Montageanleitung - Torautomatik-shop.de
Montageanleitung - Torautomatik-shop.de
Montageanleitung - Torautomatik-shop.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D811389 Ver. 3.3 04-06<br />
ELEKTROMECHANISCHE SCHRANKE<br />
8 027908 217486<br />
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE<br />
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION<br />
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
D811512_01
DEUTSCH<br />
Dieses Produkt entspricht <strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r Technik anerkannten<br />
Normen sowie <strong>de</strong>n Vorschriften bezüglich <strong>de</strong>r Sicherheit.<br />
Wir bestätigen, daß es <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n europäischen Richtlinien entspricht:<br />
89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37 CEE und nachfolgen<strong>de</strong> Än<strong>de</strong>rungen.<br />
1) ALLGEMEINES<br />
Elektromechanische Schranke, nutzbar zur Absperrung von Privatgrundstücken,<br />
Parkplätzen und Zufahrten. Die maximale Schrankenbaumlänge<br />
beträgt 5,00 m (Moovi 50 RMM). Die Endlagen <strong>de</strong>r Schranken<br />
wer<strong>de</strong>n von einstellbaren elektromechanischen Endschaltern erfasst.<br />
Die Hin<strong>de</strong>rniserkennung erfolgt mittels Tachogenerator (Enco<strong>de</strong>r).<br />
Die Notentriegelung bei Stromausfall wird mit Hilfe eines im Lieferumfang<br />
enthaltenen Schlüssel durchgeführt.<br />
Die Schranken wer<strong>de</strong>n als DIN links ausgeliefert, sind aber mittels weniger<br />
Handgriffe in DIN rechts umbaubar.<br />
Die Steuerung LEO MV und ein Rolling-Co<strong>de</strong>-Funkempfänger (433,92 MHz,<br />
64 verschie<strong>de</strong>ne Handsen<strong>de</strong>r speicherbar) sind bereits integriert. Definierte<br />
Auf- und Zubefehle (notwendig beim Einsatz von Induktionsschleifen).<br />
Das Schrankengehäuse ist bereits für die Montage von Zubehörteilen<br />
(Lichtschranken) ausgelegt, so daß keine zusätzlichen Bohrungen<br />
angebracht wer<strong>de</strong>n müssen.<br />
VORSICHT! Die Schranke ist ausschließlich für durchfahren<strong>de</strong><br />
Fahrzeuge bstimmt. Fußgänger dürfen <strong>de</strong>n Aktionsbereich <strong>de</strong>r<br />
Anlage nicht passieren. Für sie ist <strong>de</strong>shalb ein eigener Fußgängerweg<br />
vorzusehen.<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
ACHTUNG: Will man eine Schranke ohne Schrankenbaum notentriegeln,<br />
ist vorher unbedingt sicherzustellen, daß die Fe<strong>de</strong>r sich nicht<br />
im zusammengedrückten Zustand befin<strong>de</strong>t (Schranke muß in geöffneter<br />
Position stehen).<br />
3) BEDIENUNG DER ANLAGE<br />
Da die Schrankenanlage über Funk ohne direkten Sichtkontakt bedient<br />
wer<strong>de</strong>n kann, ist das korrekte Ansprechen <strong>de</strong>r Sicherheitseinrichtungen<br />
häufig und regelmäßig zu überprüfen.<br />
ACHTUNG: Bei je<strong>de</strong>r Störung an <strong>de</strong>n Sicherheitseinrichtungen ist ein<br />
schnelles Han<strong>de</strong>ln von Nöten und Fachpersonal ist hinzu zu ziehen<br />
Kin<strong>de</strong>r dürfen sich nicht im Bewegungsradius <strong>de</strong>r Schrankenanlage<br />
aufhalten.<br />
4) VERSCHROTTUNG<br />
Die Materialien sind unter Beachtung <strong>de</strong>r nationalen Vorschriften zu entsorgen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verschrottung gehen von <strong>de</strong>r Anlage selbst keine beson<strong>de</strong>ren<br />
Gefahren und Risiken aus.<br />
Wer<strong>de</strong>n die Materialien wie<strong>de</strong>rverwertet, sollten sie nach Arten getrennt<br />
wer<strong>de</strong>n (elektrische Komponenten, Kupfer, Aluminium, Kunststoff usw).<br />
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch<br />
sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich - ohne auch zur<br />
Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein - je<strong>de</strong>rzeit vor,<br />
Än<strong>de</strong>rungen vorzunehmen, wenn er diese für technische o<strong>de</strong>r bauliche<br />
Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen<br />
Produkteigenschaften unverän<strong>de</strong>rt bleiben.<br />
D811389_02<br />
2) NOTENTRIEGELUNG (Abb.1)<br />
Die Notentriegelung ermöglicht es <strong>de</strong>n Schrankenbaum von Hand zu<br />
bewegen. Sie wird von außen am Schrankengehäuse aktiviert, in<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r<br />
im Lieferumfang enthaltene Schlüssel in das Schloß unterhalb <strong>de</strong>s Baumes<br />
gesteckt und um 180°gegen <strong>de</strong>n Uhrzeigersinn gedreht wird.<br />
Fig. 1
DEUTSCH<br />
Dieses Produkt entspricht <strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r Technik anerkannten<br />
Normen sowie <strong>de</strong>n Vorschriften bezüglich <strong>de</strong>r Sicherheit.<br />
Wir bestätigen, daß es <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n europäischen Richtlinien entspricht:<br />
89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37 CEE und nachfolgen<strong>de</strong> Än<strong>de</strong>rungen.<br />
1) ALLGEMEINES<br />
Elektromechanische Schranke, nutzbar zur Absperrung von Privatgrundstücken,<br />
Parkplätzen und Zufahrten. Die maximale Schrankenbaumlänge<br />
beträgt 5,00 m (Moovi 50 RMM). Die Endlagen <strong>de</strong>r Schranken wer<strong>de</strong>n<br />
von einstellbaren elektromechanischen Endschaltern erfasst. Die Hin<strong>de</strong>rnisserkennung<br />
(Quetschschutz) erfolgt mittels Tachogenerator (Enco<strong>de</strong>r).<br />
Die Notentriegelung bei Stromausfall wird mit Hilfe eines im Lieferumfang<br />
enthaltenen Schlüssel durchgeführt.<br />
Die Schranken wer<strong>de</strong>n als DIN links ausgeliefert, sind aber mittels weniger<br />
Handgriffe in DIN rechts umbaubar.<br />
Die Steuerung LEO MV und ein Rolling-Co<strong>de</strong>-Funkempfänger (433,92 MHz,<br />
64 verschie<strong>de</strong>ne Handsen<strong>de</strong>r speicherbar) sind bereits integriert. Definierte<br />
Auf- und Zubefehle (notwendig beim Einsatz von Induktionsschleifen).<br />
Das Schrankengehäuse ist bereits für die Montage von Zubehörteilen (Lichtschranken<br />
(ausgelegt, so daß keine zusätzlichen Bohrungen angebracht<br />
Die integrierte Steuerung LEO MV wird mit standardmäßigen Werkseinstellungen<br />
ausgeliefert. Je<strong>de</strong> Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Betriebslogiken o<strong>de</strong>r Parameter wird über<br />
Display o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Programmiergerät UNIPRO vorgenommen. Das UNIPRO wird<br />
von <strong>de</strong>r Steuerung gespeist. Die Steuerung unterstützt das Protokoll<br />
eeLINK.<br />
Die Haupteigenschaften:<br />
- eingebauter Funkempfänger (433,92 MHz, Rolling-Co<strong>de</strong>)<br />
- <strong>de</strong>finierte Auf- und Zubefehle<br />
- Eingang Uhr.<br />
- serieller Anschluß<br />
- Selbstdiagnosefunktion<br />
Die Platine ist mit einer Klemmleiste bestückt, die zur leichteren Wartung<br />
herausnehmbar ist. Sie wird mit einer Reihe von bereits verkabelten<br />
Drahtbrücken ausgeliefert und entlastet dadurch <strong>de</strong>n Installateur bei seiner<br />
Arbeit. Die Brücken verdrahten folgen<strong>de</strong> Klemmkontakte: 21-23, 21-24, 21-30.<br />
Wer<strong>de</strong>n die genannten kontakte benötigt, sind die Brücken zu entfernen.<br />
MONTAGEANLEITUNG<br />
• Min<strong>de</strong>stens eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklicht) an gut sichtbarer Stelle<br />
anbringen. Befestigen Sie ein Warnschild am Torgestell.<br />
• Der Hersteller lehnt je<strong>de</strong> Verantwortung für die Sicherheit und die Funkti<br />
onstüchtigkeit <strong>de</strong>r Anlage ab, wenn Komponenten an<strong>de</strong>rer Produzenten<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwen<strong>de</strong>n.<br />
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht<br />
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wur<strong>de</strong>n.<br />
• Weisen Sie <strong>de</strong>n Anlagennutzer in die vorhan<strong>de</strong>nen Steuerungssysteme und<br />
die manuelle Toröffnung im Notfall ein.<br />
• Kin<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich <strong>de</strong>r Anlage<br />
zu verweilen.<br />
• Keine Fernbedienungen o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Steuerungsvorrichtungen in Reich weite<br />
von Kin<strong>de</strong>rn liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in Gang<br />
setzen.<br />
• Der Betreiber hat je<strong>de</strong>n Versuch eines Eingriffes o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Reparatur zu<br />
unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.<br />
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.<br />
3) TECHNISCHE DATEN<br />
MOOVI 30S<br />
Versorgungsspannung: .............................................. 230Va.c.±10% 50Hz (*)<br />
Leistungsaufnahme: ................................................................................300W<br />
Motor:..................................................................................... 2800 min -1 2 poli<br />
Kon<strong>de</strong>nsator: ............................................................................................. 12,5µ<br />
Aufnahme: ...................................................................................................... 0,8 A<br />
Isolationsklasse: ............................................................................................. F<br />
Lüfterzuschaltung: ......................................................................110 °C (an Wicklung)<br />
Thermoschutz: ..............................................................130 °C (Selbstrückstellend)<br />
Getriebeschmierung: ............................................................................... Permanentfett<br />
Max. Drehmoment: ..................................................................................72Nm<br />
Öffnungsgeschwindigkeit:........................................................................ 1,5 s<br />
Schrankenbaumlänge (Aluminium):................................................... 3m max.<br />
Quetschschutz: ...........Hin<strong>de</strong>rniserfassung mittels Tachogenerator (Enco<strong>de</strong>r)<br />
Endschalter:................................................. Eingebaut, einstellbar, elektrisch<br />
Notentriegelung: ......................................... Schnellentriegelung mit Schlüssel<br />
Vorgänge in 24h max. (Stoßzeiten): ........................................................ 3000<br />
Abmessungen: ..........................................................................siehe Abbildung 1<br />
Schutzart: .................................................................................................. IP24<br />
Gewicht (ohne Schrankenbaum): ...................................................... ~35,6 kg<br />
D811389_02<br />
2) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE<br />
VORSICHT! Montagefehler o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r unsachgemäße Gebrauch <strong>de</strong>s<br />
Produktes können zu Personen-o<strong>de</strong>r Sachschä<strong>de</strong>n führen.<br />
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit <strong>de</strong>n “Hinweisen” und die “Gebrauchsanweisung”,<br />
die <strong>de</strong>m Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige<br />
Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung <strong>de</strong>r Anlage.<br />
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach <strong>de</strong>n<br />
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Nylon-o<strong>de</strong>r Polystyroltüten in<br />
Reichweite von Kin<strong>de</strong>rn liegenlassen.<br />
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen<br />
Akte aufzubewahren.<br />
• Dieses Produkt wur<strong>de</strong> ausschließlich für <strong>de</strong>n Gebrauch entwickelt und gebaut,<br />
so wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird. Davon abweichen<strong>de</strong><br />
Verwendungen können Scha<strong>de</strong>ns- und Gefahrenquellen darstellen.<br />
• Der Hersteller lehnt je<strong>de</strong> Verantwortung für Folgen ab, die durch <strong>de</strong>n<br />
unsachgemäßen o<strong>de</strong>r nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Dokumentation<br />
nicht genannten Gebrauch entstehen.<br />
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefähr<strong>de</strong>ter Atmosphäre installiert wer<strong>de</strong>n.<br />
• Die Bauteile <strong>de</strong>r Maschine müssen <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Europäischen Richtlinien<br />
entsprechen: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37EWG und nachfolgen<strong>de</strong><br />
Än<strong>de</strong>rungen. Für alle Län<strong>de</strong>r außerhalb <strong>de</strong>r EWG gilt: Neben <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n<br />
Lan<strong>de</strong>svorschriften sollten aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n auch die oben genannten<br />
Bestimmungen beachtet wer<strong>de</strong>n.<br />
• Der Hersteller lehnt je<strong>de</strong> Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht<br />
fachgerechte Ausführungen von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw.),<br />
o<strong>de</strong>r durch Verformungen während <strong>de</strong>s Betriebes entstehen.<br />
• Die Montage muß im Einklang mit folgen<strong>de</strong>n Europäischen Richtlinien erfolgen:<br />
89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37EWG und nachfolgen<strong>de</strong> Än<strong>de</strong>rungen.<br />
• Vor je<strong>de</strong>m Eingriff an <strong>de</strong>r Anlage die Stromversorgung unterbrechen. Auch<br />
Pufferbatterien abklemmen, falls vorhan<strong>de</strong>n.<br />
• Versehen Sie die Versorgungsleitung <strong>de</strong>r Anlage mit einem Schalter o<strong>de</strong>r<br />
allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand von<br />
min<strong>de</strong>stens 3mm.<br />
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer Schwelle<br />
von 0.03A vorgeschaltet sein.<br />
• Prüfen Sie <strong>de</strong>n Erdungsanschluß: Alle Metallteile <strong>de</strong>r Schließvorrichtung<br />
(Türen, Tore usw.) und alle Anlagenkomponenten mit Erdungsklemme<br />
anschließen.<br />
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten u. a.) anbringen,<br />
die verhin<strong>de</strong>rn, daß sich im Torbereich jemand quetscht, schnei<strong>de</strong>t o<strong>de</strong>r<br />
mitgerissen wird.<br />
MOOVI 30 RMM - MOOVI 50 RMM<br />
Stromversorgung: ....................................................... 230Va.c.±10%50 Hz (*)<br />
Leistungsaufnahme: ................................................................................. 300W<br />
Motor: .................................................................................... 1400 min -1 4 polig<br />
Kon<strong>de</strong>nsator:.................................................................................................. 8µF<br />
Aufnahme:........................................................................................................ 1.4 A<br />
Isolierklasse: ................................................................................................... F<br />
Lüfterzuschaltung: ....................................................................... 110°C (an Wicklung)<br />
Thermoschutz: ..................................................... 130°C (Selbstrückstellend)<br />
Getriebeschmierung: ......................................................................Permanentfett<br />
Max. Drehmoment: .........................MOOVI-30 85Nm....... MOOVI-50 250Nm<br />
Öffnungsgeschwindigkeit: . ............. MOOVI-30 4 S .................MOOVI-50 8S<br />
Schrankenbaumlänge (Aluminium): .. MOOVI-30 3m max... MOOVI-50 5m max.<br />
Quetschschutz: ............... Hin<strong>de</strong>rniserfassung mittels Tachogenerator (Enco<strong>de</strong>r)<br />
Endschalter: ....................................................... Eingebaut, einstellbar, elektrisch<br />
Notentriegelung:...................................... Schnellentriegelung mit Schlüssel<br />
Vorgänge in 24 h: .............................................1200-(MOOVI-30): 600-(MOOVI-50)<br />
Abmessungen: ....................................................................siehe Abbildung 1<br />
Schutzgrad: .................................................................................................... IP24<br />
Gewicht (ohne Schrankenbaum): ............................................................. 35.6 kg<br />
STEUERUNG LEO-MV<br />
Versorgungsspannung: ....................................................... 230V±10% 50Hz*<br />
Netzisolierung/Nie<strong>de</strong>rspannung: ......................................... > 2MOhm 500Vdc<br />
Spannungsfestigkeit: ......................................... Netz/bt 3750Vac für 1 Minute<br />
Strom Motorausgang: ......................................................................... 1.5Amax<br />
max. Motorleistung: ...................................................................................750W<br />
Zubehörspeisung: ................................................. 24Vac (1A Aufnahme max)<br />
Kontrollampe Tor offen: ........................................................... 24Vac 3W max<br />
Blinkleuchte: ............................................................................ 230V 40W max<br />
Abmessungen: ................................................................... siehe Abbildung 17<br />
Schmelzsicherungen: ........................................................ siehe Abbildung 18<br />
4) ZUBEHÖR (Abb. 15)<br />
- Fundamentplatte für eine optimale Vorinstallation CBO<br />
- Fingerklemmschutz MOOVI PRM<br />
- Lichtschrankenhalter für Cellula 130 MOOVI 130<br />
- Auflagegabel für Schrankenbäume FAF<br />
- Pen<strong>de</strong>lstütze für Schrankenbäume MOOVI GA (*)<br />
5 - MOOVI
D811389_02<br />
- Gefe<strong>de</strong>rte Pen<strong>de</strong>lstütze für Schrankenbäume MOOVI<br />
GAMA (*)<br />
(*) = Tabelle Seite 24 beachten<br />
Nähere Angaben über die Installation und Anwendung dieser Zubehörteile<br />
entnehmen Sie bitte <strong>de</strong>r jeweiligen Montage- und Bedienungsanleitung<br />
5) FUNDAMENTPLATTE (Abb.2)<br />
MONTAGEANLEITUNG<br />
DEUTSCH<br />
I ) Den Fe<strong>de</strong>rspanner (Abb. 4 / Pos. 2) soweit anziehen, bis die Fe<strong>de</strong>r leicht gespannt<br />
ist.<br />
L) Die Schrankenbauhalterung (Abb.4 / Pos.4), in Offenstellung anbringen<br />
und so festziehen das <strong>de</strong>r Schrankenbaum noch hineingeschoben wer<strong>de</strong>n<br />
kann.<br />
M) Verwen<strong>de</strong>n Sie das Zubehörteil Fingerklemmschutz MOOVI PRM, montieren<br />
Sie dieses, <strong>de</strong>r einfacheren Handhabung wegen, vor <strong>de</strong>m Schrankenbaum.<br />
In Abb. 16 und <strong>de</strong>m Abschnitt 6.4) ist die Montage <strong>de</strong>s Fingerklemmschutzes<br />
MOOVI PRM dargestellt.<br />
Montieren Sie <strong>de</strong>n Baum in Öffnungsstellung (senkrecht), wie es in Abb. 3<br />
Pos. 7 dargestellt ist. Die Schranke wird werksseitig für <strong>de</strong>n Standardbaum<br />
in Öffnungsstellung ausbalanciert. (entlastete Fe<strong>de</strong>r)<br />
Die Ab<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r Schrankenbaumhalterung (Abb. 3 / Pos. 10) über<br />
<strong>de</strong>n Schrankenbaum streifen und festschrauben.<br />
Mit beiliegen<strong>de</strong>m Schrankenbaumhalter, Schrauben und Unterlagscheiben<br />
(Abb. 3 / Pos. 4) <strong>de</strong>n Schrankenbaum befestigen und mit <strong>de</strong>r Ab<strong>de</strong>ckung (Abb.<br />
3 / Pos. 8) und <strong>de</strong>m Blen<strong>de</strong>n<strong>de</strong>ckel (Abb. 3 / Pos. 9) ab<strong>de</strong>cken. Die Schutzab<strong>de</strong>ckung<br />
mit <strong>de</strong>m Abschluß (Abb. 3 / Pos. 10) verschließen.<br />
6) MONTAGE DER SCHRANKE<br />
VORSICHT! Die Schranke ist ausschließlich für durchfahren<strong>de</strong><br />
Fahrzeuge bestimmt. Fußgänger dürfen <strong>de</strong>n Aktionsbereich <strong>de</strong>r<br />
Anlage nicht passieren. Für sie ist <strong>de</strong>shalb ein eigener Fußgängerweg<br />
vorzusehen.<br />
Die Durchfahrt ist mit <strong>de</strong>r Beschil<strong>de</strong>rung (siehe Abb. 10) angemessen<br />
abzusichern.<br />
ACHTUNG: Bevor die Gehäusetür geöffnet wird, muß die Schranke notentriegelt<br />
sein (Baum auf 45°). Die Schranke muß so aufgestellt wer<strong>de</strong>n, daß die<br />
Gehäusetür zur Hofinnenseite zeigt. Schaut man von <strong>de</strong>r Hofinnenseite auf<br />
die Einfahrt, muß die Schranke so aufgestellt sein, daß die Türe nach innen zeigt, also<br />
zu sehen ist. Steht die Schranke links, han<strong>de</strong>lt es sich um eine linke Schranke.<br />
ACHTUNG. Je nach Schrankenmo<strong>de</strong>ll ist die Fe<strong>de</strong>r am Spannhebel an<br />
unterschiedlichen Punkten eingehängt. (siehe Abb.3 / Pos. 6).<br />
VORSICHT! Der Schrankenbaum ist so zu positionieren, daß das Doppelprofil<br />
nach unten zeigt (Abb. 3 / Pos. 11).<br />
N) Die Auswuchtung <strong>de</strong>s Schrankenbaumes wie in Abschnitt 7) beschrieben<br />
O) In <strong>de</strong>r Steuerung die Anschlüsse für die Endschalter und die<br />
Motordrehrichtung tauschen. Endschalter: Klemme 25 und 26 tauschen.<br />
Motordrehrichtung: Klemme 6 und 8 tauschen. (siehe Abb. 8)<br />
6.3) Vorbereitung für die Montage eines Induktionsschleifen<strong>de</strong>tektors<br />
Zur Befestigung einer Auswerteinheit für Induktionsschleifen ist eine DIN-<br />
Schiene montiert.<br />
Die Schranken wer<strong>de</strong>n als DIN links ausgliefert.<br />
6.1) Montage DIN links<br />
- Mit <strong>de</strong>n Muttern M12 (Abb. 4 / Pos.1) wird die Schranke auf die<br />
Fundamentplatte CBO geschraubt. Die Gehäusetür muß zur Hofinnenseite<br />
zeigen.<br />
- Die Gehäuseoberfläche ist leicht geneigt. Somit kann Regenwsser<br />
leichter abfliesen. Verwen<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>shalb zur Ausrichtung <strong>de</strong>r Schranke<br />
eine Seitenfläche. (Abb. 2).<br />
- Verwen<strong>de</strong>n Sie das Zubehörteil Fingerklemmschutz MOOVI PRM, montieren<br />
Sie dieses, <strong>de</strong>r einfacheren Handhabung wegen, vor <strong>de</strong>m Schrankenbaum.<br />
In Abb. 16 und <strong>de</strong>m Abschnitt 6.4) ist die Montage <strong>de</strong>s Fingerklemmschutzes<br />
MOOVI PRM dargestellt.<br />
- Montieren Sie <strong>de</strong>n Baum in Öffnungsstellung (senkrecht), wie es in Abb. 3<br />
Pos. 7 dargestellt ist. Die Schranke wird werksseitig für <strong>de</strong>n Standardbaum<br />
in Öffnungsstellung ausbalanciert. (entlastete Fe<strong>de</strong>r)<br />
- Die Ab<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r Schrankenbaumhalterung (Abb. 3 / Pos. 10) über<br />
<strong>de</strong>n Schrankenbaum streifen und festschrauben.<br />
- Mit beiliegen<strong>de</strong>m Schrankenbaumhalter, Schrauben und Unterlagscheiben<br />
(Abb. 3 / Pos. 4) <strong>de</strong>n Schrankenbaum befestigen und mit <strong>de</strong>r Ab<strong>de</strong>ckung (Abb.<br />
3 / Pos. 8) und <strong>de</strong>m Blen<strong>de</strong>n<strong>de</strong>ckel (Abb. 3 / Pos. 9) ab<strong>de</strong>cken. Die Schutzab<strong>de</strong>ckung<br />
mit <strong>de</strong>m Abschluß (Abb. 3 / Pos. 10) verschließen.<br />
VORSICHT! Der Schrankenbaum ist so zu positionieren, daß das Doppelprofil<br />
nach unten zeigt (Abb. 3 / Pos. 11)<br />
- Die Auswuchtung <strong>de</strong>s Schrankenbaumes ist in Abschnitt 7) beschrieben.<br />
6.2) Montage DIN rechts<br />
Zum Umbau <strong>de</strong>r Schranke in DIN rechts Abbildung 4 beachten.<br />
A) Die Schranke mit <strong>de</strong>n Muttern M12 auf <strong>de</strong>r Fundamentplatte CBO befestigen.<br />
B) Sicherstellen, daß die Auswuchtfe<strong>de</strong>r sich in Öffnungsstellung befin<strong>de</strong>t<br />
(entlastete Fe<strong>de</strong>r - Abb.5).<br />
C) Den Fe<strong>de</strong>rspanner vollständig lockern (Abb. 4 / Pos. 2), bis die Schraube<br />
(Abb. 4 / Pos. 3) gelockert und abgenommen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
D) Die Schrankenbaumhalterung abnehmen (Abb. 4 / Pos. 4) und die Schraube<br />
(Abb. 4 / Pos. 5) mit einem 19er Steckschlüssel soweit lockern, bis sich <strong>de</strong>r Hebel<br />
(Abb. 4 / Pos. 6) drehen läßt.<br />
E) Den Hebel (Abb. 4 / Pos. 6) um 180° drehen und darauf achten, daß dieser<br />
einrastet.<br />
F) Die Schraube (Abb. 4 / Pos. 5) mit einem Drehmomentschlüssel (ca. 80 Nm)<br />
wie<strong>de</strong>r anziehen.<br />
G) Die Schranke entriegeln (Abb. 6) und <strong>de</strong>n Hebel (Abb.4 / Pos. 6) von Hand<br />
- wie in Abb. 7 gezeigt - nach unten auf 90° drehen<br />
H) Den Fe<strong>de</strong>rspanner (Abb. 4 / Pos. 2) mit <strong>de</strong>r Schraube und <strong>de</strong>r Sicherheitsmutter<br />
in <strong>de</strong>r Position “Rechts” Abb.4 befestigen.<br />
6.4) Montage <strong>de</strong>s Zubehörteiles Fingerklemmschutz MOOVI PRM (Abb.16)<br />
1) Schutzab<strong>de</strong>ckung “C” entfernen.<br />
2) Die bei<strong>de</strong>n Buchsen “P” laut Abbildung 16 mit <strong>de</strong>r Schutzplatte “L” verbin<strong>de</strong>n.<br />
3) Die Schutzplatte mit <strong>de</strong>r Schraube M6x16 im mittleren Gewin<strong>de</strong>loch<br />
fixieren.<br />
4) Die Schraube M6x10 ins seitliche Gewin<strong>de</strong> eindrehen. (Rechts - Links beachten)<br />
5) Der Fingerklemmschutz ist zum Schrankenbaum hin auszurichten.<br />
6) Es wird empfohlen, die bei<strong>de</strong>n oberen verbleiben<strong>de</strong>n Löcher mit <strong>de</strong>r halbierten<br />
Schutzab<strong>de</strong>ckung “C” zu verschließen.<br />
7) Bei <strong>de</strong>r Montage <strong>de</strong>r Ab<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>s Schrankenbaumhalters ist darauf zu<br />
achten, daß <strong>de</strong>r Fingerklemmschutz innerhalb <strong>de</strong>r Führungszapfen "D" liegt.<br />
Nach <strong>de</strong>r Montage ist <strong>de</strong>r Bewegungsablauf <strong>de</strong>s Fingerklemmschutzes zu<br />
überprüfen. Bei sich öffnen<strong>de</strong>r Schranke muß er sich nach oben mitbewegen<br />
(Abb. 16 / Pos. 8), bei sich schließen<strong>de</strong>r Schranke muß er sich nach<br />
unten mitbewegen.<br />
6.5) Montage Blinkleuchte LAMPO / LAMPO-PA (Abb. 24)<br />
Mit HIlfe <strong>de</strong>r Wandhalterung SLM2 wird die Blinkleuchte seitlich an das<br />
Schrankengehäuse <strong>de</strong>r Moovi befestigt. Es wird empfohlen die Blinkleuchte<br />
an <strong>de</strong>r gegenüberliegen<strong>de</strong>n Seite zum Schrankenbaum anzubringen.<br />
In Abb. 24 ist die Montage <strong>de</strong>r Blinkleuchte dargestellt:<br />
1) Die Schutzab<strong>de</strong>ckung “C” von <strong>de</strong>r Schranke abnehmen.<br />
2) Die Ab<strong>de</strong>ckung “D” von <strong>de</strong>r Wandhalterung SLM2 entfernen.<br />
3) Nach <strong>de</strong>m elektrischen Anschluß wird die Wandhalterung mit <strong>de</strong>n im<br />
Lieferumfang enthaltenen Schrauben an das Schrankengehäuse geschraubt.<br />
4) Das Distanzstück “E” ist nur für die Blinkleuchten <strong>de</strong>r Serie “PA” (mit Antennenvorrichtung).<br />
Bei <strong>de</strong>n Blinkleuchten ohne Antenne wird die Lampo direkt auf<br />
die Wandhalterung SLM2 geschraubt.<br />
5) Die Ab<strong>de</strong>ckung “D” wie<strong>de</strong>r anbringen.<br />
6) Nun die Montage nach <strong>de</strong>r <strong>Montageanleitung</strong> <strong>de</strong>r Blinkleuchte LAMPO / LAM-<br />
PO PA been<strong>de</strong>n.<br />
6.6) Montage Lichtschranken (Abb. 25)<br />
Zur Absicherung <strong>de</strong>r Gefahrenstelle wer<strong>de</strong>n vor und hinter <strong>de</strong>m Schrankenbaum<br />
Lichtschranken installiert:<br />
A = Lichtschranken von <strong>de</strong>r Hofinnenseite (Abb. 25 “A”)<br />
B = Lichtschranken zur Absicherung von außen auf die Zufahrt (Abb. 25 "B")<br />
A) Montage Cellula 130 (Hofinnenseite)<br />
1) Schutzab<strong>de</strong>ckung am Schrankengehäuse entfernen.<br />
2) Elektrischen Anschluß <strong>de</strong>r Lichtschranke durchführen.
DEUTSCH<br />
3) Lichtschranken gemäß Abb. 25 "A" an das Schrankengehäuse schrauben.<br />
Für weitere Informationen siehe die <strong>Montageanleitung</strong> <strong>de</strong>r Lichtschranke Cellula 130.<br />
B) Montage mit Lichtschrankenhalter MOOVI 130 (Zufahrtsseite)<br />
1) Schutzab<strong>de</strong>ckung am Schrankengehäuse entfernen.<br />
2) Die für <strong>de</strong>n Anschluß <strong>de</strong>r Lichtschranke erfor<strong>de</strong>rlichen Kabel verlegen.<br />
3) Halter “F” und <strong>de</strong>n Rahmen “G” wie in Abb. 25 "B" gezeigt anbringen.<br />
Mit 3 Schrauben (im Lieferumfang enthalten) <strong>de</strong>n Lichtschrankenhalter<br />
vom Innern <strong>de</strong>s Schrankengehäuses aus festschrauben.<br />
4) Lichtschranke anschließen und am Halter befestigen, so wie in <strong>de</strong>r <strong>Montageanleitung</strong><br />
<strong>de</strong>r Lichtschranke Cellula 130 beschrieben.<br />
Für weitere Informationen siehe die <strong>Montageanleitung</strong> <strong>de</strong>r Lichtschranke Cellula 130.<br />
7) AUSWUCHTUNG DES SCHRANKENBAUM (Abb.9)<br />
Nach Abb.25 / Seite 19 <strong>de</strong>n Befestigungspunkt <strong>de</strong>r Fe<strong>de</strong>r ermitteln. Die Notentriegelung<br />
öffnen (Abb.14). Den Schrankenbaum auf etwa 45° stellen. Er<br />
muß in dieser Stellung stehen bleiben. Öffnet <strong>de</strong>r Schrankenbaum weiter,<br />
die Fe<strong>de</strong>r über <strong>de</strong>n Fe<strong>de</strong>rspanner entspannen. Schließt <strong>de</strong>r Baum hingegen<br />
weiter, die Fe<strong>de</strong>r über <strong>de</strong>n Fe<strong>de</strong>rspanner weiter spannen. In bei<strong>de</strong>n Fällen<br />
die Fe<strong>de</strong>r soweit spannen o<strong>de</strong>r entspannen, bis <strong>de</strong>r Schrankenbaum bei etwa<br />
45° steht. Den automatischen Betrieb durch Verriegeln <strong>de</strong>r Notentriegelung wie<strong>de</strong>r<br />
aufnehmen (Abb.14) ACHTUNG: Während <strong>de</strong>s Schliessens darf die Auswuchtfe<strong>de</strong>r<br />
niemals ganz zusammen gedrückt wer<strong>de</strong>n. Aus Abb.9 ist das Min<strong>de</strong>stmaß<br />
von 223 mm bei geöffnetem Schrankenbaum (senkrecht) ersichtlich.<br />
8) ANORDNUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE<br />
ACHTUNG: Bevor die Gehäusetür geöffnet wird, muß die Schranke notentriegelt<br />
sein (Baum auf 45°). Die Elektroanlage wie in Abb. 10 angegeben<br />
ausführen und dabei Bezug auf die gültigen Vorschriften CEI 64-8, IEC 364,<br />
Anpassung HD 384 und an<strong>de</strong>re nationale Normen nehmen. Den Netzanschluß<br />
klar von <strong>de</strong>n Steuerleitungen (Lichtschranke, Sicherheitsleiste,<br />
etc.) trennen.<br />
ACHTUNG! Für <strong>de</strong>n Anschluß an das Stromnetz ein mehrpoliges<br />
Kabel mit einem Min<strong>de</strong>stquerschnitt 3x1,5mm² benutzen, <strong>de</strong>ssen<br />
Typ von <strong>de</strong>n gelten<strong>de</strong>n Vorschriften zugelassen ist. (Wenn das<br />
Kabel beispielsweise nicht geschützt ist, muß es min<strong>de</strong>stens H07RN-F entsprechen,<br />
ist es geschützt, muß es min<strong>de</strong>stens H05VV-F entsprechen<br />
und einen Querschnitt von 3 x 1,5mm² haben).<br />
Die Anschlüsse <strong>de</strong>r Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen haben <strong>de</strong>n<br />
vorstehend zitierten Anlagennormen zu entsprechen. In Abb.10 wer<strong>de</strong>n die<br />
Anzahl und <strong>de</strong>r Querschnitt für die Stromkabellänge von 100 Metern angegeben.<br />
Sollte sie höher sein, muß <strong>de</strong>r Querschnitt anhand <strong>de</strong>s vorhan<strong>de</strong>nen<br />
Leitungswi<strong>de</strong>rstan<strong>de</strong>s berechnet wer<strong>de</strong>n. Sind die Steuerleitungen länger als<br />
50 Meter o<strong>de</strong>r erreichen kritische Störbereiche, ist eine Entkopplung <strong>de</strong>r Steuerund<br />
Sicherheitseinrichtungen durch geeignete Relais ratsam.<br />
Hauptbestandteilen einer Anlage sind:(Abb.10):<br />
I) Zugelassener allpoliger Schalter mit angemessener<br />
Stromfestigkeit; Kontaktöffnung von min<strong>de</strong>stens 3 mm, versehen<br />
mit Schutz gegen Überlastungen und Kurzschlüsse und geeignet<br />
zur Trennung <strong>de</strong>r Anlage vom Netz. Wenn nicht vorhan<strong>de</strong>n, am<br />
Anfang <strong>de</strong>r Anlagenleitung einen geprüften Fehlerstromschutzschalter<br />
mit einer Schwelle von 0,03A anbringen.<br />
QR) Steuerung und eingebauter Funkempfänger.<br />
S) Schlüsselschalter.<br />
AL) Blinkleuchte mit Antenne.<br />
M) Schranke.<br />
A) Schrankenbaum.<br />
F) Auflagegabel.<br />
CS) Sicherheitsleiste.<br />
CC) Auswertgerät Sicherheitsleiste.<br />
Ft,Fr) Lichtschrankenpaar.<br />
CF) Lichtschrankenstän<strong>de</strong>r.<br />
T) Handsen<strong>de</strong>r 1-, 2- o<strong>de</strong>r 4 Kanäle.<br />
RMM) Induktionsschleifen<strong>de</strong>tektor.<br />
LOOP) Induktionsschleife.<br />
9) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (Abb.19)<br />
ACHTUNG: Bevor die Gehäusetüre geöffnet wird, muß die Schranke<br />
notentriegelt wer<strong>de</strong>n (Baum auf 45°) Wenn die Stromkabel durch die Kanäle geführt<br />
und die verschie<strong>de</strong>nen Anlagenkomponenten an <strong>de</strong>n vorbestimmten Stellen<br />
befestigt sind, wer<strong>de</strong>n diese nach <strong>de</strong>n Angaben und schematischen Darstellungen<br />
in <strong>de</strong>n jeweiligen Betriebsanleitungen angeschlossen. Schließen<br />
Sie Phase, Nulleiter und Er<strong>de</strong> an. Der Schutzleiter (Er<strong>de</strong>) mit gelb-grünem<br />
Isoliermantel muß an <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Halter angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Anlage darf erst in Betrieb genommen wer<strong>de</strong>n, wenn alle Sicherheitseinrichtungen<br />
angeschlossen und überprüft sind.<br />
Auf keinen Fall darf die Anlage in Betrieb genommen wer<strong>de</strong>n, bevor alle<br />
Anschlüsse hergestellt wur<strong>de</strong>n und die Wirksamkeit <strong>de</strong>r Sicherheitseinrichtungen<br />
geprüft wor<strong>de</strong>n ist.<br />
HINWEIS - Die Verkabelung und Installation sind unter Beachtung <strong>de</strong>r<br />
einschlägigen Bestimmungen fachgerecht durchzuführen.<br />
Die Leiter müssen in Klemmennähe durch eine Zusatzbefestigung festgemacht<br />
wer<strong>de</strong>n, z. B. mittels Kabelschellen.<br />
MONTAGEANLEITUNG<br />
Die Verkabelung <strong>de</strong>r Anlage darf nur von Fachleuten vorgenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
KLEMMENBELEGUNG DER INTEGRIERTEN STEUERUNG LEO MV: (ABB.19)<br />
JP1<br />
1 Kontakt GND (Erdung)<br />
2-3 Netzspannung einphasig 230V±10% 50Hz (2=N) (3=L)<br />
JP2<br />
4-5 Blinkleuchtenanschluß (Netzspannung) 40W Max.<br />
6-7-8-9 Motoranschluß:<br />
6 Motoranschluß + Kon<strong>de</strong>nsator<br />
7 Gemeinsam (blau)<br />
8 Motoranschluß<br />
9 Kon<strong>de</strong>nsator<br />
JP3<br />
10-11 Ausgang 24V~ 1A max - Versorgung von z.B. Lichtschranken<br />
10-14 Überwachter 24V Ausgang für z.B. Lichtschrankensen<strong>de</strong>r<br />
12-13 Ausgang Kontrollampe “Tor offen” (24V 3W max)<br />
JP4 Ausgang Schrankenstatus<br />
20-18 Schließerkontakt (N.O.) bei geöffneter Schranke<br />
20-19 Öffnerkontakt (N.C.) bei geschlossener Schranke<br />
Wechselkontakt für die Kontrolle <strong>de</strong>s Schrankenstatus.<br />
Nur bei seriellen Verbindungen zu nutzen (siehe Abschnitt 13)<br />
JP5 Enco<strong>de</strong>ranschluß<br />
ACHTUNG! Das Enco<strong>de</strong>ranschlußkabel darf höchstens 3 m lang<br />
sein.<br />
JP8<br />
21-22 Eingang Impuls Auf / Zu (Start N.O.) (z.B. Schlüsselschalter)<br />
21-23 Eingang Stop (Stop N.C.). Falls nicht verwen<strong>de</strong>t, überbrückt lassen.<br />
21-24 Eingang Lichtschranke (N.C.). Falls nicht verwen<strong>de</strong>t, überbrückt lassen.<br />
21-25 Anschluß Öffnungs-Endschalter (SWO N.C.). Falls nicht<br />
verwen<strong>de</strong>t, überbrückt lassen.<br />
21-26 Anschluß Schließungs-Endschalter (SWC N.C.). Falls nicht<br />
verwen<strong>de</strong>t, überbrückt lassen.<br />
21-27 Nicht belegt<br />
21-28 <strong>de</strong>finiert “Öffnen” (Open N.O.)<br />
21-29 <strong>de</strong>finiert “Schließen” (Close N.O.)<br />
21-30 Anschluß Sicherheitsleiste (N.C.). Falls nicht verwen<strong>de</strong>t,<br />
überbrückt lassen.<br />
21-31 Eingang Uhr (N.O.). Wenn <strong>de</strong>r anliegen<strong>de</strong> Kontakt<br />
offen ist, schließt sich die Schranke und ist für <strong>de</strong>n Normalbetrieb<br />
bereit. Ist <strong>de</strong>r Kontakt geschlossen (N.C.), öffnet sich die Schranke<br />
und bleibt bis zur Öffnung <strong>de</strong>s Kontaktes in diesem Zustand.<br />
JP9<br />
38-39 Antenneneingang für Funkempfänger (38 Signal - 39<br />
Ummantelung). Kabel RG58<br />
40-41 Ausgang zweiter Funkkanal <strong>de</strong>s Zweikanal-Funkempfängers<br />
10) PROGRAMMIERUNG<br />
Die Steuerung LEO MV wird mit standardmäßigen Werkseinstellungen<br />
ausgeliefert. Je<strong>de</strong> Än<strong>de</strong>rung ist direkt auf <strong>de</strong>r Platine über das eingebaute<br />
Display o<strong>de</strong>r mit Hilfe <strong>de</strong>s Programmiergerätes UNIPRO vorzunehmen.<br />
Die Steuerung speist das Programmiergerät mit <strong>de</strong>r nötigen Versorgungsspannung.<br />
Falls mit UNIPRO programmiert wird, lesen Sie die Betriebsanleitung <strong>de</strong>s<br />
UNIPRO und führen nachfolgen<strong>de</strong> Schritte aus:<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie das Programmiergerät UNIPRO über <strong>de</strong>n Steckadapter<br />
UNIFLAT (siehe Abb. 20) mit <strong>de</strong>r Steuerung. Rufen Sie das Menü<br />
"Steuerungen" auf, im Untermenü "Parameter" kann man mit Hilfe <strong>de</strong>r<br />
Tasten auf / ab einen Menüdurchlauf durchführen und dabei die nachstehend<br />
aufgelisteten Parameterwerte numerisch än<strong>de</strong>rn und programmieren.<br />
Die Betriebslogiken fin<strong>de</strong>n Sie im Untermenü "Logik".<br />
Wird für die Programmierung das eingebaute Display benutzt, so richten Sie<br />
sich bitte nach <strong>de</strong>n Abbildungen A und B und <strong>de</strong>m Abschnitt "Konfiguration".<br />
11) KONFIGURATION<br />
Die Programmierung über das Display gestattet die Einstellung sämtlicher<br />
Funktionen <strong>de</strong>r Steuerung LEO MV.<br />
Das Display verfügt über drei Tasten für die Navigation zwischen <strong>de</strong>n Menüs<br />
und <strong>de</strong>r Konfiguration <strong>de</strong>r Betriebsparameter (Abb. A)<br />
+ Taste Menüdurchlauf aufwärts / Erhöhung <strong>de</strong>s Wertes<br />
- Taste Menüdurchlauf abwärts / Abnahme <strong>de</strong>s Wertes<br />
OK Entertaste (Bestätigung)<br />
Durch gleichzeitiges Drücken <strong>de</strong>r Taste + und - wird das jeweils aufgerufene<br />
Menü verlassen und das übergeordnete Menü aufgerufen.<br />
Wer<strong>de</strong>n die Tasten + und - gleichzeitig auf <strong>de</strong>r Hauptmenüebene gedrückt<br />
(Parameter - Logik - Funk - Sprache - Betriebsdaten - Selbstdiagnose), so<br />
verläßt man <strong>de</strong>n Programmiermodus und das Display wird ausgeschaltet.<br />
(Die Meldung "OK" erscheint)<br />
D811389_02<br />
7 - MOOVI
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG<br />
Die vorgenommenen Än<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n nur dann als Einstellungen<br />
gespeichert und wirksam, wenn sie durch „OK“ bestätigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Durch erstmaliges Drücken <strong>de</strong>r Taste OK ruft man <strong>de</strong>n Programiermodus auf.<br />
Zu Beginn erscheinen auf <strong>de</strong>m Display folgen<strong>de</strong>n Informationen:<br />
- Software-Version Steuerung<br />
- Gesamtzahl <strong>de</strong>r Torbewegungen (<strong>de</strong>r Wert wird in Hun<strong>de</strong>rt ausgedrückt,<br />
sodaß auf <strong>de</strong>m Bildschrim vor Erreichen <strong>de</strong>r ersten Hun<strong>de</strong>rte Betriebsvorgänge<br />
0000 steht).<br />
- Zahl <strong>de</strong>r Torbewegungen seit <strong>de</strong>m letzten Wartungstermin (in Hun<strong>de</strong>rt,<br />
sodaß auf <strong>de</strong>m Bildschirm vor Erreichen <strong>de</strong>r ersten Hun<strong>de</strong>rte Betriebsvorgänge<br />
0000 steht).<br />
- Zahl <strong>de</strong>r gespeicherten Fernsteuerungen.<br />
Drückt man während <strong>de</strong>r anfänglichen Informationsdurchlauf die Taste OK, so<br />
wechselt man direkt zum ersten Menü (Parameter).<br />
Nachstehend wer<strong>de</strong>n die Hauptmenüs mit <strong>de</strong>n zugehörigen Untermenüs<br />
aufgeführt.<br />
In eckigen Klammern steht die Vorbesetzung [ 0 ]<br />
In run<strong>de</strong>n Klammern wird <strong>de</strong>r Schriftzug wi<strong>de</strong>rgegeben, <strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m Display<br />
erscheint.<br />
Zur Konfigurierung <strong>de</strong>r Steuerung siehe die Abbildungen A und B.<br />
11.1) Menü Parameter (PARAM)<br />
1- Zeit Schließautomatik (TCA) [ 10s ]<br />
Einzustellen ist für die Zeit bis zur automatischen Schließung ein Wert<br />
von 1 bis 180 Sekun<strong>de</strong>n.<br />
2- Verlangsamungsstrecke (C M VERL.<br />
Die gewünschte Verlangsamungsstrecke bei <strong>de</strong>r Öffnung und Schließung<br />
wird auf 0 bis 100 eingestellt. Bei einem Wert von 000 erfolgt keine<br />
Verlangsamung.<br />
ANMERKUNG: Wird für die Verlangsamungsstrecke ein Wert eingestellt,<br />
<strong>de</strong>r von 000 abweicht, führt die Steuerung bei je<strong>de</strong>m Stromausfall, bei<br />
Resets o<strong>de</strong>r Han<strong>de</strong>ntsperrungen <strong>de</strong>s Tores einen vollständige Vorgang<br />
bei reduzierter Geschwindigkeit durch, um <strong>de</strong>n Torhub zu registrieren.<br />
3 - Alarmdauer (T ALARM) [ 30s ]<br />
Bei Erfassung eines Hin<strong>de</strong>rnisses o<strong>de</strong>r bei Ansprechen <strong>de</strong>r Lichtschranke<br />
wird nach Ablauf <strong>de</strong>r hier eingestellten Dauer (Bereich von 10s bis 240s)<br />
<strong>de</strong>r Kontakt SCA geschlossen. Der Kontakt wird anschließend wie<strong>de</strong>r<br />
geöffnet durch <strong>de</strong>n Steuerbefehl Stop o<strong>de</strong>r durch Einschreiten <strong>de</strong>s Endschalters<br />
für die Schrankenschließung. Die Dauer ist nur aktiviert, wenn<br />
die Alarmlogik SCA auf OFF steht.<br />
4 - Zone (ZONE) [ 0 ]<br />
Stellen Sie als Zonennummer min<strong>de</strong>stens die 0, maximal die 127 ein.<br />
Siehe Abschnitt 7 “Serieller Anschluß”.<br />
5 - Drehmoment Verlangsamung (MOMENT VERL) [ 80% ]<br />
Stellen Sie das Motordrehmoment während <strong>de</strong>r Verlangsamungsphase<br />
auf einen Wert zwischen 0% und 99% ein.<br />
6 - Drehmoment bei Öffnung (DREHMOM. AUF) [ 70% ]<br />
Geben Sie für das Motordrehmoment während <strong>de</strong>r Öffnung einen Wert<br />
von 1% bis 99% vor.<br />
7 - Drehmoment bei Schließung (DREHMOM. ZU) [ 70% ]<br />
Geben Sie für das Motordrehmoment während <strong>de</strong>r Schließung einen Wert<br />
zwischen 1% und 99% vor.<br />
8 - Bremse (BREMSE) [ 52% ]<br />
Stellen Sie einen Bremswert zwischen 0 und 99% ein, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Schrankenbaum<br />
und <strong>de</strong>n Belastungen angemessen ist.<br />
9 - Enco<strong>de</strong>r (ENCODER) [ 1 ]<br />
0: Enco<strong>de</strong>r <strong>de</strong>aktiviert: Zeitgesteuerte Verlangsamung, keine Hin<strong>de</strong>rniserkennungs<br />
eingeschaltet (<strong>de</strong>r Enco<strong>de</strong>r kann abgetrennt<br />
wer<strong>de</strong>n).<br />
1: Enco<strong>de</strong>r aktiviert: Verlangsamung und Hin<strong>de</strong>rniserken nung mit<br />
Enco<strong>de</strong>r (Werkseinstellung)<br />
ACHTUNG: Überprüfen, daß <strong>de</strong>r Wert <strong>de</strong>r Aufschlagkraft, <strong>de</strong>r an <strong>de</strong>n<br />
von <strong>de</strong>r Norm EN 12445 vorgesehenen Stellen gemessen wur<strong>de</strong>,<br />
niedriger als <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Bestimmung EN 12453 angegebene ist.<br />
Eine falsche Einstellung <strong>de</strong>r Empfindlichkeit kann zu Personen-und<br />
Sachschä<strong>de</strong>n führen.<br />
10 - Schrankenmo<strong>de</strong>ll [1]<br />
0: Mo<strong>de</strong>ll MOOVI 30RMM / 50RMM<br />
1: Mo<strong>de</strong>ll MOOVI 30S<br />
2: Mo<strong>de</strong>ll BGV<br />
Werkseitig voreingestellter Wert, bei Wartungen o<strong>de</strong>r Betriebsstörungen die<br />
Übereinstimmung zwischen <strong>de</strong>r Einstellung und <strong>de</strong>m Mo<strong>de</strong>ll überprüfen.<br />
Bei <strong>de</strong>m Mo<strong>de</strong>ll MOOVI 30RMM/50RMM (0) sind die folgen<strong>de</strong>n<br />
Funktionen nicht vorhan<strong>de</strong>n:<br />
- Verlangsamung<br />
- Drehmomenteinstellung<br />
Bei <strong>de</strong>m Mo<strong>de</strong>ll BGV (2) sind die folgen<strong>de</strong>n Funktionen nicht<br />
vorhan<strong>de</strong>n:<br />
- Verlangsamung<br />
- Drehmomenteinstellung<br />
- Hin<strong>de</strong>rniserkennung.<br />
11.2) Menü Logiken (LOGIK.)<br />
- TCA (TCA) [ ON ]<br />
ON: Aktivierung <strong>de</strong>r Schließautomatik<br />
OFF: Ausschalten <strong>de</strong>r Schließautomatik.<br />
- 3 Schritt (3 SCHRITT) [ ON]<br />
ON: Aktivierung <strong>de</strong>r logischen 3-Schritt-Schaltung. Ein Startimpuls hat<br />
folgen<strong>de</strong> Auswirkungen:<br />
Schranke zu: .............................................................................Öffnung<br />
beim Öffnen: ..............Türhalt und Einschalten <strong>de</strong>r TCA (falls aktiviert)<br />
Schranke offen: .................................................................. Schließung<br />
beim Schließen:................................... Türhalt und Bewegungsumkehr<br />
nach Stop: ................................................................................Öffnung<br />
OFF: Ausschalten <strong>de</strong>r logischen 3-Schritt-Schaltung.<br />
- Impulsblockierung in Auf (IMPULSBL. AUF) [ ON ]<br />
ON: Ein Startimpuls während <strong>de</strong>r Öffnungsphase hat keine Wirkung<br />
OFF: Ein Startimpuls während <strong>de</strong>r Öffnung hat Wirkung<br />
- Impulsblockierung TCA ( IMPULSBL. TCA) [ OFF ]<br />
ON: Ein Startimpuls während <strong>de</strong>r Pause TCA hat keine Wirkung.<br />
OFF: Ein Startimpuls während <strong>de</strong>r Pause TCA hat Wirkung.<br />
- Voralarm (VORALARM) [ OFF ]<br />
ON: Die Blinkleuchte geht etwa 3 Sekun<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>m Anspringen <strong>de</strong>s Motors<br />
an.<br />
OFF: Die Blinkleuchte geht gleichzeitig mit <strong>de</strong>m anspringen<strong>de</strong>n Motor an.<br />
- Lichtschranke bei Öffnung (FOTOZ. AUF) [ ON ]<br />
ON: Wird die Lichtschranke beim Öffnen verdunkelt, so ist sie nicht in Betrieb.<br />
Beim Schließen wird die Bewegungsrichtung sofort umgekehrt.<br />
OFF: Wird die Lichtschranke verdunkelt, so wird sie während <strong>de</strong>r Öffnung und<br />
Schließung aktiviert. Beim Schließen führt die Verdunkelung erst dann<br />
zur Bewegungsumkehr, wenn die Lichtschranke geräumt wur<strong>de</strong>.<br />
- Schnellschließung (SCHNELLSCHL.) [ OFF ]<br />
ON: Das Schranke wird nach Räumen <strong>de</strong>r Lichtschranke geschlossen, bevor<br />
das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r eingestellten TCA-Pause erreicht ist.<br />
OFF: Parameter ausgeschaltet<br />
- Alarm SCA (ALARM SCA) [ ON ]<br />
ON: Der Kontakt SCA (Klemmen 12-13) verhält sich wie folgt:<br />
bei offener Schranke beim Öffnen:... Kontakt hergestellt (Kontrollampe<br />
leuchtet).<br />
bei geschlossener Schranke: .......Kontakt geöffnet (Kontrollampe aus)<br />
beim Schließen:...................................Aussetzen<strong>de</strong>r Kontakt (Blinken)<br />
OFF: Der Kontakt SCA wird hergestellt gemäß <strong>de</strong>n Einstellungen für <strong>de</strong>n<br />
Parameter Alarmdauer.<br />
- Master/Slave (MASTER) [ OFF ]<br />
ON: Die Steuerung wird als Master in einer zentralgesteuerten Anlage<br />
konfiguriert (siehe Abschnitt7).<br />
OFF: Die Steuerung wird als Slave in einer zentralgesteuerten Anlage konfiguriert<br />
(siehe Abschnitt7).<br />
- Überwachung <strong>de</strong>r Lichtschranken (TEST PHOT) [ OFF ]<br />
ON: Aktiviert die Prüfung <strong>de</strong>r Lichtschranken (siehe Abb. 19a)<br />
OFF: Deaktiviert die Prüfung <strong>de</strong>r Lichtschranken<br />
- Überwachung <strong>de</strong>r Sicherheitsleiste (TEST BAR) [ OFF ]<br />
ON: Aktiviert die Prüfung <strong>de</strong>r Sicherheitsleisten (siehe Abb. 19b)<br />
OFF: Deaktiviert die Prüfung <strong>de</strong>r Sicherheitsleisten.<br />
- Festco<strong>de</strong> (FESTCODE) [ OFF ]<br />
ON: Der Empfänger ist für <strong>de</strong>n Betrieb im Festco<strong>de</strong>modus eingerichtet,<br />
siehe Abschnitt “ Klonierung <strong>de</strong>r Funksen<strong>de</strong>r ”<br />
OFF: Der Empfänger ist für <strong>de</strong>n Betrieb im Rollco<strong>de</strong>modus eingerichtet, siehe<br />
Abschnitt “ Klonierung <strong>de</strong>r Funksen<strong>de</strong>r ”<br />
- Ferneinlernung von Handsen<strong>de</strong>rn (PROG FUNC) [ ON ]<br />
ON: Aktiviert die drahtlose Speicherung <strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>einrichtungen:<br />
1- Nacheinan<strong>de</strong>r die verborgene Taste (P1) und die normale Taste<br />
(T1-T2-T3-T4) eines Sen<strong>de</strong>rs drücken, <strong>de</strong>r bereits über das Fernbedienungsmenü<br />
im Standardmodus gespeichert wur<strong>de</strong>.<br />
2- Nun innerhalb von 10s die verborgene Taste (P1) und die normale<br />
Taste (T1 -T2-T3-T4) eines zu speichern<strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>rs betätigen. Der<br />
Empfänger verläßt <strong>de</strong>n Programmiermodus nach 10s, innerhalb<br />
dieser Zeitspanne können weitere neue Sen<strong>de</strong>r eingefügt wer<strong>de</strong>n. In<br />
diesem Modus muß nicht auf die Steuertafel zugegriffen wer<strong>de</strong>n.<br />
OFF: Deaktiviert die drahtlose Speicherung <strong>de</strong>r Sen<strong>de</strong>einrichtungen.<br />
Die Sen<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n nur mit <strong>de</strong>m entsprechen<strong>de</strong>n Fernbedienungsmenü<br />
gespeichert.
11.3) MENÜ FUNK (FUNK)<br />
- HINZUFÜGEN Taste start (ZUFUEG START)<br />
Weist die gewünschte Taste <strong>de</strong>m Startbefehl zu.<br />
- Lesen (LESEN)<br />
Entfernt aus <strong>de</strong>m Speicher <strong>de</strong>s Empfängers eine einzelne Sen<strong>de</strong>rtaste.<br />
Nach <strong>de</strong>m Löschen erscheint die Nummer <strong>de</strong>s Handsen<strong>de</strong>rs mit <strong>de</strong>m<br />
Speicherplatz (01 bis 64) auf <strong>de</strong>m Display.<br />
- Liste löschen (LOESCHEN 64)<br />
ACHTUNG! Mit dieser Funktion wer<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>m Speicher <strong>de</strong>s Empfängers<br />
sämtliche Handsen<strong>de</strong>r gelöscht.<br />
- Lesen Empfängerco<strong>de</strong> (COD RX)<br />
Zeigt <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> an, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Empfänger eingegeben wur<strong>de</strong>.<br />
11.7) Statistiken<br />
Nach Anschluß <strong>de</strong>s Programmiergerätes UNIPRO an die Steuerung, das<br />
Menü STEUERUNG / STATISTIKEN aufrufen und die statistischen Parameter<br />
durchlaufen:<br />
- Softwareversion Mikroprozessor Karte.<br />
- Anzahl <strong>de</strong>r Vorgänge. Wenn Motoren ausgetauscht wer<strong>de</strong>n, schreiben<br />
Sie sich bitte die bis zu diesem Zeitpunkt durchgeführten Vorgänge auf. -<br />
Anzahl Vorgänge seit <strong>de</strong>r letzten Wartung. Wird automatisch bei je<strong>de</strong>r<br />
Selbstdiagnose o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Schreiben von Parametern auf Null gesetzt.<br />
- Letzter Wartungszeitpunkt. Von Hand im entsprechen<strong>de</strong>n Menü “ Wartungsdatum<br />
aktualisieren “ eintragen.<br />
- Anlagenbeschreibung. Hier können 16 Zeichen zur Benennung <strong>de</strong>r Anlage<br />
eingegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
12) ANSCHLUSS EINER TORSTATUSANZEIGE<br />
Die Steuerung hat einen Ausgang (Klemme JP4) für die Kontrolle <strong>de</strong>s<br />
Schrankenstatus. Der Ausgang kann folgen<strong>de</strong>rmaßen konfiguriert wer<strong>de</strong>n:<br />
Geschlossener Kontakt zwischen <strong>de</strong>n Klemmen 19-20 bei geschlossener<br />
Schranke.<br />
Geöffneter Kontakt zwischen <strong>de</strong>n Klemmen 18-20 bei geöffneter Schranke.<br />
13) SERIELLER ANSCHLUSS (Fig.21)<br />
Die Steuerung LEO-MV-D gestattet über spezielle serielle (SCS1) Ein- und<br />
Ausgänge die zentral gesteuerte Vernetzung mehrerer Anlagen. Auf diese<br />
Weise lassen sich mit einem einzigen Steuerbefehl sämtliche angeschlossene<br />
automatische Anlagen öffnen und schließen.<br />
Schließen Sie nach <strong>de</strong>m Schema in Fig. 5 sämtliche Steuerungen LEO-MV-D<br />
über ein zweiadrige Telefonkabel an.<br />
Wird ein Telefonkabel mit mehreren Kabelpaaren verwen<strong>de</strong>t, sind unbedingt<br />
die Drähte eines zusammengehörigen Kabelpaares zu benutzen. Die<br />
Länge <strong>de</strong>s Telefonkabels zwischen zwei Anlagen darf 250 m nicht<br />
überschreiten.<br />
Nun muß je<strong>de</strong> Steuerung LEO-MV-D passend konfiguriert wer<strong>de</strong>n, zuallererst<br />
ist ein MASTER als Zentrale zu bestimmen, die sämtliche an<strong>de</strong>re -<br />
zwingend als SLAVE konfigurierte - Steuerungen kontrolliert (siehe Menü<br />
Logiken). Wählen Sie außer<strong>de</strong>m eine Zonennummer von 0 bis 127 (siehe<br />
Menü Parameter).<br />
MONTAGEANLEITUNG<br />
DEUTSCH<br />
Die Zonennummer gestattet die Schaffung von Anlagengruppen; je<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Steuerungen ist dann <strong>de</strong>m Zonen-Master unterstellt. Je<strong>de</strong> Zone kann nur<br />
einen Master haben, <strong>de</strong>r Master <strong>de</strong>r Zone 0 kontrolliert auch die Slaves<br />
<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Zonen.<br />
13.1) Einan<strong>de</strong>r gegenüberliegen<strong>de</strong> Schranken (Fig.22)<br />
Durch seriellen Anschluß kann außer<strong>de</strong>m die Zentralsteuerung von zwei<br />
einan<strong>de</strong>r gegenüberliegen<strong>de</strong>n Schranken hergestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
In diesem Fall veranlaßt die Mastersteuerung M1 gleichzeitig die Schließung<br />
und Öffnung <strong>de</strong>r Slavesteuerung M2.<br />
Im Falle einan<strong>de</strong>r gegenüberliegen<strong>de</strong>r Schranken müssen die Steuerung<br />
M1 (Master) und M2 (Slave) dieselbe Zonennummer haben und in <strong>de</strong>rselben<br />
Zone dürfen keine weiteren Vorrichtungen angeschlossen sein. Wenn<br />
die Öffnungsrichtung einer <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Motoren nicht korrekt ist, vertauschen<br />
Sie die Motoranschlüsse 6 und 8 sowie die Anschlüsse 25 und 26<br />
für die Öffnungs- und Schließungsendschalter.<br />
Die nicht geprüften Fotozellen müssen nach <strong>de</strong>m Schema in Abb. 19 an das<br />
Masterbrett angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die geprüften Fotozellen müssen nach <strong>de</strong>n schematisierten Darstellungen in<br />
Abb. 3 ff an das Masterbrett angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Sicherheitsleisten sind jedoch an das jeweilige Steuerbrett anzuschließen.<br />
Die Klemmen 24 <strong>de</strong>r einzelnen Steuerungen müssen bei je<strong>de</strong>r Art von Anlagengestaltung<br />
durch Fotozellen und Sicherheitsleisten überbrückt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Knöpfe Start, Open, Close und <strong>de</strong>r Timerkontakt sind im Normalfall an<br />
das Brett M1 (Master) anzuschließen.<br />
Der Stopbefehl wird aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n mit einem Knopf geschaltet, <strong>de</strong>r<br />
einen doppelten Öffnungskontakt besitzt. Dieser ist, wie in Abb. 22 dargestellt,<br />
mit bei<strong>de</strong>n Steuerungen verbun<strong>de</strong>n.<br />
ANMERKUNG: Die Schließautomatik TCA <strong>de</strong>r Steuerung M2 (Slave) wird<br />
<strong>de</strong>aktiviert.<br />
Wenn in <strong>de</strong>r Mastersteuerung die Betriebslogik “ Fotozellentest ” aktiviert wird,<br />
muß diese in <strong>de</strong>r Slavesteuerung zwingend <strong>de</strong>aktiviert wer<strong>de</strong>n.<br />
11.4) MENÜ SPRACHE (SPRACHE)<br />
Zur Einstellung <strong>de</strong>r Sprache, mit <strong>de</strong>r das Bildschirm-Programmiergerät<br />
arbeitet.<br />
5 Sprachen stehen zur Auswahl:<br />
- ITALIENISCH (ITA)<br />
- FRANZÖSISCH (FRA) -<br />
- DEUTSCH (DEU)<br />
- ENGLISCH (ENG)<br />
- SPANISCH (ESP)<br />
11.5) MENÜ GESAMTLÖSUNG (BETRIEBSDATEN)<br />
Setzt die Steuerung auf die Werkseinstellungen zurück.<br />
11.6) Selbstdiagnosemenü<br />
Das Display auf <strong>de</strong>r Steuerung LEO-MV-D stellt sowohl im Normalbetrieb,<br />
als auch im Störungsfall einige nützliche Informationen bereit.<br />
Diagnostik:<br />
Bei Auftreten von Störungen erscheint auf <strong>de</strong>m Display eine Meldung mit <strong>de</strong>r<br />
Angabe, welche Vorrichtung geprüft wer<strong>de</strong>n muß:<br />
STRT = Aktivierung Eingang START<br />
STOP = Aktivierung Eingang STOP<br />
14.) EINSTELLUNG ENDSCHALTER<br />
PHOT = Aktivierung Eingang PHOT<br />
ACHTUNG: Bevor die Gehäusetür geöffnet wird, muß die Schranke notentriegelt<br />
wer<strong>de</strong>n (Baum auf 45°). Die Schranke ist mit elektrischem Endschalter und<br />
SWO = Aktivierung Eingang ENDSCHALTER ÖFFNUNG<br />
SWC = Aktivierung Eingang ENDSCHALTER SCHLIESSUNG<br />
mechanischen Endanschlägen versehen. Zwischen <strong>de</strong>n elektrischen Endschaltern<br />
und <strong>de</strong>m mechanischen Endanschlag muß sowohl in geschlossenener als auch<br />
OPEN = Aktivierung Eingang OPEN<br />
in offener Stellung ein Sicherheitsweg von ca. 1° eingehalten wer<strong>de</strong>n. Abb. 11<br />
CLS = Aktivierung Eingang CLS<br />
Notentriegelung öffnen und <strong>de</strong>n Schrankenbaum von Hand ganz in die Position<br />
BAR = Aktivierung Eingang SICHERHEITSLEISTE<br />
"Schranke offen" bewegen. Nun <strong>de</strong>n Schrankenbaum ca. 2° zurück drücken.<br />
TIME = attivazione ingresso TIMER<br />
Den Endschalter " Schranke offen " (SWO) (Abb. 12) so einstellen, daß er in<br />
Sollte <strong>de</strong>r Flügel auf ein Hin<strong>de</strong>rnis treffen, stoppt ihn die Steuerung und dieser Schrankenbaumposition mit einem hörbaren Klicken schaltet. Von Hand<br />
veranlaßt die Richtungsumkehr, gleichzeitig zeigt das Display die Nachricht <strong>de</strong>n Schrankenbaum komplett schließen, so daß er auf <strong>de</strong>r Auflagegabel<br />
“<br />
BAR ” .<br />
(Abb.11 / "F") aufliegt. Mit einer Wasserwaage die waagrechte Lage<br />
kontrollieren. Den Endschalter " Schranke geschlossen " (SWC) (Abb. 12) so<br />
einstellen, daß er einige Millimeter bevor <strong>de</strong>r Schrankenbaum auf die Auflagegabel<br />
trifft, <strong>de</strong>n Schrankenbaum stoppt.<br />
Notentriegelung schließen und mit einigen Bewegungszyklen das korrekte<br />
Abschalten <strong>de</strong>r Endschalter überprüfen:<br />
Bei <strong>de</strong>r Bewegung "Schranke öffnen" muß <strong>de</strong>r Endschalter vor <strong>de</strong>m Erreichen<br />
<strong>de</strong>r senkrechten Stellung und <strong>de</strong>r Bewegung " Schranke schließen" vor <strong>de</strong>m<br />
Erreichen <strong>de</strong>r Auflagegabel, auslösen.<br />
Eventuell die Position <strong>de</strong>r Schaltnocken (Abb.13 / " C " ) korrigieren.<br />
15.) NOTENTRIEGELUNG (Abb.14)<br />
Die Notentriegelung ermöglicht es <strong>de</strong>n Schrankenbaum von Hand zu bewegen.<br />
Sie wird von außen am Schrankengehäuse aktiviert, in<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r im Lieferumfang<br />
enthaltene Schlüssel in das Schloß unterhalb <strong>de</strong>s Baumes gesteckt und um<br />
180°gegen <strong>de</strong>n Uhrzeigersinn gedreht wird.<br />
ACHTUNG: Will man eine Schranke ohne Schrankenbaum notentriegeln, ist<br />
vorher unbedingt sicherzustellen, daß die Fe<strong>de</strong>r sich nicht im zusammengedrückten<br />
Zustand befin<strong>de</strong>t (Schranke muss in geöffneter Position stehen).<br />
16.) BEDIENUNG DER ANLAGE<br />
Da die Schrankenanlage über Funk ohne direkten Sichtkontakt bedient<br />
wer<strong>de</strong>n kann, ist das korrekte Ansprechen <strong>de</strong>r Sicherheitseinrichtungen häufig<br />
und regelmäßig zu überprüfen.<br />
ACHTUNG: Bei je<strong>de</strong>r Störung an <strong>de</strong>n Sicherheitseinrichtungen ist ein<br />
schnelles Han<strong>de</strong>ln von Nöten und Fachpersonal ist hinzu zu ziehen Kin<strong>de</strong>r<br />
dürfen sich nicht im Bewegungsradius <strong>de</strong>r Schrankenanlage aufhalten.<br />
17.)STEUERUNG<br />
Die Schrankenanlage ermöglicht eine automatisierte Zufahrtskontrolle.<br />
Die Bedienung <strong>de</strong>r Anlage kann je nach Bedarf über Schlüsselschalter, Funk,<br />
Zutrittskontrolle mit Magnetkarte, über Induktionsschleifen etc. erfolgen. Für die<br />
verschie<strong>de</strong>nen Bediensysteme bitte die entsprechen<strong>de</strong> Montage- und<br />
Bedienungsanleitung beachten.
DEUTSCH<br />
MONTAGEANLEITUNG<br />
18) WARTUNG<br />
ACHTUNG: Bevor die Gehäuseklappe geöffnet wird, muß die Schranke notentriegelt<br />
wer<strong>de</strong>n (Baum auf 45°). ACHTUNG: Vor je<strong>de</strong>r Wartung an <strong>de</strong>r Anlage die<br />
Netzversorgung unterbrechen. Folgen<strong>de</strong> Punkte sind während einer Wartung zu<br />
kontrollieren: Die Linsen <strong>de</strong>r Lichtschranken sind zu reinigen, die Funktion <strong>de</strong>r<br />
Sicherheitsleiste ist zu überprüfen, in<strong>de</strong>m diese von Hand ausgelöst wird.<br />
Bei je<strong>de</strong>r Betriebsstörung ist die Stromversorgung zu unterbrechen und<br />
Fachpersonal zu verständigen. Für die Zeit, in <strong>de</strong>r die Anlage außer Betrieb<br />
ist, ist die Notentriegelung zu öffnen (Abschnitt 15), so daß die Schranke von<br />
Hand geöffnet und geschlossen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
19) VERSCHROTTUNG<br />
Die Materialien sind unter Beachtung <strong>de</strong>r nationalen Vorschriften zu entsorgen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verschrottung gehen von <strong>de</strong>r Anlage selbst keine beson<strong>de</strong>ren<br />
Gefahren und Risiken aus.<br />
Wer<strong>de</strong>n die Materialien wie<strong>de</strong>rverwertet, sollten sie nach Arten getrennt<br />
wer<strong>de</strong>n (elektrische Komponenten, Kupfer, Aluminium, Kunststoff usw)<br />
20) DEMONTAGE<br />
ACHTUNG: Bevor die Gehäusetür geöffnet wird, muß die Schranke notentriegelt<br />
wer<strong>de</strong>n (Baum auf 45°). Wird die Anlage abgebaut, um an einem an<strong>de</strong>ren<br />
Ort erneut installiert zu wer<strong>de</strong>n:<br />
• Die Stromversorgung unterbrechen und die gesamte elektrische Außenanlage<br />
abklemmen.<br />
• Die Schranke von <strong>de</strong>r Fundamentplatte nehmen.<br />
• Alle separaten Anlagenbestandteile <strong>de</strong>montieren.<br />
• Teile, die sich nicht entfernen lassen o<strong>de</strong>r beschädigt sind, müssen<br />
ersetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
•<br />
21) STÖRUNGEN UND ABHILFE<br />
21.1) Der Schranke öffnet sich nicht. Motor dreht nicht.<br />
ACHTUNG: Bevor die Gehäusetür geöffnet wird, muß die Schranke<br />
notentriegelt wer<strong>de</strong>n (Baum auf 45°).<br />
1) Kontrollieren, daß die Lichtschranke nicht ausgelöst o<strong>de</strong>r verschmutzt und<br />
richtig ausgerichtet ist. Überprüfen, daß die Sicherheitsleiste nicht betätigt<br />
ist.<br />
2) Wenn <strong>de</strong>r Motor überhitzt ist, kann <strong>de</strong>r Thermoschutz angesprochen<br />
haben. Die Selbstrückstellung abwarten.<br />
3) Den korrekten Anschluß von Motor und Betriebskon<strong>de</strong>nsator kontrollieren.<br />
4) Prüfen, ob das elektrische Zubehör ordnungsgemäß gespeist wird. Die<br />
Feinsicherungen überprüfen.<br />
5) Mit <strong>de</strong>r Selbstdiagnosefunktion <strong>de</strong>r Steuerung (siehe Abschn. 11.6) die<br />
Anschlüsse an <strong>de</strong>r Steuerung überprüfen. Zeigt die Steuerung eine Fehlernummer,<br />
so ist <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong> Klemmanschluß zu überprüfen. Zeigt die<br />
Selbstdiagnose das Anliegen eines<br />
" Start " -Befehls an, so sind alle<br />
Impulsgeber (Schlüsselschalter, Handsen<strong>de</strong>r...) auf Dauerbefehle zu kontrollieren.<br />
21.2) Der Schrankenbaum öffnet sich nicht. Der Motor dreht, aber <strong>de</strong>r<br />
Schrankenbaum bewegt sich nicht.<br />
1) Die Notentriegelung ist aktiviert. Die Notentriegelung für <strong>de</strong>n<br />
automatischen Betrieb schließen.<br />
2) Ist die Notentriegelung geschlossen, <strong>de</strong>n Motor überprüfen.<br />
HINWEISE<br />
Der einwandfreie Betrieb <strong>de</strong>s Antriebes ist nur dann garantiert, wenn die<br />
Angaben aus diesem Handbuch beachtet wer<strong>de</strong>n. Der Hersteller haftet<br />
nicht für Schä<strong>de</strong>n, die durch Mißachtung <strong>de</strong>r Installationsanweisungen<br />
und <strong>de</strong>r Angaben aus diesem Handbuch entstehen.<br />
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch<br />
sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich - ohne auch zur<br />
Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein - je<strong>de</strong>rzeit vor,<br />
Än<strong>de</strong>rungen vorzunehmen, wenn er diese für technische o<strong>de</strong>r bauliche<br />
Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen<br />
Produkteigenschaften unverän<strong>de</strong>rt bleiben.<br />
Die Toranlage ist in regelmäßigen Abstän<strong>de</strong>n zu warten, sowie die<br />
Sicherheitseinrichtungen zu überprüfen und die Steuerung auf<br />
Fremdkörper wie Insekten zu kontrollieren.
OK<br />
Taste OK drücken<br />
OK<br />
MENÜZUGRIFF<br />
BFT<br />
leo mv d 1.0<br />
0000<br />
0000<br />
00<br />
Software-Versione Steuerung<br />
Gesamtzahl Betriebsvorgänge<br />
(in Hun<strong>de</strong>rte)<br />
Betriebsvorgänge seit letztem<br />
Wartungstermin (in Hun<strong>de</strong>rte)<br />
Zahl gespeicherte Fernsteuerungen<br />
[ 00 ]<br />
OK<br />
/ON<br />
/OFF<br />
8888<br />
Fig. A<br />
Voreinstellungswert<br />
OK<br />
Erhöhung / Verringerung Parameter<br />
o<strong>de</strong>r Umschaltung ON/OFF<br />
Taste OK drücken (Enter / Bestätigung)<br />
LEGENDA<br />
+/-<br />
PRG<br />
PRG<br />
Gleichzeitig die Tasten + und - drücken.<br />
Die gleichzeitige Betätigung <strong>de</strong>r Tasten + und -<br />
gestattet das Verlassen <strong>de</strong>s Menüs, mit <strong>de</strong>m man<br />
gera<strong>de</strong> arbeitet, und die Rückkehr zum<br />
voranggehen<strong>de</strong>n Menü. Wer<strong>de</strong>n die Tasten auf <strong>de</strong>r<br />
Hauptmenüebene gedrückt, verläßt man <strong>de</strong>n<br />
Programmiermodus und das Display wird<br />
ausgeschaltet.<br />
Die vorgenommenen Än<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n erst nach<br />
Drücken von OK gespeichert.<br />
Meldung OK! (Bestätigung <strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rung)<br />
Meldung KO! (Fehler Wert o<strong>de</strong>r Funktion)<br />
D811512_01<br />
- +<br />
Menüdurchlauf<br />
(+ = vorheriges - = nächstes)<br />
Meldung "Warten... "<br />
(Wert o<strong>de</strong>r Funktion eingeben)<br />
+/-<br />
PARAM.<br />
OK<br />
TCA OK [010] OK PRG<br />
+/-<br />
CM VERL OK [015] OK PRG<br />
Einstellbar nur, wenn “Mo<strong>de</strong>ll”=1 (Moovi 30S)<br />
t. alarm OK [030] OK PRG<br />
ZONe OK [000] OK PRG<br />
moment. verl OK [080] OK PRG<br />
Einstellbar nur, wenn "Mo<strong>de</strong>ll”=1 (Moovi 30S)<br />
- +<br />
drehmom. auf OK [070] OK PRG<br />
Einstellbar nur, wenn "Mo<strong>de</strong>ll”=1 (Moovi 30S)<br />
drehmom. zu OK [070] OK PRG<br />
Einstellbar nur, wenn “Mo<strong>de</strong>ll”=1 (Moovi 30S)<br />
bremse OK [052] OK PRG<br />
ENCO<strong>de</strong>r OK [001] OK PRG<br />
Einstellbar nur, wenn “Mo<strong>de</strong>ll”=0 (Moovi RMM)<br />
Schranke* OK [001] OK PRG<br />
LOGIC.<br />
+/-<br />
OK<br />
TCA<br />
- +<br />
OK<br />
[on]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
[0] = MOOVI 30RMM/50RMM<br />
[1] = MOOVI 30S<br />
[2] = BGV<br />
+/-<br />
3 schritt<br />
OK<br />
[on]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
- +<br />
impulsbl. auf<br />
OK<br />
[on]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
- +<br />
impulsbl.tca<br />
OK<br />
[off]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
- +<br />
voralarm<br />
OK<br />
[off]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
- +<br />
fotoz. auf<br />
OK<br />
[on]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
- +<br />
- +<br />
schnellschlies.<br />
- +<br />
OK<br />
[off]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
- +<br />
alarm sca<br />
OK<br />
[on]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
- +<br />
master<br />
OK<br />
[off]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
- +<br />
test phot<br />
OK<br />
[off]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
FOLGENDE MENÜS<br />
FIG. B<br />
- +<br />
test bar<br />
- +<br />
OK<br />
[off]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
fest co<strong>de</strong><br />
OK<br />
[off]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG<br />
- +<br />
prog. func<br />
OK<br />
[on]<br />
ON<br />
OFF<br />
OK<br />
PRG
D811512_01<br />
Fig. B<br />
1 2 3<br />
VORANGEHENDE<br />
MENÜS FIG. A<br />
P1<br />
P1<br />
P1<br />
T1 T2 T1 T2<br />
T3 T4<br />
T1<br />
T2<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
T4<br />
- +<br />
+/-<br />
radio<br />
OK<br />
Auf Fernsteuerung P1<br />
drücken.<br />
zufueg. start OK verst. taste loslassen<br />
P1 auf Fersteuerung<br />
loslassen<br />
+/-<br />
- +<br />
01<br />
Gewünschtes T auf Fernsteuerung<br />
drücken, siehe Abb.B3<br />
gevUe TASTE<br />
lesen<br />
OK<br />
Gewünschtes T auf Fernsteuerung<br />
drücken, siehe Abb.B3<br />
01 t1<br />
- +<br />
Loeschen 64<br />
OK<br />
PRG.<br />
- +<br />
- + +/-<br />
COD RX OK 1A9C OK 22FD OK 01 OK<br />
sprache<br />
OK<br />
ITA<br />
OK<br />
+/-<br />
- +<br />
FRA<br />
OK<br />
- +<br />
- +<br />
DEU<br />
OK<br />
- +<br />
ENG<br />
OK<br />
- +<br />
+/-<br />
betreibsdaten<br />
OK<br />
PRG<br />
esp<br />
OK<br />
- +
8888<br />
+<br />
OK<br />
1.) einstellbare Parameter (numerische Werte): "OK" "-" "OK" "-" "OK" Werksdaten<br />
a.) Zeit nach welcher <strong>de</strong>r automatische Zulauf einsetzt (TCA) 4x 10sec "+" erhöht<br />
b.) Verlangsamungsstrecke bei Öffnung und Schließung (*) 3x 1x 1x 15 und<br />
c.) Alarmdauer 3x 2x 1x 30s "-" verringert<br />
d.) Zonenzuordnung bei seriell gekoppelten Anlagen 3x 3x 1x 000 die<br />
e.) Kraft während <strong>de</strong>r Verlangsamungsphase (*) 3x 4x 1x 80% entsprechen<strong>de</strong>n<br />
f.) Kraft während <strong>de</strong>r Öffnung (*) 3x 5x 1x 70% Parameterwerte<br />
g.) Kraft während <strong>de</strong>r Schließung (*) 3x 6x 1x 70% "OK" zum<br />
h.) Bremskraft 3x 7x 1x 52% Abspeichern<br />
i.) Enco<strong>de</strong>r (**) 3x 8x 1x 1 drücken<br />
j.) Schrankenmo<strong>de</strong>ll (***) 3x 9x 1x 1<br />
(*) = nur einstellbar, wenn Schrankenmo<strong>de</strong>ll auf "1" (Moovi 30 S) eingestellt ist<br />
(**) = nur einstellbar, wenn Schrankenmo<strong>de</strong>ll auf "0" o<strong>de</strong>r "1" (Moovi) gestellt ist<br />
(***) = 0 = Moovi 30 RMM und 50 RMM / 1 = Moovi 30 S / 2 = BGV<br />
2.) einstellbare Betriebslogiken (aktivieren / <strong>de</strong>aktivieren): "OK" "-" "OK" "-" "OK"<br />
a.) automatischer Zulauf (TCA) 2x 1x 2x an mit "+"<br />
b.) 3- o<strong>de</strong>r 4-Schritt Logik bei <strong>de</strong>r Impulsfolge 2x 1x 1x 1x 1x 3-Schritt bzw. "-"<br />
c.) Impulsblockierung während <strong>de</strong>r Öffnung 2x 1x 1x 2x 1x an zwischen<br />
d.) Impulsblockierung während <strong>de</strong>r Offenhaltungszeit <strong>de</strong>r TCA 2x 1x 1x 3x 1x aus aktivieren<br />
e.) Voralarm einer angeschlossenen Blinkleuchte 2x 1x 1x 4x 1x aus "on"<br />
f.) Lichtschrankenfunktion beim Öffnen (off = LS aktiv) 2x 1x 1x 5x 1x n. aktiv und<br />
g.) Schnellschließung 2x 1x 1x 6x 1x aus <strong>de</strong>aktivieren<br />
h.) Schrankenstatusanzeige o<strong>de</strong>r Alarmdauer (Klemme 12-13) 2x 1x 1x 7x 1x Status "off"<br />
i.) Impulsweitergeben<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r - annehmen<strong>de</strong> Schranke 2x 1x 1x 8x 1x Slave wechseln<br />
i.) Überwachung von Lichtschranken 2x 1x 1x 9x 1x aus "OK" zum<br />
k.) Überwachung von Sicherheitsleisten 2x 1x 1x 10x 1x aus Abspeichern<br />
l.) Fest- o<strong>de</strong>r Rolling-Co<strong>de</strong> (nur mit UNIRADIO möglich) 2x 1x 1x 11x 1x Roll. C. drücken<br />
m.) Ferneinlernung von Handsen<strong>de</strong>rn 2x 1x 1x 12x 1x an<br />
3.) Menü Funk: "OK" "-" "OK" "-" "OK"<br />
a.) Handsen<strong>de</strong>r einprogrammieren 2x 2x 2x Displayhinweise<br />
b.) Handsen<strong>de</strong>r überprüfen 2x 2x 1x 1x 1x befolgen, "OK"<br />
c.) Funkempfänger löschen 2x 2x 1x 2x 1x zum Abspeichern<br />
d.) Codierungsanzeige (nur mit UNIRADIO möglich) 2x 2x 1x 3x 1x drücken<br />
4.) Displaysprache: "OK" "-" "OK" "-" "OK"<br />
a.) italienisch 2x 3x 2x ita<br />
b.) französisch 2x 3x 1x 1x 1x<br />
c.) <strong>de</strong>utsch 2x 3x 1x 2x 1x<br />
d.) englisch 2x 3x 1x 3x 1x<br />
e.) spanisch 2x 3x 1x 4x 1x<br />
5.) Werkseinstellung wie<strong>de</strong>r herstellen 2x 4x 1x
D811389_02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
500 - 600<br />
350 - 400<br />
38mm<br />
22 cm<br />
100 cm<br />
70mm<br />
80 cm<br />
400 - 500<br />
20<br />
3m Moovi-30S/RMM<br />
5m Moovi-50 32 cm<br />
Fig. 3<br />
7<br />
10<br />
11<br />
6<br />
5<br />
Moovi 50 RMM<br />
9<br />
4<br />
Moovi 30S<br />
Moovi 30RMM<br />
8
Fig. 4<br />
Fig. 5<br />
D811389_02<br />
6<br />
180°<br />
5<br />
4<br />
2<br />
3<br />
1<br />
80Nm<br />
Fig. 6<br />
Fig. 7<br />
90°
D811389_02<br />
Fig. 8<br />
Fig. 9<br />
M A B<br />
RECHTS<br />
45°<br />
Braun<br />
Blau<br />
Schwarz Braun Schwarz Rot<br />
M A B<br />
≥ 223mm<br />
LINKS<br />
Schwarz Blau<br />
Braun Schwarz Braun Rot<br />
Fig. 10<br />
S<br />
CC<br />
Fr<br />
Ft<br />
F<br />
CS<br />
A<br />
RMM<br />
4x1mm 2<br />
R<br />
Q<br />
CF<br />
AL<br />
3 x 1mm 2<br />
M<br />
2 x 1mm 2<br />
I<br />
2 Loop<br />
RG58<br />
2 x 1mm 2<br />
3x1,5mm 2<br />
T
1°<br />
Fig. 11 Fig. 12<br />
LINKS<br />
D811389_02<br />
L<br />
F<br />
Fig. 13 Fig. 14<br />
SW..<br />
SW..<br />
SWC<br />
SWO<br />
RECHTS<br />
SWO<br />
SWC<br />
1°<br />
C<br />
2<br />
G
D811389_02<br />
Fig. 15<br />
CBO<br />
PRM<br />
MOOVI130<br />
MOOVI GA<br />
MOOVI GAMA<br />
Fig. 16<br />
C<br />
L<br />
P<br />
1<br />
2<br />
P<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
RECHTS<br />
LINKS<br />
D<br />
8 9<br />
7<br />
D
Fig.17<br />
Fig.18<br />
D811512_01<br />
F3=6,3 AF<br />
F2=0,2 AT<br />
Fig.19
P1<br />
D811512_01<br />
Fig. 20<br />
LEO-MV-D<br />
UNIFLAT<br />
UNIPRO<br />
UNIDA<br />
UNIPOWER<br />
UNIFLAT<br />
Kontakte<br />
UNIFLAT<br />
UNITRC<br />
UNIFLAT<br />
Kontakte<br />
UNIMITTO<br />
UNITRC<br />
P1<br />
Kontakte<br />
Led<br />
T1<br />
T2<br />
TRC 1-2<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
T4<br />
P1<br />
P1<br />
P1<br />
P1<br />
UNITRC<br />
UNIMITTO<br />
1<br />
2<br />
1 2<br />
Kontakte<br />
3 4<br />
3<br />
4
Fig.21<br />
D811512_04<br />
SCS1 SCS1 SCS1<br />
TX1<br />
TX2<br />
RX1<br />
RX2<br />
TX1<br />
TX2<br />
RX1<br />
RX2<br />
TX1<br />
TX2<br />
RX1<br />
RX2<br />
Max. 250m<br />
SCS1<br />
Fig. 22<br />
38 - LEO MV D - Ver. 04
Fig. 23<br />
D811389_02<br />
JP4<br />
JP4<br />
18 19 20<br />
18 19 20<br />
NO<br />
NC COM<br />
NO<br />
NC COM<br />
Fig. 24<br />
E<br />
LAMPO "PA"<br />
C<br />
SLM2<br />
D<br />
Fig. 25<br />
"A"<br />
CELLULA130<br />
F<br />
G<br />
"A"<br />
CELLULA130<br />
"B"<br />
MOOVI130<br />
"B"<br />
MOOVI130
D811389_03<br />
Fig.26<br />
A<br />
TAB.1<br />
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES<br />
ZUBEHÖR - ACCESORIOS - ACESSÓRIOS<br />
PA = Schrankenbaumgewicht ohne Zubehör<br />
SB = Gittersprossen<br />
RIB o<strong>de</strong>r BAR = Gummiprofil<br />
1PCA = einzelnes Profil (rot)<br />
2PCA = 2x Profi (rot)<br />
MOOVI Light + 1PCA (Lampen und einzelnes Profil)<br />
L (m)<br />
5,0<br />
4,8<br />
4,6<br />
4,4<br />
4,2<br />
4,0<br />
3,8<br />
3,6<br />
3,4<br />
3,2<br />
3,0<br />
B<br />
1,00<br />
1,10<br />
1,20<br />
1,30<br />
A<br />
1,40<br />
1,50<br />
1,60<br />
1,70<br />
1,80<br />
Peso - Weight - Poids<br />
Gewicht - Peso<br />
Kg/m<br />
Kg/m<br />
Kg/m<br />
Kg/m<br />
Kg/m<br />
Kg/m<br />
1,90<br />
2,00<br />
1,028<br />
1,250<br />
0,510<br />
0,160<br />
0,320<br />
0,230<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
A<br />
B<br />
MOOVI50 RMM<br />
2,50<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
3,90<br />
C<br />
3,00<br />
(kg/m)<br />
L (m)<br />
3,0<br />
2,9<br />
2,8<br />
2,7<br />
2,6<br />
2,5<br />
2,4<br />
2,3<br />
2,2<br />
2,1<br />
2,0<br />
MOOVI30 RMM/S<br />
C<br />
1,30<br />
1,40<br />
1,50<br />
1,60<br />
1,70<br />
1,80<br />
1,90<br />
2,00<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,60<br />
2,70<br />
(kg/m)<br />
MOOVI<br />
Light<br />
L<br />
PCA<br />
L<br />
PCA/RIB<br />
SB<br />
Gitterbehang
Maximale Schrankenbaumlängen <strong>de</strong>r Schranken Moovi 30 und Moovi 50 in Abhängigkeit <strong>de</strong>r installierten Zubehörteile<br />
ELL 3 / ELL 5 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X<br />
+<br />
BIR X X X X X X<br />
+<br />
GA / GAMA X X X X X X X X X X X<br />
+<br />
1x PCA X X X X X X X X X X X X<br />
+<br />
2x PCA X X X X<br />
+<br />
Moovi Light X X X X X X X X<br />
+<br />
SB X X X X X X<br />
Moovi 30 max. Länge 3,0 2,8 2,9 2,4 3,0 2,7 2,7 2,3 3,0 2,6 3,0 2,9 2,7 2,5 2,6 2,3 2,3 2,2 2,2 2,0 1,9 1,9<br />
Einhängepunkt C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C<br />
bei max. Länge<br />
Moovi 50 max. Länge 5,0 4,6 5,0 4,2 5,0 4,8 4,4 4,0 5,0 4,5 5,0 4,8 4,6 4,4 4,3 3,9 3,7 3,6 3,6 3,5 3,3 3,3<br />
Einhängepunkt B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A<br />
bei max. Länge<br />
ELL 3 / ELL 5 = einzelner Schrankenbäume ohne Zubehör<br />
BIR = Gummiprofil Bei <strong>de</strong>r Schranke Moovi 30 S ist ausschließlich das<br />
GA / GAMA = Pen<strong>de</strong>lstützen Zubehör BIR, PCA und Moovi Light zu verwen<strong>de</strong>n.<br />
PCA = Profilleiste (rot) Nicht verwendbares Zubehör bei <strong>de</strong>r Moovi 30 S ist:<br />
Moovi Light = Lampen GA, GAMA und SB<br />
SB = Gitterbehang<br />
Beispiel = Moovi 30 mit Pen<strong>de</strong>lstütze GA und BIR - Leiste = max. Schrankenbaumlänge 2,40 m / Einhängepunkt C<br />
Moovi 50 mit Pen<strong>de</strong>lstütze GA und BIR - Leiste = max. Schrankenbaumlänge 4,20 m / Einhängepunkt A