PRESSE AUSSENDUNG Literaturhaus Salzburg JUNI 2013 Für ...

PRESSE AUSSENDUNG Literaturhaus Salzburg JUNI 2013
Für Fragen:
Peter Fuschelberger: 0662 422411-17, fuschelberger@literaturhaus-salzburg.at
Waltraud Hochradl: 0662 422411-14, hochradl@literaturhaus-salzburg.at
Dienstag, 4. Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
Junge Salzburger Autorinnen und Autoren
„Von Menschen und Unmenschen“
Lesungen
Menschliches, allzu Menschliches, aber auch Unmenschliches zu Papier zu bringen, das haben sich junge
Salzburger Autoren und Autorinnen zur Aufgabe gemacht.
Komödien und Tragödien im kleinen und großen Stile wollen sie erzählen und dabei der Frage „Was ist
der Mensch?“ mit den unterschiedlichsten literarischen Mitteln nachspüren.
Wie facetten- und abwechslungsreich dieses Nachfragen, wie neugierig und unverstellt der Blick und
wie sprachgewaltig und ausdrucksstark die Antworten sein können, werden die jungen Dichter und
Dichterinnen an diesem Abend unter Beweis stellen.
Freuen Sie sich auf einen Abend voller Aussprüche, Einsprüche, Widersprüche, Zusprüche und Ansprüche.
Eintritt: € 8/6/4
Veranstalter: Salzburger Autorengruppe
__________
Donnerstag, 6. Juni 2013, 10.30 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
Andreas Freinschlag & Amandine Schneebichler
„Der Scharfsinn der Caroline Schlegel-Schelling“
Literaturfrühstück
Zum 250. Geburtstag
Caroline Schlegel-Schelling (1763–1809), die weibliche Zentralfigur der Jenaer Romantik und eine der
bedeutendsten Briefschreiberinnen ihrer Zeit, hat dieses Jahr ihren 250. Geburtstag.
Zu ihren Ehemännern zählten August Wilhelm Schlegel und Friedrich Schelling (mit dem sie schon
während der Ehe mit August Wilhelm eine enge Freundschaft verband); ihre Rolle lässt sich dabei nicht
auf die einer Muse reduzieren. In 388 überlieferten Briefen aus mehreren Lebensabschnitten erscheint
sie in verschiedenen sozialen Rollen und Verhältnissen, sie setzt sich anekdotisch, oft philosophisch,
zumeist pointiert und gewitzt mit gesellschaftlichen Ereignissen und Vorfällen, Büchern und
Theaterstücken, Ideen und Schrullen von Zeitgenossen auseinander.
Beim Literaturfrühstück werden die beiden Literaturwissenschafter Amandine Schneebichler und
Andreas Freinschlag Caroline Schlegel-Schelling im Kontext der Zeit einführen und aufschlussreiche
Briefpassagen vorstellen, in denen immer wieder das Thema der Artigkeit auftaucht und ironisch
behandelt wird. Angemessene Behandlung verlangen die Schicksalsschläge; ein trauriger biographischer
Einschnitt, der auch literaturhistorische und soziale Folgen hatte, war der Verlust ihrer 15jährigen
Tochter im Jahr 1800.
Eintritt: € 6/4
Veranstalter: Salzburger Literaturforum Leselampe
__________

Montag, 10 Juni 2013, 20 Uhr
Manfred Koch & Margot Koller
„Literatur und Liebe“
Buchpräsentationen und Lesungen
Manfred Koch hat sich in seinem Buch „Strichweise Liebe“ (edition tandem, 2012) mit diesem uns alle
ewig berührenden Thema in vielen gereimten Gedichten befasst, die oft schräg und skurril sind, oft
wunderschön, aber auch wunderschön grausam – genau wie die Liebe eben, dieser Kampf der
Geschlechter. Kongenial illustriert vom SN-Karikaturisten Thomas Wizany, ist es ein rechtes „Hausbuch“
geworden, aus dem man auch gerne mal zitieren kann, denn es spiegelt alle Facetten.
Margot Koller hat zu diesem Thema sechs Bildbände in einem handlichen Schuber gestaltet, die sich
zum Beispiel mit dem „Liebessymbol Herz“ (so der gleich lautende Titel) oder unter „Ach, die Liebe ...
Sie wechselt wie die Jahreszeiten“ diesem Gefühl nähert und es von allen Seiten beleuchtet. Diese
wunderschön mit vierfarbigen Fotos gestalteten Bücher im Schuber sind richtige „Geschenkbände“, die
man aber auch einzeln bestellen kann (www.margot-koller.at).
Ein Abend so bunt wie die Liebe – wie sie im Buch, nein, in diesen Büchern steht.
Eintritt: € 8/6/4
Veranstalter: Grazer Autorinnen Autorenversammlung/Salzburg
__________
Dienstag, 11. Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
Sabine Scholl
„Wir sind die Früchte des Zorns“
Macht | Worte
Der Blick zurück reicht Generationen tief in die Vergangenheit: Paris, Wien, Chicago, Berlin. Er ist
gerichtet auf Bauernhäuser, Wiesen, einsame Wälder, auf den Glanz französischer Diplomatenkreise und
die Armenviertel amerikanischer Metropolen – und immer wieder auf den weiblichen Körper.
Sabine Scholls Roman „Wir sind die Früchte des Zorns” zeichnet eine Familiengeschichte des 20.
Jahrhunderts aus der Perspektive der Mütter nach, die überlebt und Leben weitergegeben haben: voller
Schmerz, voller Hoffnung, bis in unsere Gegenwart.
„Scholl liefert anhand der Individualgeschichte nicht nur eine Art weibliche Sittengeschichte im
Wandel der Zeit. Auf der Folie von Freuds narrativem Erzähl-modell, ‘Erinnern, Wiederholen,
Durcharbeiten’ hat sie einen anspielungsreichen Roman erschaffen, in dem sie so luzide wie gewitzt die
eigene Identität noch einmal neu verortet und zugleich – jenseits des Zorns – die Möglichkeit einer
weiblichen Freiheit zu einer noch immer offenen Frage erhebt.” (Claudia Kramatschek,
Deutschlandradio)
Sabine Scholl, geboren 1959 in Oberösterreich, studierte Germanistik, Geschichte und
Theaterwissenschaften in Wien und lehrte nach der Promotion in Aveiro, Chicago, Nagoya und Wien;
danach unterrichtete sie am Literaturinstitut in Leipzig und an der Universität für Angewandte Kunst
in Wien; sie lebt als freie Schriftstellerin in Berlin. Für ihr Werk erhielt sie zahlreiche Preise, u.a.
Rauriser Literaturpreis (1992), Elias-Canetti-Stipendium der Stadt Wien (2006); zuletzt erschienen
„Mein Alphabet der Männer“ (Metrolit Verlag 2013) und „Wir sind die Früchte des Zorns“ (Secession
Verlag 2013).
Eintritt: € 8/6/4
Veranstalter: Salzburger Literaturforum Leselampe
__________

Mittwoch, 12. Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
Reinhold & Günter Wagnleitner
„Reihe Lieblingsbücher“
Zwei weitgereiste Männer stellen heute ihre Lieblingsbücher und Autoren vor. Der bekannte Anglist
Reinhold Wagnleitner und sein Jazzstar-Bruder Günter sind auch musikalisch verwandt – Piano und E-
Gitarre. Viele gemeinsame Auftritte haben sie bravourös gestaltet: Bleibt bei so viel Engagement an
Unis und in Konzerten da noch Zeit, ganz privat und nicht nur Fachbücher zu lesen?
Die unterhaltsame Bestätigung, dass dies natürlich vereinbar ist, verschafft dieser Abend den
Zuhörerinnen und Zuhörern, die ein richtiges „Feuerwerk“ erwarten dürfen.
Reinhold Wagnleitner ist Historiker (Universität Salzburg) und Amateurmusiker. Mehrmals Gastprofessor
an US-Universitäten, darunter auch an der University of New Orleans. Seit vielen Jahren Faculty
Member des Salzburg Global Seminar, Schloss Leopoldskron. Forschungsschwerpunkte: der Kalte Krieg;
die kulturelle Hegemonie der USA; Jazz und Popkultur; Globalisierung; Geschichte @ Internet.
Zahlreiche Publikationen in deutscher und englischer Sprache; Wissenschafts-preise in Österreich und in
den USA.
Günter Wagnleitner ist seit den 1960er Jahren ein Fixpunkt der österreichischen Musikszene. Abschluss
des Studiums (Klavier und Gesang) am Mozarteum; 25 Jahre Tourneen mit eigenen Bands in Europa;
Pianist, Sänger und Entertainer auf vielen Kreuzfahrten im Mittelmeer, in der Nord- und Ostsee, auf
dem Atlantik und in der Karibik; Musiklehrer. In den vergangenen Jahren tourte er mit seinem Bruder
Reinhold und der Informance „Jazz – die klassische Musik der Globalisierung“ in Deutschland, Frankreich
und Österreich.
Eintritt: € 8/6/4
Veranstalter: Grazer Autorinnen Autorenversammlung/Salzburg
__________
Donnerstag, 13. Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
Hanns Zischler
„Preis der Literaturhäuser 2013“
Nach der jährlichen Mitgliederversammlung des Trägervereins „Salzburger Literaturhaus Eizenbergerhof”
(Beginn: 18 Uhr, siehe nebenan) laden wir zu einer besonderen Veranstaltung ein: Hanns Zischler
erhält den diesjährigen Preis der Literaturhäuser – zum 12. Mal vergeben seit 2002 (u.a. an Bodo Hell,
Peter Kurzeck, Michael Lentz, Ilija Trojanow, Elke Erb und Feridun Zaimoglu) – für sein Werk und dessen
Interpretation. Der Preisträger liest und spricht, Laudatio: Max Blaeulich.
„Hanns Zischler versteht es mit seinen kulturhistorischen Büchern in vorzüglicher Weise, konzentriert,
ruhig, extrem kenntnisreich und in anschaulicher Prosa Sachverhalte darzustellen, deren komplexe
Natur er sich in akribischer Forschungstätigkeit angeeignet hat. In vielen unserer Häuser hat Hanns
Zischler Texte anderer Autoren gelesen und unserem Publikum vorgeführt, wie anders sich Literatur
anhört, wenn der Lesende bis ins kleinste Detail mit dem Inhalt dessen vertraut ist, das er ja ‘nur’
durch seine Stimme zum Sprechen bringen müsste.” (aus der Jurybegründung der Programmleiter/innen
der Literaturhäuser im literaturhaus.net)
Der mit 11.000 Euro dotierte Preis der Literaturhäuser wird jährlich von den im Netzwerk der
Literaturhäuser in Deutschland (Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, München, Rostock, Stuttgart),
Österreich (Graz, Salzburg) und der Schweiz (Zürich, Basel) verbundenen großen Einrichtungen an einen
Autor vergeben, der sich in besonderem Maß um das Gelingen von Literaturveranstaltungen verdient
gemacht hat.

Hanns Zischler, Jahrgang 1947, arbeitet neben seinem Beruf als Schauspieler seit vielen Jahren als
Publizist. Zu seinen Büchern zählt u. a. die in viele Sprachen übersetzte Forschungsarbeit „Kafka geht
ins Kino”. Bei Galiani erschien zuletzt von ihm gemeinsam mit Hanna Zeckau „Der Schmetterlingskoffer”
(2010) und „Berlin ist zu groß für Berlin“ (2013).
Eintritt: € 8/6 (für Mitglieder freier Eintritt)
Veranstalter: Verein Literaturhaus
__________
Freitag, 14. Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
„erostepost Literaturpreis 2013: Tante Jolesch“
Preisverleihung mit Lesungen, Musik und Sommerfest
Zum letzten Mal war 2012 der erostepost-Literaturpreis nach dem bisherigen Modus ausgeschrieben,
das -t am Ende gab das Motto vor für „Tante Jolesch“ und damit für die Suche nach herausragenden
Texten über Käuze und Originale, deren Mangel zum „Untergang des Abendlandes“ führen würde
(Friedrich Torberg); über die schrägen Vögel, die Narren und die Weisen, die Alltagshelden und die
Verlierer.
Eine Vielzahl von Einsendungen hat das erostepost-Büro wie jedes Jahr erreicht, und bevor noch der
Name des/der PreisträgerIn bekanntgegeben wird, ist der Entschluss gefasst worden, aus der
diesjährigen Preisverleihungsveranstaltung ein Sommerfest zu machen – mit Musik aus Salzburg und
neuer Literatur nicht nur aus der erostepost-Sondernummer zum Literaturpreis: Mit Ulrike Schmitzer
stellt sich eine Autorin vor, die ihre Wurzeln in Salzburg hat und in der Reihe „Textlicht“ der Edition
Atelier soeben ihr Buch „Die Flut“ veröffentlicht hat: Eine seltsame rote Schlammflut hat das Land
überschwemmt. Woher sie kommt: Niemand weiß es, aber wer mit ihr in Kontakt gerät, dessen Haut
verfärbt sich schwarz. Schnell werden die Schwarzhäutigen wegen vermeintlicher Ansteckungsgefahr
ausgestoßen.
Den musikalischen Part bestreitet die Formation „Solnograd“: Zwischen alten Wurzeln und neuen Ufern
wird es klezmern, swingen und polkern in einem Mix aus Ost-Schmalz, Django-Style & Latin-Groove!
Solnograd, das sind Peter Aradi (bass), Andreas Lederer (git, violine, voc), Günther Marchner (git, voc)
und Bernhard Spiss (clar, sax).
Ulrike Schmitzer, 1967 in Salzburg geboren, Redakteurin bei Ö1, freie Filmemacherin und Autorin in
Wien; zahlreiche Radiopreise, zuletzt Inge-Morath-Preis für Wissenschaftspublizistik 2012; zuletzt
erschienen in Buchform „Die falsche Witwe“ (2011, Edition Atelier), als Herausgeberin jeweils mit
Elisabeth Nöstlinger: „Bourdieus Erben. Gesellschaftliche Elitenbildung in Deutschland und Österreich“
und „Susan Sontag. Intellektuelle aus Leidenschaft“ (beide Mandelbaum Verlag).
Eintritt: € 8/6/4 inkl. erostepost Nr. 46
Veranstalter: erostepost
__________
Samstag, 15. Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
Josef Haslinger, Andreas Renoldner & Kathrin Röggla
„40 Jahre Grazer Autorinnen Autorenversammlung – Das Fest“
Gespräche und Lesungen
Moderation: Christine Haidegger.
Was bewog 1973 bekannte Autorinnen und Autoren wie H.C. Artmann, Friedrich Achleitner, Wolfgang
Bauer, Valie Export, Barbara Frischmuth, Peter Handke, Ernst Jandl, Friederike Mayröcker, Peter Rosei,
Gerhard Roth, Gerhard Rühm oder Oswald Wiener (um nur einige der 58 Gründungsmitglieder zu
nennnen), plötzlich eine Schriftstellerorganisation zu gründen? Und warum trägt sie den Namen der

Stadt Graz im Titel, wo sich doch ihr Büro in Wien im Musilhaus befindet und es auch in allen
Bundesländern Regionalgruppen gibt?
Andreas Renoldner hat zum Jubiläum eine informative Broschüre über die mit 700 Mitgliedern größte
österreichische Schriftstellerorganisation erstellt, die die ersten vierzig Jahre Revue passieren lässt.
(Ein Exemplar wird am heutigen Abend verlost, und gegen eine kleine Spende findet sie sich auch auf
dem Büchertisch). Im zwanglosen Gespräch mit ihm, Kathrin Röggla und Josef Haslinger, der 1986 bis
1989 Generalsekretär der GAV war, wird viel Persönliches, aber auch Informatives über diese
Autorenversammlung ans Licht geholt.
Die anschließende Lesung von Josef Haslinger, Kathrin Röggla und Andreas Renoldner ist der
Höhepunkt des Abends, den wir gemeinsam bei Gesprächen mit Brot und Wein ausklingen lassen.
Christine Haidegger, geboren 1942, lebt seit 1960 als Autorin und Literaturvermittlerin in Salzburg.
Sie hat etwa ein Dutzend Literaturpreise erhalten, ebenso viele Bücher veröffentlicht. Ihre
Schwerpunkte sind Romane, Kurzprosa und Lyrik. Jüngste Veröffentlichungen: „Herz.Landschaft.Licht“,
(Otto Müller Verlag, Salzburg/Wien 2009) und „Texas Travels“, (Verlag der Apfel, Wien 2010).
Josef Haslinger, geboren 1955 in Zwettl/NÖ, lebt in Wien und Leipzig, wo er seit 1996 als Professor für
literarische Ästhetik am Deutschen Literaturinstitut lehrt. Er erhielt zahlreiche Preise, sein Buch
„Opernball” wurde 1998 verfilmt. Zuletzt erschienen im S. Fischer Verlag „Phi Phi Island“ (2007) und
der Roman „Jáchymov“ (2011), für den er mit dem Rheingau-Literaturpreis 2011 ausgezeichnet wurde.
Andreas Renoldner, geboren 1957 in Linz, lebt und arbeitet nun in Wien. Betrieb in Steyr den
Kulturverein „Akku”. Einige Literaturpreise, u.a. Linzer Geschichtenschreiber 93/94. Neben der
Mitgliedschaft in der Grazer Autorinnen Autorenversammlung auch Mitglied der IG Autorinnen Autoren.
Mehrere Hörspiele. Zuletzt erschienene Romane: „Endstation Wendeplatz” (2011) und „renato” (2009).
Kathrin Röggla, geboren 1971 in Salzburg, lebt in Berlin. Sie arbeitet als Prosa- und Theaterautorin
und entwickelt Radiostücke. Für ihre Bücher erhielt sie zahlreiche Preise; jüngste Buchpublikationen:
„die alarmbereiten” (2010) und „publikumsberatung” (2011). Im Frühjahr 2013 erschienen gesammelte
Essays und Theaterstücke unter dem Titel „besser wäre: keine”.
Eintritt: € 8/6/4
Veranstalter: Grazer Autorinnen Autorenversammlung/Salzburg
__________
Montag, 17 Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Galerie Untersberger – Kerschbaumer, Wolf-Dietrich Straße 4a
Nellja Veremej
„Berlin liegt im Osten“
Lesung & Gespräch
„Die Entfernungen waren riesig, Umzüge ultimativ. Es gab keine Rückkehr in die verlassenen Orte,
daher waren sie auch schnell mit Efeu und Moos überwuchert. Die Konturen und Farben schmolzen
dahin, bis die Erinnerung an das Städtchen nur noch aus ein paar grauen Aufnahmen bestand. ... Die
einst in die Linse einer Zenit-Kamera geratenen Details sind die einzigen Beweise, dass Kema
überhaupt existiert hat. Es war eine kleine Siedlung am Rand des endlosen, verschneiten Imperiums,
und für dieses Städtchen habe ich meinen ganzen Vorrat an Heimweh verbraucht.“
Vom kaukasischen Städtchen über Leningrad bis nach Berlin führt der erste Roman von Nellja Veremej.
Dieses Berlin ist aber keineswegs Endpunkt des Erzählten, sondern vielmehr Anlass zur Erinnerung und
zum Erzählen: von Kindheiten in der ehemaligen Sowjetunion, von den städtischen Enklaven russischer
Migranten, von den Biographien der Menschen im Altenheim, in dem die Ich-Erzählerin arbeitet. Neben
dem aberwitzigen, fast surrealen Osten, den dieser Roman entwirft, gibt es aber auch ein Deutschland,
in dem die Erzählerin anzukommen versucht. Ihre Bewegung durch Zeiten und Räume lässt ein
vielschichtiges Panorama entstehen, in dem sich Geschichten und Geschichte verbinden.

Nellja Veremej, geboren 1963 in der Sowjetunion, lebt seit 1994 in Berlin. Studium an der Leningrader
Universität (Russische Philologie). Publikationen in der Wochenzeitschrift „Freitag”.
Newcomer-Preis und Publikumspreis beim Literaturwettbewerb Wartholz 2010.
Eintritt: € 8/6/4
Veranstalter: prolit
__________
Donnerstag, 20 Juni 2013, 19 Uhr
Veranstaltungsort: Robert-Jungk-Bibliothek für Zukunftsfragen, Robert-Jungk-Platz 1 (Imbergstr.
2)
Peter Stephan Jungk & Hannes Eichmann
„Die Phantasie an die Macht“
SALZ – Präsentation
Das Heft 152 von „SALZ” ist im Andenken an Robert Jungk (100. Geburtstag am 11. Mai 2013) dem
romantischen Credo „Die Phantasie an die Macht“ gewidmet, das für ihn auch Motto seiner
Zukunftswerkstätten war.
Sein Traum war es, bis zum Jahr 2000 zu leben. Der Wunsch ging nicht in Erfüllung. Der ab 1970 in
Salzburg ansässige Sachbuchautor und Zukunftsforscher starb im Sommer 1994. Sein Vermächtnis: Wir
müssen bereit sein umzudenken, unsere Gewohnheiten abzustreifen, neue Ansätze zu versuchen. Die
von Robert Jungk erfundenen „Zukunftswerkstätten“ sind ein Experimentierfeld für soziale Erfindungen
geworden. Ihn faszinierte die gleichsam endlose Energie, die unsere Phantasie freizusetzen imstande
ist. Die Literatur zählt zu jenen Medien, die sich besonders für die Erfindung von Zukunft eignen.
Doron Rabinovici schreibt in seiner Erinnerung an Robert Jungk, die das Heft einleitet: „... Notwendiger
denn je ist es, sich der Worte von Robert Jungk zu entsinnen, seine Schriften neu zu lesen, um mit ihm
gegen die Auslöschung anzudenken und eine Zukunft des Überlebens einzufordern.“
Die veröffentlichten Texte in SALZ wurden von einer Jury unter der Leitung von Peter Stephan Jungk aus
den zahlreich eingesandten Manuskripten ausgewählt. Peter Stephan Jungk, Schriftsteller, Übersetzer
und Drehbuchautor, präsentiert die SALZ-Ausgabe.
Lesung der Texte: Hannes Eichmann, ORF Salzburg.
Eintritt: € 6 für eine SALZ-Ausgabe, für SALZ-Abonnenten frei
Veranstalter: Salzburger Literaturforum Leselampe, Robert-Jungk-Bibliothek für Zukunftsfragen
__________
Freitag, 21. Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
„Wir lesen uns die Münder wund – Finale“
LeseWettbewerb
Wunde Münder – die fünfte!
Vier Mal hat sich Salzburg schon die Münder wund gelesen, und die fünfte Runde geht nun zu Ende! Das
MARK.freizeit.kultur, in Kooperation mit dem Literaturhaus Salzburg, sowie erostepost und Kultur &
Jugend Land Salzburg bat aus diesem Grund nicht-kommerziell publizierte JungautorInnen in die Arena
der Hannakstraße 17.
An insgesamt vier Abenden traten junge und junggebliebene Schreiberlinge mit selbstverfassten
Texten jeglicher Art gegeneinander an. In drei Vorrunden, die ab dem 15. Mai wöchentlich im
Mark.freizeit.kultur stattfanden, kämpften jeweils zehn LiteratInnen um die Gunst des Publikum.
Ausschließlich dieses entschied nämlich über den Einzug ins Finale.

Zur Inspiration wurde am 8. Mai die Vorjahresgewinnerin Marlene Klotz eingeladen. Sie las aus ihrem
frischgedruckten Werk „Text an – Welt aus“.
Selbstverständlich wird das Wettlesen um den Hauptpreis auch dieses Jahr von einem umfangreichen
Rahmenprogramm begleitet. Als Höhepunkt stellen sich dann die drei FinalistInnen der ausgewählten
Jury, unter anderem bestehend aus Marlene Klotz und einem Gastautor.
Als Preis winken dem Gewinner oder der Gewinnerin des Lesewettbewerbs eine Buchpublikation im
Umfang von 100 Seiten (Auflage ca. 200 Stück), sowie Ruhm und Ehre.
Eintritt: € 6/4
Veranstalter: MARK.freizeit.kultur, erostepost, Verein Literaturhaus
__________
Montag, 24 Juni 2013, 19 Uhr
Veranstaltungsort: TriBühne Neue Mitte Lehen, Tulpenstraße
„In Syrien gibt es keine dicken Katzen. Bilder und Texte jugendlicher Flüchtlinge.“
Buchpräsentation, Lesung, Film & Buffet
„Einmal habe ich in einem Haus gewohnt. Als ich draußen spazieren ging, fand ich einen kleinen Vogel,
mitten auf der Straße. Ich habe den Vogel mitgenommen. Er war hungrig, und ich habe ihm Reis
gegeben. Dann bin ich in die Stadt gefahren und habe für den Vogel ein Haus gekauft. Der Vogel ist
größer geworden, und bald ist er weggeflogen, vielleicht zu seiner Familie. Er ist nicht mehr
zurückgekommen.“
Die Jugendlichen, deren Bilder und Texte an diesem Abend zu sehen und zu hören sind, kommen aus
unterschiedlichsten Ländern, von Afghanistan bis Somalia. Gemeinsam ist ihnen, dass sie aus ihren
Herkunftsländern geflüchtet sind und nun in Österreich auf Asyl warten, teilweise über Jahre. Betreut
werden sie im Clearing House Salzburg, einer Einrichtung, die versucht, den Jugendlichen
Unterstützung, Bildungsmöglichkeiten und Alltagsleben zu bieten.
Das Buch „Es gibt in Syrien keine dicken Katzen“ (edition eizenbergerhof 40) versammelt Bilder,
Geschichten, Gedichte und kleinste Erzählungen – sie wurden von den Flüchtlingen in Schreib- und
Malwerkstätten erarbeitet –, die uns Zugänge ermöglichen zu dem, was diese Jugendlichen bewegt:
Erinnerungen an ihre Herkunftsländer und Familien, Erfahrungen von Krieg und Flucht, Hoffnungen,
Träume, Ängste und die Lust auf Leben und Zukunft.
Gesichter, Stimmen und Persönlichkeiten der Jugendlichen vermittelt auch ein dokumentarischer Film
von Andrea Maurer, der an diesem Abend im Vorfeld der Buchpräsentation Premiere hat. Er
dokumentiert sensibel und eigenwillig ein mit Jugendlichen des Clearing House realisiertes
Theaterstück.
Eintritt: freiwillige Spende
Veranstalter: prolit
__________
Mittwoch, 26. Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
Evelyn Grill
„Der Sohn des Knochenzählers“
Macht | Worte
Die Mutter von Titus verschwindet auf mysteriöse Weise aus dem kleinen österreichischen Ort Hallstatt.
Zurück bleiben ihr Mann, ein Archäologe, und der einundzwanzigjährige Sohn Titus. Als Italienerin war
sie im Dorf eine Fremde geblieben. Der Vater hatte sie von einer Forschungsreise mitgebracht. Nun
kursieren Gerüchte, Vermutungen: Hat der See sie verschluckt, ist sie mit einem Liebhaber
durchgebrannt oder wurde sie Opfer eines Verbrechens?

Titus ist schon seit Jahren ein Außenseiter. Seit einem Unfall ist er durch ein Brandmal gezeichnet
und meidet die Menschen. Das Angebot, dem neuen Totengräber zu assistieren und bei ihm zu wohnen,
erscheint ihm als Möglichkeit, der Enge des Vaterhauses zu entkommen. Doch der Totengräber ist kein
Unbekannter.
„Der Roman ’Der Sohn des Knochenzählers’ ist als eindrucksvoller Spannungsbogen komponiert, der von
Anfang bis Ende anhält, ohne zu reißen. (...) In schnörkellos-schlichter und gerade in dieser
Schlichtheit poetischer Sprache, in einem melancholisch-düsteren Ton schreibt Evelyn Grill. (...) Die
Beschaulichkeit des Lebensraumes wird schnell als eine oberflächliche entlarvt, und ebenso wie es
unter den Brettern der Zisterne im Garten von Titus’ Elternhaus modert, so liegen unter und hinter der
Idylle Eiterherde, die, schon lange schwärend, nach und nach aufbrechen.“ (Bettina Gröber, Badische
Zeitung)
Evelyn Grill, geboren 1942 in Garsten, Oberösterreich, lebt als freie Schriftstellerin in Freiburg im
Breisgau. Im Residenz Verlag erschienen zuletzt die Romane „Wilma“ (Neuauflage 2007), „Das
römische Licht“ (2008) und „Der Sohn des Knochenzählers“(2013).
Eintritt: € 8/6/4
Veranstalter: Salzburger Literaturforum Leselampe
__________
Donnerstag, 27 Juni 2013, 20 Uhr
Veranstaltungsort: Literaturhaus Salzburg
Barbara Keller, Andrej Peters & Gerda Steingruber
„Neue Dichtungen“
Buchpräsentationen
Fassen sie sich! Und wenn möglich – kurz.
Unveröffentlichte Lyrik und Prosa, nun zu Gehör gebracht. Barbara Keller liest Kurzgeschichten,
Beobachtungen, Skizzen, Bemerkungen.
„… Ich schau noch bei der alten Frau vorbei, sie trinkt wie immer Tee ausm Joghurtbecher,
warmimwinter kaltimsommer, und guillotiniert ihr altes Weißbrot. Die Ameisen marschieren auf dem
Bretterboden, wissen genau woherundwohinundwofür…”
Aus „Verteidigung der Gedichte“: Verteidigen setzt immer einen Angriff voraus, den es abzuwehren gilt.
Dafür baut Andrej Peters sogar ganze vier Verteidigungslinien auf, anders gesagt, er mauert ein.Wer ist
dann der Angreifer? Das ist ja fast wie bei Martin Luther: „Ein feste Burg ist unser Gott.“
„Tiamat“ ist das Urchaos, das überwunden werden soll. Gerda Steingruber liest aus ihrem neuen
Gedichtband: Wie sie prächtige Farb- und Formgebilde beim Malen erschafft, so strömen in den Texten
wortgewaltige Litaneien auf Leser und Hörer ein.
Barbara Keller hat neben der Lebensschule diverse andere Schulen durchlaufen. War in bezahlten und
unbezahlten Berufen und Berufungen tätig, darunter mehr als eineinhalb Jahrzehnte im sozialen
Bereich, schreibt Kurzprosa und Lyrik; mehrere Veröffentlichungen, zuletzt: „Lesebuch in Schwarzweiß“,
Arovell 2009.
Andrej Peters, geb. 1958 in Tscheljabinsk-Ural, UdSSR, kam 1977 nach Deutschland. Studium der
Theologie, Philosophie und Krankenpflege; als Pastor, Seelsorger und Pfleger tätig; zahlreiche
Veröffentlichungen, zuletzt: „Die Brennnesselschlafwandlerin“, Edition Innsalz 2012.
Gerda Steingruber lebt und arbeitet seit 1956 in Salzburg, malt Hinterglasbilder; Veröffentlichung von
Lehrbüchern und mehreren Gedichtbänden, zuletzt: „Tiamat“, Mechtal-Verlag 2012.
Kleines Buffet.
Eintritt: € 8/6/4
Veranstalter: Salzburger Autorengruppe