Medicent_131024.pdf

Foto: Wilke
Foto: zVg
MEDICENT
HNO Arzt Dr. Robert Pavelka
NÄHERES UNTER
Dr. Robert Pavelka
FA für HNO-Krankheiten,
Kopf- und Halschirurgie,
ästhetische Chirurgie
www.nase-korrektur.eu
www.schnarchenoperation.at
Anmeldung im Medicent
Baden unter 02252/901 00
Freier atmen – besser schlafen
Eine freie Nasenatmung verbessert die Schlafqualität
enorm und vermindert das Schnarchen. Dr. Pavelka hat sich
auf Schnarchoperationen und die Chirurgie der äußeren und
inneren Nase spezialisiert.
V
iele wissen nicht, dass
neben den bekannten
Problemen wie verkrümmte
Nasenscheidewand,
Polypen, Allergie,
chronische Nebenhöhlenentzündungen
auch die
Form der Nase eine entscheidende
Rolle in der
Durchlässigkeit spielt. Eine
hohe schmale Nase bekommt
zu wenig Luft weil
der Querdurchmesser der
Nasenlöcher zu gering ist,
eine abgesunkene Nasenspitze
oder gebrochene verbogene
Nase führt oft zur
Einengung. Wenig bekannt
ist der Kollaps der Nasenflügel
beim Einatmen
durch übermäßige Weichheit.
Alle diese Zustände
lassen sich durch eine Nasenkorrektur
erfolgreich
operieren. Meist geht das
mit einer Verschönerung
der äußeren Nasenform
einher, wobei auf Ihre
Wünsche detailliert eingegangen
wird. Mit einem
speziellen Computerprogramm
können Sie schon
vor der Operation sehen,
wie Sie nachher gerne aussehen
würden. Sie werden
genau informiert über die
operative Umsetzung und
auch alle Risiken und Begleiterscheinungen.
Viele
Operationen können tagesklinisch
gemacht werden.
Durch schonende Techniken
sind Sie bald wieder
gesellschaftsfähig.
Infos und Fotos vor und
nach der Operation durch
Dr. Pavelka unter:
www.nase-korrektur.eu.
Gesunde Zähne im Schlaf – (k)ein Traum
Dr. Peter Markotanyos
Es wäre wahrscheinlich
eine große Lüge, zu behaupten
der Gang zum
Zahnarzt sei einfach. Die
meisten Menschen verspüren
zumindest ein leichtes
Unwohlsein in der Magengegend
wenn sie die Tür
zur Praxis öffnen. Selbst
beim größten Vertrauen in
die Künste des Arztes
Wer hat sich nicht schon einmal
gewünscht von einer Zahnbehandlung
nichts mitzubekommen?
Keine Bohrgeräusche, keine
Schweißausbrüche und vor allem
ganz sicher keine Schmerzen.
kommt das Gefühl des
Kontrollverlustes auf. Der
Zahnarzt beugt sich über
den Stuhl, seine Helfer(innen)
unterstützen ihn dabei
und dem Patienten
bleibt nichts anderes übrig,
als die Behandlungen über
sich ergehen zu lassen. Leider
fällt genau dieses vielen
Menschen schwer. Teilweise
nimmt die Furcht Ausmaße
an, die Patienten
schon in Angstzustände
stürzen, wenn sie nur an
die Terminvereinbarung
denken. Kann sich die
Furcht erst einmal manifestieren,
entwickelt sich daraus
bald eine Angststörung,
die den Gang zum Zahnarzt
unmöglich werden lässt.
Aus diesem Grund hat sich
Dr. Peter Markotanyos
(Zahnarzt in Baden) mit
seinem Team darauf spezialisiert,
alle Zahnbehandlungen
auch in Narkose durchzuführen.
So schafft er es,
seinen Patienten, egal ob
schmerzempfindlich, mit
körperlicher und/oder
geistiger Einschränkungen,
Kinder ab 2 Jahren sowie
Angstpatienten jeden Alters
den Gang zum Zahnarzt
zu erleichtern. Eine individuelle
Beratung ist der
Grundstein für Ihre gesunden
Zähne und ist selbstverständlich
kostenlos. Wagen
Sie den ersten Schritt
und vereinbaren Sie noch
heute Ihren Termin!
NÄHERES UNTER
Dr. Markotanyos Peter
Grundauerweg 15
2500 Baden, Medicent
Tel. 02252/901 08 88
rezeption@zahnzentrumbaden.at
www.zahnzentrumbaden.at
IMPRESSUM
MEDIENINHABER: MEDICENT Baden, Grundauerweg 15, 2500 Baden; GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer; PROJEKTLEITUNG: Michael Bauer, michael.bauer@mediaprint.at,
Tel. +43 0664/338 4444; REDAKTION: Mag. Manuela Schörg-Rucka, manuela.rucka@mediaprint.at; Layout: Markus Pötzl
HERSTELLER: Niederösterr. Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten; VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: St. Pölten.
2 Medicent
PROFESSIONELLE WUNDBEHANDLUNG
Wu n d B e h a n d l u n g s Z e n t rum
Korneuburg
Wiener Ring 18, 2100 Korneuburg
Baden (Medicent)
Grundauerweg 15, 2500 Baden
Wien 18 (Medpoint Währing)
Antonigasse 1, 1180 Wien
Wien 13 (Ärztezentrum Hietzing)
Dommayergasse 2, 1130 Wien
Telefon: 05 7444, Email: praxis@wbz.at
www.wbz.at
Sie brauchen Unterstützung bei
der Versorgung einer Wunde?
Unser Team an TÜV-geprüften und
zertifizierten Wundmanagern kann
Ihnen die professionelle Hilfe
anbieten, die Sie benötigen!
Unser Leistungsangebot umfasst:
• Ein kostenloses Erstgespräch zur
Erarbeitung eines individuellen,
ganzheitlichen Behandlungsplans
• Moderne, professionelle sowie
phasengerechte Wundversorgung
nach den neuesten Erkenntnissen
der Wissenschaft
• Unterstützung bei der Kooperation
mit Ihren Haus- und Fachärzten
• Unterdrucktherapie (V.A.C. ® )
• Kompressionstherapie (Beinödeme,
Krampfadern, …)
• Low – Level – Laser Therapie
• Lichttherapie
Modernes und professionelles
Wundmanagement bedeutet:
• Verminderte Wundschmerzen
• Linderung von starkem Wundgeruch
• Mehr Beweglichkeit durch gut
sitzende Verbände
• Wieder erlangte Lebensfreude und
Steigerung Ihrer Lebensqualität
• Kürzere Pflege- und Behandlungszeiten
durch eine genau auf Ihre
Bedürfnisse abgestimmte Wundversorgung
Klinische Erscheinungsbilder, bei
welchen wir Ihre Wundregeneration
unterstützen können:
• Ulcus cruris
• Diabetisches Fußsyndrom
• Kleinflächige Verbrennungen
• Dekubitus (Wundliegen)
• Schmerzende sowie lange
bestehende Wunden
• Hauterkrankungen
• Entzündungen
• Problemwunden nach Operationen
(Wundheilungsstörungen)
• Hautschäden nach Bestrahlungen
• und viele andere
Termine nach Vereinbarung!
Medicent 3

THERAPIEFORMEN
Quälende Rückenschmerzen
– rasche Hilfe!
Interventionelle Schmerztherapie
ist mehr als nur Infiltration.
Das medizinische Zentrum
SchmerzLOS
wurde als erstes ambulantes
Wahlarzt - Zentrum
für interventionelle
Schmerztherapie 2004 gegründet.
Ziel war und ist es,
die in Amerika etablierte
Therapie der interventionellen
Schmerztherapie bei
akuten und chronischen
Schmerzen der Wirbelsäule
auch in Österreich einzuführen.
Mittlerweile ist die
Kernkompetenz von
SchmerzLOS weithin bekannt.
Tausende PatientInnnen
zählen seit Jahren
zu zufriedenen Schmerz-
LOS Kunden. Einzig das
Wesen dieser speziellen
Therapieform ist noch wenig
bekannt. Die interventionelle
Therapie unterscheidet
sich von gängigen
Infiltrationsmodellen ganz
klar in Wirkung und Nebenwirkung.
Neue Frauenärztin im Medicent
DDr. Med. Bettina Wendl
bietet Frauen ein psychosomatisch
integriertes
Behandlungskonzept an.
Foto: zVg
DDR.BETTINA WENDL
DDr. Med. Bettina Wendl hat ihre Ordination
im Medicent Baden eröffnet.
Als Psychologin und Psychotherapeutin
ist sie bereits seit 12 Jahren
tätig, als Frauenärztin seit 9 Jahren.
Nun bietet sie mit ihrer Badener
Ordination ganzheitlich medizinische
Behandlungen an:
Krebsvorsorge- und Nachsorge,
Mädchensprechstunde, Verhütung,
Menopause, Prämenstruelles Syn-
drom, Kinderwunsch, Fehlgeburten;
Sexualstörungen und psychosomatische
Erkrankungen.
Alle Operationsvorbereitungen und
Nachbehandlungen erfolgen in der
Badener Praxis. Lediglich zur Operation
oder zur Geburt muss die Frau
ins Goldene Kreuz Privatspital nach
Wien.
Durch das erstklassige Service des
renommierten Wiener Privatspitals
können sich die Patientinnen und
Frau DDr. Wendl auf das wesentliche
gemeinsame Vorhaben konzentrieren:
Auf die erfolgreiche Bewältigung
einer Erkrankung oder auf die Geburt
eines gesunden Kindes.
NÄHERE INFOS:
Ordination DDr. Bettina
Wendl im Medicent Baden,
Grundauerweg 15, 2500 Baden
Termin:
Tel. 02252/9010-0
www.frauenaerztinbaden.co.at
Grundsatz der interventionellen
Schmerztherapie:
Schmerzorte sollen zuerst
identifiziert werden.
Mithilfe von Bildwandler
(Röntgen oder Ultraschall)
sollen diese möglichen
Schmerzorte mit
Infiltrationen von örtlichen
Betäubungsmitteln
nachvollziehbar infiltriert
werden
Erst nach Identifizierung
und gezielten Infiltration
kommt es zur Therapie
dieser Schmerzorte
Alle Infiltrationen und
Eingriffe werden nach
den strengen Richtlinien
der Internationalen Gesellschaft
für Schmerzeingriffe
der Wirbelsäule
(ISIS) durchgeführt.
Eine moderne Schmerztherapieeinrichtung
hat
ganz klare Anforderungen:
Angenehme, entspannende
Atmosphäre
Optimale Sicherheit
Spezielle Adaptierung
für interventionelle
Schmerztherapie, um eine
Durchleuchtung unter
Röntgensicht aller Strukturen
der gesamten Wirbelsäule
zu ermöglichen
Vermeiden langer Wartezeiten
Zusätzlich stehen bei
SchmerzLOS permanente
Forschung zum Wohle unserer
PatientInnen an vorderster
Stelle: Vorträge und
wissenschaftliche Diskussionen
in den USA (zuletzt
in Las Vegas 2013, Kongress
der physikalischen Medizin)
sind fixer Bestandteil.
So wurde die weltweit größte
Verlaufsstudie nach Behandlung
chronischer
Schmerzen des Kreuzdarmbeingelenks
in einer amerikanischen
Fachzeitschrift
publiziert. Ein großer Teil
chronischer Wirbelsäulenschmerzen
nimmt von dort
seinen Ausgang, mit der
Behandlung steht uns eine
sehr effiziente Behandlungsoption
zur Verfügung.
Zwei Jahre nach der Behandlung
zeigen sich über
80 % der Behandelten
schmerzzufrieden.
SCHMERZLOS
Dr. Wolfgang Stelzer
Zentrum SchmerLOS
Infos: 02252/9010-104
sowie im Internet auf:
www.schmerz.cc
Foto: zVg
Foto: zVg
Fr. Gertraud Rößner,
Medicent
Im Sommer sein Gewicht
zu halten, fällt noch relativ
leicht. Im Herbst und
Winter sieht die Sache anders
aus – u.a. weil unser
Körper von Natur aus weniger
auf Bewegung programmiert
ist. Weniger Bewegung
plus mehr Appetit
haben eine rasche Gewichtszunahme
zur Folge.
Bodyshaping hilft! Der Tri-
Aktiv-Effekt – Thermotherapie,
Elektrotherapie und
Elektroporation – sorgt für
synergetische Wirkungen,
durch die in kürzester Zeit
optimale Ergebnisse erzielt
werden:
Effektives
Bodyshaping
Entdecken Sie den TriAktiv-Effekt:
Stromstimulanz, Tiefenwärme
und Elektroporation!
Gute Figur
und schöne Haut
Bodyshaping ermöglicht:
Gewichtsreduktion, Figurforming,
Muskelaufbau,
Rückenstärkung, Leistungssteigerung,
Hautstraffung,
Gewebestraffung (bei
Cellulite/Orangenhaut);
wirksam auch bei Männerbrust.„Anti-Aging
beginnt
im Muskel!“ hebt Gertraud
Rößner, Inhaberin des Studios
Bodyfit im Medicent
Baden, hervor. „Stromstimulanz
erreicht auch die
tiefen Muskelschichten. Es
werden Botenstoffe produziert,
die Fett auflösen.
Das Fett wird aus den Problemzonen
abgebaut. So
kann pro Behandlung ein
Verlust von ca. 600 Kalorien
erreicht werden!“
Schmerzen adé:
Bodyshaping ist hilfreich
bei Rücken- und Knieschmerzen,
Ischias und
Rheuma und verlangsamt
den Fortschritt einer Osteoporose.
„Infrarottiefenwärme
entkrampft die
Muskelfasern und lindert
so Schmerzen“, erklärt Gertraud
Rößner die Hintergründe.
„Die Behandlung
Foto: zVg
im Liegen ist Gelenkschonend
und daher für jedes
Alter hervorragend geeignet.
Sie trägt zur Steigerung
des allgemeinen Wohlbefindens
bei und stärkt auch
das Immunsystem.“
Mit Detox Körper und
Seele reinigen
Gesundes Schwitzen - intensive
Entschlackung –
effektive Gewichtsreduktion
Der Begriff Detox kommt
vom klassischen Heilfasten
und steht für die körperliche
und seelische Reinigung.
Stress, Lärm, Luftverschmutzung,
schlechte
Kosmetika und Ernährungsgewohnheiten,
wenig
Bewegung und Medikamentenkonsum:
All diese
Mit Detox Körper
und Seele reinigen
Die einzigartige
Detox-Liege!
Faktoren können zu Müdigkeit,
Kopfschmerzen,
schlechter Haut oder Sodbrennen
und langfristig zu
Osteoporose und Gefäßverkalkungen
führen.
Schuld daran sind Giftstof-
STUDIO BODYFIT
fe, die sich in unserem Körper
ablagern und unsere
Zellen schädigen.
Heilschwitzen ist eine
Detox-Kur!
Kennen Sie das? – Sie halten
Diät und nehmen
nichts ab?! Der Grund dafür
ist, dass Ihr Körper
überlastet ist.
Eine Detox-Kur hilft:
Beim Heilschwitzen werden
die Gifte aus dem Körper
befördert. Der Stoffwechsel
wird angeregt, Depotfette
können erfolgreich
abgebaut und eine Gewichtsreduktion
angestrebt
werden. Ist der Körper einmal
intensiv gereinigt und
entschlackt, so helfen auch
andere Maßnahmen wie eine
Diät oder Bewegung
wieder! Hilfreich kann das
u.a. auch bei Gewichtszunahmen
bei Frauen im
Wechsel sein.
SCHNUPPER-
BEHANDLUNG:
Probebehandlung Bodyshaping
oder Detox: je 50 €.
Kombi-Angebot – beide
Behandlungen gemeinsam
80 €.
Um telefonische Voranmeldung
wird gebeten!
Geschenk-Idee: Oftmals ist
man ratlos, was man seinen
Liebsten zum Geburtstag
oder zu Weihnachten schenken
soll. Schenken Sie Gesundheit
und Wohlbefinden:
Gutscheine sind im Studio
Bodyfit erhältlich! Gefragt
nach Geschenkswünschen
fällt Ihnen selbst nichts Sinnvolles
ein? Lassen Sie sich
Gesundheit und Wohlbefinden
schenken!
Kontakt: Studio Bodyfit
Fr. Gertraud Rößner
Medicent Baden
Grundauerweg 15
2500 Baden
Tel. 0664/343 29 70
4 Medicent Medicent 5

Operationen des grauen Stars
mit dem innovativen LenSx-Laser
Das Auge &
Laser Team
beantwortet
Ihnen hier schon
einige wichtige
Fragen zum
Thema.
Wie erkenne ich grauen
Star?
Grauen Star, auch Katarakt
genannt, erkennt man
durch eintreten einer Sehverschlechterung.
Farben
werden fahl und bei manchen
Patienten tritt ein
Blendungsgefühl auf.
Ab welchem Zeitpunkt ist
eine Operation notwendig?
Es gibt keinen medizinischen
festgelegten Zeitpunkt,
ab wann eine Operation
erforderlich ist.
Foto: zVg
Der Patient entscheidet
dies selbst, in den meisten
Fällen dann, wenn er sich
durch den grauen Star beeinträchtigt
fühlt.
Priv. Doz. Dr. Christopher Kiss, Prof. Dr. Andreas Kuchar und
Ass. Prof. Dr. Stephan Kaminski (v. li. n. re.).
Welchen Vorteil hat die
Laser-Technik gegenüber
dem Skalpell?
Präzision, Sicherheit und
Schnelligkeit sind drei der
entscheidenden Merkmale
der Laser-Technik. Im Ge-
lationszeit am Auge deutlich
verkürzt.
Der Patient hat so weniger
Schmerzen und die Rehabilitation
erfolgt viel
schneller. Meist kann man
gleich nach dem Eingriff
gensatz zur Katarakt-Operation
mittels Skalpell wird
der Laser-Eingriff komplett
ohne Messer durchgeführt,
wodurch sich die Manipuwieder
gut sehen.
Ist die Methode für jeden
Patienten geeignet?
Nein, das sicher nicht.
Wir versuchen für jeden
Patienten die für ihn optimale
Lösung zu finden –
und die heißt nicht immer
Laser, beispielsweise bei zu
engen Pupillen.
AUGE & LASER
Prof. Dr. Andreas Kuchar
Ass. Prof. Dr. Stephan
Kaminski,
Ass. Prof. PD Dr. Christopher
Kiss
Ordination Medicent:
2500 Baden, Grundauerweg 15
Tel. 02252/9010-0
Ordination Wien: 1080 Wien
Josefstädter Str. 6/9
Tel. 01/40 94 240
www.auge-und-laser.at
Foto: Roland Rappitsch
Viel Neues beiCzeczelits
Der Automegastore in Wiener Neustadt
präsentiert den neuen Range Rover Sport von Land
Rover sowie den neuen Jaguar F-TYPE.
Von links: Hannes Arch (Kunstflug Rennpilot), Miriam Höller (Model und Stuntfrau),
Petra &Franz Czeczelits vor dem neuen Range Rover Sport.
Diesen September wurde der
neue Range Rover Sport von
Land Rover vorgestellt. Zur
Markteinführung wird der Wagen
zunächst mit drei Motorvarianten
angeboten.
Zwei weitere Aggregate sollen
Anfang 2014 folgen. Der neue
Range Rover Sport kann ab sofort
bestellt werden, die ersten
Auslieferungen erfolgen im Oktober.
Die Preise für den neuen Range
Rover Sport starten bei
68.700,- Euro inklusive Steuern.
Dieses Jahr wurde auch der
neue Jaguar F-TYPE vorgestellt.
Nach mehr als 50 Jahren
hat Jaguar wieder einen reinen
Sportwagen im Programm.
Der Roadster F-Type ist ein offener
Zweisitzer mit Aluminiumkarosserie.
An Motoren gibt
es einen Sechszylinder mit
wahlweise 340 PS oder 380 PS
(S) sowie einen 495 PS starken
SV8 –alle mit Kompressor. Ab
2014 wird auch ein F-TYPE
Coupé angeboten werden. Das
Cabrio ist ab 85.600,- Euro inklusive
Steuern zu haben.
Vereinbaren Sie Ihren Probefahrtstermin
für den neuen
Range Rover Sport und den Jaguar
F–TYPE bei Hrn. Christian
Schwarz unter 02622/22918-
55 oder schwarz@czeczelits.at
Nützen Sie auch die Land Rover
Roadshow am Sonntag,
den 10.11.2013 im ÖAMTC-
FTC Teesdorf. Eine tolle Möglichkeit,
alle Land Rover Modelle
in allen Einsatzbedingungen
zu erleben. Melden Sie
sich jetzt im Internet zum Event
an: www.landroverevents.at/
roadshow
Nicht nur Akupunktur
Den ganzen Menschen erfassen,
die Beschwerden im Kontext der krankmachenden
Umstände begreifen.
Akupunktur wird kombiniert mit Lebensberatung,
Meditation und Intuitionstraining
zum Finden der eigenen Mitte und
Förderung der Selbstheilungskräfte.
NÄHERES UNTER
Dr. Gertrud M. Pavelka
Allgemeinmedizinerin
ÖÄK-Diplom für Akupunktur
Dipl. Bewusstseins- und Intuitionstrainerin
Tel. Anmeldung:
0676/53 42 857
gmpavelka@chello.at
www.akupunkturmental.at
6 Medicent
Durch die breite Ausbildung
von Frau Dr.
Gertrud M. Pavelka in
traditioneller chinesischer
aber auch westlicher Medizin
– sie ist Allgemeinmedizinerin
– sowie in Bewusstseins-
und Intuitionstraining
geht sie auf die ganze
Persönlichkeit eines Menschen
im Zusammenhang
mit den Beschwerden bzw.
Dr. Gertrud M. Pavelka
dem Krankheitsbild - Konflikte
in Familie oder Beruf,
psychische oder soziale Probleme
- ein. Auch unbewusste
Konflikte oder Probleme
werden erkannt und durch
Intuitionstraining aufgelöst.
Unterstützend werden heimische
Kräuter eingesetzt.
Die Akupunktur wird in
Einzeltherapien nach ausführlichem
Vorgespräch
durchgeführt.
Bei Kleinkindern mit häufigen
Infekten oder bei Angst
vor Nadeln wird die Laser-
Punktakupunktur oder die
flächige Laserdusche eingesetzt.
Neben den klassischen Indikationen
wie Schmerztherapie
der Wirbelsäule, Gelenke
oder Kopfschmerz, Schwindel,
Ohrensausen, Allergie,
Asthma, Gastritis, Reizblase,
Menstruationsbeschwerden,
Wechselbeschwerden,
werden auch Raucherentwöhnung,
Gewichtsreduktion
und Unfruchtbarkeitsbehandlungen
unterstützt.
Die Behandlungen erfolgen
im Medicent in Baden, in
Wiener Neustadt oder in
Wien.
Foto: zVg

BALLSPORT
LEBENSQUALITÄT
Foto: zVg
Eldorado für alle Tennisfans
Auch für die Kids gilt:
Als Tennisfan hat
man in Baden immer
die Nase vorn.
„Früh übt
sich, wer
Meister
werden
will!“
Auf sechs Hallenplätzen
mit gelenksschonendem
Belag kann
man den weißen Sport in
der Sport- und Veranstal-
tungshalle Baden so richtig
genießen.
Die Tennisfans haben dabei
die Wahl zwischen Saison-Abo,
10-er Block oder
Einzelstunden-Verrechnung.
Ein gemütliches
Tennisstüberl mit ausgezeichneter
Küche lädt zum
Après-Tennis ein.
TOP BEWERBE,
JUGEND FÖRDERN
Die Jugend wird in allen
Altersstufen beim Tennissport
gefördert!
Der Badener Tennisclub
(BTC) hat seine Spielstätte
ganzjährig in der Sport- und
Veranstaltungshalle Baden.
Zahlreiche Aktivitäten sportlicher
und gesellschaftlicher
Natur ziehen immer mehr
Mitglieder zu diesem Verein.
Besondere Angebote gibt es
vor allem im Bereich der Jugendförderung
in allen Altersstufen.
Interessenten
können sich bei Herrn Lengauer,
0664/3104688 melden.
Für Anfänger und Fortgeschrittene
bieten die Tennisschule
Mag. Cynke, unter
der Tel. 0664/3365042 Einzel-
& Gruppenkurse an.
Sportlich gibt es heuer den
2. Mix -Wintercup als Mannschaftsbewerb
mit jeweils 3-
Damen bzw. Herren Einzel
und 3 Mix Doppel. Diesmal
neben den Clubbewerben
auch NEU für Hobby-Mannschaften!
Bei Interesse melden Sie sich
unter Tel.: 0664/310 46 88.
Foto: zVg Foto: zVg
Unabhängig
und doch
geborgen!
Es kommt eine Zeit, da wünscht
man sich beides: Unabhängigkeit
und Geborgenheit. In der Seniorenresidenz
Bad Vöslau kann man beide
Werte leben und genießen.
Tanzen ist
Bildtext gut für die
Seele und
hält außer-
dem jung!
Beschnuppern Sie unser
Haus!, würden die herzigen
Hunde in der
Residenz Bad Vöslau sagen,
wenn sie sprechen könnten.
Denn auch Ihr vierbeiniger
Liebling ist hier herzlich
willkommen! Die Bewohner
leben hier wie in ihrer
eigenen Wohnung, können
kommen und gehen, wann
immer sie wollen. Manche
nutzen das Haus als Zweitwohnsitz
und verbringen einen
Teil des Jahres in einer
anderen Gegend oder in einem
anderen Land.
Mit den vielen Möglichkeiten,
die hier geboten werden,
ist immer für Abwechslung
und für zahlreiche soziale
Kontakte gesorgt: Fit halten
im hauseigenen Hallenbad
oder im Fitness- und Gymnastikraum.
Beim Tanzen,
Malen oder beim Gedächtnistraining.
Oder die Köstlichkeiten
der hauseigenen
Konditorei genießen. Ein
gutes Buch lesen in der Bibliothek.
Den Kindern und
Enkerln am Computer E-
Mails schreiben. Und in der
malerischen Umgebung spazieren
gehen. „Hier können
Sie unsere Dienstleistungen
und unser Ambiente als
Gast im Hotel oder als fixer
Bewohner – ständig
oder zeitweise nutzen“,
erklärt das Direktorenteam
Mag.
(FH) Franz Münzker
und Dr. Marlene
Sporr, MBA.
Neue Lebenskraft und
Energie können Senioren
bei abwechslungsreichen
Aktivitäten tanken!
Das Direktorenteam
Mag. Franz Münzker und
Dr. Marlene Sporr: „Die
Residenz Bad Vöslau ist
für unsere Bewohner ein
Zuhause, die Mitarbeiter-
Innen sind ihre Familie.“
Bleiben Sie
in Schwung!
Dauerwohnen im Appartement
1- oder 2-Raum-Appartement 29 m 2 bis 85 m 2 monatlich
€ 1.785,– bis € 3.456,–, inkl. Mittagessen und
umfangreichem Leistungs paket. Für den zweiten Bewohner
im Appartement fallen monatlich nur € 770,–
an.
Pudel-Wohlfühl-
Woche
7 Tage Hotelaufenthalt
inkl. Halbpension
um € 360,–
statt € 476,–
Wir senden Ihnen
gerne unsere
Broschüre zu!
Bei
uns
fühlen
Sie sich
pudelwohl!
Wieso eigentlich
Pudel?
Kontakt:
A-2540 Bad Vöslau, Florastraße 1–5
T.: 02252/755 55-0 www.residenzbadvoeslau.at
Ein Unternehmen von
Foto: zVg
8 Medicent Medicent 9

RÖMERTHERME
Kurvergnügen pur
Foto: Rainer Mirau
In der Römertherme
Baden lassen sich
Badefreuden
und Gesundheitsvorsorge
einfach vereinen.
Badefreuden und Gesundheitsvorsorge genussvoll zu vereinen
– daran erfreuten sich schon die Römer.
Per Rad den Wienerwald
erkunden -
20.000 Höhenmeter
und 1.000 km auf
46 Routen erlauben
immer neue, reizvolle
Herausforderungen.
Sattelfeste
Pedalritter
WIENERWALD
Foto: Niederösterreich Werbung GmbH/Leo Himsl
Unter dem größten freihängenden
Glasdach
Europas, inmitten der
Biedermeierstadt Baden,
wird der Thermenbesuch
zum kaiserlichen Vergnügen.
Auf rund 3.500 m 2 kann
der Besucher zwischen
zahlreichen Angeboten in
der großzügigen Wasserund
Saunalandschaft wählen.
Neben einem Whirlpool,
Sport-, Vital- und
Kinderplanschbecken sorgen
ein Kleeblattfreibecken
und das Schwefelfreibecken,
das mit schwefelhaltigem
Wasser aus den Badener
Heilquellen gefüllt ist,
für Entspannung.
In der Saunalandschaft
spannt sich der Bogen von
klassischen Finnischen
Saunen bis hin zur Biosauna.
Der neue Dampfbadbereich
mit unterschiedlichen
Zoo}-Zoo}
Dampfbädern, Infrarotkabine
sowie einer Zirben-
Außensauna runden das
Thermen-Vergnügen ab.
Im angeschlossenen Wellnesscenter
sind seit kurzem
neue Krafttrainingsgeräte
und Cross Trainer in Be-
DIE M{zd{ 3
Challenger Night
25. Oktober 2013
Maierhofer GesmbH
NÄHERES UNTER
Römertherme Baden
Brusattiplatz 4, 2500 Baden
Tel: 02252/450 30,
www.roemertherme.at
trieb. Sportbegeisterten Besuchern
bieten wir somit
ein zeitgemäßes, effizientes
und gesundes Training auf
höchstem Niveau. Das
breitgefächerte Massageangebot
sorgt einmal mehr
für mehr Wohlbefinden.
Zahlreiche Hügel-, Bergund
Radwegstrecken
warten auf Radfahrer
auch in der Badener Umgebung.
Baden liegt wunderbar eingebettet
inmitten des Wienerwalds.
Zahlreiche Radtouren für
Sportler und Familien
Das landschaftlich wunderschöne
Gebiet bietet hervorragende
Voraussetzungen für
Radtouren, ob kurze oder Tagestouren,
die Landschaft hält
für jeden Pedalritter eine passende
Wegstrecke bereit. Egal
ob Hobbysportler, Naturfreunde
oder Mountainbiker
– Bewegung und Entspannung
findet man hier zuhauf.
Ob in den Weinbergen, am
Wasserleitungsweg Richtung
Gumpoldskirchen, über den
Erleben Sie am 25. Oktober die „Lange
Nacht bei Mazda“ und überzeugen Sie sich
vom brandneuen Mazda3 mit unverwechselbarem
KODO-Design, innovativen SKYACTIV-Technologien
und einzigartigem MZD Connect.
Der neue M{zd{ 3.
www.mazda.at
Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO 2-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.
Wr. Neustädter Straße 68, 2542 Kottingbrunn
T: 02252–75343 · www.mazda-maierhofer.at
„Thermenradweg“ bis nach
Wien oder Wiener Neustadt-
Baden – die Umgebung bietet
eine Menge Möglichkeiten für
verschiedene Touren. Ebenso
gilt der Helenentalradweg als
wunderschöner Radweg, der
direkt am Thermenradweg in
Baden beginnt und Sie durch
die schöne Kurstadt Baden
und entlang der Schwechat
durchs Helenental bis nach
Alland führt. Nahezu der ganze
Radweg führt im Helenental
durch den Wald. Nähere
Infos zu den Radstrecken finden
Sie unter Tourist Info Baden,
Brusattiplatz 3 unter der
Tel. 02252/22 600-600 sowie
online auf www.wienerwaldthermenregion.at
WISSENSWERT
Ob Citybike, Rennrad oder
Mountainbike: Radfahren ist
gesund und macht schlank.
Bereits bei leichteren Ausfahrten
werden viele Muskeln trainiert:
Beine, Schultern und Arme
ebenso, wie die oft durch langes
Sitzen malträtierte Muskulatur
im Lendenwirbelbereich. Bei
richtiger Einstellung des Rades
und korrekter Sitzhaltung (!) ist
Radfahren gesund für den Rücken,
denn die Wirbelsäule wird
gestützt und dadurch können
sich auch Verspannungen lösen.
Regelmäßiges Radeln ist
zudem gut fürs Herz und bringt
den Blutkreislauf in Schwung.
Eigenes Schwimmbad als Oase
Ob Schwimmbad im Freien, in der
Halle, – bei Firma Grossmann sind Sie
an der richtigen Adresse!
Egal, ob Sie ein Schwimmbad in Edelstahl, Hart
PVC, Polyester, ein Hallenbad oder eine
Schwimmbadüberdachung planen – als Komplettanbieter
begleitet Grossmann Sie bei all Ihren
Wünschen. Gemeinsam mit Ihnen vereint der Spezialist
alle Ansprüche an Design und eine pflegeleichte
technische Performance. Welche Raffinessen
Grossmann im Detail noch für Sie bereithält –
lassen Sie sich überraschen. Größten Wert legt
Grossmann auf Nachhaltigkeit – moderne Systeme
der Entfeuchtung und der Wärmerückgewinnung
minimieren den Energieverbrauch und schonen Ihre
Brieftasche. Info: www.grossmann-gmbh.at
DIE LUST AM LEBEN ...
… IHR KOMPETENTER PARTNER
FÜR FREI- UND HALLENBÄDER
www.grossmann-gmbh.at | www.exklusivpool.at
Grossmann GmbH
2513 Möllersdorf
A. Hermannstraße 3
Tel. 02252 55095, Fax DW 17
pool1@grossmann-gmbh.at
• Beratung & Service
• Planung
• Ausführung
• Freibad
• Saunamanufaktur
• Hallenbad
• Dampfbad
• Infrarot
• Whirlpool
• Solarium
Foto: Grossmann
10 Medicent Medicent 11

EsUChEN sIE sIE UNs UNs AUf AUf fACEbook
ÄrZteZentruM MeDiCent
haralD BODei
raucherentwöhnung mittels
softlasertherapie
BODyFit – – GertrauD rössner
Bodyformer (Fettabbau und Muskelaufbau
durch Passivgymnastik)
PriM. Dr. Dr. GerharD BöhM
Pathologie und Zytodiagnostik
Dr. Dr. luCia BrenDinGer
allgemeinmedizin, akupunktur,
Ganzheitsmedizin, Kurärztin, notärztin
Dr. Dr. PhiliPPe Bull
Chirurgie und Gefäßchirurgie
BriGitta DiallO
Kinesiologin
MaG. inGriD DOnaBauer
lebens- u. sozialberaterin,
Dipl. heil- und sonderpädagogin
anDreas eBner
stressmanagement
sChönheitsCenter – –
verena FieDler
Klassische Kosmetik
Fit Fit Für Für alle – –
BernharD sieGler
Power Plate
Dr. Dr. Christian GrössWanG
urologie und andrologie
Dr. Dr. Christian GrünWalD
Dermatologie
Dr. Dr. JOseF haslinGer
Plastische Chirurgie
Dr. Dr. GaBriele huBer
allgemeinmedizin, akupunktur,
ayur
veda, teM, notärztin
ass. PrOF. Dr. Dr.
stePhan KaMinsKi
augenheilkunde – auGenlaserZentruM
Priv. DOZ. Dr. Dr.
ChristOPher G. G. Kiss
augenheilkunde – auGenlaserZentruM
univ. PrOF. Dr. Dr.
anDreas KuChar
augenheilkunde – auGenlaserZentruM
Dr. Dr. axel KuMMer
augenheilkunde
Dr. Dr. Peter MarKOtányOs
Zentrum für Zahn-, Mundund
Kieferheilkunde
GerDa MartsChini MsC
Physiotherapeutin, Osteopathin
ursula nOvaK
Dipl. lebens- und sozialberaterin
Dr. Dr. GertruD M. M. PavelKa
Ärztin für allgemeinmedizin,
akupunktur und laser-akupunktur,
Dipl. intuitions- u. Bewusstseinstrainerin
Dr. Dr. rOBert PavelKa
hals-, nasen- und Ohrenkrankheiten,
schnarch- und nasen-Zentrum,
Ästhetische Chirurgie der nase u. Ohren
PhysiOtherM – –
inG. linsBerGer
infrarot Fit- und Gesundheitskabinen
Dr. Dr. ChristOPh PöttinGer
unfallchirurgie
Martina PuCK
Praxis für Psychotherapie, Familienund
Paartherapie, supervision, Coaching
Dr. Dr. rené reGatsChniG
neurochirurgie
Dr. Dr. Werner seiDl
Chirurgie
Dr. Dr. WOlFGanG stelZer
anästhesie, schmerztherapie
Dr. Dr. rOlanD stOCKer
unfall- und handchirurgie
MaG. susanne ulM
Klinische Psychologin, Gesundheitspsychologin
und Psychotherapeutin,
Paar- und Familientherapie
DDr. Bettina WenDl
Gynäkologie und Psychotherapie
univ. DOZ. Dr. Dr. artur WOrseG
Plastische Chirurgie
WunDBehanDlunGs-
ZentruM BaDen
DGKP, aZWM Felix Madar
DGKs, ZWM Katrin Wahlen
Partner vOn MeDiC ent
MEDICENT bADEN | gRUNDAUERWEg | 15 15 | | A-2500 bADEN | TEl | TEl . 02252 . / 9010 / R ER zE Ez pE Tp IT oI oN N @@ MMEDICENTbA DEN.C o oM M | | WWW. MMEDICENTbA DEN.C o oM
M
M eeddi icceennt t BBaaddeenn