strobot-Serie bringt 

eine Menge Vorteile beim Transport 

sowie im Einsatz. Die Förderpumpen 

können z. B. zur Lagerung platzsparend 

aufrecht gestellt werden. 

Das praktische und komfortable Bedienpult der Strobot 204 S – handlich und 

einfach zu bedienen. 

Sie können die Strobot 204 S 

komplett zerlegen – mit nur 

wenigen Handgriffen. 

Abb. zeigt Strobot 204 S mit 70 l Material-Hochtrichter 

Technische Daten 

Typ 

Strobot 204 S 

Schneckenpumpe 

Die Strobot 204 S ist die kleinste Förderpumpe der Strobot-Serie. Sie eignet 

sich für Fördermengen bis 5 l/ min. Sie ist sehr kompakt, handlich und einfach 

zu bedienen. Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder druckgesteuert 

und sorgt für eine konstante Fördermenge und damit für ein gleichmäßiges 

Spritzbild. 

Die Förderpumpe regeln Sie bequem von Ihrem Spritzgerät aus. Sie wollen 

Pause machen? Ein Knopfdruck und die Strobot steht. Sie möchten wieder 

beginnen? Nochmal drücken und es geht weiter. 

Und falls Ihre Arbeit einmal durch einen Materialstopfer ins Stocken gerät, 

sorgt der Rückwärtsgang für Druckabbau im Schlauch. 

Serien-Ausstattung Strobot 204 S – 70 l 

Förderpumpe Strobot 204 S, Rohrfahrgestell mit Lenkrollen (1 feststellbar), 

Schutzgitter, Material-Hochtrichter 70 Liter, Werkzeugkoffer mit Reinigungsund 

Werkzeug-Set bestehend aus: 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“ IG, 

1 Bajonett-Schraubanschluss 1“ IG, je 2 Reinigungsbällchen für ø 19 mm 

Mörtelschlauch und ø 25 mm Mörtelschlauch, 1 Düsenbohrer mit Halter, 

2 Imbusschlüssel SW 5 / SW 6 mit 1 Abziehschraube und 1 Montageschraube 

mit Abdeckscheibe, 1 Fasenprüfer, 1 Reinigungshahn mit 2 Bajonett- 

Anschlüssen, Bedienungsanleitung 

Art.-Nr. 111 531.002 

Arbeitsdruck 

Druckabgang 

Fördermenge 

Förderhöhe/ -weite 

Max. Körnung 

bis 25 bar 

Geka Klauenkupplung 

0 bis 5 l/ min (stufenlos) 

bis 12 m/ bis 25 m 

3 mm (materialabhängig) 

Pumpe (Rotor/ Stator) FH 20/ MK 20 

Motor 

230 - 250 V/ 50 Hz, 

0,55 kW bei 3.000 U/ min 

Trichter-Volumen 70 l 30 l 

Serien-Ausstattung Strobot 204 S – 30 l 

identisch zu 70 l-Version jedoch mit Material-Trichter 30 Liter 

Gewicht 

Länge 

35 kg 

102 cm 

Art.-Nr. 111 531.041 

Breite 

58 cm 

Höhe (Einfüllhöhe) 77 cm 53 cm 

Artikel-Nr. 111 531.002 111 531.041 

Passende Zubehörsets finden Sie auf der nächsten 

Doppelseite sowie weiteres Zubehör ab Seite 32. 

MM 3682/10 

10 11 

MM 3682/10




Zubehörvorschläge für Strobot 204 S 


Spritzen von organisch gebundenem Feinputz 

(bis 3 mm Körnung) 

Walzen von Farbe 

Spritzen von Farbe 

Sprühen von Aufbrennsperre (Pistole) 

Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 

Set mit 15 m Schlauchkombination 470 459 

bestehend aus: 

- Mörtelschlauch, ø 19 mm, 15 m Länge 470 458 

mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen 

- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721 

- Feinputz-Spritzgerät, klein 463 733 

mit 6,5 mm Düse und 8 mm Düse 

- Schlauchhalter 462 704 

- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 16 m 470 350 



- Materialschlauch, ø 13 mm, 15 m Länge 462 718 

mit 2 Bajonett-Anschlüssen 

- Förderstab, 30 cm Länge 462 708 

- Farbwalzverteiler 462 710 

aus Alu, 25 cm breit 

- Karalonwalze, gepolstert 470 625 






- Fernschaltkabel-Verlängerung, 16 m 462 719 


- Farbspritzpistole LM 2000 462 724 

mit Düsensatz 2,5 mm 






- Sprühpistole mit Düse Nr. 2 462 717 


Optional bestellbar: 

Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602 



Eckstück, klein 470 181 

für Feinputzspritzgerät, klein 

Spritzen von spritzbaren Spachtelmassen 

Verpressen und Hinterfüllen 

Spritzen von Betonkontakt 

Sprühen von Aufbrennsperre (Lanze) 

Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 

Set mit 11,5 m Schlauchkombination 470 461 




- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 1,5 m Länge 470 460 

mit 1 Bajonett- und 1 Feststell-Bajonett-Anschluss 




- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung 

(80 cm) mit Luftschlauchverlängerung 463 736 





Set mit 7,5 m Schlauchkombination 470 486 


- Mörtelschlauch, ø 19 mm, 7,5 m Länge 470 484 


- Absperrhahn 470 570 

- Schlauch, ø 13 mm, 1 m Länge 470 485 










- Feinputzspritzgerät, klein mit 6 mm Düse 471 154 

- Verlängerung (80 cm) 

mit Luftschlauchverlängerung 463 736 









- Aufbrennsperre-Lanze 470 364 

1 m Länge mit Düse Nr. 2 


Sackpresse 462 706 

für Fertigmaterial im Sack 

Eckstück, klein 470 181 

für Feinputzspritzgerät, klein 

Die hier aufgeführten Sets können nicht weiter verlängert werden 

(Ausnahme: beim Walzen von Farbe). 

MM 3682/10 

12 13 

MM 3682/10

Spiralförderer 



Spiralförderer Strobot 401 S 

Spiralförderer Strobot 401 S 


Über das Bedienpult steuern Sie Ihren kompletten Spiralförderer 

bequem und mühelos. 


Strobot 401 S 

Die Strobot 401 S ist eine spezielle Variante, die statt mit einer Schneckenpumpe 

mit einem im Förderschlauch integrierten Spiralförderer ausgestattet 

ist. Durch ihre ganz spezielle Geometrie eignet sie sich hervorragend für die 

speziellen Anforderungen einiger Akustikputze (wie z. B. von Baswa, Caparol, 

Sto. etc.). 

Der Spiralförderer Strobot 401 S hat eine Förderleistung von bis zu 11 l/ min, 

ist kompakt und einfach zu bedienen. Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder 

druckgesteuert und sorgt für eine konstante Fördermenge und damit für ein 

gleichmäßiges Spritzbild. 

Den Spiralförderer regeln Sie bequem von Ihrem Spritzgerät aus. Und wenn Sie 

Ihre Arbeit einmal unterbrechen wollen, genügt ein Knopfdruck und die Strobot 

steht. Sie möchten wieder beginnen? Noch mal drücken und es geht weiter. 

Serien-Ausstattung Strobot 401 S 

Materialtrichter 30 Liter, Spiralförderer ca. 6,30 m Länge, Spiralschlauch ca. 

6,15 m Länge mit Ansaug- und Spritzgerätadapter, Fernschaltkabel ca. 7,3 m 

Länge, Luftschlauch 25 m, Spritzgerätverlängerung mit Führungsrohr 25 - 45 cm 

für Förderspirale, 1 Feinputz-Spritzgerät groß/kurz mit Düse ø 8 mm, Werkzeugkoffer 

mit Reinigungs-und Werkzeug-Set bestehend aus: 1 Reinigungshahn mit 

zwei Bajonett-Anschlüssen, 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“IG, 1 Bajonett- 

Schraubanschluss 1“ IG, 2 Reinigungsbällchen für ø 35 mm Materialschlauch, 1 

Düsenbohrer mit Halter, 2 Imbusschlüssel SW 5 / SW 6, 1 Abzieh-schraube, 

1 Montageschraube mit Abdeckscheibe, Bedienungsanleitung 

Typ 

Druckabgang 

Fördermenge 


Max. Körnung 

Motor 

Trichter-Volumen 

Gewicht 

Spiralförderer 



bis 6,30 m 


230 - 250 V/ 50 Hz, 

1,5 kW bei 3.000 Upm 

30 l 

ca. 50 kg 

Länge 

110 cm 

Breite 

58 cm 

Höhe (Einfüllhöhe) 

53 cm 

Artikel-Nr. 111 550.041 

Weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 32. 

MM 3682/10 

14 15 

MM 3682/10




Förderpumpe Strobot 401 S 110 V 

Förderpumpe Strobot 401 S 110 V 


Abb. zeigt Strobot 401 S 110 V mit 30 l Material-Trichter 






Über das Bedienpult steuern Sie Ihre komplette Förderpumpe bequem 

und mühelos. 

Die Strobot 401 S 110 V ist leicht zu 

zerlegen – mit nur wenigen Handgriffen. 

Abb. zeigt Strobot 401 S 110 V mit 70 l Material-Hochtrichter 


Typ 

Strobot 401 S 110 V 

Schneckenpumpe 

Die Förderpumpe Strobot 401 S 110 V ist ein speziell für Länder mit 

110 V-Anschluss ausgelegter Allrounder und eignet sich für Fördermengen 

bis 11 l/ min. Sie ist sehr kompakt und handlich und ist einfach zu bedienen. 

Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder druckgesteuert und sorgt für eine 

konstante Fördermenge und damit für ein gleichmäßiges Spritzbild. 






Serien-Ausstattung Strobot 401 S 110 V – 70 l 

Förderpumpe Strobot 401 S 110 V, Rohrfahrgestell mit Lenkrollen (1 feststellbar), 

Schutzgitter, Material-Hochtrichter 70 Liter, Werkzeugkoffer mit Reinigungs- 

und Werkzeug-Set bestehend aus: 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“ 

IG, 1 Bajonett-Schraubanschluss 1“ IG, je 2 Reinigungsbällchen für ø 19 mm 


2 Imbusschlüssel SW 5 / SW 6 mit 1 Abziehschraube und 1 Montageschraube 



Art.-Nr. 111 550.038 

Serien-Ausstattung Strobot 401 S 110 V – 30 l 


Art.-Nr. 111 550.025 

Strobot 401 S 110 V mit PM-Kupplung 

Auf Anfrage erhalten Sie die Förderpumpen Strobot 401 S 110 V mit Material- 

Trichter 30 Liter oder Material-Trichter 70 Liter auch als weitere Versionen mit 

PM-Kupplung. 

Sonderspannungen 

Die Förderpumpe Strobot 401 S 110 V erhalten Sie auf Anfrage auch mit 

Sonderspannungen wie 230 V/ 50 Hz, etc. 

Arbeitsdruck 

Druckabgang 

Fördermenge 


Max. Körnung 

bis 30 bar 



bis 30 m/ bis 38 m 


Pumpe (Rotor/ Stator) FH 40/ EW 40 

Motor 

110 V/ 60 Hz, 

1,25 kW bei 3.000 Upm 

Trichter-Volumen 70 l 30 l 

Gewicht 

Länge 

Breite 

ca. 50 kg 

110 cm 

58 cm 


Artikel-Nr. 111 550.038 111 550.025 

Passende Zubehörsets finden Sie auf der nächsten 

Doppelseite sowie weiteres Zubehör ab Seite 32. 

MM 3682/10 

16 17 

MM 3682/10




Zubehörvorschläge für Strobot 401 S 110 V 

Zubehörvorschläge für Strobot 401 S 110 V 

Spritzen von mineralischen und organisch gebundenem Feinputz (bis 6 mm Körnung) 

Spritzen von Akustikspritzputz 

Komplettset mit PM-Kupplung 

Komplettset mit Geka-Klauenkupplung 



Artikel 

Art.-Nr. 



- Materialschlauch, ø 25 mm, 15 m Länge 211 966.001 

mit V25-40 und M25-40 Kupplung 

- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 530 630 

mit VST-X25/19R und MST-X25/19R Kupplung 

- Fernschaltkabel, 19 m mit Kontrolllampe 470 361 


mit Anschlüssen und Zwischenkupplung bei 18,5 m 

- Schlauchhalter zum Einhängen der 462 704 

18 m Schlauchkombination an das Gerüst 

- Feinputz-Spritzgerät, groß mit Drehkupplung M25 531 475 

- Düse ø 8 mm 470 395 

- Düse ø 10 mm 470 397 

Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 



- Mörtelschlauch,10 m Länge mit PM-Kupplung 207 804.009 


- Luftschlauch EWO, 25 m Länge 462 721 

- Feinputz-Spritzgerät, groß, mit Drehkupplung M25 531 475 

- Düse ø 10 mm 470 397 

- Düse ø 12 mm 470 398 

- Spritzrohr-Verlängerung (80 cm) mit 

Luftschlauchverlängerung und Mörtelkupplung 531 642 

Artikel 

Art.-Nr. 






mit 1 Bajonett- und 

1 Feststell-Bajonett-Anschluss 



- Feinputz-Spritzgerät, groß 463 778 

mit 8 mm Düse und 10 mm Düse 





















Eckstück, groß für Feinputz-Spritzgerät, groß 462 960 




Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 



Artikel 

Art.-Nr. 

Set mit 18 m Schlauchkombination bestehend aus: 533 040 











- Feinputz-Spritzgerät, klein mit Drehkupplung M25 531 472 

- Düse ø 6,5 mm 470 385 

- Düse ø 8 mm 470 386 

- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung (80 cm) mit 531 642 

Mörtelkupplung und Luftschlauchverlängerung 



Sackpresse für Fertigmaterial im Sack 462 706 


Artikel 

Art.-Nr. 





























Artikel 

Art.-Nr. 

Set mit 7,5 m Schlauchkombination bestehend aus: 470 486 


















MM 3682/10 

18 19 

MM 3682/10







Abb. zeigt Strobot 406 S mit 70 l Material-Hochtrichter 






Das praktische und komfortable Bedienpult der Strobot 406 S – 

handlich und einfach zu bedienen. 

Natürlich können Sie diese Förderpumpe 

auch komplett zerlegen – 

mit nur wenigen Handgriffen. 

Abb. zeigt Strobot 406 S M35 mit 30 l Material-Trichter 

Die Strobot 406 S ist die stärkste Förderpumpe der Strobot-Serie. Sie eignet 

sich für Fördermengen bis 15 l/ min. Das Kraftpaket ist aber kompakt, handlich 

und einfach zu bedienen. Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder druckgesteuert 

und sorgt für eine konstante Fördermenge und damit für ein gleichmäßiges 

Spritzbild. 






Serien-Ausstattung Strobot 406 S – mit 70 l Trichter 


Schutzgitter, Material-Hochtrichter 70 Liter, Werkzeugkoffer mit Reinigungsund 

Werkzeug-Set bestehend aus: 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“ IG, 

1 Bajonett-Schraubanschluss 1“ IG, je 2 Reinigungsbällchen für ø 19 mm 


2 Inbusschlüssel SW 5 / SW 6 mit 1 Abziehschraube und 1 Montageschraube 



Art.-Nr. 111 533.000 

Serien-Ausstattung Strobot 406 S – mit 30 l Trichter 


Art.-Nr. 111 533.026 

Serien-Ausstattung Strobot 406 S M35 – mit 70 l Trichter 


Schutzgitter, Material-Hochtrichter 70 Liter, Druckstutzen mit Mörtelkupplung 

M35, Werkzeugkoffer bestehend aus: 1 Reinigungshahn mit zwei 

Bajonett-Anschlüssen, 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“ IG, 1 Bajonett- 

Schraubanschluss 1“ IG, 1 Adapter V35 / V25, 1 Adapter V25 / GEKA SH 

Bajonett-Anschluss, 2 Reinigungsbällchen für ø 19 mm Materialschlauch, 2 

Reinigungsbällchen für ø 25 mm Materialschlauch, 1 Düsenbohrer mit Halter, 

2 Imbusschlüssel SW 5 / SW 6, 1 Abziehschraube, 1 Montageschraube mit 

Abdeckscheibe, Bedienungsanleitung 

Art.-Nr. 111 533.115 

Serien-Ausstattung Strobot 406 S M35 – mit 30 l Trichter 


Art.-Nr. 111 533.099 

Weitere Versionen 

Auf Anfrage erhalten Sie die Förderpumpen Strobot 406 S auch als weitere 

Versionen mit Sonderspannungen. 

Technische Daten Strobot 406 S Strobot 406 S M35 

Typ Schneckenpumpe Schneckenpumpe 

Arbeitsdruck bis 30 bar bis 30 bar 

Fördermenge 0 bis 15 l/ min (stufenlos) 0 bis 15 l/ min (stufenlos) 

Druckabgang Geka Klauenkupplung M 35 

Förderhöhe/ -weite bis 30 m/ bis 48 m bis 30 m/ bis 48 m 

Max. Körnung 5 mm (materialabhängig) 5 mm (materialabhängig) 

Pumpe (Rotor/ Stator) FH 40/ EW 40 FH 40/ EW 40 

Motor 230 - 250 V/ 50 Hz, 230 - 250 V/ 50 Hz, 

2,2 kW bei 3.000 Upm 2,2 kW bei 3.000 Upm 

Trichter-Volumen 70 l 30 l 70 l 30 l 

Gewicht ca. 65 kg ca. 65 kg 

Länge 120 cm 120 cm 

Breite 58 cm 58 cm 

Höhe (Einfüllhöhe) 77 cm 53 cm 77 cm 53 cm 

Artikel-Nr. 111 533.000 111 533.026 111 533.115 111 533.099 

Passende Zubehörsets finden Sie auf der nächsten Doppelseite 

sowie weiteres Zubehör ab Seite 32. 

MM 3682/10 

20 21 

MM 3682/10






Spritzen von mineralischen und organisch gebundenem Feinputz (bis 6 mm Körnung) 

Spritzen von Akustikspritzputz 





Artikel 

Art.-Nr. 












- Feinputz-Spritzgerät, groß mit Drehkupplung M25 531 475 

- Düse ø 8 mm 470 395 

- Düse ø 10 mm 470 397 

Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 



- Mörtelschlauch,10 m Länge mit PM-Kupplung 207 804.009 


- Luftschlauch EWO, 25 m Länge 462 721 

- Feinputz-Spritzgerät, groß, mit Drehkupplung M25 531 475 

- Düse ø 10 mm 470 397 

- Düse ø 12 mm 470 398 

- Spritzrohr-Verlängerung (80 cm) mit 

Luftschlauchverlängerung und Mörtelkupplung 531 642 

Artikel 

Art.-Nr. 




































Artikel 

Art.-Nr. 

Artikel 

Art.-Nr. 



Artikel 

Art.-Nr. 












- Feinputz-Spritzgerät, klein mit Drehkupplung M25 531 472 

- Düse ø 6,5 mm 470 385 

- Düse ø 8 mm 470 386 

- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung (80 cm) mit 531 642 

Mörtelkupplung und Luftschlauchverlängerung 





Artikel 

Art.-Nr. 





























Artikel 

Art.-Nr. 

Set mit 7,5 m Schlauchkombination bestehend aus: 470 486 


















MM 3682/10 

22 23 

MM 3682/10

Ersatzteile für Förderpumpen und Spiralförderer 



Kompressoren 

Ersatzteile 

Kompressoren Strocomp 433 und 864 

mit 230 V-Anschluss 

Strobot-Förderpumpen 204 S, 401 S 110 V, 406 S und Strobot-Spiralförderer 401 S 

Art.-Nr. 

Blindstecker 470 367 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m 470 368 

Netzstecker, 230 V 470 370 

Materialtrichter, ca. 30 l 470 371 

Material-Hochtrichter, ca. 70 l 470 372 

Dichtung für Materialtrichter 470 373 

Vorschnecke-Gelenkwelle (Kardanwelle) (401 S, 406 S) 470 514 

Vorschnecke-Gelenkwelle (Kardanwelle) (204 S) 462 728 

Mitnehmer zur Schnellmontage (204 S) 470 517 

Mitnehmer zur Schnellmontage (401 S, 406 S) 470 518 

O-Ring 72 x 4 am Getriebeflansch (401 S, 406 S) 470 519 

Spannstange für Spanner (401 S, 406 S) 470 523 

Spannstange für Spanner (204 S) 470 529 

Wahlschalter (204 S, 401 S) 531 364 

Wahlschalter (406 S) 470 540 

Sicherheits-Hauptschalter (230 V, 50 Hz) 530 857 

mit Unterspannungsauslösung (204 S, 401 S, 406 S) 

Poti 4,7K, linear (204 S, 401 S, 406 S) 470 542 

Poti 10K, linear mit Umschalter (204 S, 401 S, 406 S) 470 543 

Druckstutzen mit Drucksensor, GEKA (204 S) 516 232 

Druckstutzen mit Drucksensor, GEKA (401 S, 406 S) 516 240 

Druckstutzenkabel 516 234 

Schutzgitter für Pumptrichter 470 374 

Gittereinsatz 484 164 

O-Ring am Getriebeflansch (204 S) 470 519 

Druckstutzen PM Kupplung 516 269 

Adapter Geka / V 35 531 288 

Feder für Spiralförderer Strobot 401 S 531 064 

Spiralschlauch für Spiralförderer Strobot 401 S 531 038 

(ohne Feder) 

Unsere Kompressoren Strocomp sorgen für hohe Leistung und garantieren 

in Verbindung mit einer unserer Strobot-Förderpumpen ein optimales 

Spritzbild. 

Sie sind klein und leicht. Und durch ihr 1-Achs-Fahrgestell können 

sie mühelos von einem Ort zum anderen transportiert und mit ihrem 

230 V-Anschluß überall betrieben werden. 

Technische Daten Strocomp 433 Strocomp 864 

Ansaugleistung 400 l/ min 800 l/ min 

Abgabeleistung 300 l/ min 550 l/ min 

Kesselinhalt 2 x 5 Liter 2 x 5 Liter 

Höchstdruck 10 bar 10 bar 

Motorleistung 2,2 kW 2 x 2,2 kW 

Motordrehzahl 1.500 Upm 2.800 Upm 

Netzspannung 

Wechselstrom, 230 - 250 V/ 50 Hz 

Absicherung 16 A, träge 2 x 16 A, träge 

Ölinhalt 1,5 Liter 2 x 0,5 Liter 

Abmessungen 81 x 47 x 52 cm 75 x 55 x 61 cm 

Gewicht ca. 67 kg ca. 71 kg 

Artikel-Nr. 111 593.008 111 593.011 

MM 3682/10 

24 25 

MM 3682/10





Durchlaufmischer Stromixer D 1000 

ideal für Strobot 401 S und Strobot 406 S mit kleinem 30 l Trichter 

Optional erhalten Sie den Stromixer 

auch mit dem Füllstandsfühler 

Stroguard. 

Das abnehmbare Bedienpult des Stromixer D 1000 – 

übersichtlich und einfach zu bedienen. 

Der Stromixer in pulverbeschichteter 

Ausführung. 

Abb. zeigt Stromixer D 1000 mit Strobot 406 S mit kleinem Trichter und Füllstandsfühler. 

Wenn Sie mineralisches, zementhaltiges Trockenmaterial verarbeiten wollen, 

ist der Stromixer D 1000 die ideale Ergänzung zu unseren Förderpumpen 

Strobot 401 S und Strobot 406 S. 

Er mischt Ihr Material kontinuierlich und in optimaler Qualität. Durch die 

übereinander angeordneten Mischzonen ist er sehr kompakt. Alle medienberührenden 

Teile sind aus rostfreien Materialien. Das verlängert die Lebensdauer 

und lässt sich leicht reinigen. 

Die Bedienfront für Wasser und Strom können Sie einfach abnehmen und 

schützen sie so vor Frost und Diebstahl. 

Stromixer D 1000 Pulverbeschichtung/Kunststoff 

Neben dem Stromixer D 1000 in der Edelstahl-/Kunststoffausführung ist auch 

eine Version mit pulverbeschichtetem Rahmen erhältlich. 

Zubehör Stromixer D 1000 

Artikel 

Art.-Nr. 

Füllstandsfühler Stroguard 201 531 269 

mit Motorschutz 

Mischwelle 530 608 

Dosierwelle 470 422 

Förderschnecke 470 423 

Keilriemen (2 Stück) 470 424 

Durchflussmesser kpl. 470 426 

Blindstecker, 4-polig 470 427 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m Länge 470 428 

Lagerflansch, kpl., hinten 470 612 

Lagerflansch, kpl., vorne 470 616 

Lagerflansch, kpl., für Dosierwelle 470 617 

Lagerflansch, kpl., für Mischwelle 470 618 

Magnetventil 470 620 

Membrane für Magnetventil 470 619 

Spanner für Mischrohr 470 623 

Sicherheitsgitter mit Aufreißleiste 470 630 

Knopf für Hauptschalter 470 634 

Weitere Versionen 

Technische Daten Stromixer D 1000 Edelstahl/Kunststoff Stromixer D 1000 Pulverbeschichtung/ Kunststoff 

Antrieb 1,5 kW, 220 V, 50 Hz 1,5 kW, 220 V, 50 Hz 

Wasserzulaufdruck ca. 2 bar ca. 2 bar 

Trichter-Volumen ca. 58 l ca. 58 l 

Mischleistung ca. 15 l/ min ca. 15 l/ min 

Max. Körnung 6 mm (materialabhängig) 6 mm (materialabhängig) 

Gewicht 97 kg 97 kg 

Länge 98 cm 98 cm 

Breite 70 cm 70 cm 


Artikel-Nr. 111 534.009 111 616.010 

Auf Anfrage erhalten Sie den Stromixer D 1000 auch als 

weitere Versionen mit Sonderspannungen. 

MM 3682/10 

26 27 

MM 3682/10

Werkzeug-Waschsysteme 




Werkzeug-Waschsysteme Strobber WA 800 und 1500 

Werkzeug reinigen ist eine Sache von Sekunden 

Im Gewebeschmutzfilter werden die 

Feststoffe aus dem verschmutzten 

Wasser gefiltert. 

In Verbindung mit der Wasseraufbereitungs-Anlage Strobber WAB arbeitet Ihr Werkzeug- 

Waschsystem Strobber WA 800 oder WA 1500 im geschlossenen System und komplett 

ohne Unterbrechung. 

Der Walzenreiniger Strobber WAW 

reinigt Ihre verschmutzten Farbwalzen 

innerhalb von Sekunden. 

Abb. zeigt Strobber WA 1500 mit Walzenreiniger Strobber WAW 

Abb. zeigt Strobber WA 800 ohne Walzenreiniger Strobber WAW 

Strobber sind Werkzeug-Waschsysteme mit Kalt- und Warmwasseranschluss 

mit denen Sie Ihre Förderpumpen und Werkzeuge gründlich säubern können. 

Mit dem optionalen Walzenreiniger Strobber WAW könnnen Sie sogar Ihre 

Farbwalzen in Null-Komma-Nichts effektiv reinigen. 

Das Schmutzwasser fließt aus einer herausnehmbaren Wanne in das Filtersystem. 

Dort wird es von Grobstoffen gereinigt. Anschließend wird es aus 

dem Auffangbehälter automatisch zum Ablauf gepumpt. 

Serien-Ausstattung Strobber WA 800 und WA 1500 

Handreinigungscreme-Spender, Wasserarmatur, Filterkorb aus Edelstahldraht, 

Gewebe-Schmutzfilter, Tauchpumpe (sensorgesteuert), 2 Zufuhrschläuche, 

Reinigungsschlauch, Reinigungshahn mit 2 Bajonett-Schraubanschlüssen, 

Bedienungsanleitung 

Zubehör Strobber WA 800 und WA 1500 

Artikel 

Art.-Nr. 

Gewebeschmutzfilter 463 840 

Walzenkonsole 463 845 

zum Einhängen gereinigter Farbwalzen 

Zufuhrschlauch 470 437 

Siphon, kpl. 470 438 

Wasserablass-Schlauch 470 439 

Tauchpumpe 470 440 

Reinigungs-Schlauch 470 441 

Nachfüllgebinde mit Spenderdeckel 470 442 

für Handreinigungscreme-Spender 

Nachfüllgebinde 530 887 

für Handreinigungscreme-Spender 

Nachfüll-Packung Handwaschseife 470 444 

für Seifenspender 

Walzenklammer 470 757 

Abdichtung komplett (mit Dichtlippe) 470 752 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m Länge 470 368 


Wasserfilter 214 780.006 

Druckminderer 014 064.003 

Düsenrohr für WAW 470 753 

Hochdruckpumpe für WA 470 760 

Kondensator für Hochdruckpumpe 531 592 

Technische Daten Strobber WA 800 Strobber WA 1500 

Tauchpumpe 

230 - 250 V/ 50 Hz, Fördermenge 60 l/ min 

Filtersystem 

herausnehmbarer Edelstahlkorb mit Gewebeschmutzfilter 

Gewicht ca. 45 kg ca. 74 kg ca. 87 kg ca. 116 kg 

Länge 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm 

Breite 80 cm 80 cm 150 cm 150 cm 

Höhe 134 cm 144 cm 134 cm 144 cm 

Besonderheit mit Walzenreiniger Strobber WAW mit Walzenreiniger Strobber WAW 

Artikel-Nr. 111 541.005 111 541.018 111 540.006 111 540.019 

MM 3682/10 

28 29 

MM 3682/10




Wasseraufbereitungs-Anlage 

Werkzeug-Waschsystem Strobber WA 800-B 

mit Walzenreiniger und integrierter Wasseraufbereitung 

Wasseraufbereitungs-Anlage Strobber WAB 

für Strobber WA 800 und WA 1500 

Der Gewebefilter im Edelstahleinsatz 

fasst die Rückstände von bis 30 Walzenreinigungen. 

Das herausnehmbare Becken mit Umwälzpumpe 

wird zur Wasseraufbereitung 

mit einem speziellen Überlaufstopfen 

verschlossen. 

Die WAB verfügt über ein 2-Kammer-System, in dem das Abwasser 

des Waschsystems gereinigt wird. 

Werkzeugreinigung war noch nie so umweltfreundlich. Mit dieser neuen 

Variante des WA-Waschsystems reinigen Sie Ihr Werkzeug nicht nur schnell 

sondern auch gründlich. Der WA 800-B bereitet das verbrauchte Wasser 

gleich wieder auf und schont dadurch die Umwelt. 

Sie stecken beispielsweise Ihre Farbwalzen in den integrierten Walzenreiniger. 

Innerhalb kürzester Zeit, wird die Walze von 8 Wasserdüsen mit ca. 25 bar 

Wasserdruck gereinigt. Das gebrauchte Wasser sammelt sich im darunter 

liegenden Becken, das mit einem speziellen Überlaufstopfen verschlossen ist. 

Nach der Reinigung von etwa 15 Farbwalzen geben Sie ein Reaktionsmittel 

in das Becken. Die integrierte Umwälzpumpe mischt das Trennmittel und das 

Schmutzwasser ca. 10 Minuten lang gründlich durch. Die Farbe setzt sich in 

dieser Zeit am Boden des Beckens ab. Das gereinigte Wasser wird durch den 

Überlaufstopfen abgelassen. Zurück bleiben die Farbanteile, die dann zusammen 

mit dem restlichen Wasser in das Filtersystem des WA 800-B geleitet 

werden. Hier wird das übrige Wasser effektiv gefiltert und gereinigt. 

Zubehör Strobber WA 800-B 

Artikel 

Art.-Nr. 

Gewebeschmutzfilter 463 840 

Zufuhrschlauch 470 437 

Reinigungs-Schlauch 470 441 

Umwälzpumpe 531 395 

Technische Daten Strobber WA 800-B 

Tauchpumpe 

Filtersystem 

230 - 250 V/ 50 Hz, Fördermenge 60 l/ min 

herausnehmbarer Edelstahlkorb mit Gewebeschmutzfilter 

Mit der Wasseraufbereitungs-Anlage Strobber WAB arbeitet Ihr Werkzeug- 

Waschsystem Strobber WA 800 oder WA 1500 im geschlossenen System. 

Der Strobber WAB sammelt das Abwasser aus dem Waschsystem zunächst 

in der ersten Kammer. Ab einem bestimmten Füllstand wird das Wasser 

automatisch in die zweite Kammer gepumpt. Sobald diese voll ist, wird ein 

optisches und akustisches Signal ausgelöst. Das Reaktionstrennmittel wird 

in die zweite Kammer gegeben und der Aufbereitungsvorgang wird gestartet. 

Ein Rührwerk arbeitet das Reaktionstrennmittel ca. 8 min lang ein. Während 

dieser Zeit kann am Strobber WA ohne Unterbrechung weitergearbeitet werden. 

Das aufbereitete Wasser wird schließlich noch durch einen Filter von den 

Feststoffen gereinigt und dann ins Abwasser eingeleitet. 


Gesamtvolumen – Behälter 

Volumen – Kammer 1 

Volumen – Kammer 2 

Strom-Anschluss 

Gewicht 

Länge 

Breite 

Höhe 

Strobber WAB 

240 l 

120 l 

120 l 

230-250 V, 50 Hz 

ca. 70 kg 

60 cm 

82 cm 

100 cm 

Gewicht 

ca. 80 kg 

Zubehör Strobber WAB 

Artikel-Nr. 111 538.005 

Serien-Ausstattung Strobber WA 800-B 

Kaltwasser-Armatur, Umwälzpumpe mit Zeitsteuerung, Strobber Filterkorb aus 

Edelstahldraht , Strobber Gewebe-Schmutzfilter, zweistufiger Ablauf, Tauchpumpe 

(sensorgesteuert), Zuführschlauch, Reinigungsschlauch, Reinigungshahn 

mit zwei Bajonett-Anschlüssen, Pinselauswaschgitter, Walzenreiniger Strobber 

WAW, Hochdruckpumpe, Strobber Walzenklammer zum Arretieren der Walze, 

Ölmess-Stab zum Einschrauben in die Hochdruckpumpe, Bedienungsanleitung 

Länge 

80 cm 

Breite 

80 cm 

Höhe 

134 cm 

Besonderheit mit Walzenreiniger Strobber WAW 

Artikel-Nr. 111 541.031 

Artikel 

Art.-Nr. 

Filterkorb 470 771 

Gewebe-Spaltfilter 463 853 

Reaktionstrennmittel, 10 kg Eimer 463 857 

Montage-Set zum Anschluss 470 772 

an Strobber WA 800 oder WA 1500 

Reinigungsball 19 mm 470 376 

Wasserpumpe Kammer 1 470 773 

Wasserpumpe Kammer 2 470 774 

MM 3682/10 

30 31 

MM 3682/10

Zubehör 



Zubehör für Strobot-Förderpumpen 


n 

Materialschläuche mit Bajonett-Anschlüssen 

n 

Kupplungen für Mörtelschläuche 

Durchmesser Länge Art.-Nr. 

13 mm 1 m 470 485 

13 mm 15 m 462 718 

13 mm 20 m 462 707 

Art.-Nr. 

M 25-40/ S 25 mit Tülle 211 593.005 

V 25-40/ S 25 mit Tülle 208 828.000 

M 35/ S 35 mit Tülle 211 594.004 

V 35/ S 35 mit Tülle 206 606.004 

n 

Mörtelschläuche mit Feststell-Bajonett-Anschlüssen 


19 mm 1,5 m 470 460 

19 mm 3 m 468 846 

19 mm 7,5 m 470 484 

19 mm 10 m 483 962 

19 mm 15 m 470 458 

n 

Adapter 

Art.-Nr. 

V 35 - V 25 207 795.008 

V 25 - Geka 531 291 

V 35 - Geka 531 288 

n 

25 mm 10 m 476 045 

25 mm 15 m 476 046 

Mörtelschläuche mit PM-Kupplung bis 40 bar Betriebsdruck 

Art.-Nr. 

NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 5 m 207 803.000 

NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 10 m 207 804.009 

NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 15 m 211 966.001 

NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 20 m 207 806.007 

NW 25 mm, V 25, V 35, Länge 5 m 207 808.005 

NW 25 mm, V 25, V 35, Länge 10 m 207 809.004 

NW 35 mm, V 35, M 35, Länge 13,3 m 207 615.007 

NW 35 mm, V 35, M 35, Länge 20 m 209 950.003 

n 

n 

Schlauchschellen 

Dichtring 

Art.-Nr. 

NW 25, für Mörtelschlauch 002 337.001 


Art.-Nr. 



Luftschlauch ½” 002 313.009 

n 

Luftschläuche EWO 


10 mm 10 m 463 791 

10 mm 15 m 480 373 

10 mm 25 m 462 721 

10 mm 25 m 470 489 

(mit Zwischenkupplung bei 18,5 m) 

n 

Schwammkugeln 

Art.-Nr. 

für Förderschlauch NW 13 mm, ø 19 mm 470 376 



für Förderschlauch NW 25 mm, ø 30 mm 000 239.004 

für Förderschlauch NW 35 mm, ø 45 mm 065 044.001 

n 

Luftschläuche 1 ⁄2” GEKA 

Kupplung Länge Art.-Nr. 

GEKA ½” NW 10 m 001 682.003 

GEKA ½” NW 15 m 212 333.002 

GEKA ½” NW 20 m 001 665.004 

GEKA ½” NW 30 m 202 911.007 

GEKA ½” NW 40 m 214 734.007 

n 

Schlauchhalter 

Art.-Nr. 

462 704 

MM 3682/10 

32 33 

MM 3682/10

Zubehör 




n 

n 

Fernschaltkabel 

Fernschaltkabel mit Kippschalter 

Länge 

Art.-Nr. 

15 cm mit Kontrolllampe 472 127 

(zum Anschluss an Verlängerung) 

10 m Verlängerung 462 962 

10 m mit Kontrolllampe 470 358 



13,3 m Verlängerung 475 237 






Länge 

Art.-Nr. 

15 cm zum Anschluss an Fernschaltkabel 532 602 

mit On/Off Schalter 

n 

n 

Kugelhahn für Spritzgerät (klein) 

Feinputz-Spritzgerät, groß 

1 

Art.-Nr. 

1/2“ mit Start-Stopp-Hebel für Spritzgerät, klein 470 572 

Abb. 

Art.-Nr. 

Feinputz-Spritzgerät, groß mit Düsen ø 8 mm 1 463 778 

und ø 10 mm, mit Bajaonett-Anschluss 

Feinputz-Spritzgerät, groß, ohne Düsen 470 390 

Feinputz-Spritzgerät, groß, kurz, ohne Düsen 470 391 

Feinputz-Spritzgerät, groß, ohne Düsen, 2 531 475 

mit PM-Kupplung 

n 

Adapterstecker Art.-Nr. 

zum Anschluss der Klebepistole an Fernschaltkabel 482 225 

n 

Feinputz-Spritzgerät, klein 

1 

Abb. 

Art.-Nr. 

Feinputz-Spritzgerät, klein, mit Düsen ø 6,5 mm 1 463 733 

und ø 8 mm, mit Bajonett-Anschluss 

Feinputz-Spritzgerät, klein, ohne Düsen 463 859 

Feinputz-Spritzgerät, klein, kurz, ohne Düsen 2 470 381 

Feinputz-Spritzgerät, klein, ohne Düsen, 531 472 

mit PM-Kupplung 

2 

Abb. 

Art.-Nr. 

Düse ø 6,5 mm (für 1,5 mm Körnung) 470 394 

Düse ø 8 mm (für 2 mm Körnung) 470 395 





2 

Düse ø 3 mm (für 0,3 mm Körnung) 470 382 



Düse ø 6 mm (für 1 mm Körnung), gehärtet 463 860 

Düse ø 6,5 mm (für 1,5 mm Körnung) 470 385 

Düse ø 8 mm (für 2 mm Körnung), gehärtet 463 861 



Düsenbohrer ø 2,2 mm mit Halter 470 387 

Düsenbohrer ø 2,2 mm 470 388 

3 

Düsenbohrer ø 2,2 mm mit Halter 470 387 

Düsenbohrer ø 2,2 mm 470 388 

Eckstück, groß 3 462 960 

Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm, GEKA 463 736 

Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm, PM-Kupplung 531 642 

Überwurfmutter, groß 470 595 

Hauptrohr, groß, GEKA 468 819 

Hauptrohr, groß, PM-Kupplung 531 457 

Außenhülse, groß 470 597 

Luftverteilerring mit O-Ring 470 596 

3 

Eckstück, klein 3 470 181 

Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm GEKA 463 736 

Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm, PM-Kupplung 531 642 

Überwurfmutter, klein 470 576 

Hauptrohr, klein, GEKA 470 582 

Hauptrohr, klein, PM-Kupplung 531 420 

Außenhülse, klein 470 578 

Luftverteilerring mit O-Ring 470 577 

n 

Kugelhahn für Spritzgerät (groß) 

Art.-Nr. 

1“ mit Start-/ Stopp-Hebel für Spritzgerät, groß 470 593 

MM 3682/10 

34 35 

MM 3682/10

Zubehör 




n 

Farbspritzpistole 

n 

Trichter-Spritzpistole 

Art.-Nr. 

Farbspritzpistole LM 2000 462 724 

inkl. Düsensatz ø 2,5 mm 

Düsensatz für LM 2000, ø 1,6 mm 470 401 

Düsensatz für LM 2000, ø 2,5 mm 470 403 

Düsensatz für LM 2000, ø 3 mm 470 404 

Art.-Nr. 

Trichterpistole kpl. mit Luftschlauch im Karton 207 307.001 

Trichterpistole ohne Schlauch und Verpackung 210 014.006 

Ständer für Trichterpistole 206 766.009 

Winkelstück 001 430.006 

n 

Klebepistolen (Koffersets) 

Art.-Nr. 

Für GEKA bestehend aus: 492 340 

Klebepistole kpl., Werkzeugkoffer 410, Reinigungsbürste D, 

Fettpresse - klein, Adapterkabel 4P/ Stecker 2P, mit Bajonett-Anschluss 

Art.-Nr. 

Für PM-Kupplung bestehend aus: 532 534 

Klebepistole kpl., Werkzeugkoffer 410, Reinigungsbürste D, 

Fettpresse - klein, Adapterkabel 4P/ Stecker 2P, mit PM-Kupplung 

n 

Schneckenteile (Rotoren und Statoren) 

Art.-Nr. 

für Strobot 204 

Stator MK 20 462 725 

Rotor FH 20, gehärtet, geschlitzt 462 726 

Rotor FC 20, Edelstahl hartverchromt, geschlitzt 462 727 

Vorschnecke 204 S (Kardanwelle) 462 728 

n 

Aufbrennsperre-Lanze, Injektions-Lanze, Sprühpistole für Aufbrennsperre 

3 

Art.-Nr. 

für Strobot 401, 406 

Stator EW 40 463 793 

Stator kurz 531 512 

Rotor FH 40, gehärtet, geschlitzt 463 795 

Rotor FC 40, Edelstahl hartverchromt, geschlitzt 463 797 

Rotor FH 40, kurz, gehärtet, geschlitzt 470 365 

für spezielle Akustik- und Lehmputze 

Vorschnecke 401/ 406 (Kardanwelle) 470 514 

1 

2 

Abb. 

Art.-Nr. 

Aufbrennsperre-Lanze, 1 m Länge, Düse Nr. 2 1 470 364 

Düse Nr. 2, 60° 470 405 

Überwurfmutter für Düse Nr. 2 470 411 

Dichtung für Düse Nr. 2 470 413 

Sprühpistole für Aufbrennsperre 2 462 717 

mit Düse Nr. 2 

n 

Montagehilfe für Rotor-Stator 

Art.-Nr. 

Silikon-Spray, 400 ml Sprühdose 508 975 

Injektions-Lanze, ø 16 mm Rohr, 50 cm Länge 470 415 

Injektions-Lanze, ø 16 mm Rohr, 1 m Länge 3 470 417 

MM 3682/10 

36 37 

MM 3682/10

Zubehör 




Sonstiges Zubehör 

n 

Druckminderer, Manometer 

n 

Kabeltrommel 

Abb. 

Art.-Nr. 

Druckminderer mit Manometer 1 470 682 

Manometer mit Anschluss hinten 2 470 685 

Manometer mit Anschluss unten 470 686 

Art.-Nr. 

Kabeltrommel mit 40 m 230 V-Kabel 463 811 

und 4x 230 V-Steckdosen 

Kabeltrommel mit 25 m 380 V-Kabel 482 853 

und 4x 230 V-Steckdosen, 

Absicherung je 2 Steckdosen 16 Amp. 

1 2 

n 

Farbwalzen 

Abb. 

Art.-Nr. 

Farbwalzverteiler, Alu, mind. 25 cm breit 1 462 710 

Goldfloorwalze, 25 cm breit 2 462 711 

Karalonwalze, 25 cm breit 470 625 

Nylonwalze (nur für glatte Untergründe), 25 cm breit 3 462 714 

n 

Hauptstromkabel 

Art.-Nr. 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m 470 368 

(204 S, 401 S, 406 S, WA 800, WA 1500) 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m (Stromixer D 1000) 470 428 

Hauptstromkabel, 230 V, 5 m (Strocomp 433, 864) 529 103 


1 

Förderstab, 30 cm Länge 462 708 

Förderstab, 70 - 120 cm Länge 4 462 712 

Förderstab, 120 - 210 cm Länge 470 357 

n 

Verteilerwürfel 

3 

Art.-Nr. 

Verteilerwürfel, 380 V, 32 Amp. Versorgungsspannung 463 819 

und einer Kraftstromsteckdose 380 V, 16 Amp. 

sowie 4x 230 V-Steckdosen 

2 

4 

n 

Werkzeugkoffer 

Art.-Nr. 

Werkzeugkoffer, ohne Inhalt 470 568 

Werkzeugkoffer mit Reinigungs- und Werkzeug-Set 470 375 

für Strobot 401 S und 406 S 

MM 3682/10 

38 39 

MM 3682/10

Putzmeister weltweit 

Putzmeister 

Mörtelmaschinen GmbH 

Max-Eyth-Str. 10 

D-72631 Aichtal 

Tel +49 (0) 7127 599-64 69 

Fax +49 (0) 7127 599-743 

Ihe Gebietsverkaufsleiter für Deutschland 

Süd, Ost 

Mobil +49 (0) 171 558-5598 

Nord, West 

Mobil +49 (0) 171 302-1230 

Ihre Ansprechpartner aus Vertrieb, Marketing, 

Kundenservice und Ersatzteilmanagement finden Sie 

auf unserer Internetseite: 


MM 3682/10 40 41 

MM 3682/10

Verkaufs-und Lieferbedingungen 

(Stand Januar 2002) 

I. Geltung 

1. Für alle Lieferungen und Leistungen gelten die nachstehenden Bedingungen, gleichgültig, ob es sich im Einzelfall um 

einen Kauf- oder Werkvertrag oder ein anderes Vertrags verhältnis handelt. 

2. Einkaufs- und andere Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nicht, auch wenn der Lieferer ihnen nicht ausdrücklich 

widersprochen hat. 

II. Vertragsabschluß, -änderungen, Abtretung 

1. Die zu dem Angebot gehörenden Unterlagen (z.B. Abbildungen, Zeichnungen) sowie Angaben über Lieferumfang, 

Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Betriebsstoff-Ver brauch, Betriebskosten usw. sind nur annähernd maßgebend, 

soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und ande ren 

Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht 

werden und sind auf Verlangen zurückzugeben. 

2. Der Vertrag ist abgeschlossen, wenn der Lieferer die Annahme der Bestellung schriftlich bestätigt oder mit der Lieferung 

oder Leistung begonnen hat. Hat der Lieferer ein zeitlich befristetes Angebot abgegeben, kommt der Vertrag mit der fristgerechten 

schriftlichen Annahme des Angebots durch den Besteller zustande. 

3. Mündliche Nebenabreden bei Vertragsabschluß und Änderungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen 

Bestätigung durch den Lieferer. Offensichtliche Schreib- oder Rechenfehler können nachträglich korrigiert werden. 

4. Der Besteller darf seine Rechte aus diesem Vertrag nicht abtreten. 

III. Preise 

1. Die Preise gelten ab Werk einschließlich Verladung im Werk, jedoch ausschließlich Verpackung, zuzüglich gesetzlicher 

Mehrwertsteuer entsprechend den jeweils maßgeblichen Bestimmungen des Liefer- oder Leistungslandes. 

Sofern die Vergütung des Lieferers nicht fest vereinbart ist, sind seine am Liefertag gültigen Preise maßgebend. 

2. Ingenieur-Leistungen, Montage und Inbetriebnahme werden gesondert berechnet. Die Berechnung kann pauschal erfolgen 

oder nach tatsächlichem Aufwand zuzüglich Reisekosten, Verpflegungs- und Übernachtungskosten, Überstunden, Sonnund 

Feiertags-Zuschlägen. 

3. Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr als 6 Monate liegen. 

Der Lieferer ist zu einer Preisanpassung in der Weise berechtigt, dass sich der neue Preis zum ursprünglich vereinbarten 

Preis gleich verhält wie der Preis der Lieferung und Leistung gemäß der am Tag der Lieferung gülti gen Preisliste zum 

Preis der Lieferung gemäß der am Tag des Vertragsschlusses gültigen Preisliste. 

Hinsichtlich sonstiger, nicht in einer Preisliste geführten Lieferungen und Leistungen ist der Lieferer zu einer den Umständen 

nach angemessenen Preisanpassung berechtigt. 

4. Sind in den Preisen Kosten oder Gebühren enthalten und erhöhen sich diese nach Vertragsabschluß, oder fallen diese 

zusätzlich nach Vertragsabschluß an, ist der Lieferer berechtigt, die Mehrbelastung an den Besteller zu berechnen. 

5. Ist der Lieferer auf Wunsch des Bestellers zu einem Umtausch bereit, ist der Lieferer berechtigt, die angefallenen Kosten 

zu berechnen, mindestens jedoch den Betrag derinfolge Alterung und Benutzung eingetretenen Wertminderung zuzüglich 

10,0 % des vereinbarten Preises des ursprünglich vereinbarten Liefergegenstandes zur Abgeltung des durch den 

Umtausch beim Lieferer entstandenen Aufwands. Die vorgenannte Kosten pauschale kann der Lieferer nicht verlangen, 

wenn der Besteller nachweist, dass dem Lieferer kein oder nur ein geringerer Schaden bzw. Aufwand entstanden ist. 

IV. Zahlung, Zahlungsverzug, Aufrechnung, Zurückbehaltung 

1. Sofern nichts Anderes vereinbart ist, sind Lieferungen von Maschinen innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung zur Zahlung 

fällig, Ersatzteile innerhalb von 30 Tagen und Dienst leistungen innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug. 

2. Sämtliche Forderungen werden – auch bei Stundung oder sonstigem Zahlungsauf schub – sofort fällig, sobald der 

Besteller mit der Erfüllung auch nur eines Teils seiner Verbindlichkeiten dem Lieferer gegenüber länger als 5 Arbeitstage 

in Verzug gerät oder Umstände eintreten, die die Kreditwürdigkeit des Bestellers erheblich mindern (z.B. Vermögensverfall, 

Zahlungseinstellung, Überschuldung, Wechsel- und Scheckproteste, Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder 

Eröffnung bzw. Ablehnung desselben). Der Lieferer kann in diesem Falle weitere Lieferungen und Leistungen verweigern 

und die Stellung angemessener Sicherheiten für seine Forderungen verlangen. 

3. Die Bezahlung mit Wechsel bedarf einer besonderen Vereinbarung. Wechsel und Schecks werden nur zahlungshalber 

angenommen. Inkasso- und Diskontspesen trägt der Besteller. Bei Wechselzahlung und beim Bestehen überfälliger 

Zahlungen wird kein Skonto gewährt, selbst wenn zuvor im übrigen vereinbart. 

4. Der Besteller darf gegen Forderungen des Lieferers nur mit unbestrittenen oder rechts kräftig festgestellten Forderungen 

aufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers besteht nur, wenn sein Gegenanspruch auf demselbenVertragsverhältnis 

beruht und unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist, oder wenn der Lieferer seine Pflichten aus demselben 

Vertragsverhältnis grob verletzt hat. Ein Recht des Bestellers zur Zurück haltung eines angemessenen Teils des Kaufpreises 

wegen Mängeln der Leistung des Lieferers bleibt jedoch unberührt. 

5. Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, sind die Forderungen des Lieferers mit 8,0 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen. 

Der Anspruch des Lieferers auf Ersatz weiteren Schadens bleibt unberührt. 

6. Tritt beim Besteller eine Vermögensverschlechterung im Sinne von Ziffer IV. 2. ein, kann der Lieferer vom Vertrag zurücktreten. 

Weitere gesetzliche Ansprüche des Lieferers - z. B. Schadensersatz - bleiben unberührt. Schadenersatzansprüche 

des Bestellers sind ausgeschlossen. 

7. Nehmen wir eine gebrauchte Arbeitsmaschine in Zahlung, gilt Folgendes: 

a) Der Vertragspartner ist verpflichtet, uns binnen 2 Wochen ab Empfangnahme der Maschine durch uns die zum Betrieb 

und Führen der Maschine im Straßenverkehr erforderlichen Original-Papiere zu übergeben. 

b) Sollten die Original-Papiere nicht fristgerecht bei uns eingehen, sind wir berechtigt, den Vertragspartner zu mahnen 

und ihm gleichzeitig zur Übermittlung der Papiere eine Frist von 2 Wochen mit der Erklärung zu bestimmen, dass wir 

nach dem Ablauf der Frist die Annahme der Papiere und damit auch die Inzahlungnahme der gebrauchten Maschine 

ablehnen werden. 

c) Nach dem fruchtlosen Ablauf dieser Frist schuldet uns der Vertragspartner den für die gebrauchte Maschine vereinbarten 

Anrechnungsbetrag sowie eine Aufwands entschä digung von EUR 250,00, zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. 

Dem Vertrags partner ist der Nachweis gestattet, Aufwand sei überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger als die 

Pauschale. Leistungsort für die Rückgabe der gebrauchten Maschine ist unser Firmensitz. 

V. Lieferzeit, Teilleistungen, Annahmeverzug 

1. Liefer- und Montagefristen beginnen erst, wenn sich der Lieferer und der Besteller über sämtliche Einzelheiten der 

Ausführung und alle Bedingungen des Geschäfts geeinigt haben und nicht bevor der Lieferer die Bestellung bestätigt hat. 

Sie ruhen, solange der Besteller mit der Erfüllung seiner Mitwirkungspflichten aus diesem Vertrag (z.B. Beibringung von 

Unterlagen, Beistellungen, Genehmigungen, Freigaben) oder einer vereinbarten Anzahlung im Rückstand ist. 

2. Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft 

mitgeteilt ist. 

3. Die Lieferzeit verlängert sich angemessen bei höherer Gewalt, Streik, Aussperrung und sonstigen außergewöhnlichen 

unverschuldeten Umständen, auch wenn ein Vorlieferant betroffen ist, soweit diese Umstände nachweislich auf die 

Lieferzeit von Einfluss sind. 

4. Verspätet sich die Leistung des Lieferers, so gerät er dennoch nicht in Verzug, solange dies auf Umständen beruht, 

die er bei billigerweise zu erwartender Sorgfalt nicht voraussehen und verhüten konnte und durch zumutbare Maßnahmen 

nicht hat überwinden können. 

5. Der Lieferer ist zur Zurückbehaltung seiner Leistung berechtigt, solange der Besteller seine Verpflichtungen ihm gegenüber 

aus diesem oder einem anderen Vertrag oder einem sonstigen Rechtsgrund nicht erfüllt. 

6. Teilleistungen sind zulässig, soweit für den Besteller zumutbar. Sie gelten als selbständige Rechtsgeschäfte, die gesondert 

berechnet werden können. 

7. Werden die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten, die Lieferung nicht fristgerecht entgegengenommen oder deren 

Annahme verweigert oder vereinbarte oder nach Ziffer IV. 2. geschuldete Sicherheiten nicht bestellt, ist der Lieferer nach 

fruchtloser Setzung einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz zu verlangen. 

Als Schadenersatz kann der Lieferer ohne Nachweis vom Besteller bei Serienprodukten 25,0 % und bei Einzelanfertigung 

75,0 % der Auftragssumme fordern, sofern der Besteller nicht nachweist, dass kein oder nur ein geringerer Schaden 

entstanden ist. Die Geltendmachung eines höheren Schadens auf Nachweis bleibt vorbehalten. 

8. Wird auf Wunsch des Bestellers der Versand verzögert, so kann der Lieferer entweder die tatsächlich angefallenen 

Lagerungs- und Wartungskosten oder eine Pauschale in Höhe von 1 ⁄2% des Rechnungsbetrages je Monat in Rechnung 

stellen; letzteres jedoch dann nicht, wenn der Besteller nachweist, dass dem Lieferer kein oder nur ein geringerer Schaden 

bzw. Aufwand entstanden ist. Die Zahlungspflichten des Bestellers bleiben dadurch unberührt. 

VI. Gefahrtragung, Versand und Entgegennahme 

1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung des Liefergegenstandes auf den Besteller über. Dies gilt auch bei 

Teilleistung oder wenn der Lieferer die Kosten für Versendung oder Aufstellung übernommen hat, oder die Anfuhr selbst 

bewirkt. Für günstigste Verfrachtung sowie Transportlaufzeit wird keine Haftung übernommen. 

2. Verzögern sich die Auslieferung, der Versand oder die Entgegennahme des Liefer ge gen standes durch den Besteller ohne 

Verschulden des Lieferers, so gehen alle Gefah ren – einschließlich der Gefahr der Verschlechterung oder des Untergangs 

des Liefer ge gen standes, sowie sämtlicher von ihm selbst ausgehender Gefahren – ab Anzeige der Ver sandbereitschaft 

oder Mitteilung der Fertigstellung auf den Besteller über. 

3. Auf schriftliches Verlangen wird die Sendung auf Kosten des Bestellers in dem von ihm gewünschten Umfang versichert. 

4. Der Besteller haftet für alle von ihm schuldhaft bei oder vor der Entgegennahme des Liefergegenstandes (z.B. Erprobung, 

etwa durchzuführende Abnahme etc.) verursachte Schäden. 

5. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet seiner Rechte entgegenzunehmen. 

VII. Mängelrüge, Gewährleistung, Gewährleistungsfrist 

1. Der Besteller hat den Liefergegenstand unmittelbar nach Erhalt zu untersuchen und Mängel unverzüglich schriftlich 

zu rügen. Der Besteller hat den Liefergegenstand ferner vor jeder Inbetriebnahme auf Mängel und insbesondere 

auf Sicherheit und Einsatz fähigkeit zu untersuchen. Während des Einsatzes ist der Liefergegenstand ständig bezüglich 

Sicherheit und Mängel zu überwachen. Bestehen auch nur geringe Bedenken hinsichtlich der Einsatzfähigkeit oder geringste 

Sicherheitsbedenken, so darf der Gegenstand nicht eingesetzt bzw. muß unverzüglich stillgelegt werden. Der Lieferer 

ist unverzüglich schriftlich unter Nennung der Bedenken oder des Mangels im Rahmen einer Mängelrüge zu informieren. 

Der Besteller hat dem Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zur Vornahme aller dem Lieferer notwendig erscheinenden 

Nach besserun gen und Ersatzlieferungen zu geben. Andernfalls ist der Lieferer von der Haftung für die daraus 

entstehenden Folgen befreit. 

2. Ist die Leistung des Lieferers bei Gefahrübergang mangelhaft, so erfüllt der Lieferer nach, und zwar nach seiner Wahl 

durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache im Tausch gegen die mangelhaftngelieferte. 

Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers. Ist eine Nacherfüllung bezüglich eines vom Lieferer zu vertretenden Mangels 

nicht möglich, endgültig fehlgeschlagen, für den Käufer unzumutbar, oder hat der Verkäufer beide Arten der Nacherfüllung 

verweigert, oder ist eine dem Lieferer gestellte angemessene Nachfrist zur Nacherfüllung fruchtlos verstrichen, kann der 

Besteller die Vergütung des Lieferers mindern oder nach seiner Wahl vom Vertrag zurücktreten. Ist nur ein unerheblicher 

Mangel gegeben, hat der Besteller jedoch nur ein Recht zur Minderung der Vergütung. 

3. Sollte der Lieferer einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen 

haben, so gilt die gesetzliche Regelung. 

4. Eigenmächtige Nachbesserung des Bestellers oder durch Dritte hat den Verlust aller Mängelansprüche gegen den Lieferer 

zur Folge. Die Kosten einer Nachbesserung durch den Besteller oder Dritte ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des 

Lieferers werden vom Lieferer nicht übernommen. Dies gilt nicht in dringenden – insbesondere unaufschiebbaren - Fällen 

der Gefährdung der Betriebssicherheit oder zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden. In diesen Fällen ist der 

Lieferer unverzüglich zu verständigen und nur zum Ersatz der notwendigen Kosten verpflichtet. 

5. Der Lieferer übernimmt keine Gewähr und keine Einstandspflicht für Schäden insbesondere in den fogenden Fällen: 

Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, 

natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, nicht ordnungsgemäße Wartung, über mäßige 

Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel und Austauschwerkstoffe, mangelhafte Arbeiten, ungeeigneter Baugrund, 

chemische, elektrotechnische/ elektronische oder elektrische Einflüsse. Dieser Ausschluss gilt jedoch nicht, sofern die 

Schäden vom Lieferer nach näherer Maßgabe der Regelung in VIII. Ziff. 5 zu verantworten sind. Auch besteht keine 

Haftung und Einstandspflicht des Lieferers insbesondere für folgende Maßnahmen und Handlungen des Bestellers oder 

Dritter und deren Folgen: Unsachgemäße Nachbesserung, Änderung des Liefergegenstandes ohne vorherige Zustimmung 

des Lieferers, An- und Einbau von Teilen, insbesondere Ersatzteilen, die nicht vom Lieferer stammen oder ausdrücklich 

zum Einbau zugelassen wurden sowie Nichtbeachtung der Bedienungs- und Betriebsanleitung. 

6. Für vom Besteller geliefertes oder aufgrund von ihm vorgegebener Spezifikation beschafftes Material sowie für vom 

Besteller vorgegebene Konstruktionen leistet der Lieferer keine Gewähr. 

7. Beim Verkauf gebrauchter Maschinen, Geräte oder Teile leistet der Lieferer keine Gewähr wegen etwaiger Sachmängel. 

Der Lieferer sichert keine Eigenschaften zu und weist darauf hin, dass gebrauchte Maschinen und Teile vielfach - auch 

bezüglich ihrer Leistungsfähigkeit - nicht dieselben Eigenschaften haben wie neu hergestellte Maschinen und Teile. 

8. Die Ansprüche des Bestellers auf Nacherfüllung sowie ihm etwa eröffnete Ansprüche auf Schadensersatz oder Aufwändungsersatz 

wegen Mängeln verjähren bei Lieferungen in einem Jahr seit Ablieferung der Ware, bei Montagen in einem 

Jahr seit der Ende der Montage. Verzögert sich die Entgegennahme des Liefergegenstandes bzw Abnahme der Lieferung 

und Leistung ohne Verschulden des Lieferers, erlischt die Gewährleistung spätestens 12 Monate nach Bereitstellung. 

Entsprechendes gilt für die Nacherfüllung. Sollte der Lieferer den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die 

Beschaf fenheit der Sache übernommen haben, so gilt für die Verjährung etwaiger Ansprüche des Bestellers hierwegen die 

gesetzliche Regelung. Die gesetzliche Regelung gilt auch für die Verjährung etwaiger Schadensersatzansprüche des 

Bestellers wegen Mängeln, wenn dem Lieferer Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt, oder der Schadenser satz - 

anspruch auf einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruht. 

9. Ausgeschlossen sind alle weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Schadenersatz, und zwar auch von 

Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Ziffer VIII. 5. findet entsprechende Anwendung. 

VIII. Rücktritt, Schadenersatz und Verjährung 

1. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die gesamte Leistung vor Gefahrübergang endgültig 

unmöglich wird. Ein Anspruch des Bestellers auf Schadens ersatz wegen endgültiger Unmöglichkeit der Leistung ist 

ausgeschlossen, es sei denn, den Lieferer trifft hieran ein grobes Verschulden. Ein etwaiger Schadensersatzanspruch ist 

auf den bei Vertragsabschluß vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufs entstandenen Schaden 

beschränkt und der Höhe nach auf maximal 15% der Vertragssumme begrenzt. Der Besteller kann auch dann vom Vertrag 

zurücktreten, wenn bei einer Bestellung gleichartiger Gegenstände die Ausführung eines Teil der Lieferung der Anzahl 

nach unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat. Ist dies nicht der Fall, so 

kann der Besteller die Gegen leistung entsprechend mindern. 

2. Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzugs oder durch Verschulden des Bestellers ein, so bleibt dieser zur 

Gegenleistung verpflichtet. 

3. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der Lieferer mit seiner Leistung in Rückstand ist, sofern diese fällig 

ist, der Besteller zuvor erfolglos eine angemessene Nachfrist gesetzt hat und der Lieferer seine Nichtleistung zu vertreten 

hat. Ein Anspruch des Bestellers auf Schadensersatz wegen eines Rückstands des Lieferers mit seiner Leistung ist aus 

geschlossen, es sei denn, den Lieferer trifft hieran ein grobes Verschul den. Ein etwaiger Schadensersatzanspruch ist auf 

die bei Vertragsabschluß vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufs entstandenen Schäden beschränkt 

und der Höhe nach auf 1 ⁄2% für jede volle Woche der Verspätung, insgesamt auf höchstens 5% des Wertes desjenigen 

Teils der Gesamtlieferung begrenzt, das wegen der Verspä tung nicht rechtzeitig genutzt werden kann. 

4. Unberührt bleibt das Recht des Bestellers, sich - über die vorstehend in Ziff. 1 und 3 geregelten Fälle hinaus - nach 

Maßgabe der gesetzlichen Regelungen bei einer vom Lieferer zu vertretenden, nicht in einem Mangel bestehenden 

Pflichtverletzung, vom Vertrag zu lösen. 

5. Ausgeschlossen sind alle anderen weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Kündigung sowie auf 

Schadensersatz, einschließlich solchen auf Schadens ersatz statt der Leistung und solchen auf Ersatz von Schäden irgendwelcher 

Art, gleich aus welchem Rechtsgrund, auch aus Verletzung vorvertraglicher und vertraglicher Pflichten, aus in 

Anbahnung, Abschluss und Abwicklung des Vertrages begangenen unerlaubte Handlungen, und zwar auch von solchen 

Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Dieser Haftungsausschluß gilt nicht, wenn dem 

Lieferer grobes Verschulden zur Last fällt. Dieser Haftungsausschluß gilt ferner nicht bei schuldhafter Verletzung der dem 

Lieferer obliegenden vertragswesentlichen Pflichten. Dieser Haftungsausschluss gilt ferner nicht für einen etwaigen 

Anspruch des Bestellers auf Schadensersatz, der auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung des Lebens, des 

Körpers oder der Gesundheit beruht. Dieser Haftungsausschluß gilt schließlich nicht in den Fällen, in denen nach 

Produkthaftungsgesetz für Personen schäden oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen zwingend gehaftet wird. 

Ist hiernach - oder abweichend von den vorstehenden Bestimmungen auch in anderen Fällen aufgrund vertraglicher 

oder gesetzlicher Anspruchsgrundlage - eine Haftung des Lieferers begründet, ist diese beschränkt auf den Ersatz des 

vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufes entstandenen und im einzelnen nachgewiesenen Schadens. 

Diese Haftungsbeschränkung gilt jedoch nicht für eine etwaige Haftung nach Produkthaftungsgesetz wegen Mängeln des 

Liefergegenstandes für Personenschäden oder für Sachschäden an privat genutzten Gegenständen. Diese Haftungsbeschrän 

kung gilt ferner nicht, wenn dem Lieferer Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. 

6. Schadensersatzansprüche des Bestellers gegen den Lieferer, - ob aus der Verletzung vorvertraglicher und vertraglicher 

Pflichten, aus in Anbahnung, Abschluß und Abwick lung des Vertrags begangenen unerlaubten Handlungen oder aus 

sonstigem Rechtsgrundverjähren spätestens in einem Jahr seit dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist 

und der Besteller von den den Anspruch begründenden Umständen und der Person des Schuldners Kenntnis erlangt oder 

ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. Sollte dem Schuldner Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen, gilt 

die gesetzliche Regelung. Die gesetzliche Regelung gilt ferner für Schadensersatz an sprüche, die auf einer vorsätzlichen 

oder fahrlässigen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruhen. 

7. Die Geschäftsführer des Lieferers und seine Mitarbeiter haften dem Besteller für in Anbahnung, Abschluß und 

Abwicklung des Vertrags begangene unerlaubte Handlungen nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Für die Verjährung 

von Ansprüchen des Bestellers gegen die Geschäftsführer des Lieferers und seine Mitarbeiter gilt vorstehend 

Ziff. 6 entsprechend. 

8. Verlangen wir wegen Nichtannahme des Kaufgegenstandes Schadenersatz, so beträgt dieser bei Neugeräten 15%, bei 

Gebrauchtgeräten 10% des vereinbarten Kaufpreises, falls wir nicht einen höheren Schaden nachweisen. 

Unserem Vertragspartner ist der Nachweis gestattet, ein Schaden sei überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger 

als die Pauschale. 

IX. Sicherung 

1. Der Liefergegenstand bleibt Eigentum des Lieferers bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Preises und aller 

sonstigen auch künftigen Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller. Wird im Zusammenhang mit der 

Bezahlung des Kauf preises eine wechselmäßige Haftung des Lieferers begründet, so erlischt der Eigentums vorbehalt nicht 

vor vollständiger Einlösung aller Wechsel durch den Besteller. 

2. Die aus der Weiterveräußerung des Liefergegenstandes entstehenden Forderungen tritt der Besteller schon jetzt in Höhe 

des Wertes des Liefergegenstandes mit allen Nebenrechten an den Lieferer ab. Der Besteller ist zur Einziehung der 

Forderung ermächtigt. Die Befugnis des Lieferers, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. 

3. Der Lieferer verpflichtet sich zur Freigage von Sicherheiten nach seiner Wahl, soweit der realisierbare Wert seiner 

Sicherheiten die Summe seiner Forderungen aus der Ge schäfts verbindung um mehr als 10 % übersteigt. 

4. Solange der Besteller seinen Verpflichtungen gegenüber dem Lieferer nachkommt, ist er berechtigt, über den Liefergegenstand 

im ordentlichen Geschäftsgang und unter Eigentumsvorbehalt zu verfügen, soweit die Forderungen nach Ziffer 2. 

wirksam auf den Lieferer übergehen. Außergewöhnliche Verfügungen wie Verpfändung, Sicherungs über eignung und 

jegliche Abtretung sind unzulässig. Zugriffe Dritter auf den Lieferge gen stand oder abgetretene Forderungen, insbesondere 

Pfändungen, sind dem Lieferer unverzüglich schriftlich mitzuteilen. 

5. Während des Eigentumsvorbehaltes ist der Besteller grundsätzlich zum Besitz und bestimmungsgmäßen Gebrauch des 

Liefergegenstandes berechtigt. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers - insbesondere, wenn der Besteller mit 

seinen Zahlungen in Rückstand ist - sowie in den Fällen von Ziffer IV. 2., kann der Lieferer den Liefer gegen stand jedoch 

an sich nehmen und die Ermächtigung zum Einzug der aus der Weiter veräußerung entstehenden Forderungen widerrufen. 

Der Besteller ist – unter Ausschluss von Zurückbehaltungsrechten - zur Herausgabe verpflichtet. Sämtliche Kosten der 

Rück nahme und Verwertung trägt der Besteller. Der Lieferer ist zum freihändigen Verkauf berechtigt. Der Besteller hat dem 

Lieferer auf Verlangen unverzüglich eine Aufstellung über die nach Maßgabe von Ziffer 2. abgetretenen Forderungen sowie 

alle weiteren, zur Geltendmachung der dem Lieferer zustehenden Rechte erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu übermitteln 

und den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen. 

6. Der Besteller hat den Liefergegenstand während des Eigentumsvorbehaltes in ordnungsmäßigem Zustand zu halten und 

alle vom Lieferer vorgesehenen Wartungs- und Instand s etzungsarbeiten unverzüglich - abgesehen von Notfällen - durch 

den Lieferer oder durch eine vom Lieferer anerkannte Werkstatt ausführen zu lassen. 

7. Bei Autobetonpumpen steht dem Lieferer während der Dauer des Eigentums vorbe haltes das Recht zum Besitz an dem 

Kfz-Brief zu. 

8. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung des Liefergegen standes durch den Lieferer gelten 

nicht als Rücktritt vom Vertrag. 

9. Ist der Eigentumsvorbehalt oder die Abtretung nach dem Recht des Landes, in dem sich die Ware befindet, nicht wirksam, 

so gilt die dem Eigentumsvorbehalt oder der Abtretung in diesem Land am nächsten kommende Sicherheit als vereinbart. 

Ist hier nach die Mit wirkung des Bestellers erforderlich, hat er alle Rechtshandlungen vorzunehmen, die zur Begründung 

und Erhaltung solcher Rechte erforderlich sind. 

X. Schutzrechte 

Hat der Lieferer nach Zeichnungen oder Modellen, Mustern oder unter Verwendung von beigestellten Teilen des Bestellers zu 

leisten, so steht der Besteller dafür ein, daß hierdurch Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden. 

Der Besteller stellt den Lieferer von etwaigen Ansprüchen Dritter wegen Verletzung von Schutzrechten frei und ersetzt 

dem Lieferer den entstehenden Schaden sowie seine Kosten und Aufwendungen. Wird dem Besteller die Herstellung oder 

Lieferung von einem Dritten unter Berufung auf ein Schutzrecht untersagt, ist der Lieferer auch ohne nähere Prüfung der 

Rechtslage zur Einstellung der Arbeiten berechtigt. In diesem Falle kann der Lieferer vom Vertrag zurücktreten und Ersatz 

seines Schadens sowie seiner Kosten und Aufwendungen verlangen. 

XI. Softwarenutzung 

Soweit im Lieferumfang Software enthalten ist, wird dem Besteller ein nicht ausschließliches Recht eingeräumt, die 

gelieferte Software einschließlich ihrer Dokumentationen zu nutzen. Sie wird zur Verwendung auf dem dafür bestimmten 

Liefergegenstand überlassen. Eine Nutzung der Software auf mehr als einem System ist untersagt. 

Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (§§ 69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen 

oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln. Der Besteller verpflichtet sich, Herstellerangaben – insbesondere 

Copyright-Ver merke – nicht zu entfernen oder ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Lie-ferers zu verändern. 

Alle sonstigen Rechte an der Software und den Dokumentationen einschließlich der Kopien bleiben beim Lieferer bzw. beim 

Softwarelieferanten. Die Vergabe von Unterlizenzen ist nicht zulässig. 

XII. Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand 

1. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Im Zweifel ist die deutsch-sprachige Fassung sämtlicher 

Vertragsbestimmungen maßgebend. Die Ein heitlichen Kaufgesetze gelten nicht. 

2. Erfüllungsort ist 72629 Aichtal. 

3. Ist der Besteller Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlichrechtliches Sondervermögen, so 

ist Stuttgart Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis, einschließlich solcher über sein Entstehen 

und über seine Wirksamkeit sowie für Wechsel- und Scheckklagen. Der Lieferer kann jedes andere nach den gesetzlichen 

Vorschriften zuständige Gericht anrufen. 

4. Sollte eine der Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen ganz oder teilweise nichtig sein, berührt das die 

Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. 


D-72629 Aichtal · Postfach 2152 

Tel. +49 (0) 7127 599-0 · Fax +49 (0) 7127 599-520 

Internet www.moertelmaschinen.de · eMail mm@pmw.de 

MM 3682/10 42 43 

MM 3682/10


Max-Eyth-Str. 10 · D-72631 Aichtal 

Postfach 2152 · D-72629 Aichtal 

Telefon +49 (0 ) 71 27 5 99-6469 

Telefax +49 (0 ) 71 27 5 99-74 3 

Internet 

eMail 


www.moertelmaschinen.de 

info@strobl-bc.de 

MM 3682/10

Strobl Katalog 2010/2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?