Strobl Katalog 2010/2011
Strobl Katalog 2010/2011
Strobl Katalog 2010/2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Feinputzspritz- und Farbpumpen für Maler und Stuckateure<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>2010</strong>/<strong>2011</strong><br />
MM 3682/10
Inhalt<br />
Unser <strong>Katalog</strong> als Arbeitshilfe<br />
Der diesjährige <strong>Katalog</strong> zeigt Ihnen auf über 40 Seiten das komplette Programm<br />
an Feinputz-, Spritz- und Farbpumpen der Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH.<br />
Hier finden Sie alles, was wir zu bieten haben: kompakte Förderpumpen,<br />
leistungsstarke Kompressoren, Durchlaufmischer, bis hin zu Werkzeug-<br />
Waschsystemen und natürlich das dazu passende Zubehör.<br />
Für das umfangreiche Programm leistungsfähiger und baustellengerechter<br />
Verputzmaschinen und Estrichförderer gibt es einen extra <strong>Katalog</strong> (MM 2599)<br />
sowie für professionelle Dynajet ® -Hochdruckreiniger (MM 3474).<br />
Bitte anfordern.<br />
Allgemeine Übersicht<br />
Anwendungs-Übersicht Förderpumpen 8-9<br />
Förderpumpen<br />
Strobot 204 S 10-13<br />
Spiralförderer Strobot 401 S 14-15<br />
Werkzeug-Waschsysteme und Wasser-Aufbereitungsanlage<br />
Strobber WA 800/ WA 1500 28-29<br />
Strobber WA 800-B 30<br />
Einfach suchen, einfach finden<br />
Das Maschinen-Kapitel beginnt mit einer praktischen Übersichts tabelle.<br />
Hier führen wir Sie von der Anwendung zur richtigen Maschine. Dann können<br />
Sie gezielt in den <strong>Katalog</strong> einsteigen.<br />
Jede Maschine wird ausführlich mit allen wichtigen technischen Daten<br />
beschrieben. Wir bitten Sie zu beachten, dass wir uns technische Änderungen<br />
vorbehalten müssen sowie dass Leistungsangaben Richtwerte sind und daher<br />
freibleibend.<br />
Strobot 401 S 110 V 16-19<br />
Strobot 406 S 20-23<br />
Strobber WAB 31<br />
Zubehör für Strobot-Förderpumpen 32-39<br />
Bitte beachten Sie, …<br />
dass wir bei Ersatzteil-Aufträgen im Inland bis € 1.000,00 grundsätzlich eine<br />
Logistik pauschale von € 15,- unabhängig von Größe und Gewicht berechnen.<br />
Ab einem Bestellwert von € 1.000,00 liefern wir Ihnen die Ware innerhalb<br />
Deutschland frachtfrei mit einer von uns beauftragten Spedition.<br />
Für Anregungen und Vorschläge, wie wir den <strong>Katalog</strong> künftig noch besser<br />
gliedern oder gestalten können, sind wir Ihnen dankbar. Schreiben Sie<br />
einfach an:<br />
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH<br />
Stichwort „Feinputz-, Spritz- und Farbpumpen <strong>Katalog</strong>“<br />
Postfach 2152 · D-72629 Aichtal<br />
Ersatzteile für Strobot-Förderpumpen und Spiralförderer 24<br />
Kompressoren<br />
Strocomp 433/ 864 25<br />
Putzmeister weltweit 40-41<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen 42-43<br />
Und wenn Sie mehr über uns wissen wollen, sprechen<br />
Sie uns an: Telefon +49 (0) 7127/ 599 6469<br />
Schreiben Sie eine eMail an: info@strobl-bc.de<br />
oder besuchen Sie uns im Internet: www.strobl-bc.de<br />
Durchlaufmischer<br />
Stromixer D 1000 26-27<br />
MM 3682/10<br />
2 3 MM 3682/10
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Willkommen bei Putzmeister...<br />
Qualität „Made in Germany”<br />
Die Putzmeister-Gruppe<br />
Hochmoderne Fertigung in Aichtal bei Stuttgart<br />
…in Aichtal bei Stuttgart. Hier befindet sich unser Stammwerk – aber unsere<br />
Ideen für technische Lösungen entstehen auf den Baustellen. Dort, wo es darum<br />
geht, die Arbeit leichter und effektiver zu gestalten.<br />
Wir sind ein Teil der weltweit agierenden Putzmeister-Unternehmensgruppe.<br />
Mit mehreren Tochter-Gesellschaften weltweit ist die Unternehmensgruppe auf<br />
allen Weltmärkten vertreten und ein echter Global Player.<br />
Die Schwerpunkte liegen in der Herstellung von Maschinen zur Verteilung von<br />
Beton, Mörtel und Dickstoffen. Damit bedienen Unternehmen des Putzmeister-<br />
Konzerns Geschäftsfelder in vielen unterschiedlichen Bereichen:<br />
Betonpumpen<br />
Anlagentechnik<br />
Tunnelmaschinen<br />
Großrobotertechnologie<br />
Mörtelmaschinen<br />
Hochdruckreiniger<br />
Beschichtungstechnik<br />
(Feinputzspritz- und Farbpumpen)<br />
In der neuen Montagehalle wird das System der Linien-Fertigung eingesetzt,<br />
das mit zahlreichen Durchlaufstationen verbunden ist.<br />
Die Fertigungsanlage in Aichtal bei Stuttgart bietet auf ca. 9.000 m² modernste<br />
Bedingungen für die Produktion von Druckluftförderern, Mischpumpen,<br />
Kolbenpumpen, Schneckenpumpen, Feinputzspritz- und Farbpumpen sowie<br />
dem gesamten Profi-Hochdruckreinigungsprogramm der Marke Dynajet ® .<br />
Alle Arbeitsschritte sind standardisiert und garantieren eine immer gleich hohe<br />
Qualität in Verarbeitung und Leistung der dort gefertigten Produkte.<br />
Qualitätssicherung<br />
Unser Qualitäts-Management beginnt bereits bei der kritischen Auswahl<br />
unserer ISO-zertifizierten Zulieferer und deren regelmäßiger Überprüfung.<br />
Jede Maschine wird sofort nach der Montage in Betrieb genommen und<br />
getestet. Verläuft dieser Test fehlerfrei, geht sie weiter in die Endkontrolle.<br />
1<br />
1 Hier werden die Armaturen der<br />
Stromixer zur Montage vorbereitet<br />
2 Die Fertigung der<br />
Strobot Förderpumpen<br />
3 Montage einer Wasseraufbereitungsanlage<br />
2<br />
Egal ob Mörtel, Estrich, Feinbeton oder Farbe – wir sind vor Ort, wenn es ums<br />
Mischen, Pumpen, Auftragen und Spritzen geht. Innovationen für die Praxis<br />
haben uns groß gemacht. Und auf der ganzen Welt wird heute mit unseren<br />
Maschinen gearbeitet.<br />
In der Produktions-Endkontrolle wird jede Maschine noch einmal optimal eingestellt.<br />
Wir testen sie im Dauerlauf und überprüfen dabei alle Funktionen (wie<br />
zum Beispiel die Sicherheitseinrichtungen). So stellen wir sicher, dass Sie ein<br />
zuverlässiges und absolut fehlerfreies Putzmeister-Produkt erhalten.<br />
Die Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH<br />
entwickelt, produziert und liefert ei nes der weltweit umfangreichsten Programme<br />
leistungsfähiger und baustellengerechter Verputzmaschinen und Estrichförderer,<br />
Feinputzspritz- und Farbpumpen sowie professioneller Hochdruckreiniger<br />
der Marke Dynajet ® .<br />
Als 100%iges Mitglied der Putzmeister-Gruppe bieten wir Ihnen, unseren<br />
Kunden und Vertriebspartnern, ideale Bedingungen in Sachen Kompetenz,<br />
Investitionssicherheit und optimalen Service in allen Bereichen.<br />
Zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen dokumentieren die Vorreiterstellung der Putzmeister-Gruppe<br />
und die visionäre Kraft unseres Firmengründers Herrn Karl Schlecht.<br />
Technik mit Mehrwert<br />
Ausgefeilte Technik ist jedoch nicht alles: Überall dort, wo unsere Kunden,<br />
Vertriebspartner und Lieferanten mit uns in Kontakt treten, versuchen wir,<br />
den Dialog angenehm und für beide Seiten gewinnbringend zu gestalten.<br />
flächendeckendes Netz kompetenter<br />
und hilfsbereiter Vertriebspartner<br />
gute und verständliche technische Unterlagen<br />
ein offenes Ohr für Fragen oder Probleme<br />
schnelle, unkomplizierte Auftragsbearbeitung<br />
kurze Lieferzeiten bei Maschinen,<br />
Ersatz- und Verschleißteilen<br />
freundliche und kompetente Mitarbeiter<br />
faire Preisgestaltung<br />
Qualität verbindet<br />
3<br />
Investitionen in die Zukunft<br />
Auch künftig wollen wir Ihren und unseren Ansprüchen gerecht werden.<br />
Deshalb investieren wir kontinuierlich in qualifizierte und engagierte Mitarbeiter.<br />
Denn ohne die kann herausragende Qualität nicht gesichert werden.<br />
Wir setzen weiter konsequent auf modernste, computer unterstützte Anlagen<br />
und Technik. Ohne die kann heraus ragende Qualität nicht entwickelt, gefertigt<br />
und fehlerfrei geliefert werden.<br />
Und wir pflegen intensiv die Kontakte zu unseren Kunden, Lieferanten und<br />
Vertriebspartnern in aller Welt.<br />
Aichtal: 21.500 m² Produktionsfläche für höchste Putzmeister-Qualität<br />
Die Putzmeister-Gruppe: Auf der ganzen Welt zuhause<br />
MM 3682/10<br />
4 5<br />
MM 3682/10
Spritzen, sprühen, walzen … mit System, mit Ideen, mit Putzmeister<br />
Egal was Sie auch machen wollen, wir haben die richtige Maschine für Sie...<br />
von Anfang bis Ende!<br />
Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Sortiment von Maschinen und Zubehör rund<br />
um den Bedarf des Malers und Stuckateurs. Egal ob Sie Farbe walzen oder<br />
spritzen, Spachtelmasse oder Feinputz spritzen wollen...<br />
Die Zahl der unterschiedlichen Anwendungen für unsere Produkte ist fast<br />
grenzenlos.<br />
Spritzen<br />
von Feinputzen, Beschichtungen<br />
und Akustikspritzputz, spritzbaren<br />
Spachtelmassen und Betonkontakt<br />
sowie Sprühen von Tiefengrund und<br />
Aufbrennsperre<br />
Verpressen und Injizieren von<br />
Mörtel und Putzen sowie Verfüllen<br />
und Verfugen von Mörtel<br />
Farbwalzen und -spritzen<br />
Dispersionsfarben, Silikonfassadenfarben<br />
und mineralische Farben<br />
WDVS (Wärmedämmverbundsysteme)<br />
kleben, armieren und<br />
beschichten auf Oberflächen<br />
Reinigung<br />
von Walzen, Pumpen und<br />
Zubehör mit den Strobber<br />
Werkzeug-Waschsystemen<br />
MM 3682/10 6 7<br />
MM 3682/10
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Anwendungs-Übersicht Förderpumpen<br />
Anwendungsübersicht Förderpumpen<br />
Die Förderpumpen der Strobot-Serie sind sehr leicht, handlich und<br />
einfach zu bedienen. Die Förderleistung kann stufenlos dem jeweiligen<br />
Einsatz exakt angepasst werden.<br />
optimal geeignet geeignet nicht geeignet<br />
–<br />
Diese Tabelle ist unter durchschnittlichen Bedingungen gültig.<br />
Je nach zu verarbeitendem Material kann die eine oder andere<br />
Ergänzung notwendig sein. Die verwendeten Materialien müssen<br />
maschinentauglich sein.<br />
Strobot<br />
204 S<br />
Förderpumpe Kompressor Mörtelschlauch<br />
Strobot<br />
401 S<br />
110 V<br />
Strobot<br />
406 S<br />
Strocomp<br />
433<br />
Strocomp<br />
864<br />
NW 19<br />
PM-<br />
Kupplung<br />
NW 25<br />
PM-<br />
Kupplung<br />
NW 25<br />
15 m<br />
Geka<br />
NW 25<br />
10 m<br />
Geka<br />
NW 19<br />
15 m<br />
Geka<br />
NW 19<br />
3 m<br />
Geka<br />
Spritzgerät Düse Stator Rotor<br />
klein groß Eckstück verlängert<br />
80 cm<br />
Grundputzspritzgerät<br />
MK 20<br />
(204 S)<br />
EW 40<br />
(401 S/406 S)<br />
Akustikspritzputz<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ø 10 mm<br />
ø 12 mm<br />
–<br />
Standard<br />
Akustik-/ Dekorputze<br />
–<br />
–<br />
ø 5 mm<br />
ø 6,5 mm<br />
Verchromt<br />
Flüssige Raufaser<br />
–<br />
–<br />
ø 6,5 mm<br />
ø 8 mm<br />
Standard<br />
Kunstharz-<br />
Silikatputze bis 3 mm<br />
–<br />
–<br />
ø 6,5 mm<br />
ø 8 mm<br />
ø 10 mm<br />
Standard<br />
Kunstharz-<br />
Silikatputze bis 6 mm<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ø 8 mm<br />
ø 10 mm<br />
–<br />
Standard<br />
Mineralische Putze<br />
bis 2 mm<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ø 10 mm<br />
ø 12 mm<br />
Standard<br />
Mineralische Putze<br />
bis 5 mm<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ø 14 mm<br />
ø 16 mm<br />
–<br />
Standard<br />
Spachtel auftragen<br />
–<br />
ø 6 mm<br />
ø 8 mm<br />
Standard<br />
Spachtel sprenkeln<br />
–<br />
–<br />
ø 6 mm<br />
ø 8 mm<br />
Standard<br />
Verpressen/<br />
Injizieren<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Standard<br />
WDVS Armieren<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
ø 8 mm<br />
ø 10 mm<br />
ø 12 mm<br />
Standard<br />
WDVS Kleben<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Standard<br />
Vergussmörtel<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Standard<br />
Farbe walzen<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Standard<br />
MM 3682/10<br />
8 9<br />
MM 3682/10
Schneckenpumpen<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Förderpumpe Strobot 204 S<br />
Förderpumpe Strobot 204 S<br />
Fördermenge 0 bis 5 l/ min<br />
Abb. zeigt Strobot 204 S mit 30 l Material-Trichter<br />
Die Bauweise der Strobot-Serie bringt<br />
eine Menge Vorteile beim Transport<br />
sowie im Einsatz. Die Förderpumpen<br />
können z. B. zur Lagerung platzsparend<br />
aufrecht gestellt werden.<br />
Das praktische und komfortable Bedienpult der Strobot 204 S – handlich und<br />
einfach zu bedienen.<br />
Sie können die Strobot 204 S<br />
komplett zerlegen – mit nur<br />
wenigen Handgriffen.<br />
Abb. zeigt Strobot 204 S mit 70 l Material-Hochtrichter<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
Strobot 204 S<br />
Schneckenpumpe<br />
Die Strobot 204 S ist die kleinste Förderpumpe der Strobot-Serie. Sie eignet<br />
sich für Fördermengen bis 5 l/ min. Sie ist sehr kompakt, handlich und einfach<br />
zu bedienen. Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder druckgesteuert<br />
und sorgt für eine konstante Fördermenge und damit für ein gleichmäßiges<br />
Spritzbild.<br />
Die Förderpumpe regeln Sie bequem von Ihrem Spritzgerät aus. Sie wollen<br />
Pause machen? Ein Knopfdruck und die Strobot steht. Sie möchten wieder<br />
beginnen? Nochmal drücken und es geht weiter.<br />
Und falls Ihre Arbeit einmal durch einen Materialstopfer ins Stocken gerät,<br />
sorgt der Rückwärtsgang für Druckabbau im Schlauch.<br />
Serien-Ausstattung Strobot 204 S – 70 l<br />
Förderpumpe Strobot 204 S, Rohrfahrgestell mit Lenkrollen (1 feststellbar),<br />
Schutzgitter, Material-Hochtrichter 70 Liter, Werkzeugkoffer mit Reinigungsund<br />
Werkzeug-Set bestehend aus: 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“ IG,<br />
1 Bajonett-Schraubanschluss 1“ IG, je 2 Reinigungsbällchen für ø 19 mm<br />
Mörtelschlauch und ø 25 mm Mörtelschlauch, 1 Düsenbohrer mit Halter,<br />
2 Imbusschlüssel SW 5 / SW 6 mit 1 Abziehschraube und 1 Montageschraube<br />
mit Abdeckscheibe, 1 Fasenprüfer, 1 Reinigungshahn mit 2 Bajonett-<br />
Anschlüssen, Bedienungsanleitung<br />
Art.-Nr. 111 531.002<br />
Arbeitsdruck<br />
Druckabgang<br />
Fördermenge<br />
Förderhöhe/ -weite<br />
Max. Körnung<br />
bis 25 bar<br />
Geka Klauenkupplung<br />
0 bis 5 l/ min (stufenlos)<br />
bis 12 m/ bis 25 m<br />
3 mm (materialabhängig)<br />
Pumpe (Rotor/ Stator) FH 20/ MK 20<br />
Motor<br />
230 - 250 V/ 50 Hz,<br />
0,55 kW bei 3.000 U/ min<br />
Trichter-Volumen 70 l 30 l<br />
Serien-Ausstattung Strobot 204 S – 30 l<br />
identisch zu 70 l-Version jedoch mit Material-Trichter 30 Liter<br />
Gewicht<br />
Länge<br />
35 kg<br />
102 cm<br />
Art.-Nr. 111 531.041<br />
Breite<br />
58 cm<br />
Höhe (Einfüllhöhe) 77 cm 53 cm<br />
Artikel-Nr. 111 531.002 111 531.041<br />
Passende Zubehörsets finden Sie auf der nächsten<br />
Doppelseite sowie weiteres Zubehör ab Seite 32.<br />
MM 3682/10<br />
10 11<br />
MM 3682/10
Schneckenpumpen<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Zubehörvorschläge für Strobot 204 S<br />
Zubehörvorschläge für Strobot 204 S<br />
Spritzen von organisch gebundenem Feinputz<br />
(bis 3 mm Körnung)<br />
Walzen von Farbe<br />
Spritzen von Farbe<br />
Sprühen von Aufbrennsperre (Pistole)<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 15 m Schlauchkombination 470 459<br />
bestehend aus:<br />
- Mörtelschlauch, ø 19 mm, 15 m Länge 470 458<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721<br />
- Feinputz-Spritzgerät, klein 463 733<br />
mit 6,5 mm Düse und 8 mm Düse<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 16 m 470 350<br />
Set mit 15 m Schlauchkombination 470 464<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 13 mm, 15 m Länge 462 718<br />
mit 2 Bajonett-Anschlüssen<br />
- Förderstab, 30 cm Länge 462 708<br />
- Farbwalzverteiler 462 710<br />
aus Alu, 25 cm breit<br />
- Karalonwalze, gepolstert 470 625<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Set mit 15 m Schlauchkombination 470 462<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 13 mm, 15 m Länge 462 718<br />
mit 2 Bajonett-Anschlüssen<br />
- Fernschaltkabel-Verlängerung, 16 m 462 719<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721<br />
- Farbspritzpistole LM 2000 462 724<br />
mit Düsensatz 2,5 mm<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Set mit 20 m Schlauchkombination 470 627<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 13 mm, 20 m Länge 462 707<br />
mit 2 Bajonett-Anschlüssen<br />
- Sprühpistole mit Düse Nr. 2 462 717<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Eckstück, klein 470 181<br />
für Feinputzspritzgerät, klein<br />
Spritzen von spritzbaren Spachtelmassen<br />
Verpressen und Hinterfüllen<br />
Spritzen von Betonkontakt<br />
Sprühen von Aufbrennsperre (Lanze)<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 11,5 m Schlauchkombination 470 461<br />
bestehend aus:<br />
- Mörtelschlauch, ø 25 mm, 10 m Länge 476 045<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 1,5 m Länge 470 460<br />
mit 1 Bajonett- und 1 Feststell-Bajonett-Anschluss<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721<br />
- Feinputz-Spritzgerät, klein 463 733<br />
mit 6,5 mm Düse und 8 mm Düse<br />
- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung<br />
(80 cm) mit Luftschlauchverlängerung 463 736<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 13 m 470 355<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Set mit 7,5 m Schlauchkombination 470 486<br />
bestehend aus:<br />
- Mörtelschlauch, ø 19 mm, 7,5 m Länge 470 484<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Absperrhahn 470 570<br />
- Schlauch, ø 13 mm, 1 m Länge 470 485<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 10 m 470 358<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Set mit 20 m Schlauchkombination 470 626<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 13 mm, 20 m Länge 462 707<br />
mit 2 Bajonett-Anschlüssen<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721<br />
- Feinputzspritzgerät, klein mit 6 mm Düse 471 154<br />
- Verlängerung (80 cm)<br />
mit Luftschlauchverlängerung 463 736<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 21 m 472 866<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Set mit 20 m Schlauchkombination 470 628<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 13 mm, 20 m Länge 462 707<br />
mit 2 Bajonett-Anschlüssen<br />
- Aufbrennsperre-Lanze 470 364<br />
1 m Länge mit Düse Nr. 2<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Sackpresse 462 706<br />
für Fertigmaterial im Sack<br />
Eckstück, klein 470 181<br />
für Feinputzspritzgerät, klein<br />
Die hier aufgeführten Sets können nicht weiter verlängert werden<br />
(Ausnahme: beim Walzen von Farbe).<br />
MM 3682/10<br />
12 13<br />
MM 3682/10
Spiralförderer<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Spiralförderer Strobot 401 S<br />
Spiralförderer Strobot 401 S<br />
Fördermenge 0 bis 11 l/ min<br />
Über das Bedienpult steuern Sie Ihren kompletten Spiralförderer<br />
bequem und mühelos.<br />
Technische Daten<br />
Strobot 401 S<br />
Die Strobot 401 S ist eine spezielle Variante, die statt mit einer Schneckenpumpe<br />
mit einem im Förderschlauch integrierten Spiralförderer ausgestattet<br />
ist. Durch ihre ganz spezielle Geometrie eignet sie sich hervorragend für die<br />
speziellen Anforderungen einiger Akustikputze (wie z. B. von Baswa, Caparol,<br />
Sto. etc.).<br />
Der Spiralförderer Strobot 401 S hat eine Förderleistung von bis zu 11 l/ min,<br />
ist kompakt und einfach zu bedienen. Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder<br />
druckgesteuert und sorgt für eine konstante Fördermenge und damit für ein<br />
gleichmäßiges Spritzbild.<br />
Den Spiralförderer regeln Sie bequem von Ihrem Spritzgerät aus. Und wenn Sie<br />
Ihre Arbeit einmal unterbrechen wollen, genügt ein Knopfdruck und die Strobot<br />
steht. Sie möchten wieder beginnen? Noch mal drücken und es geht weiter.<br />
Serien-Ausstattung Strobot 401 S<br />
Materialtrichter 30 Liter, Spiralförderer ca. 6,30 m Länge, Spiralschlauch ca.<br />
6,15 m Länge mit Ansaug- und Spritzgerätadapter, Fernschaltkabel ca. 7,3 m<br />
Länge, Luftschlauch 25 m, Spritzgerätverlängerung mit Führungsrohr 25 - 45 cm<br />
für Förderspirale, 1 Feinputz-Spritzgerät groß/kurz mit Düse ø 8 mm, Werkzeugkoffer<br />
mit Reinigungs-und Werkzeug-Set bestehend aus: 1 Reinigungshahn mit<br />
zwei Bajonett-Anschlüssen, 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“IG, 1 Bajonett-<br />
Schraubanschluss 1“ IG, 2 Reinigungsbällchen für ø 35 mm Materialschlauch, 1<br />
Düsenbohrer mit Halter, 2 Imbusschlüssel SW 5 / SW 6, 1 Abzieh-schraube,<br />
1 Montageschraube mit Abdeckscheibe, Bedienungsanleitung<br />
Typ<br />
Druckabgang<br />
Fördermenge<br />
Förderhöhe/ -weite<br />
Max. Körnung<br />
Motor<br />
Trichter-Volumen<br />
Gewicht<br />
Spiralförderer<br />
Geka Klauenkupplung<br />
0 bis 11 l/ min (stufenlos)<br />
bis 6,30 m<br />
2 mm (materialabhängig)<br />
230 - 250 V/ 50 Hz,<br />
1,5 kW bei 3.000 Upm<br />
30 l<br />
ca. 50 kg<br />
Länge<br />
110 cm<br />
Breite<br />
58 cm<br />
Höhe (Einfüllhöhe)<br />
53 cm<br />
Artikel-Nr. 111 550.041<br />
Weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 32.<br />
MM 3682/10<br />
14 15<br />
MM 3682/10
Schneckenpumpen<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Förderpumpe Strobot 401 S 110 V<br />
Förderpumpe Strobot 401 S 110 V<br />
Fördermenge 0 bis 11 l/ min<br />
Abb. zeigt Strobot 401 S 110 V mit 30 l Material-Trichter<br />
Die Bauweise der Strobot-Serie bringt<br />
eine Menge Vorteile beim Transport<br />
sowie im Einsatz. Die Förderpumpen<br />
können z. B. zur Lagerung platzsparend<br />
aufrecht gestellt werden.<br />
Über das Bedienpult steuern Sie Ihre komplette Förderpumpe bequem<br />
und mühelos.<br />
Die Strobot 401 S 110 V ist leicht zu<br />
zerlegen – mit nur wenigen Handgriffen.<br />
Abb. zeigt Strobot 401 S 110 V mit 70 l Material-Hochtrichter<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
Strobot 401 S 110 V<br />
Schneckenpumpe<br />
Die Förderpumpe Strobot 401 S 110 V ist ein speziell für Länder mit<br />
110 V-Anschluss ausgelegter Allrounder und eignet sich für Fördermengen<br />
bis 11 l/ min. Sie ist sehr kompakt und handlich und ist einfach zu bedienen.<br />
Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder druckgesteuert und sorgt für eine<br />
konstante Fördermenge und damit für ein gleichmäßiges Spritzbild.<br />
Die Förderpumpe regeln Sie bequem von Ihrem Spritzgerät aus. Sie wollen<br />
Pause machen? Ein Knopfdruck und die Strobot steht. Sie möchten wieder<br />
beginnen? Nochmal drücken und es geht weiter.<br />
Und falls Ihre Arbeit einmal durch einen Materialstopfer ins Stocken gerät,<br />
sorgt der Rückwärtsgang für Druckabbau im Schlauch.<br />
Serien-Ausstattung Strobot 401 S 110 V – 70 l<br />
Förderpumpe Strobot 401 S 110 V, Rohrfahrgestell mit Lenkrollen (1 feststellbar),<br />
Schutzgitter, Material-Hochtrichter 70 Liter, Werkzeugkoffer mit Reinigungs-<br />
und Werkzeug-Set bestehend aus: 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“<br />
IG, 1 Bajonett-Schraubanschluss 1“ IG, je 2 Reinigungsbällchen für ø 19 mm<br />
Mörtelschlauch und ø 25 mm Mörtelschlauch, 1 Düsenbohrer mit Halter,<br />
2 Imbusschlüssel SW 5 / SW 6 mit 1 Abziehschraube und 1 Montageschraube<br />
mit Abdeckscheibe, 1 Fasenprüfer, 1 Reinigungshahn mit 2 Bajonett-<br />
Anschlüssen, Bedienungsanleitung<br />
Art.-Nr. 111 550.038<br />
Serien-Ausstattung Strobot 401 S 110 V – 30 l<br />
identisch zu 70 l-Version jedoch mit Material-Trichter 30 Liter<br />
Art.-Nr. 111 550.025<br />
Strobot 401 S 110 V mit PM-Kupplung<br />
Auf Anfrage erhalten Sie die Förderpumpen Strobot 401 S 110 V mit Material-<br />
Trichter 30 Liter oder Material-Trichter 70 Liter auch als weitere Versionen mit<br />
PM-Kupplung.<br />
Sonderspannungen<br />
Die Förderpumpe Strobot 401 S 110 V erhalten Sie auf Anfrage auch mit<br />
Sonderspannungen wie 230 V/ 50 Hz, etc.<br />
Arbeitsdruck<br />
Druckabgang<br />
Fördermenge<br />
Förderhöhe/ -weite<br />
Max. Körnung<br />
bis 30 bar<br />
Geka Klauenkupplung<br />
0 bis 11 l/ min (stufenlos)<br />
bis 30 m/ bis 38 m<br />
4 mm (materialabhängig)<br />
Pumpe (Rotor/ Stator) FH 40/ EW 40<br />
Motor<br />
110 V/ 60 Hz,<br />
1,25 kW bei 3.000 Upm<br />
Trichter-Volumen 70 l 30 l<br />
Gewicht<br />
Länge<br />
Breite<br />
ca. 50 kg<br />
110 cm<br />
58 cm<br />
Höhe (Einfüllhöhe) 77 cm 53 cm<br />
Artikel-Nr. 111 550.038 111 550.025<br />
Passende Zubehörsets finden Sie auf der nächsten<br />
Doppelseite sowie weiteres Zubehör ab Seite 32.<br />
MM 3682/10<br />
16 17<br />
MM 3682/10
Schneckenpumpen<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Zubehörvorschläge für Strobot 401 S 110 V<br />
Zubehörvorschläge für Strobot 401 S 110 V<br />
Spritzen von mineralischen und organisch gebundenem Feinputz (bis 6 mm Körnung)<br />
Spritzen von Akustikspritzputz<br />
Komplettset mit PM-Kupplung<br />
Komplettset mit Geka-Klauenkupplung<br />
Komplettset mit PM-Kupplung<br />
Komplettset mit Geka-Klauenkupplung<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 18 m Schlauchkombination 525 029<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 25 mm, 15 m Länge 211 966.001<br />
mit V25-40 und M25-40 Kupplung<br />
- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 530 630<br />
mit VST-X25/19R und MST-X25/19R Kupplung<br />
- Fernschaltkabel, 19 m mit Kontrolllampe 470 361<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 470 489<br />
mit Anschlüssen und Zwischenkupplung bei 18,5 m<br />
- Schlauchhalter zum Einhängen der 462 704<br />
18 m Schlauchkombination an das Gerüst<br />
- Feinputz-Spritzgerät, groß mit Drehkupplung M25 531 475<br />
- Düse ø 8 mm 470 395<br />
- Düse ø 10 mm 470 397<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 10 m Schlauchkombination 534 156<br />
bestehend aus:<br />
- Mörtelschlauch,10 m Länge mit PM-Kupplung 207 804.009<br />
- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 11 m 470 362<br />
- Luftschlauch EWO, 25 m Länge 462 721<br />
- Feinputz-Spritzgerät, groß, mit Drehkupplung M25 531 475<br />
- Düse ø 10 mm 470 397<br />
- Düse ø 12 mm 470 398<br />
- Spritzrohr-Verlängerung (80 cm) mit<br />
Luftschlauchverlängerung und Mörtelkupplung 531 642<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 18 m Schlauchkombination 470 488<br />
bestehend aus:<br />
- Mörtelschlauch, ø 25 mm, 15 m Länge 476 046<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 468 846<br />
mit 1 Bajonett- und<br />
1 Feststell-Bajonett-Anschluss<br />
- Fernschaltkabel, 19 m mit Kontrolllampe 470 361<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 470 489<br />
- Feinputz-Spritzgerät, groß 463 778<br />
mit 8 mm Düse und 10 mm Düse<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Set mit 10 m Schlauchkombination 470 492<br />
bestehend aus:<br />
- Mörtelschlauch, ø 25 mm, 10 m Länge 476 045<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 11 m 470 362<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721<br />
- Feinputz-Spritzgerät, groß 463 778<br />
mit 10 mm Düse und 12 mm Düse<br />
- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung<br />
(80 cm) mit Luftschlauchverlängerung 463 736<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Eckstück, groß für Feinputz-Spritzgerät, groß 462 960<br />
Eckstück, groß für Feinputz-Spritzgerät, groß 462 960<br />
Spritzen von Farbe<br />
Walzen von Farbe<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Spritzen von spritzbaren Spachtelmassen<br />
Komplettset mit PM-Kupplung<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 18 m Schlauchkombination bestehend aus: 533 040<br />
- Materialschlauch, ø 25 mm, 15 m Länge 211 966.001<br />
mit V25-40 und M25-40 Kupplung<br />
- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 530 630<br />
mit VST-X25/19R und MST-X25/19R Kupplung<br />
1 Feststell-Bajonett-Anschluss<br />
- Fernschaltkabel, 19 m mit Kontrolllampe 470 361<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 470 489<br />
mit Anschlüssen und Zwischenkupplung bei 18,5 m<br />
- Schlauchhalter zum Einhängen der 462 704<br />
18 m Schlauchkombination an das Gerüst<br />
- Feinputz-Spritzgerät, klein mit Drehkupplung M25 531 472<br />
- Düse ø 6,5 mm 470 385<br />
- Düse ø 8 mm 470 386<br />
- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung (80 cm) mit 531 642<br />
Mörtelkupplung und Luftschlauchverlängerung<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Sackpresse für Fertigmaterial im Sack 462 706<br />
Komplettset mit Geka-Klauenkupplung<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 18 m Schlauchkombination bestehend aus: 470 490<br />
- Mörtelschlauch, ø 25 mm, 15 m Länge 476 046<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 468 846<br />
mit 1 Bajonett- und<br />
1 Feststell-Bajonett-Anschluss<br />
- Fernschaltkabel, 19 m mit Kontrolllampe 470 361<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 470 489<br />
- Feinputz-Spritzgerät, klein 463 733<br />
mit 6,5 mm Düse und 8 mm Düse<br />
- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung<br />
(80 cm) mit Luftschlauchverlängerung 463 736<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Sackpresse für Fertigmaterial im Sack 462 706<br />
Set mit 15 m Schlauchkombination 470 462<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 13 mm, 15 m Länge 462 718<br />
mit 2 Bajonett-Anschlüssen<br />
- Fernschaltkabel-Verlängerung, 16 m 462 719<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721<br />
- Farbspritzpistole LM 2000 462 724<br />
mit Düsensatz 2,5 mm<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Verpressen und Hinterfüllen<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 7,5 m Schlauchkombination bestehend aus: 470 486<br />
- Mörtelschlauch, ø 19 mm, 7,5 m Länge 470 484<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Fernschaltkabel, 10 m mit Kontrolllampe 470 358<br />
- Absperrhahn 470 570<br />
- Schlauch, ø 13 mm, 1 m Länge 470 485<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Set mit 15 m Schlauchkombination 470 464<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 13 mm, 15 m Länge 462 718<br />
mit 2 Bajonett-Anschlüssen<br />
- Förderstab, 30 cm Länge 462 708<br />
- Farbwalzverteiler 462 710<br />
aus Alu, 25 cm breit<br />
- Karalonwalze, gepolstert 470 625<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
MM 3682/10<br />
18 19<br />
MM 3682/10
Schneckenpumpen<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Förderpumpe Strobot 406 S<br />
Förderpumpe Strobot 406 S<br />
Fördermenge 0 bis 15 l/ min<br />
Abb. zeigt Strobot 406 S mit 70 l Material-Hochtrichter<br />
Die Bauweise der Strobot-Serie bringt<br />
eine Menge Vorteile beim Transport<br />
sowie im Einsatz. Die Förderpumpen<br />
können z. B. zur Lagerung platzsparend<br />
aufrecht gestellt werden.<br />
Das praktische und komfortable Bedienpult der Strobot 406 S –<br />
handlich und einfach zu bedienen.<br />
Natürlich können Sie diese Förderpumpe<br />
auch komplett zerlegen –<br />
mit nur wenigen Handgriffen.<br />
Abb. zeigt Strobot 406 S M35 mit 30 l Material-Trichter<br />
Die Strobot 406 S ist die stärkste Förderpumpe der Strobot-Serie. Sie eignet<br />
sich für Fördermengen bis 15 l/ min. Das Kraftpaket ist aber kompakt, handlich<br />
und einfach zu bedienen. Die Motorregelung erfolgt drehzahl- oder druckgesteuert<br />
und sorgt für eine konstante Fördermenge und damit für ein gleichmäßiges<br />
Spritzbild.<br />
Die Förderpumpe regeln Sie bequem von Ihrem Spritzgerät aus. Sie wollen<br />
Pause machen? Ein Knopfdruck und die Strobot steht. Sie möchten wieder<br />
beginnen? Nochmal drücken und es geht weiter.<br />
Und falls Ihre Arbeit einmal durch einen Materialstopfer ins Stocken gerät,<br />
sorgt der Rückwärtsgang für Druckabbau im Schlauch.<br />
Serien-Ausstattung Strobot 406 S – mit 70 l Trichter<br />
Förderpumpe Strobot 406 S, Rohrfahrgestell mit Lenkrollen (1 feststellbar),<br />
Schutzgitter, Material-Hochtrichter 70 Liter, Werkzeugkoffer mit Reinigungsund<br />
Werkzeug-Set bestehend aus: 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“ IG,<br />
1 Bajonett-Schraubanschluss 1“ IG, je 2 Reinigungsbällchen für ø 19 mm<br />
Mörtelschlauch und ø 25 mm Mörtelschlauch, 1 Düsenbohrer mit Halter,<br />
2 Inbusschlüssel SW 5 / SW 6 mit 1 Abziehschraube und 1 Montageschraube<br />
mit Abdeckscheibe, 1 Fasenprüfer, 1 Reinigungshahn mit 2 Bajonett-<br />
Anschlüssen, Bedienungsanleitung<br />
Art.-Nr. 111 533.000<br />
Serien-Ausstattung Strobot 406 S – mit 30 l Trichter<br />
identisch zu 70 l-Version jedoch mit Material-Trichter 30 Liter<br />
Art.-Nr. 111 533.026<br />
Serien-Ausstattung Strobot 406 S M35 – mit 70 l Trichter<br />
Förderpumpe Strobot 406 S, Rohrfahrgestell mit Lenkrollen (1 feststellbar),<br />
Schutzgitter, Material-Hochtrichter 70 Liter, Druckstutzen mit Mörtelkupplung<br />
M35, Werkzeugkoffer bestehend aus: 1 Reinigungshahn mit zwei<br />
Bajonett-Anschlüssen, 1 Bajonett-Schraubanschluss 3/4“ IG, 1 Bajonett-<br />
Schraubanschluss 1“ IG, 1 Adapter V35 / V25, 1 Adapter V25 / GEKA SH<br />
Bajonett-Anschluss, 2 Reinigungsbällchen für ø 19 mm Materialschlauch, 2<br />
Reinigungsbällchen für ø 25 mm Materialschlauch, 1 Düsenbohrer mit Halter,<br />
2 Imbusschlüssel SW 5 / SW 6, 1 Abziehschraube, 1 Montageschraube mit<br />
Abdeckscheibe, Bedienungsanleitung<br />
Art.-Nr. 111 533.115<br />
Serien-Ausstattung Strobot 406 S M35 – mit 30 l Trichter<br />
identisch zu 70 l-Version jedoch mit Material-Trichter 30 Liter<br />
Art.-Nr. 111 533.099<br />
Weitere Versionen<br />
Auf Anfrage erhalten Sie die Förderpumpen Strobot 406 S auch als weitere<br />
Versionen mit Sonderspannungen.<br />
Technische Daten Strobot 406 S Strobot 406 S M35<br />
Typ Schneckenpumpe Schneckenpumpe<br />
Arbeitsdruck bis 30 bar bis 30 bar<br />
Fördermenge 0 bis 15 l/ min (stufenlos) 0 bis 15 l/ min (stufenlos)<br />
Druckabgang Geka Klauenkupplung M 35<br />
Förderhöhe/ -weite bis 30 m/ bis 48 m bis 30 m/ bis 48 m<br />
Max. Körnung 5 mm (materialabhängig) 5 mm (materialabhängig)<br />
Pumpe (Rotor/ Stator) FH 40/ EW 40 FH 40/ EW 40<br />
Motor 230 - 250 V/ 50 Hz, 230 - 250 V/ 50 Hz,<br />
2,2 kW bei 3.000 Upm 2,2 kW bei 3.000 Upm<br />
Trichter-Volumen 70 l 30 l 70 l 30 l<br />
Gewicht ca. 65 kg ca. 65 kg<br />
Länge 120 cm 120 cm<br />
Breite 58 cm 58 cm<br />
Höhe (Einfüllhöhe) 77 cm 53 cm 77 cm 53 cm<br />
Artikel-Nr. 111 533.000 111 533.026 111 533.115 111 533.099<br />
Passende Zubehörsets finden Sie auf der nächsten Doppelseite<br />
sowie weiteres Zubehör ab Seite 32.<br />
MM 3682/10<br />
20 21<br />
MM 3682/10
Schneckenpumpen<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Zubehörvorschläge für Strobot 406 S<br />
Zubehörvorschläge für Strobot 406 S<br />
Spritzen von mineralischen und organisch gebundenem Feinputz (bis 6 mm Körnung)<br />
Spritzen von Akustikspritzputz<br />
Komplettset mit PM-Kupplung<br />
Komplettset mit Geka-Klauenkupplung<br />
Komplettset mit PM-Kupplung<br />
Komplettset mit Geka-Klauenkupplung<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 18 m Schlauchkombination 525 029<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 25 mm, 15 m Länge 211 966.001<br />
mit V25-40 und M25-40 Kupplung<br />
- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 530 630<br />
mit VST-X25/19R und MST-X25/19R Kupplung<br />
- Fernschaltkabel, 19 m mit Kontrolllampe 470 361<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 470 489<br />
mit Anschlüssen und Zwischenkupplung bei 18,5 m<br />
- Schlauchhalter zum Einhängen der 462 704<br />
18 m Schlauchkombination an das Gerüst<br />
- Feinputz-Spritzgerät, groß mit Drehkupplung M25 531 475<br />
- Düse ø 8 mm 470 395<br />
- Düse ø 10 mm 470 397<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 10 m Schlauchkombination 534 156<br />
bestehend aus:<br />
- Mörtelschlauch,10 m Länge mit PM-Kupplung 207 804.009<br />
- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 11 m 470 362<br />
- Luftschlauch EWO, 25 m Länge 462 721<br />
- Feinputz-Spritzgerät, groß, mit Drehkupplung M25 531 475<br />
- Düse ø 10 mm 470 397<br />
- Düse ø 12 mm 470 398<br />
- Spritzrohr-Verlängerung (80 cm) mit<br />
Luftschlauchverlängerung und Mörtelkupplung 531 642<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 18 m Schlauchkombination 470 488<br />
bestehend aus:<br />
- Mörtelschlauch, ø 25 mm, 15 m Länge 476 046<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 468 846<br />
mit 1 Bajonett- und<br />
1 Feststell-Bajonett-Anschluss<br />
- Fernschaltkabel, 19 m mit Kontrolllampe 470 361<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 470 489<br />
- Feinputz-Spritzgerät, groß 463 778<br />
mit 8 mm Düse und 10 mm Düse<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Set mit 10 m Schlauchkombination 470 492<br />
bestehend aus:<br />
- Mörtelschlauch, ø 25 mm, 10 m Länge 476 045<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Fernschaltkabel mit Kontrolllampe, 11 m 470 362<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721<br />
- Feinputz-Spritzgerät, groß 463 778<br />
mit 10 mm Düse und 12 mm Düse<br />
- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung<br />
(80 cm) mit Luftschlauchverlängerung 463 736<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Eckstück, groß für Feinputz-Spritzgerät, groß 462 960<br />
Eckstück, groß für Feinputz-Spritzgerät, groß 462 960<br />
Spritzen von Farbe<br />
Walzen von Farbe<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Spritzen von spritzbaren Spachtelmassen<br />
Komplettset mit PM-Kupplung<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 18 m Schlauchkombination bestehend aus: 533 040<br />
- Materialschlauch, ø 25 mm, 15 m Länge 211 966.001<br />
mit V25-40 und M25-40 Kupplung<br />
- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 530 630<br />
mit VST-X25/19R und MST-X25/19R Kupplung<br />
1 Feststell-Bajonett-Anschluss<br />
- Fernschaltkabel, 19 m mit Kontrolllampe 470 361<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 470 489<br />
mit Anschlüssen und Zwischenkupplung bei 18,5 m<br />
- Schlauchhalter zum Einhängen der 462 704<br />
18 m Schlauchkombination an das Gerüst<br />
- Feinputz-Spritzgerät, klein mit Drehkupplung M25 531 472<br />
- Düse ø 6,5 mm 470 385<br />
- Düse ø 8 mm 470 386<br />
- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung (80 cm) mit 531 642<br />
Mörtelkupplung und Luftschlauchverlängerung<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Sackpresse für Fertigmaterial im Sack 462 706<br />
Komplettset mit Geka-Klauenkupplung<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 18 m Schlauchkombination bestehend aus: 470 490<br />
- Mörtelschlauch, ø 25 mm, 15 m Länge 476 046<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Arbeitsschlauch, ø 19 mm, 3 m Länge 468 846<br />
mit 1 Bajonett- und<br />
1 Feststell-Bajonett-Anschluss<br />
- Fernschaltkabel, 19 m mit Kontrolllampe 470 361<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 470 489<br />
- Feinputz-Spritzgerät, klein 463 733<br />
mit 6,5 mm Düse und 8 mm Düse<br />
- Feinputz-Spritzgerät-Verlängerung<br />
(80 cm) mit Luftschlauchverlängerung 463 736<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Sackpresse für Fertigmaterial im Sack 462 706<br />
Set mit 15 m Schlauchkombination 470 462<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 13 mm, 15 m Länge 462 718<br />
mit 2 Bajonett-Anschlüssen<br />
- Fernschaltkabel-Verlängerung, 16 m 462 719<br />
- Luftschlauch, ø 10 mm, 25 m Länge 462 721<br />
- Farbspritzpistole LM 2000 462 724<br />
mit Düsensatz 2,5 mm<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Verpressen und Hinterfüllen<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Set mit 7,5 m Schlauchkombination bestehend aus: 470 486<br />
- Mörtelschlauch, ø 19 mm, 7,5 m Länge 470 484<br />
mit 2 Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
- Fernschaltkabel, 10 m mit Kontrolllampe 470 358<br />
- Absperrhahn 470 570<br />
- Schlauch, ø 13 mm, 1 m Länge 470 485<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
Optional bestellbar:<br />
Fernsteuerkabel mit Kippschalter 532 602<br />
Set mit 15 m Schlauchkombination 470 464<br />
bestehend aus:<br />
- Materialschlauch, ø 13 mm, 15 m Länge 462 718<br />
mit 2 Bajonett-Anschlüssen<br />
- Förderstab, 30 cm Länge 462 708<br />
- Farbwalzverteiler 462 710<br />
aus Alu, 25 cm breit<br />
- Karalonwalze, gepolstert 470 625<br />
- Schlauchhalter 462 704<br />
MM 3682/10<br />
22 23<br />
MM 3682/10
Ersatzteile für Förderpumpen und Spiralförderer<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Kompressoren<br />
Ersatzteile<br />
Kompressoren Strocomp 433 und 864<br />
mit 230 V-Anschluss<br />
Strobot-Förderpumpen 204 S, 401 S 110 V, 406 S und Strobot-Spiralförderer 401 S<br />
Art.-Nr.<br />
Blindstecker 470 367<br />
Hauptstromkabel, 230 V, 5 m 470 368<br />
Netzstecker, 230 V 470 370<br />
Materialtrichter, ca. 30 l 470 371<br />
Material-Hochtrichter, ca. 70 l 470 372<br />
Dichtung für Materialtrichter 470 373<br />
Vorschnecke-Gelenkwelle (Kardanwelle) (401 S, 406 S) 470 514<br />
Vorschnecke-Gelenkwelle (Kardanwelle) (204 S) 462 728<br />
Mitnehmer zur Schnellmontage (204 S) 470 517<br />
Mitnehmer zur Schnellmontage (401 S, 406 S) 470 518<br />
O-Ring 72 x 4 am Getriebeflansch (401 S, 406 S) 470 519<br />
Spannstange für Spanner (401 S, 406 S) 470 523<br />
Spannstange für Spanner (204 S) 470 529<br />
Wahlschalter (204 S, 401 S) 531 364<br />
Wahlschalter (406 S) 470 540<br />
Sicherheits-Hauptschalter (230 V, 50 Hz) 530 857<br />
mit Unterspannungsauslösung (204 S, 401 S, 406 S)<br />
Poti 4,7K, linear (204 S, 401 S, 406 S) 470 542<br />
Poti 10K, linear mit Umschalter (204 S, 401 S, 406 S) 470 543<br />
Druckstutzen mit Drucksensor, GEKA (204 S) 516 232<br />
Druckstutzen mit Drucksensor, GEKA (401 S, 406 S) 516 240<br />
Druckstutzenkabel 516 234<br />
Schutzgitter für Pumptrichter 470 374<br />
Gittereinsatz 484 164<br />
O-Ring am Getriebeflansch (204 S) 470 519<br />
Druckstutzen PM Kupplung 516 269<br />
Adapter Geka / V 35 531 288<br />
Feder für Spiralförderer Strobot 401 S 531 064<br />
Spiralschlauch für Spiralförderer Strobot 401 S 531 038<br />
(ohne Feder)<br />
Unsere Kompressoren Strocomp sorgen für hohe Leistung und garantieren<br />
in Verbindung mit einer unserer Strobot-Förderpumpen ein optimales<br />
Spritzbild.<br />
Sie sind klein und leicht. Und durch ihr 1-Achs-Fahrgestell können<br />
sie mühelos von einem Ort zum anderen transportiert und mit ihrem<br />
230 V-Anschluß überall betrieben werden.<br />
Technische Daten Strocomp 433 Strocomp 864<br />
Ansaugleistung 400 l/ min 800 l/ min<br />
Abgabeleistung 300 l/ min 550 l/ min<br />
Kesselinhalt 2 x 5 Liter 2 x 5 Liter<br />
Höchstdruck 10 bar 10 bar<br />
Motorleistung 2,2 kW 2 x 2,2 kW<br />
Motordrehzahl 1.500 Upm 2.800 Upm<br />
Netzspannung<br />
Wechselstrom, 230 - 250 V/ 50 Hz<br />
Absicherung 16 A, träge 2 x 16 A, träge<br />
Ölinhalt 1,5 Liter 2 x 0,5 Liter<br />
Abmessungen 81 x 47 x 52 cm 75 x 55 x 61 cm<br />
Gewicht ca. 67 kg ca. 71 kg<br />
Artikel-Nr. 111 593.008 111 593.011<br />
MM 3682/10<br />
24 25<br />
MM 3682/10
Durchlaufmischer<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Durchlaufmischer<br />
Durchlaufmischer Stromixer D 1000<br />
ideal für Strobot 401 S und Strobot 406 S mit kleinem 30 l Trichter<br />
Optional erhalten Sie den Stromixer<br />
auch mit dem Füllstandsfühler<br />
Stroguard.<br />
Das abnehmbare Bedienpult des Stromixer D 1000 –<br />
übersichtlich und einfach zu bedienen.<br />
Der Stromixer in pulverbeschichteter<br />
Ausführung.<br />
Abb. zeigt Stromixer D 1000 mit Strobot 406 S mit kleinem Trichter und Füllstandsfühler.<br />
Wenn Sie mineralisches, zementhaltiges Trockenmaterial verarbeiten wollen,<br />
ist der Stromixer D 1000 die ideale Ergänzung zu unseren Förderpumpen<br />
Strobot 401 S und Strobot 406 S.<br />
Er mischt Ihr Material kontinuierlich und in optimaler Qualität. Durch die<br />
übereinander angeordneten Mischzonen ist er sehr kompakt. Alle medienberührenden<br />
Teile sind aus rostfreien Materialien. Das verlängert die Lebensdauer<br />
und lässt sich leicht reinigen.<br />
Die Bedienfront für Wasser und Strom können Sie einfach abnehmen und<br />
schützen sie so vor Frost und Diebstahl.<br />
Stromixer D 1000 Pulverbeschichtung/Kunststoff<br />
Neben dem Stromixer D 1000 in der Edelstahl-/Kunststoffausführung ist auch<br />
eine Version mit pulverbeschichtetem Rahmen erhältlich.<br />
Zubehör Stromixer D 1000<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Füllstandsfühler Stroguard 201 531 269<br />
mit Motorschutz<br />
Mischwelle 530 608<br />
Dosierwelle 470 422<br />
Förderschnecke 470 423<br />
Keilriemen (2 Stück) 470 424<br />
Durchflussmesser kpl. 470 426<br />
Blindstecker, 4-polig 470 427<br />
Hauptstromkabel, 230 V, 5 m Länge 470 428<br />
Lagerflansch, kpl., hinten 470 612<br />
Lagerflansch, kpl., vorne 470 616<br />
Lagerflansch, kpl., für Dosierwelle 470 617<br />
Lagerflansch, kpl., für Mischwelle 470 618<br />
Magnetventil 470 620<br />
Membrane für Magnetventil 470 619<br />
Spanner für Mischrohr 470 623<br />
Sicherheitsgitter mit Aufreißleiste 470 630<br />
Knopf für Hauptschalter 470 634<br />
Weitere Versionen<br />
Technische Daten Stromixer D 1000 Edelstahl/Kunststoff Stromixer D 1000 Pulverbeschichtung/ Kunststoff<br />
Antrieb 1,5 kW, 220 V, 50 Hz 1,5 kW, 220 V, 50 Hz<br />
Wasserzulaufdruck ca. 2 bar ca. 2 bar<br />
Trichter-Volumen ca. 58 l ca. 58 l<br />
Mischleistung ca. 15 l/ min ca. 15 l/ min<br />
Max. Körnung 6 mm (materialabhängig) 6 mm (materialabhängig)<br />
Gewicht 97 kg 97 kg<br />
Länge 98 cm 98 cm<br />
Breite 70 cm 70 cm<br />
Höhe (Einfüllhöhe) 95 cm 95 cm<br />
Artikel-Nr. 111 534.009 111 616.010<br />
Auf Anfrage erhalten Sie den Stromixer D 1000 auch als<br />
weitere Versionen mit Sonderspannungen.<br />
MM 3682/10<br />
26 27<br />
MM 3682/10
Werkzeug-Waschsysteme<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Werkzeug-Waschsysteme<br />
Werkzeug-Waschsysteme Strobber WA 800 und 1500<br />
Werkzeug reinigen ist eine Sache von Sekunden<br />
Im Gewebeschmutzfilter werden die<br />
Feststoffe aus dem verschmutzten<br />
Wasser gefiltert.<br />
In Verbindung mit der Wasseraufbereitungs-Anlage Strobber WAB arbeitet Ihr Werkzeug-<br />
Waschsystem Strobber WA 800 oder WA 1500 im geschlossenen System und komplett<br />
ohne Unterbrechung.<br />
Der Walzenreiniger Strobber WAW<br />
reinigt Ihre verschmutzten Farbwalzen<br />
innerhalb von Sekunden.<br />
Abb. zeigt Strobber WA 1500 mit Walzenreiniger Strobber WAW<br />
Abb. zeigt Strobber WA 800 ohne Walzenreiniger Strobber WAW<br />
Strobber sind Werkzeug-Waschsysteme mit Kalt- und Warmwasseranschluss<br />
mit denen Sie Ihre Förderpumpen und Werkzeuge gründlich säubern können.<br />
Mit dem optionalen Walzenreiniger Strobber WAW könnnen Sie sogar Ihre<br />
Farbwalzen in Null-Komma-Nichts effektiv reinigen.<br />
Das Schmutzwasser fließt aus einer herausnehmbaren Wanne in das Filtersystem.<br />
Dort wird es von Grobstoffen gereinigt. Anschließend wird es aus<br />
dem Auffangbehälter automatisch zum Ablauf gepumpt.<br />
Serien-Ausstattung Strobber WA 800 und WA 1500<br />
Handreinigungscreme-Spender, Wasserarmatur, Filterkorb aus Edelstahldraht,<br />
Gewebe-Schmutzfilter, Tauchpumpe (sensorgesteuert), 2 Zufuhrschläuche,<br />
Reinigungsschlauch, Reinigungshahn mit 2 Bajonett-Schraubanschlüssen,<br />
Bedienungsanleitung<br />
Zubehör Strobber WA 800 und WA 1500<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Gewebeschmutzfilter 463 840<br />
Walzenkonsole 463 845<br />
zum Einhängen gereinigter Farbwalzen<br />
Zufuhrschlauch 470 437<br />
Siphon, kpl. 470 438<br />
Wasserablass-Schlauch 470 439<br />
Tauchpumpe 470 440<br />
Reinigungs-Schlauch 470 441<br />
Nachfüllgebinde mit Spenderdeckel 470 442<br />
für Handreinigungscreme-Spender<br />
Nachfüllgebinde 530 887<br />
für Handreinigungscreme-Spender<br />
Nachfüll-Packung Handwaschseife 470 444<br />
für Seifenspender<br />
Walzenklammer 470 757<br />
Abdichtung komplett (mit Dichtlippe) 470 752<br />
Hauptstromkabel, 230 V, 5 m Länge 470 368<br />
Netzstecker, 230 V 470 370<br />
Wasserfilter 214 780.006<br />
Druckminderer 014 064.003<br />
Düsenrohr für WAW 470 753<br />
Hochdruckpumpe für WA 470 760<br />
Kondensator für Hochdruckpumpe 531 592<br />
Technische Daten Strobber WA 800 Strobber WA 1500<br />
Tauchpumpe<br />
230 - 250 V/ 50 Hz, Fördermenge 60 l/ min<br />
Filtersystem<br />
herausnehmbarer Edelstahlkorb mit Gewebeschmutzfilter<br />
Gewicht ca. 45 kg ca. 74 kg ca. 87 kg ca. 116 kg<br />
Länge 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm<br />
Breite 80 cm 80 cm 150 cm 150 cm<br />
Höhe 134 cm 144 cm 134 cm 144 cm<br />
Besonderheit mit Walzenreiniger Strobber WAW mit Walzenreiniger Strobber WAW<br />
Artikel-Nr. 111 541.005 111 541.018 111 540.006 111 540.019<br />
MM 3682/10<br />
28 29<br />
MM 3682/10
Werkzeug-Waschsysteme<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Wasseraufbereitungs-Anlage<br />
Werkzeug-Waschsystem Strobber WA 800-B<br />
mit Walzenreiniger und integrierter Wasseraufbereitung<br />
Wasseraufbereitungs-Anlage Strobber WAB<br />
für Strobber WA 800 und WA 1500<br />
Der Gewebefilter im Edelstahleinsatz<br />
fasst die Rückstände von bis 30 Walzenreinigungen.<br />
Das herausnehmbare Becken mit Umwälzpumpe<br />
wird zur Wasseraufbereitung<br />
mit einem speziellen Überlaufstopfen<br />
verschlossen.<br />
Die WAB verfügt über ein 2-Kammer-System, in dem das Abwasser<br />
des Waschsystems gereinigt wird.<br />
Werkzeugreinigung war noch nie so umweltfreundlich. Mit dieser neuen<br />
Variante des WA-Waschsystems reinigen Sie Ihr Werkzeug nicht nur schnell<br />
sondern auch gründlich. Der WA 800-B bereitet das verbrauchte Wasser<br />
gleich wieder auf und schont dadurch die Umwelt.<br />
Sie stecken beispielsweise Ihre Farbwalzen in den integrierten Walzenreiniger.<br />
Innerhalb kürzester Zeit, wird die Walze von 8 Wasserdüsen mit ca. 25 bar<br />
Wasserdruck gereinigt. Das gebrauchte Wasser sammelt sich im darunter<br />
liegenden Becken, das mit einem speziellen Überlaufstopfen verschlossen ist.<br />
Nach der Reinigung von etwa 15 Farbwalzen geben Sie ein Reaktionsmittel<br />
in das Becken. Die integrierte Umwälzpumpe mischt das Trennmittel und das<br />
Schmutzwasser ca. 10 Minuten lang gründlich durch. Die Farbe setzt sich in<br />
dieser Zeit am Boden des Beckens ab. Das gereinigte Wasser wird durch den<br />
Überlaufstopfen abgelassen. Zurück bleiben die Farbanteile, die dann zusammen<br />
mit dem restlichen Wasser in das Filtersystem des WA 800-B geleitet<br />
werden. Hier wird das übrige Wasser effektiv gefiltert und gereinigt.<br />
Zubehör Strobber WA 800-B<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Gewebeschmutzfilter 463 840<br />
Zufuhrschlauch 470 437<br />
Reinigungs-Schlauch 470 441<br />
Umwälzpumpe 531 395<br />
Technische Daten Strobber WA 800-B<br />
Tauchpumpe<br />
Filtersystem<br />
230 - 250 V/ 50 Hz, Fördermenge 60 l/ min<br />
herausnehmbarer Edelstahlkorb mit Gewebeschmutzfilter<br />
Mit der Wasseraufbereitungs-Anlage Strobber WAB arbeitet Ihr Werkzeug-<br />
Waschsystem Strobber WA 800 oder WA 1500 im geschlossenen System.<br />
Der Strobber WAB sammelt das Abwasser aus dem Waschsystem zunächst<br />
in der ersten Kammer. Ab einem bestimmten Füllstand wird das Wasser<br />
automatisch in die zweite Kammer gepumpt. Sobald diese voll ist, wird ein<br />
optisches und akustisches Signal ausgelöst. Das Reaktionstrennmittel wird<br />
in die zweite Kammer gegeben und der Aufbereitungsvorgang wird gestartet.<br />
Ein Rührwerk arbeitet das Reaktionstrennmittel ca. 8 min lang ein. Während<br />
dieser Zeit kann am Strobber WA ohne Unterbrechung weitergearbeitet werden.<br />
Das aufbereitete Wasser wird schließlich noch durch einen Filter von den<br />
Feststoffen gereinigt und dann ins Abwasser eingeleitet.<br />
Technische Daten<br />
Gesamtvolumen – Behälter<br />
Volumen – Kammer 1<br />
Volumen – Kammer 2<br />
Strom-Anschluss<br />
Gewicht<br />
Länge<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Strobber WAB<br />
240 l<br />
120 l<br />
120 l<br />
230-250 V, 50 Hz<br />
ca. 70 kg<br />
60 cm<br />
82 cm<br />
100 cm<br />
Gewicht<br />
ca. 80 kg<br />
Zubehör Strobber WAB<br />
Artikel-Nr. 111 538.005<br />
Serien-Ausstattung Strobber WA 800-B<br />
Kaltwasser-Armatur, Umwälzpumpe mit Zeitsteuerung, Strobber Filterkorb aus<br />
Edelstahldraht , Strobber Gewebe-Schmutzfilter, zweistufiger Ablauf, Tauchpumpe<br />
(sensorgesteuert), Zuführschlauch, Reinigungsschlauch, Reinigungshahn<br />
mit zwei Bajonett-Anschlüssen, Pinselauswaschgitter, Walzenreiniger Strobber<br />
WAW, Hochdruckpumpe, Strobber Walzenklammer zum Arretieren der Walze,<br />
Ölmess-Stab zum Einschrauben in die Hochdruckpumpe, Bedienungsanleitung<br />
Länge<br />
80 cm<br />
Breite<br />
80 cm<br />
Höhe<br />
134 cm<br />
Besonderheit mit Walzenreiniger Strobber WAW<br />
Artikel-Nr. 111 541.031<br />
Artikel<br />
Art.-Nr.<br />
Filterkorb 470 771<br />
Gewebe-Spaltfilter 463 853<br />
Reaktionstrennmittel, 10 kg Eimer 463 857<br />
Montage-Set zum Anschluss 470 772<br />
an Strobber WA 800 oder WA 1500<br />
Reinigungsball 19 mm 470 376<br />
Wasserpumpe Kammer 1 470 773<br />
Wasserpumpe Kammer 2 470 774<br />
MM 3682/10<br />
30 31<br />
MM 3682/10
Zubehör<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Zubehör für Strobot-Förderpumpen<br />
Zubehör für Strobot-Förderpumpen<br />
n<br />
Materialschläuche mit Bajonett-Anschlüssen<br />
n<br />
Kupplungen für Mörtelschläuche<br />
Durchmesser Länge Art.-Nr.<br />
13 mm 1 m 470 485<br />
13 mm 15 m 462 718<br />
13 mm 20 m 462 707<br />
Art.-Nr.<br />
M 25-40/ S 25 mit Tülle 211 593.005<br />
V 25-40/ S 25 mit Tülle 208 828.000<br />
M 35/ S 35 mit Tülle 211 594.004<br />
V 35/ S 35 mit Tülle 206 606.004<br />
n<br />
Mörtelschläuche mit Feststell-Bajonett-Anschlüssen<br />
Durchmesser Länge Art.-Nr.<br />
19 mm 1,5 m 470 460<br />
19 mm 3 m 468 846<br />
19 mm 7,5 m 470 484<br />
19 mm 10 m 483 962<br />
19 mm 15 m 470 458<br />
n<br />
Adapter<br />
Art.-Nr.<br />
V 35 - V 25 207 795.008<br />
V 25 - Geka 531 291<br />
V 35 - Geka 531 288<br />
n<br />
25 mm 10 m 476 045<br />
25 mm 15 m 476 046<br />
Mörtelschläuche mit PM-Kupplung bis 40 bar Betriebsdruck<br />
Art.-Nr.<br />
NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 5 m 207 803.000<br />
NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 10 m 207 804.009<br />
NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 15 m 211 966.001<br />
NW 25 mm, V 25-40, M 25-40, Länge 20 m 207 806.007<br />
NW 25 mm, V 25, V 35, Länge 5 m 207 808.005<br />
NW 25 mm, V 25, V 35, Länge 10 m 207 809.004<br />
NW 35 mm, V 35, M 35, Länge 13,3 m 207 615.007<br />
NW 35 mm, V 35, M 35, Länge 20 m 209 950.003<br />
n<br />
n<br />
Schlauchschellen<br />
Dichtring<br />
Art.-Nr.<br />
NW 25, für Mörtelschlauch 002 337.001<br />
NW 35, für Mörtelschlauch 002 331.007<br />
Art.-Nr.<br />
NW 25, für Mörtelschlauch 207 764.000<br />
NW 35, für Mörtelschlauch 213 725.004<br />
Luftschlauch ½” 002 313.009<br />
n<br />
Luftschläuche EWO<br />
Durchmesser Länge Art.-Nr.<br />
10 mm 10 m 463 791<br />
10 mm 15 m 480 373<br />
10 mm 25 m 462 721<br />
10 mm 25 m 470 489<br />
(mit Zwischenkupplung bei 18,5 m)<br />
n<br />
Schwammkugeln<br />
Art.-Nr.<br />
für Förderschlauch NW 13 mm, ø 19 mm 470 376<br />
für Förderschlauch NW 18 mm, ø 20 mm 429 483<br />
für Förderschlauch NW 20 mm, ø 25 mm 429 485<br />
für Förderschlauch NW 25 mm, ø 30 mm 000 239.004<br />
für Förderschlauch NW 35 mm, ø 45 mm 065 044.001<br />
n<br />
Luftschläuche 1 ⁄2” GEKA<br />
Kupplung Länge Art.-Nr.<br />
GEKA ½” NW 10 m 001 682.003<br />
GEKA ½” NW 15 m 212 333.002<br />
GEKA ½” NW 20 m 001 665.004<br />
GEKA ½” NW 30 m 202 911.007<br />
GEKA ½” NW 40 m 214 734.007<br />
n<br />
Schlauchhalter<br />
Art.-Nr.<br />
462 704<br />
MM 3682/10<br />
32 33<br />
MM 3682/10
Zubehör<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Zubehör für Strobot-Förderpumpen<br />
n<br />
n<br />
Fernschaltkabel<br />
Fernschaltkabel mit Kippschalter<br />
Länge<br />
Art.-Nr.<br />
15 cm mit Kontrolllampe 472 127<br />
(zum Anschluss an Verlängerung)<br />
10 m Verlängerung 462 962<br />
10 m mit Kontrolllampe 470 358<br />
11 m mit Kontrolllampe 470 362<br />
13 m mit Kontrolllampe 470 355<br />
13,3 m Verlängerung 475 237<br />
16 m Verlängerung 462 719<br />
16 m mit Kontrolllampe 470 350<br />
19 m mit Kontrolllampe 470 361<br />
21 m Verlängerung 470 363<br />
21 m mit Kontrolllampe 472 866<br />
Länge<br />
Art.-Nr.<br />
15 cm zum Anschluss an Fernschaltkabel 532 602<br />
mit On/Off Schalter<br />
n<br />
n<br />
Kugelhahn für Spritzgerät (klein)<br />
Feinputz-Spritzgerät, groß<br />
1<br />
Art.-Nr.<br />
1/2“ mit Start-Stopp-Hebel für Spritzgerät, klein 470 572<br />
Abb.<br />
Art.-Nr.<br />
Feinputz-Spritzgerät, groß mit Düsen ø 8 mm 1 463 778<br />
und ø 10 mm, mit Bajaonett-Anschluss<br />
Feinputz-Spritzgerät, groß, ohne Düsen 470 390<br />
Feinputz-Spritzgerät, groß, kurz, ohne Düsen 470 391<br />
Feinputz-Spritzgerät, groß, ohne Düsen, 2 531 475<br />
mit PM-Kupplung<br />
n<br />
Adapterstecker Art.-Nr.<br />
zum Anschluss der Klebepistole an Fernschaltkabel 482 225<br />
n<br />
Feinputz-Spritzgerät, klein<br />
1<br />
Abb.<br />
Art.-Nr.<br />
Feinputz-Spritzgerät, klein, mit Düsen ø 6,5 mm 1 463 733<br />
und ø 8 mm, mit Bajonett-Anschluss<br />
Feinputz-Spritzgerät, klein, ohne Düsen 463 859<br />
Feinputz-Spritzgerät, klein, kurz, ohne Düsen 2 470 381<br />
Feinputz-Spritzgerät, klein, ohne Düsen, 531 472<br />
mit PM-Kupplung<br />
2<br />
Abb.<br />
Art.-Nr.<br />
Düse ø 6,5 mm (für 1,5 mm Körnung) 470 394<br />
Düse ø 8 mm (für 2 mm Körnung) 470 395<br />
Düse ø 10 mm (für 3 mm Körnung) 470 397<br />
Düse ø 12 mm (für 4 mm Körnung) 470 398<br />
Düse ø 14 mm (für 5 mm Körnung) 470 399<br />
Düse ø 16 mm (für 6 mm Körnung) 470 400<br />
2<br />
Düse ø 3 mm (für 0,3 mm Körnung) 470 382<br />
Düse ø 4 mm (für 0,3 mm Körnung) 470 383<br />
Düse ø 5 mm (für 0,5 mm Körnung) 470 384<br />
Düse ø 6 mm (für 1 mm Körnung), gehärtet 463 860<br />
Düse ø 6,5 mm (für 1,5 mm Körnung) 470 385<br />
Düse ø 8 mm (für 2 mm Körnung), gehärtet 463 861<br />
Düse ø 8 mm (für 2 mm Körnung) 470 386<br />
Düse ø 10 mm (für 3 mm Körnung) 462 703<br />
Düsenbohrer ø 2,2 mm mit Halter 470 387<br />
Düsenbohrer ø 2,2 mm 470 388<br />
3<br />
Düsenbohrer ø 2,2 mm mit Halter 470 387<br />
Düsenbohrer ø 2,2 mm 470 388<br />
Eckstück, groß 3 462 960<br />
Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm, GEKA 463 736<br />
Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm, PM-Kupplung 531 642<br />
Überwurfmutter, groß 470 595<br />
Hauptrohr, groß, GEKA 468 819<br />
Hauptrohr, groß, PM-Kupplung 531 457<br />
Außenhülse, groß 470 597<br />
Luftverteilerring mit O-Ring 470 596<br />
3<br />
Eckstück, klein 3 470 181<br />
Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm GEKA 463 736<br />
Verlängerung für Feinputz-Spritzgerät, 80 cm, PM-Kupplung 531 642<br />
Überwurfmutter, klein 470 576<br />
Hauptrohr, klein, GEKA 470 582<br />
Hauptrohr, klein, PM-Kupplung 531 420<br />
Außenhülse, klein 470 578<br />
Luftverteilerring mit O-Ring 470 577<br />
n<br />
Kugelhahn für Spritzgerät (groß)<br />
Art.-Nr.<br />
1“ mit Start-/ Stopp-Hebel für Spritzgerät, groß 470 593<br />
MM 3682/10<br />
34 35<br />
MM 3682/10
Zubehör<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Zubehör für Strobot-Förderpumpen<br />
n<br />
Farbspritzpistole<br />
n<br />
Trichter-Spritzpistole<br />
Art.-Nr.<br />
Farbspritzpistole LM 2000 462 724<br />
inkl. Düsensatz ø 2,5 mm<br />
Düsensatz für LM 2000, ø 1,6 mm 470 401<br />
Düsensatz für LM 2000, ø 2,5 mm 470 403<br />
Düsensatz für LM 2000, ø 3 mm 470 404<br />
Art.-Nr.<br />
Trichterpistole kpl. mit Luftschlauch im Karton 207 307.001<br />
Trichterpistole ohne Schlauch und Verpackung 210 014.006<br />
Ständer für Trichterpistole 206 766.009<br />
Winkelstück 001 430.006<br />
n<br />
Klebepistolen (Koffersets)<br />
Art.-Nr.<br />
Für GEKA bestehend aus: 492 340<br />
Klebepistole kpl., Werkzeugkoffer 410, Reinigungsbürste D,<br />
Fettpresse - klein, Adapterkabel 4P/ Stecker 2P, mit Bajonett-Anschluss<br />
Art.-Nr.<br />
Für PM-Kupplung bestehend aus: 532 534<br />
Klebepistole kpl., Werkzeugkoffer 410, Reinigungsbürste D,<br />
Fettpresse - klein, Adapterkabel 4P/ Stecker 2P, mit PM-Kupplung<br />
n<br />
Schneckenteile (Rotoren und Statoren)<br />
Art.-Nr.<br />
für Strobot 204<br />
Stator MK 20 462 725<br />
Rotor FH 20, gehärtet, geschlitzt 462 726<br />
Rotor FC 20, Edelstahl hartverchromt, geschlitzt 462 727<br />
Vorschnecke 204 S (Kardanwelle) 462 728<br />
n<br />
Aufbrennsperre-Lanze, Injektions-Lanze, Sprühpistole für Aufbrennsperre<br />
3<br />
Art.-Nr.<br />
für Strobot 401, 406<br />
Stator EW 40 463 793<br />
Stator kurz 531 512<br />
Rotor FH 40, gehärtet, geschlitzt 463 795<br />
Rotor FC 40, Edelstahl hartverchromt, geschlitzt 463 797<br />
Rotor FH 40, kurz, gehärtet, geschlitzt 470 365<br />
für spezielle Akustik- und Lehmputze<br />
Vorschnecke 401/ 406 (Kardanwelle) 470 514<br />
1<br />
2<br />
Abb.<br />
Art.-Nr.<br />
Aufbrennsperre-Lanze, 1 m Länge, Düse Nr. 2 1 470 364<br />
Düse Nr. 2, 60° 470 405<br />
Überwurfmutter für Düse Nr. 2 470 411<br />
Dichtung für Düse Nr. 2 470 413<br />
Sprühpistole für Aufbrennsperre 2 462 717<br />
mit Düse Nr. 2<br />
n<br />
Montagehilfe für Rotor-Stator<br />
Art.-Nr.<br />
Silikon-Spray, 400 ml Sprühdose 508 975<br />
Injektions-Lanze, ø 16 mm Rohr, 50 cm Länge 470 415<br />
Injektions-Lanze, ø 16 mm Rohr, 1 m Länge 3 470 417<br />
MM 3682/10<br />
36 37<br />
MM 3682/10
Zubehör<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.strobl-bc.de<br />
Zubehör für Strobot-Förderpumpen<br />
Sonstiges Zubehör<br />
n<br />
Druckminderer, Manometer<br />
n<br />
Kabeltrommel<br />
Abb.<br />
Art.-Nr.<br />
Druckminderer mit Manometer 1 470 682<br />
Manometer mit Anschluss hinten 2 470 685<br />
Manometer mit Anschluss unten 470 686<br />
Art.-Nr.<br />
Kabeltrommel mit 40 m 230 V-Kabel 463 811<br />
und 4x 230 V-Steckdosen<br />
Kabeltrommel mit 25 m 380 V-Kabel 482 853<br />
und 4x 230 V-Steckdosen,<br />
Absicherung je 2 Steckdosen 16 Amp.<br />
1 2<br />
n<br />
Farbwalzen<br />
Abb.<br />
Art.-Nr.<br />
Farbwalzverteiler, Alu, mind. 25 cm breit 1 462 710<br />
Goldfloorwalze, 25 cm breit 2 462 711<br />
Karalonwalze, 25 cm breit 470 625<br />
Nylonwalze (nur für glatte Untergründe), 25 cm breit 3 462 714<br />
n<br />
Hauptstromkabel<br />
Art.-Nr.<br />
Hauptstromkabel, 230 V, 5 m 470 368<br />
(204 S, 401 S, 406 S, WA 800, WA 1500)<br />
Hauptstromkabel, 230 V, 5 m (Stromixer D 1000) 470 428<br />
Hauptstromkabel, 230 V, 5 m (Strocomp 433, 864) 529 103<br />
Netzstecker, 230 V 470 370<br />
1<br />
Förderstab, 30 cm Länge 462 708<br />
Förderstab, 70 - 120 cm Länge 4 462 712<br />
Förderstab, 120 - 210 cm Länge 470 357<br />
n<br />
Verteilerwürfel<br />
3<br />
Art.-Nr.<br />
Verteilerwürfel, 380 V, 32 Amp. Versorgungsspannung 463 819<br />
und einer Kraftstromsteckdose 380 V, 16 Amp.<br />
sowie 4x 230 V-Steckdosen<br />
2<br />
4<br />
n<br />
Werkzeugkoffer<br />
Art.-Nr.<br />
Werkzeugkoffer, ohne Inhalt 470 568<br />
Werkzeugkoffer mit Reinigungs- und Werkzeug-Set 470 375<br />
für Strobot 401 S und 406 S<br />
MM 3682/10<br />
38 39<br />
MM 3682/10
Putzmeister weltweit<br />
Putzmeister<br />
Mörtelmaschinen GmbH<br />
Max-Eyth-Str. 10<br />
D-72631 Aichtal<br />
Tel +49 (0) 7127 599-64 69<br />
Fax +49 (0) 7127 599-743<br />
Ihe Gebietsverkaufsleiter für Deutschland<br />
Süd, Ost<br />
Mobil +49 (0) 171 558-5598<br />
Nord, West<br />
Mobil +49 (0) 171 302-1230<br />
Ihre Ansprechpartner aus Vertrieb, Marketing,<br />
Kundenservice und Ersatzteilmanagement finden Sie<br />
auf unserer Internetseite:<br />
www.strobl-bc.de<br />
MM 3682/10 40 41<br />
MM 3682/10
Verkaufs-und Lieferbedingungen<br />
(Stand Januar 2002)<br />
I. Geltung<br />
1. Für alle Lieferungen und Leistungen gelten die nachstehenden Bedingungen, gleichgültig, ob es sich im Einzelfall um<br />
einen Kauf- oder Werkvertrag oder ein anderes Vertrags verhältnis handelt.<br />
2. Einkaufs- und andere Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nicht, auch wenn der Lieferer ihnen nicht ausdrücklich<br />
widersprochen hat.<br />
II. Vertragsabschluß, -änderungen, Abtretung<br />
1. Die zu dem Angebot gehörenden Unterlagen (z.B. Abbildungen, Zeichnungen) sowie Angaben über Lieferumfang,<br />
Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Betriebsstoff-Ver brauch, Betriebskosten usw. sind nur annähernd maßgebend,<br />
soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und ande ren<br />
Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht<br />
werden und sind auf Verlangen zurückzugeben.<br />
2. Der Vertrag ist abgeschlossen, wenn der Lieferer die Annahme der Bestellung schriftlich bestätigt oder mit der Lieferung<br />
oder Leistung begonnen hat. Hat der Lieferer ein zeitlich befristetes Angebot abgegeben, kommt der Vertrag mit der fristgerechten<br />
schriftlichen Annahme des Angebots durch den Besteller zustande.<br />
3. Mündliche Nebenabreden bei Vertragsabschluß und Änderungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen<br />
Bestätigung durch den Lieferer. Offensichtliche Schreib- oder Rechenfehler können nachträglich korrigiert werden.<br />
4. Der Besteller darf seine Rechte aus diesem Vertrag nicht abtreten.<br />
III. Preise<br />
1. Die Preise gelten ab Werk einschließlich Verladung im Werk, jedoch ausschließlich Verpackung, zuzüglich gesetzlicher<br />
Mehrwertsteuer entsprechend den jeweils maßgeblichen Bestimmungen des Liefer- oder Leistungslandes.<br />
Sofern die Vergütung des Lieferers nicht fest vereinbart ist, sind seine am Liefertag gültigen Preise maßgebend.<br />
2. Ingenieur-Leistungen, Montage und Inbetriebnahme werden gesondert berechnet. Die Berechnung kann pauschal erfolgen<br />
oder nach tatsächlichem Aufwand zuzüglich Reisekosten, Verpflegungs- und Übernachtungskosten, Überstunden, Sonnund<br />
Feiertags-Zuschlägen.<br />
3. Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr als 6 Monate liegen.<br />
Der Lieferer ist zu einer Preisanpassung in der Weise berechtigt, dass sich der neue Preis zum ursprünglich vereinbarten<br />
Preis gleich verhält wie der Preis der Lieferung und Leistung gemäß der am Tag der Lieferung gülti gen Preisliste zum<br />
Preis der Lieferung gemäß der am Tag des Vertragsschlusses gültigen Preisliste.<br />
Hinsichtlich sonstiger, nicht in einer Preisliste geführten Lieferungen und Leistungen ist der Lieferer zu einer den Umständen<br />
nach angemessenen Preisanpassung berechtigt.<br />
4. Sind in den Preisen Kosten oder Gebühren enthalten und erhöhen sich diese nach Vertragsabschluß, oder fallen diese<br />
zusätzlich nach Vertragsabschluß an, ist der Lieferer berechtigt, die Mehrbelastung an den Besteller zu berechnen.<br />
5. Ist der Lieferer auf Wunsch des Bestellers zu einem Umtausch bereit, ist der Lieferer berechtigt, die angefallenen Kosten<br />
zu berechnen, mindestens jedoch den Betrag derinfolge Alterung und Benutzung eingetretenen Wertminderung zuzüglich<br />
10,0 % des vereinbarten Preises des ursprünglich vereinbarten Liefergegenstandes zur Abgeltung des durch den<br />
Umtausch beim Lieferer entstandenen Aufwands. Die vorgenannte Kosten pauschale kann der Lieferer nicht verlangen,<br />
wenn der Besteller nachweist, dass dem Lieferer kein oder nur ein geringerer Schaden bzw. Aufwand entstanden ist.<br />
IV. Zahlung, Zahlungsverzug, Aufrechnung, Zurückbehaltung<br />
1. Sofern nichts Anderes vereinbart ist, sind Lieferungen von Maschinen innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung zur Zahlung<br />
fällig, Ersatzteile innerhalb von 30 Tagen und Dienst leistungen innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug.<br />
2. Sämtliche Forderungen werden – auch bei Stundung oder sonstigem Zahlungsauf schub – sofort fällig, sobald der<br />
Besteller mit der Erfüllung auch nur eines Teils seiner Verbindlichkeiten dem Lieferer gegenüber länger als 5 Arbeitstage<br />
in Verzug gerät oder Umstände eintreten, die die Kreditwürdigkeit des Bestellers erheblich mindern (z.B. Vermögensverfall,<br />
Zahlungseinstellung, Überschuldung, Wechsel- und Scheckproteste, Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder<br />
Eröffnung bzw. Ablehnung desselben). Der Lieferer kann in diesem Falle weitere Lieferungen und Leistungen verweigern<br />
und die Stellung angemessener Sicherheiten für seine Forderungen verlangen.<br />
3. Die Bezahlung mit Wechsel bedarf einer besonderen Vereinbarung. Wechsel und Schecks werden nur zahlungshalber<br />
angenommen. Inkasso- und Diskontspesen trägt der Besteller. Bei Wechselzahlung und beim Bestehen überfälliger<br />
Zahlungen wird kein Skonto gewährt, selbst wenn zuvor im übrigen vereinbart.<br />
4. Der Besteller darf gegen Forderungen des Lieferers nur mit unbestrittenen oder rechts kräftig festgestellten Forderungen<br />
aufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers besteht nur, wenn sein Gegenanspruch auf demselbenVertragsverhältnis<br />
beruht und unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist, oder wenn der Lieferer seine Pflichten aus demselben<br />
Vertragsverhältnis grob verletzt hat. Ein Recht des Bestellers zur Zurück haltung eines angemessenen Teils des Kaufpreises<br />
wegen Mängeln der Leistung des Lieferers bleibt jedoch unberührt.<br />
5. Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, sind die Forderungen des Lieferers mit 8,0 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen.<br />
Der Anspruch des Lieferers auf Ersatz weiteren Schadens bleibt unberührt.<br />
6. Tritt beim Besteller eine Vermögensverschlechterung im Sinne von Ziffer IV. 2. ein, kann der Lieferer vom Vertrag zurücktreten.<br />
Weitere gesetzliche Ansprüche des Lieferers - z. B. Schadensersatz - bleiben unberührt. Schadenersatzansprüche<br />
des Bestellers sind ausgeschlossen.<br />
7. Nehmen wir eine gebrauchte Arbeitsmaschine in Zahlung, gilt Folgendes:<br />
a) Der Vertragspartner ist verpflichtet, uns binnen 2 Wochen ab Empfangnahme der Maschine durch uns die zum Betrieb<br />
und Führen der Maschine im Straßenverkehr erforderlichen Original-Papiere zu übergeben.<br />
b) Sollten die Original-Papiere nicht fristgerecht bei uns eingehen, sind wir berechtigt, den Vertragspartner zu mahnen<br />
und ihm gleichzeitig zur Übermittlung der Papiere eine Frist von 2 Wochen mit der Erklärung zu bestimmen, dass wir<br />
nach dem Ablauf der Frist die Annahme der Papiere und damit auch die Inzahlungnahme der gebrauchten Maschine<br />
ablehnen werden.<br />
c) Nach dem fruchtlosen Ablauf dieser Frist schuldet uns der Vertragspartner den für die gebrauchte Maschine vereinbarten<br />
Anrechnungsbetrag sowie eine Aufwands entschä digung von EUR 250,00, zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.<br />
Dem Vertrags partner ist der Nachweis gestattet, Aufwand sei überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger als die<br />
Pauschale. Leistungsort für die Rückgabe der gebrauchten Maschine ist unser Firmensitz.<br />
V. Lieferzeit, Teilleistungen, Annahmeverzug<br />
1. Liefer- und Montagefristen beginnen erst, wenn sich der Lieferer und der Besteller über sämtliche Einzelheiten der<br />
Ausführung und alle Bedingungen des Geschäfts geeinigt haben und nicht bevor der Lieferer die Bestellung bestätigt hat.<br />
Sie ruhen, solange der Besteller mit der Erfüllung seiner Mitwirkungspflichten aus diesem Vertrag (z.B. Beibringung von<br />
Unterlagen, Beistellungen, Genehmigungen, Freigaben) oder einer vereinbarten Anzahlung im Rückstand ist.<br />
2. Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft<br />
mitgeteilt ist.<br />
3. Die Lieferzeit verlängert sich angemessen bei höherer Gewalt, Streik, Aussperrung und sonstigen außergewöhnlichen<br />
unverschuldeten Umständen, auch wenn ein Vorlieferant betroffen ist, soweit diese Umstände nachweislich auf die<br />
Lieferzeit von Einfluss sind.<br />
4. Verspätet sich die Leistung des Lieferers, so gerät er dennoch nicht in Verzug, solange dies auf Umständen beruht,<br />
die er bei billigerweise zu erwartender Sorgfalt nicht voraussehen und verhüten konnte und durch zumutbare Maßnahmen<br />
nicht hat überwinden können.<br />
5. Der Lieferer ist zur Zurückbehaltung seiner Leistung berechtigt, solange der Besteller seine Verpflichtungen ihm gegenüber<br />
aus diesem oder einem anderen Vertrag oder einem sonstigen Rechtsgrund nicht erfüllt.<br />
6. Teilleistungen sind zulässig, soweit für den Besteller zumutbar. Sie gelten als selbständige Rechtsgeschäfte, die gesondert<br />
berechnet werden können.<br />
7. Werden die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten, die Lieferung nicht fristgerecht entgegengenommen oder deren<br />
Annahme verweigert oder vereinbarte oder nach Ziffer IV. 2. geschuldete Sicherheiten nicht bestellt, ist der Lieferer nach<br />
fruchtloser Setzung einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz zu verlangen.<br />
Als Schadenersatz kann der Lieferer ohne Nachweis vom Besteller bei Serienprodukten 25,0 % und bei Einzelanfertigung<br />
75,0 % der Auftragssumme fordern, sofern der Besteller nicht nachweist, dass kein oder nur ein geringerer Schaden<br />
entstanden ist. Die Geltendmachung eines höheren Schadens auf Nachweis bleibt vorbehalten.<br />
8. Wird auf Wunsch des Bestellers der Versand verzögert, so kann der Lieferer entweder die tatsächlich angefallenen<br />
Lagerungs- und Wartungskosten oder eine Pauschale in Höhe von 1 ⁄2% des Rechnungsbetrages je Monat in Rechnung<br />
stellen; letzteres jedoch dann nicht, wenn der Besteller nachweist, dass dem Lieferer kein oder nur ein geringerer Schaden<br />
bzw. Aufwand entstanden ist. Die Zahlungspflichten des Bestellers bleiben dadurch unberührt.<br />
VI. Gefahrtragung, Versand und Entgegennahme<br />
1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung des Liefergegenstandes auf den Besteller über. Dies gilt auch bei<br />
Teilleistung oder wenn der Lieferer die Kosten für Versendung oder Aufstellung übernommen hat, oder die Anfuhr selbst<br />
bewirkt. Für günstigste Verfrachtung sowie Transportlaufzeit wird keine Haftung übernommen.<br />
2. Verzögern sich die Auslieferung, der Versand oder die Entgegennahme des Liefer ge gen standes durch den Besteller ohne<br />
Verschulden des Lieferers, so gehen alle Gefah ren – einschließlich der Gefahr der Verschlechterung oder des Untergangs<br />
des Liefer ge gen standes, sowie sämtlicher von ihm selbst ausgehender Gefahren – ab Anzeige der Ver sandbereitschaft<br />
oder Mitteilung der Fertigstellung auf den Besteller über.<br />
3. Auf schriftliches Verlangen wird die Sendung auf Kosten des Bestellers in dem von ihm gewünschten Umfang versichert.<br />
4. Der Besteller haftet für alle von ihm schuldhaft bei oder vor der Entgegennahme des Liefergegenstandes (z.B. Erprobung,<br />
etwa durchzuführende Abnahme etc.) verursachte Schäden.<br />
5. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet seiner Rechte entgegenzunehmen.<br />
VII. Mängelrüge, Gewährleistung, Gewährleistungsfrist<br />
1. Der Besteller hat den Liefergegenstand unmittelbar nach Erhalt zu untersuchen und Mängel unverzüglich schriftlich<br />
zu rügen. Der Besteller hat den Liefergegenstand ferner vor jeder Inbetriebnahme auf Mängel und insbesondere<br />
auf Sicherheit und Einsatz fähigkeit zu untersuchen. Während des Einsatzes ist der Liefergegenstand ständig bezüglich<br />
Sicherheit und Mängel zu überwachen. Bestehen auch nur geringe Bedenken hinsichtlich der Einsatzfähigkeit oder geringste<br />
Sicherheitsbedenken, so darf der Gegenstand nicht eingesetzt bzw. muß unverzüglich stillgelegt werden. Der Lieferer<br />
ist unverzüglich schriftlich unter Nennung der Bedenken oder des Mangels im Rahmen einer Mängelrüge zu informieren.<br />
Der Besteller hat dem Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zur Vornahme aller dem Lieferer notwendig erscheinenden<br />
Nach besserun gen und Ersatzlieferungen zu geben. Andernfalls ist der Lieferer von der Haftung für die daraus<br />
entstehenden Folgen befreit.<br />
2. Ist die Leistung des Lieferers bei Gefahrübergang mangelhaft, so erfüllt der Lieferer nach, und zwar nach seiner Wahl<br />
durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache im Tausch gegen die mangelhaftngelieferte.<br />
Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers. Ist eine Nacherfüllung bezüglich eines vom Lieferer zu vertretenden Mangels<br />
nicht möglich, endgültig fehlgeschlagen, für den Käufer unzumutbar, oder hat der Verkäufer beide Arten der Nacherfüllung<br />
verweigert, oder ist eine dem Lieferer gestellte angemessene Nachfrist zur Nacherfüllung fruchtlos verstrichen, kann der<br />
Besteller die Vergütung des Lieferers mindern oder nach seiner Wahl vom Vertrag zurücktreten. Ist nur ein unerheblicher<br />
Mangel gegeben, hat der Besteller jedoch nur ein Recht zur Minderung der Vergütung.<br />
3. Sollte der Lieferer einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen<br />
haben, so gilt die gesetzliche Regelung.<br />
4. Eigenmächtige Nachbesserung des Bestellers oder durch Dritte hat den Verlust aller Mängelansprüche gegen den Lieferer<br />
zur Folge. Die Kosten einer Nachbesserung durch den Besteller oder Dritte ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des<br />
Lieferers werden vom Lieferer nicht übernommen. Dies gilt nicht in dringenden – insbesondere unaufschiebbaren - Fällen<br />
der Gefährdung der Betriebssicherheit oder zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden. In diesen Fällen ist der<br />
Lieferer unverzüglich zu verständigen und nur zum Ersatz der notwendigen Kosten verpflichtet.<br />
5. Der Lieferer übernimmt keine Gewähr und keine Einstandspflicht für Schäden insbesondere in den fogenden Fällen:<br />
Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte,<br />
natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, nicht ordnungsgemäße Wartung, über mäßige<br />
Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel und Austauschwerkstoffe, mangelhafte Arbeiten, ungeeigneter Baugrund,<br />
chemische, elektrotechnische/ elektronische oder elektrische Einflüsse. Dieser Ausschluss gilt jedoch nicht, sofern die<br />
Schäden vom Lieferer nach näherer Maßgabe der Regelung in VIII. Ziff. 5 zu verantworten sind. Auch besteht keine<br />
Haftung und Einstandspflicht des Lieferers insbesondere für folgende Maßnahmen und Handlungen des Bestellers oder<br />
Dritter und deren Folgen: Unsachgemäße Nachbesserung, Änderung des Liefergegenstandes ohne vorherige Zustimmung<br />
des Lieferers, An- und Einbau von Teilen, insbesondere Ersatzteilen, die nicht vom Lieferer stammen oder ausdrücklich<br />
zum Einbau zugelassen wurden sowie Nichtbeachtung der Bedienungs- und Betriebsanleitung.<br />
6. Für vom Besteller geliefertes oder aufgrund von ihm vorgegebener Spezifikation beschafftes Material sowie für vom<br />
Besteller vorgegebene Konstruktionen leistet der Lieferer keine Gewähr.<br />
7. Beim Verkauf gebrauchter Maschinen, Geräte oder Teile leistet der Lieferer keine Gewähr wegen etwaiger Sachmängel.<br />
Der Lieferer sichert keine Eigenschaften zu und weist darauf hin, dass gebrauchte Maschinen und Teile vielfach - auch<br />
bezüglich ihrer Leistungsfähigkeit - nicht dieselben Eigenschaften haben wie neu hergestellte Maschinen und Teile.<br />
8. Die Ansprüche des Bestellers auf Nacherfüllung sowie ihm etwa eröffnete Ansprüche auf Schadensersatz oder Aufwändungsersatz<br />
wegen Mängeln verjähren bei Lieferungen in einem Jahr seit Ablieferung der Ware, bei Montagen in einem<br />
Jahr seit der Ende der Montage. Verzögert sich die Entgegennahme des Liefergegenstandes bzw Abnahme der Lieferung<br />
und Leistung ohne Verschulden des Lieferers, erlischt die Gewährleistung spätestens 12 Monate nach Bereitstellung.<br />
Entsprechendes gilt für die Nacherfüllung. Sollte der Lieferer den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die<br />
Beschaf fenheit der Sache übernommen haben, so gilt für die Verjährung etwaiger Ansprüche des Bestellers hierwegen die<br />
gesetzliche Regelung. Die gesetzliche Regelung gilt auch für die Verjährung etwaiger Schadensersatzansprüche des<br />
Bestellers wegen Mängeln, wenn dem Lieferer Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt, oder der Schadenser satz -<br />
anspruch auf einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruht.<br />
9. Ausgeschlossen sind alle weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Schadenersatz, und zwar auch von<br />
Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Ziffer VIII. 5. findet entsprechende Anwendung.<br />
VIII. Rücktritt, Schadenersatz und Verjährung<br />
1. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die gesamte Leistung vor Gefahrübergang endgültig<br />
unmöglich wird. Ein Anspruch des Bestellers auf Schadens ersatz wegen endgültiger Unmöglichkeit der Leistung ist<br />
ausgeschlossen, es sei denn, den Lieferer trifft hieran ein grobes Verschulden. Ein etwaiger Schadensersatzanspruch ist<br />
auf den bei Vertragsabschluß vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufs entstandenen Schaden<br />
beschränkt und der Höhe nach auf maximal 15% der Vertragssumme begrenzt. Der Besteller kann auch dann vom Vertrag<br />
zurücktreten, wenn bei einer Bestellung gleichartiger Gegenstände die Ausführung eines Teil der Lieferung der Anzahl<br />
nach unmöglich wird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat. Ist dies nicht der Fall, so<br />
kann der Besteller die Gegen leistung entsprechend mindern.<br />
2. Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzugs oder durch Verschulden des Bestellers ein, so bleibt dieser zur<br />
Gegenleistung verpflichtet.<br />
3. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der Lieferer mit seiner Leistung in Rückstand ist, sofern diese fällig<br />
ist, der Besteller zuvor erfolglos eine angemessene Nachfrist gesetzt hat und der Lieferer seine Nichtleistung zu vertreten<br />
hat. Ein Anspruch des Bestellers auf Schadensersatz wegen eines Rückstands des Lieferers mit seiner Leistung ist aus<br />
geschlossen, es sei denn, den Lieferer trifft hieran ein grobes Verschul den. Ein etwaiger Schadensersatzanspruch ist auf<br />
die bei Vertragsabschluß vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufs entstandenen Schäden beschränkt<br />
und der Höhe nach auf 1 ⁄2% für jede volle Woche der Verspätung, insgesamt auf höchstens 5% des Wertes desjenigen<br />
Teils der Gesamtlieferung begrenzt, das wegen der Verspä tung nicht rechtzeitig genutzt werden kann.<br />
4. Unberührt bleibt das Recht des Bestellers, sich - über die vorstehend in Ziff. 1 und 3 geregelten Fälle hinaus - nach<br />
Maßgabe der gesetzlichen Regelungen bei einer vom Lieferer zu vertretenden, nicht in einem Mangel bestehenden<br />
Pflichtverletzung, vom Vertrag zu lösen.<br />
5. Ausgeschlossen sind alle anderen weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Kündigung sowie auf<br />
Schadensersatz, einschließlich solchen auf Schadens ersatz statt der Leistung und solchen auf Ersatz von Schäden irgendwelcher<br />
Art, gleich aus welchem Rechtsgrund, auch aus Verletzung vorvertraglicher und vertraglicher Pflichten, aus in<br />
Anbahnung, Abschluss und Abwicklung des Vertrages begangenen unerlaubte Handlungen, und zwar auch von solchen<br />
Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Dieser Haftungsausschluß gilt nicht, wenn dem<br />
Lieferer grobes Verschulden zur Last fällt. Dieser Haftungsausschluß gilt ferner nicht bei schuldhafter Verletzung der dem<br />
Lieferer obliegenden vertragswesentlichen Pflichten. Dieser Haftungsausschluss gilt ferner nicht für einen etwaigen<br />
Anspruch des Bestellers auf Schadensersatz, der auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung des Lebens, des<br />
Körpers oder der Gesundheit beruht. Dieser Haftungsausschluß gilt schließlich nicht in den Fällen, in denen nach<br />
Produkthaftungsgesetz für Personen schäden oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen zwingend gehaftet wird.<br />
Ist hiernach - oder abweichend von den vorstehenden Bestimmungen auch in anderen Fällen aufgrund vertraglicher<br />
oder gesetzlicher Anspruchsgrundlage - eine Haftung des Lieferers begründet, ist diese beschränkt auf den Ersatz des<br />
vorhersehbaren, aufgrund gewöhnlichen Geschehensablaufes entstandenen und im einzelnen nachgewiesenen Schadens.<br />
Diese Haftungsbeschränkung gilt jedoch nicht für eine etwaige Haftung nach Produkthaftungsgesetz wegen Mängeln des<br />
Liefergegenstandes für Personenschäden oder für Sachschäden an privat genutzten Gegenständen. Diese Haftungsbeschrän<br />
kung gilt ferner nicht, wenn dem Lieferer Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.<br />
6. Schadensersatzansprüche des Bestellers gegen den Lieferer, - ob aus der Verletzung vorvertraglicher und vertraglicher<br />
Pflichten, aus in Anbahnung, Abschluß und Abwick lung des Vertrags begangenen unerlaubten Handlungen oder aus<br />
sonstigem Rechtsgrundverjähren spätestens in einem Jahr seit dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist<br />
und der Besteller von den den Anspruch begründenden Umständen und der Person des Schuldners Kenntnis erlangt oder<br />
ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. Sollte dem Schuldner Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen, gilt<br />
die gesetzliche Regelung. Die gesetzliche Regelung gilt ferner für Schadensersatz an sprüche, die auf einer vorsätzlichen<br />
oder fahrlässigen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruhen.<br />
7. Die Geschäftsführer des Lieferers und seine Mitarbeiter haften dem Besteller für in Anbahnung, Abschluß und<br />
Abwicklung des Vertrags begangene unerlaubte Handlungen nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Für die Verjährung<br />
von Ansprüchen des Bestellers gegen die Geschäftsführer des Lieferers und seine Mitarbeiter gilt vorstehend<br />
Ziff. 6 entsprechend.<br />
8. Verlangen wir wegen Nichtannahme des Kaufgegenstandes Schadenersatz, so beträgt dieser bei Neugeräten 15%, bei<br />
Gebrauchtgeräten 10% des vereinbarten Kaufpreises, falls wir nicht einen höheren Schaden nachweisen.<br />
Unserem Vertragspartner ist der Nachweis gestattet, ein Schaden sei überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger<br />
als die Pauschale.<br />
IX. Sicherung<br />
1. Der Liefergegenstand bleibt Eigentum des Lieferers bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Preises und aller<br />
sonstigen auch künftigen Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller. Wird im Zusammenhang mit der<br />
Bezahlung des Kauf preises eine wechselmäßige Haftung des Lieferers begründet, so erlischt der Eigentums vorbehalt nicht<br />
vor vollständiger Einlösung aller Wechsel durch den Besteller.<br />
2. Die aus der Weiterveräußerung des Liefergegenstandes entstehenden Forderungen tritt der Besteller schon jetzt in Höhe<br />
des Wertes des Liefergegenstandes mit allen Nebenrechten an den Lieferer ab. Der Besteller ist zur Einziehung der<br />
Forderung ermächtigt. Die Befugnis des Lieferers, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt.<br />
3. Der Lieferer verpflichtet sich zur Freigage von Sicherheiten nach seiner Wahl, soweit der realisierbare Wert seiner<br />
Sicherheiten die Summe seiner Forderungen aus der Ge schäfts verbindung um mehr als 10 % übersteigt.<br />
4. Solange der Besteller seinen Verpflichtungen gegenüber dem Lieferer nachkommt, ist er berechtigt, über den Liefergegenstand<br />
im ordentlichen Geschäftsgang und unter Eigentumsvorbehalt zu verfügen, soweit die Forderungen nach Ziffer 2.<br />
wirksam auf den Lieferer übergehen. Außergewöhnliche Verfügungen wie Verpfändung, Sicherungs über eignung und<br />
jegliche Abtretung sind unzulässig. Zugriffe Dritter auf den Lieferge gen stand oder abgetretene Forderungen, insbesondere<br />
Pfändungen, sind dem Lieferer unverzüglich schriftlich mitzuteilen.<br />
5. Während des Eigentumsvorbehaltes ist der Besteller grundsätzlich zum Besitz und bestimmungsgmäßen Gebrauch des<br />
Liefergegenstandes berechtigt. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers - insbesondere, wenn der Besteller mit<br />
seinen Zahlungen in Rückstand ist - sowie in den Fällen von Ziffer IV. 2., kann der Lieferer den Liefer gegen stand jedoch<br />
an sich nehmen und die Ermächtigung zum Einzug der aus der Weiter veräußerung entstehenden Forderungen widerrufen.<br />
Der Besteller ist – unter Ausschluss von Zurückbehaltungsrechten - zur Herausgabe verpflichtet. Sämtliche Kosten der<br />
Rück nahme und Verwertung trägt der Besteller. Der Lieferer ist zum freihändigen Verkauf berechtigt. Der Besteller hat dem<br />
Lieferer auf Verlangen unverzüglich eine Aufstellung über die nach Maßgabe von Ziffer 2. abgetretenen Forderungen sowie<br />
alle weiteren, zur Geltendmachung der dem Lieferer zustehenden Rechte erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu übermitteln<br />
und den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen.<br />
6. Der Besteller hat den Liefergegenstand während des Eigentumsvorbehaltes in ordnungsmäßigem Zustand zu halten und<br />
alle vom Lieferer vorgesehenen Wartungs- und Instand s etzungsarbeiten unverzüglich - abgesehen von Notfällen - durch<br />
den Lieferer oder durch eine vom Lieferer anerkannte Werkstatt ausführen zu lassen.<br />
7. Bei Autobetonpumpen steht dem Lieferer während der Dauer des Eigentums vorbe haltes das Recht zum Besitz an dem<br />
Kfz-Brief zu.<br />
8. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung des Liefergegen standes durch den Lieferer gelten<br />
nicht als Rücktritt vom Vertrag.<br />
9. Ist der Eigentumsvorbehalt oder die Abtretung nach dem Recht des Landes, in dem sich die Ware befindet, nicht wirksam,<br />
so gilt die dem Eigentumsvorbehalt oder der Abtretung in diesem Land am nächsten kommende Sicherheit als vereinbart.<br />
Ist hier nach die Mit wirkung des Bestellers erforderlich, hat er alle Rechtshandlungen vorzunehmen, die zur Begründung<br />
und Erhaltung solcher Rechte erforderlich sind.<br />
X. Schutzrechte<br />
Hat der Lieferer nach Zeichnungen oder Modellen, Mustern oder unter Verwendung von beigestellten Teilen des Bestellers zu<br />
leisten, so steht der Besteller dafür ein, daß hierdurch Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden.<br />
Der Besteller stellt den Lieferer von etwaigen Ansprüchen Dritter wegen Verletzung von Schutzrechten frei und ersetzt<br />
dem Lieferer den entstehenden Schaden sowie seine Kosten und Aufwendungen. Wird dem Besteller die Herstellung oder<br />
Lieferung von einem Dritten unter Berufung auf ein Schutzrecht untersagt, ist der Lieferer auch ohne nähere Prüfung der<br />
Rechtslage zur Einstellung der Arbeiten berechtigt. In diesem Falle kann der Lieferer vom Vertrag zurücktreten und Ersatz<br />
seines Schadens sowie seiner Kosten und Aufwendungen verlangen.<br />
XI. Softwarenutzung<br />
Soweit im Lieferumfang Software enthalten ist, wird dem Besteller ein nicht ausschließliches Recht eingeräumt, die<br />
gelieferte Software einschließlich ihrer Dokumentationen zu nutzen. Sie wird zur Verwendung auf dem dafür bestimmten<br />
Liefergegenstand überlassen. Eine Nutzung der Software auf mehr als einem System ist untersagt.<br />
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (§§ 69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen<br />
oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln. Der Besteller verpflichtet sich, Herstellerangaben – insbesondere<br />
Copyright-Ver merke – nicht zu entfernen oder ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Lie-ferers zu verändern.<br />
Alle sonstigen Rechte an der Software und den Dokumentationen einschließlich der Kopien bleiben beim Lieferer bzw. beim<br />
Softwarelieferanten. Die Vergabe von Unterlizenzen ist nicht zulässig.<br />
XII. Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand<br />
1. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Im Zweifel ist die deutsch-sprachige Fassung sämtlicher<br />
Vertragsbestimmungen maßgebend. Die Ein heitlichen Kaufgesetze gelten nicht.<br />
2. Erfüllungsort ist 72629 Aichtal.<br />
3. Ist der Besteller Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlichrechtliches Sondervermögen, so<br />
ist Stuttgart Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis, einschließlich solcher über sein Entstehen<br />
und über seine Wirksamkeit sowie für Wechsel- und Scheckklagen. Der Lieferer kann jedes andere nach den gesetzlichen<br />
Vorschriften zuständige Gericht anrufen.<br />
4. Sollte eine der Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen ganz oder teilweise nichtig sein, berührt das die<br />
Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht.<br />
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH<br />
D-72629 Aichtal · Postfach 2152<br />
Tel. +49 (0) 7127 599-0 · Fax +49 (0) 7127 599-520<br />
Internet www.moertelmaschinen.de · eMail mm@pmw.de<br />
MM 3682/10 42 43<br />
MM 3682/10
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH<br />
Max-Eyth-Str. 10 · D-72631 Aichtal<br />
Postfach 2152 · D-72629 Aichtal<br />
Telefon +49 (0 ) 71 27 5 99-6469<br />
Telefax +49 (0 ) 71 27 5 99-74 3<br />
Internet<br />
eMail<br />
www.strobl-bc.de<br />
www.moertelmaschinen.de<br />
info@strobl-bc.de<br />
MM 3682/10