Willkommen in Kinda - Kinda Kommun
Willkommen in Kinda - Kinda Kommun
Willkommen in Kinda - Kinda Kommun
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Willkommen</strong> <strong>in</strong> K<strong>in</strong>da<br />
Südost Schweden 2012-2013
Foto: Ing-Marie Wall<strong>in</strong>
E<strong>in</strong> Erlebnis<br />
<strong>in</strong>mitten von<br />
Natur und Kultur<br />
K<strong>in</strong>da ist e<strong>in</strong>e Gegend mit kulturellen Traditionen. Hier gibt es<br />
Wälder, Höhlen und Blumenwiesen sowie mehr als 400 Seen<br />
und den K<strong>in</strong>da Kanal. Hier können Sie sich entspannen und<br />
Kraft sammeln. Alle S<strong>in</strong>ne kommen zu ihrem Recht.<br />
Entscheiden Sie selbst, wie aktiv<br />
Sie se<strong>in</strong> möchten…<br />
Genießen Sie K<strong>in</strong>da. Ganz nach Ihren Wünschen. Baden Sie<br />
jeden Tag <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em anderen See, paddeln Sie bei Sonnenuntergang<br />
oder stehen Sie für e<strong>in</strong>e Angeltour extra früh auf.<br />
Gekennzeichnete Wege laden zum Wandern und Fahrrad<br />
fahren e<strong>in</strong>. Mieten Sie e<strong>in</strong> Pferd oder gehen Sie zur Reitschule.<br />
Entdecken Sie die Höhlen der Trolle oder der Räuber oder<br />
klettern Sie <strong>in</strong> den Felsen. Treffen Sie Elche, Handwerker,<br />
Künstler und Amerikauswanderer, oder sehen Sie sich an, wie<br />
die Soldaten wohnten.<br />
…das ganze Jahr über<br />
Im Herbst können Sie außerdem Beeren und Pilze pflücken.<br />
Oder vielleicht jagen? Wenn der Schnee alles <strong>in</strong> weiß taucht<br />
und das Eis knistert, testen Sie die sieben Abfahrten des<br />
Tolvmanna backen oder folgen Sie den <strong>in</strong> Ordnung gestellten<br />
Bahnen für Schlittschuhläufer.<br />
Ganz <strong>in</strong> der Nähe<br />
K<strong>in</strong>da liegt <strong>in</strong> k<strong>in</strong>derfreundlichem Abstand zu Pippi, Michel<br />
und den anderen <strong>in</strong> Astrid L<strong>in</strong>dgren‘s Welt. Auch zu den Tigern<br />
und Delf<strong>in</strong>en im Tierpark Kolmården und zu der Vergangenheit<br />
<strong>in</strong> Gamla L<strong>in</strong>köp<strong>in</strong>g ist es nahe.<br />
Herzlich willkommen <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de K<strong>in</strong>da.<br />
NÄRA I KINDA 3
Ulrika<br />
K<strong>in</strong>da<br />
Weg väg von från<br />
Boxholm<br />
Ören<br />
Svalsjö<br />
Örne<br />
ström<br />
Öv<br />
Föll<strong>in</strong><br />
P<br />
Misterfall<br />
Erleben Sie K<strong>in</strong>da auf Ihre<br />
eigene Art und Weise<br />
Smedstorp<br />
134 Tidersr<br />
Stellen Sie Ihr Zelt auf, parken Sie den Wohnwagen oder das Wohnmobil auf<br />
e<strong>in</strong>em der Camp<strong>in</strong>gplätze. Wohnen Sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Jugendherberge, im Hotel oder<br />
bei Bed & Breakfast. Mieten Sie sich bei e<strong>in</strong>em Pferdehof e<strong>in</strong>. Wenn Sie noch<br />
ke<strong>in</strong>e Touristenkarte von K<strong>in</strong>da haben, gibt es e<strong>in</strong>e im Touristen büro <strong>in</strong> Kisa.<br />
Dann können Sie K<strong>in</strong>da auf eigene Faust erleben, ganz wie Sie wollen.<br />
Nehmen Sie Ihr Auto und fahren Sie von den großen Straßen ab. Folgen Sie<br />
den kle<strong>in</strong>en, kurvenreichen Straßen durch die Wälder, an den Seen entlang<br />
und an den Wiesen vorbei. Wollen Sie es noch ruhiger, dann wandern Sie auf<br />
dem Östgötaleden oder fahren Sie mit dem Fahrrad auf dem Sverigeleden. E<strong>in</strong>e<br />
weitere Möglichkeit ist e<strong>in</strong>e Kanutour <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er der wasserreichsten Gegenden<br />
Schwedens.<br />
Entscheiden Sie selbst!<br />
Weg väg från von<br />
Österbymo<br />
4<br />
NÄRA I KINDA
Weg väg von från L<strong>in</strong>köp<strong>in</strong>g<br />
Järnlunden<br />
Weg väg från von<br />
Åtvidaberg<br />
Trollegater<br />
Hallstad<br />
Rimforsa<br />
Opphem<br />
Ämmern<br />
Åländern<br />
Drögen<br />
23<br />
34<br />
Åsunden<br />
Tjärstad<br />
Valla<br />
Slätmon<br />
Hägerstad<br />
Kättilstad<br />
Söderö<br />
134<br />
Öknehult<br />
Årteryd<br />
Oppeby<br />
-<br />
re<br />
gen<br />
<strong>in</strong>narp<br />
Yxefall<br />
Harg<br />
Nedre<br />
Föll<strong>in</strong>gen<br />
Kisa<br />
Hovby<br />
Västra Eneby<br />
Råsö<br />
Åsunden<br />
K<strong>in</strong>da kanal<br />
Björkfors<br />
Björkern<br />
Idhult<br />
Ryda<br />
Gumhem<br />
Drabo<br />
um<br />
Glimm<strong>in</strong>gen<br />
Verveln<br />
Verveln<br />
Rothult<br />
23<br />
34<br />
Täftern<br />
Rumma<br />
Horn<br />
Hyckl<strong>in</strong>ge<br />
135<br />
Hallången<br />
Spillen<br />
väg Weg från von<br />
Gamleby<br />
Lillängen<br />
Kila<br />
Möckeln<br />
Juttern<br />
Bränna<br />
Ydrefors<br />
Weg väg från von<br />
Vimmerby<br />
NÄRA I KINDA<br />
5
Wasser<br />
In K<strong>in</strong>da gibt es viele Möglichkeiten zu Erlebnissen auf und im Wasser.<br />
Fahren Sie auf dem K<strong>in</strong>da Kanal oder auf e<strong>in</strong>em der vielen Wasserwege für<br />
Kanus. Angeln Sie Hechte, Barsche, Zander oder Saibl<strong>in</strong>ge. Vielleicht s<strong>in</strong>d Sie<br />
auch e<strong>in</strong>fach etwas sommerfaul und baden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>igen unserer 400 Seen.<br />
6 NÄRA I KINDA
Foto: Bo Bäckman<br />
K<strong>in</strong>da Kanal<br />
E<strong>in</strong>er der schönsten Wasserwege Schwedens<br />
mit se<strong>in</strong>en 15 handbetriebenen Schleusen führt<br />
Sie durch verschiedene Seen, den Fluss Stångån<br />
und e<strong>in</strong>e abwechslungsreiche Landschaft mit<br />
Wäldern und Feldern. E<strong>in</strong>stmals unter anderem<br />
für den Holztransport erbaut, erfreut der Kanal<br />
heute den Naturfreund mit Stille und Harmonie.<br />
AB K<strong>in</strong>da Kanal, Tel +46(0)13 12 68 80.<br />
www.k<strong>in</strong>dakanal.se<br />
Mit dem eigenen Boot<br />
K<strong>in</strong>da hat nach Norden h<strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit<br />
dem See Roxen und dem Göta Kanal und somit<br />
zur Ostsee und zur Westküste. Die See- und<br />
Touristenkarte über den K<strong>in</strong>da Kanal können<br />
Sie beim Touristenbüro <strong>in</strong> K<strong>in</strong>da erwerben.<br />
L<strong>in</strong>ienschiffe<br />
M/S K<strong>in</strong>d: Befährt im Sommer den Kanal und<br />
die Seen zwischen Rimforsa und L<strong>in</strong>köp<strong>in</strong>g<br />
nach Fahrplan. Auch Abendtouren und nach<br />
Bestellung.<br />
Rederei AB K<strong>in</strong>d +46(0)13 663 50,<br />
Schiff +46(0)70 638 02 30.<br />
www.rederiabk<strong>in</strong>d.se<br />
Blå Triangeln-Das blaue Dreieck<br />
Rundreise mit dem eigenen Boot. Erleben Sie<br />
zwei e<strong>in</strong>zigartige Kanäle und die schönen<br />
Schären von Östergötland auf der gleichen<br />
Fahrt. Blå Triangeln ist die folgende Rundtour<br />
mit dem Freizeitboot: Göta kanal, Mem - Roxen<br />
15 Schleusen. K<strong>in</strong>da Kanal, 15 Schleusen.<br />
Trailer-transport Horn - Gamleby/Västervik<br />
(Ostküste). Empfohlener Zeitplan für die ganze<br />
Rundtour ist 7-10 Tage. Achtung! Segelhöhe im<br />
K<strong>in</strong>da Kanal 3,09 m. Vorbuchung/Bestellung<br />
von Trailer-transport SA Frakt.<br />
Tel +46(0)70 576 38 88.<br />
NÄRA I KINDA 7
Trollegater – E<strong>in</strong>e der<br />
grössten Urfelsenhöhlen<br />
Südschwedens.<br />
Foto: Joakim Månsson<br />
Kisaån<br />
Foto: Göran Johansson<br />
Örneström<br />
Foto: Ingela Waldau Wass<br />
8 NÄRA I KINDA
Naturerlebnisse und<br />
vorgeschichtliche Kultur<br />
K<strong>in</strong>da ist e<strong>in</strong>e kulturreiche Gegend. Hier haben 5000 Jahre lang Menschen gewohnt.<br />
Es gibt Spuren vorgeschichtlicher Burgen, Eschenweiden und Gräberfelder. K<strong>in</strong>da<br />
ist auch e<strong>in</strong>e naturreiche Gegend mit Höhlen, Grotten und Naturschutzgebieten. In<br />
K<strong>in</strong>da ist es überall schön.<br />
K<strong>in</strong>da ist herrlich! Genießen Sie die Aussicht<br />
von e<strong>in</strong>em der vielen Aussichtspunkte. Wollen<br />
Sie noch mehr entdecken, fragen Sie das K<strong>in</strong>da<br />
Touristenbüro <strong>in</strong> Kisa nach Tipps und<br />
K<strong>in</strong>dakarte. Vom Borgarberget haben Sie<br />
Aussicht über Kisa. Von Hisnekl<strong>in</strong>t sehen Sie<br />
den See Åsunden und Västra Eneby. Vom<br />
Klevberget über den See Järnlunden. Nur für<br />
Schw<strong>in</strong>delfreie! Die drei Seen Hargsjön,<br />
Kisasjön und Åsunden sehen Sie vom<br />
Korpberget.<br />
Anbaugebiet Föll<strong>in</strong>gsö<br />
Anbaugebiet beim Gut Föll<strong>in</strong>gsö, aus dem 18.<br />
Jahrhundert. Wollen Sie e<strong>in</strong>e Warze loswerden,<br />
machen Sie e<strong>in</strong>en Versuch an der Warzenquelle<br />
(Vårtkällan), e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en runden Loch <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Felsen zwischen Föll<strong>in</strong>gsö und<br />
Brostugan.<br />
Der Bautaste<strong>in</strong> bei Härna<br />
Nach der Tradition zur Er<strong>in</strong>nerung an den<br />
ersten Christen <strong>in</strong> Hyckl<strong>in</strong>ge errichtet.<br />
Die Höhle Klevbergsgrottan bei<br />
Bränntorp<br />
Am Hang des Berges liegt e<strong>in</strong>e Höhle, <strong>in</strong> der<br />
vielleicht e<strong>in</strong>st die Räuber hausten. Dies lässt<br />
der Fund von Silberlöffeln vermuten!<br />
Die Höhle bei Sillstad<br />
Man erzählt sich, dass man e<strong>in</strong> Mädchen aus<br />
Fågelsrum <strong>in</strong> der Höhle gefangen hielt. Als sie<br />
e<strong>in</strong>mal zuhause e<strong>in</strong>en Besuch machen durfte,<br />
streute sie auf dem Rückweg Erbsen aus und<br />
konnte danach befreit werden.<br />
Die Schlucht Humlehögsrav<strong>in</strong>en<br />
E<strong>in</strong>e der größten geologischen<br />
Sehenswürdigkeiten der Gegend ist diese 800<br />
m lange Schlucht aus der Eiszeit.<br />
Die Wiesen Misterfalls Ängar, Kisa<br />
E<strong>in</strong>e der am besten erhaltenen Eschenwiesen<br />
Schwedens f<strong>in</strong>den Sie <strong>in</strong> Storängen <strong>in</strong><br />
Misterfall.<br />
Gletschermühle Valviks jättegryta<br />
Hier war das Inlandeis am Werk! Größere und<br />
kle<strong>in</strong>ere Ste<strong>in</strong>e arbeiteten sich tiefer und tiefer<br />
<strong>in</strong> den Felsengrund bis e<strong>in</strong>e Grube von 3,5 m<br />
Tiefe und 1 m Breite entstanden war.<br />
Gräberfeld Gumhem<br />
Gräberfeld, vermutlich das zweitgrößte <strong>in</strong><br />
Östergötland, mit schiffsförmiger Ste<strong>in</strong>setzung.<br />
Am westlichen Strand des Sees Åsunden, aus<br />
der Zeit um 500-1050 n.Chr. Die Ste<strong>in</strong>setzung<br />
besteht aus 22 Ste<strong>in</strong>en, <strong>in</strong> südöstlicher<br />
Richtung ausgerichtet.<br />
Gräberfeld Hagla, Björkfors<br />
Aus der älteren Eisenzeit um 0 - 400 n. Chr.<br />
Hier gibt es etwa 10 aufrecht stehende Ste<strong>in</strong>e.<br />
Diese s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Teil des Grabfeldes. Es gibt auch<br />
Gräber <strong>in</strong> Form von vier runden Ste<strong>in</strong>kreisen.<br />
E<strong>in</strong>er davon wurde 1972 von Archäologen<br />
untersucht, wobei man e<strong>in</strong> Grab <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>er<br />
Ste<strong>in</strong>kiste fand.<br />
Naturschutzgebiet Hallstad Ängar<br />
Am See Järnlunden liegt e<strong>in</strong>e schöne Mähwise,<br />
e<strong>in</strong>gezäunt mit tradionellen Holzzäunen. Die<br />
phantastische Blütenpracht, der Wanderweg<br />
und der schöne Badeplatz machen das Gebiet zu<br />
e<strong>in</strong>em beliebten Ausflugsziel. Die alther gebrachte<br />
Art der Nutzung mit alljährlichem Abmähen der<br />
Wiese trägt zu der vielfältigen Flora bei.<br />
Naturschutzgebiet Idhult<br />
Idhult, e<strong>in</strong> altertümliches Dorf, hoch und<br />
herrlich gelegen, mit e<strong>in</strong>er unglaublichen<br />
Aussicht über die Seen Övre Emmaren und<br />
Nedre Emmaren. E<strong>in</strong>e Trockenwiesenflora mit<br />
vielen seltenen Pflanzen. Im Mai blüht das<br />
Holunderknabenkraut <strong>in</strong> großen Mengen.<br />
Wissenschaftlich sehr <strong>in</strong>teressant.<br />
Naturschutzgebiet Trollegater<br />
Entdecken Sie mit oder ohne Führung die Welt<br />
der Trolle. Trollegater ist e<strong>in</strong>e der größten<br />
Urfelsenhöhlen Südschwedens mit über 140 m<br />
unterirdischen Gängen.<br />
Rövarkulan bei Nybygget<br />
Sieben Räuber hielten <strong>in</strong> dieser Höhle e<strong>in</strong><br />
Mädchen gefangen. Die Bauern rächten sich<br />
<strong>in</strong>dem sie die Räuber ausräucherten.<br />
Ste<strong>in</strong>kreis und Gräberfeld<br />
bei Ekeby<br />
Mittelalterlicher Dorfgrund mit 23 Grundmauern<br />
sowie e<strong>in</strong> Gräberfeld aus der Eisenzeit<br />
mit vorgeschichtlichem ovalem Ste<strong>in</strong>kreis.<br />
Vorgeschichtliche Burgen<br />
22 entdeckte, vorgeschichtliche Burgen dienten<br />
<strong>in</strong> K<strong>in</strong>da zur Verteidigung und als Zufluchtsort.<br />
E<strong>in</strong>e der Sehenswürdigsten ist die Burg<br />
Skansberget am See Åsunden. Auf dem<br />
Borgarberget <strong>in</strong> Kisa und dem Borgberget beim<br />
Naturschutzgebiet Hallstad Ängar gibt es<br />
Zeichen von vorgeschichtlichen Burgen, die als<br />
Zufluchtsort und zur Wache dienten<br />
Örneström<br />
Felsblock und Gletschermühlen aus der letzen<br />
Eiszeit.<br />
NÄRA I KINDA 9
Besuchen Sie e<strong>in</strong>e der ältesten und merkwürdigsten Holzkirchen Schwedens<br />
<strong>in</strong> Tidersrum. Treffen Sie E<strong>in</strong>- und Auswanderer im Kisa Emigrantmuseum.<br />
Fühlen Sie die Nähe der Geschichte bei der Nostalgie-Tankstelle <strong>in</strong> Björkfors<br />
und im Schulmuseum <strong>in</strong> Tignemåla.<br />
Der Kultur etwas näher<br />
BP-Nostalgie-Tankstelle<br />
Bei der BP-Tankstelle aus den 50er Jahren gibt<br />
es Ölfässer, Karten, Broschüren und Fahrzeuge<br />
aus der Zeit von 1955-1982. Besuch nach<br />
Vere<strong>in</strong>barung.<br />
Tel +46(0)494 600 24, +46(0)70 349 91 61.<br />
www.nostalgimacken.se<br />
Drabo brunn<br />
E<strong>in</strong> Gesundbrunnen am See Björkern, der se<strong>in</strong>e<br />
beste Zeit Ende des 19. Jahrhunderts hatte.<br />
Probieren Sie das Quellwasser mit se<strong>in</strong>en 52<br />
M<strong>in</strong>eralen und sehen Sie sich die alten<br />
Grundmauern r<strong>in</strong>gsum an.<br />
Tel +46(0)494 630 37, +46(0)70 291 83 70.<br />
Die alte Kirche von Hägerstad<br />
Aus Feldgeste<strong>in</strong> erbaut. Die ältesten erhaltenen<br />
Teile s<strong>in</strong>d aus dem 13. Jahrhundert, im 17.<br />
Jahrhundert umgebaut. Die Kirche, verfallen<br />
und 1895 nur noch Ru<strong>in</strong>e, wurde wieder<br />
restauriert.<br />
Höganlids Freilichtmuseum<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie ältere Häuser aus der Gegend,<br />
hoch über dem See Åsunden und der Kirche von<br />
Hyckl<strong>in</strong>ge gelegen. Veranstaltungen. Geöffnet<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung.<br />
Tel +46(0)494 312 66.<br />
K<strong>in</strong>da Kanal<br />
Still fließt der K<strong>in</strong>da Kanal durch die<br />
ÖstgötaIdylle. Von der e<strong>in</strong>drucksvollen<br />
Eichenlandschaft und den weiten Ebenen im<br />
Norden bis zu den Waldgebieten im Süden. Wer<br />
nicht mit dem eigenen Boot auf<br />
Entdeckungstour geht, hat die Möglichkeit bei<br />
en<strong>in</strong>er fasz<strong>in</strong>ierenden Rundfahrt oder<br />
Tagestour mit M/S K<strong>in</strong>d die Reise des Kanal<br />
kennen zu lernen.<br />
www.k<strong>in</strong>dakanal.se<br />
Kisa Emigrantmuseum, Café<br />
Columbia<br />
In e<strong>in</strong>em der ältesten kulturgeschichtlichen<br />
Häuser K<strong>in</strong>das gelegen. Schon im 18. Jahrhundert<br />
gab es hier e<strong>in</strong>e Apotheke. In den 40er Jahren<br />
des 19. Jahrhunderts war hier Schwedens erstes<br />
Auswandererbüro.<br />
Das Museum zeigt Briefe, Bilder, Dokumente<br />
und Gegenstände der ersten organisierten<br />
Auswanderung von Kisa nach Nordamerika.<br />
Der Apotheker Carl Gustaf Sundius hatte<br />
radikale Ideen, die dazu führten, dass Peter<br />
Cassel schon im Jahre 1845 zusammen mit 21<br />
Personen nach Amerika auswanderte. Dieses<br />
kulturelle Erbe K<strong>in</strong>das ist auch heute noch am<br />
Leben. Führung nach Vorbuchung. Das ganze<br />
Jahr über täglich geöffnet. Freier E<strong>in</strong>tritt.<br />
Tel. +46(0)494 125 05.<br />
www.cafecolumbia.se<br />
Kisa Freilichtmuseum<br />
Am Rande von Kisa, mit Aussicht über den See<br />
Kisasjön, f<strong>in</strong>den Sie dieses Freilichtmuseum<br />
mit kulturell <strong>in</strong>teressanten Häusern aus der<br />
Gegend. Das Hauptgebäude kommt von e<strong>in</strong>em<br />
Herrensitz vom Hof Hovby <strong>in</strong> der Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
Västra Eneby. Die neue Scheune<br />
enthält u.a. e<strong>in</strong> Photomuseum. Das ganze Jahr<br />
über geöffnet. Führung nach Vorbuchung.<br />
Tel +46(0)494 100 85.<br />
www.kisahembygdsgard.se<br />
Kulterna Freilichtmuseum<br />
E<strong>in</strong> neu renoviertes Freilichtmuseum auf<br />
kulturhistorisch <strong>in</strong>teressantem Boden. Liegt an<br />
e<strong>in</strong>em Gräberfeld <strong>in</strong> der Nähe der Kirche von<br />
Kättilstad. Führung nach Vorbuchung.<br />
Tel +46(0)494 231 51.<br />
Lillängens Heimatmuseum<br />
Museum <strong>in</strong> Privatbesitz, 2,5 km von Horn. In<br />
acht Holzhäusern gibt es alte Möbel,<br />
Gebrauchsgegenstände und landwirtschaftliche<br />
Geräte aus den südlichen Teilen K<strong>in</strong>das.<br />
Geöffnet von Mai - August, nach Vere<strong>in</strong>barung.<br />
Tel +46(0)70 652 22 68.<br />
Soldattorpet Ekelid<br />
Soldatenhof aus dem 17. Jahrhundert. Das<br />
Museum besteht aus kle<strong>in</strong>em Hof, Stall,<br />
Nebengebäude und Schmiede. Im Museum gibt<br />
es etwa 1 500 D<strong>in</strong>ge zu bestaunen.<br />
Strömsborgs Mühle<br />
Führung durch die Mühle. E<strong>in</strong>richtung und<br />
Inventar aus dem späten 19. Jahrhundert.<br />
Führung nach Vorbuchung.<br />
Tel +46(0)494 430 73, +46(0)708 72 69 30.<br />
Tidersrums Heimatmuseum<br />
Alte Gegenstände der Gegend. Das Museum<br />
liegt gegenüber der Kirche.<br />
Geöffnet 17/6-12/8 2012. Sonnstags 13-17 Uhr.<br />
Führung nach Vorbuchung.<br />
Tel +46(0)494 510 18.<br />
Kirche von Tidersrum<br />
Die Kirche aus dem 13. Jahrhundert ist die<br />
älteste Holzkirche Östergötlands, e<strong>in</strong>e der<br />
ältesten und bemerkenswertesten <strong>in</strong> Schweden.<br />
Außen mit Holz-sch<strong>in</strong>deln verkleidet. Gemälde<br />
<strong>in</strong> hochgotischem Stil und Skulpturen aus dem<br />
frühen Mittelalter. Das Altarbild ist von 1695,<br />
der Glockenturm aus dem 18. Jahrhundert.<br />
Nach Vorbuchung das ganze Jahr über geöffnet.<br />
K<strong>in</strong>da Touristenbüro Tel +46(0)494 194 10.<br />
Tignemåla Schulmuseum<br />
Die Schule war von 1876 bis 1952 <strong>in</strong> Betrieb.<br />
Erleben Sie e<strong>in</strong>en kurzen Schultag und sehen<br />
Sie, wie es früher <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Dorfschule zug<strong>in</strong>g.<br />
Vorbuchung oder Paketangebot mit<br />
Übernachtung.<br />
Tel +46(0)13 424 65.<br />
www.tignemala.se<br />
10 NÄRA I KINDA
K<strong>in</strong>da Kanal<br />
Foto: Bo Bäckman<br />
Kisa Freilichtsmuseum<br />
Foto: Leif-Göran Fredriksson<br />
Lillängens Heimatsmuseum<br />
Foto: Joakim Månsson<br />
Kisa Emigrantmuseum und Café Columbia<br />
Foto: Erik Johansson<br />
NÄRA I KINDA 11
Christ<strong>in</strong>a Hult-Lundgren<br />
Töpfer<strong>in</strong> Inger Södergren<br />
Tidersrums Slöjd & Hantverk<br />
Foto: Lena Flyme<br />
Photo: Joakim Månsson<br />
Pers mekaniska kab<strong>in</strong>ett<br />
Foto: Anna Helldorff<br />
Ädelsmedjan<br />
Foto: Veroncia Gullbrandsson<br />
12<br />
NÄRA I KINDA
Hofläden und Handwerk<br />
Es ist schon was Besonderes mit der Gegend von K<strong>in</strong>da. Künstler, Handwerker, Schriftsteller<br />
und andere kreative Leute werden angelockt. Deshalb haben wir das ganze Jahr über viele<br />
Kunstausstellungen, Handwerk, Veranstaltungen, Hofläden – und auch kreative Köche.<br />
Affären Svalsjö<br />
Hier <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em alten, gut erhaltenen ländlichen<br />
Laden zeigen Per und Anna Helldorff spannende<br />
Holzgegenstände, Bilder, Kunstkarten und noch<br />
viel mehr. Pers mechanisches Kab<strong>in</strong>ett (E<strong>in</strong>tritt<br />
25:-) ist e<strong>in</strong> Raum voller beweglicher Holzgeräte<br />
die kle<strong>in</strong>e Geschichten erzählen, wenn man sie<br />
ankurbelt. Sommercafé mit D<strong>in</strong>kelgebäck und<br />
Sia-Eis. Tel. +46(0)494 510 23.<br />
www.helldorff.se<br />
Basunda Gård*<br />
Eigene Schlachterei sowie Verkauf von Wild-,<br />
R<strong>in</strong>d- und Lammfleisch. Grillfest mit ganzen<br />
Wildschwe<strong>in</strong>en oder Lämmern. Nach Absprache<br />
geöffnet. Tel. +46(0)70 541 67 90<br />
www.basunda.se<br />
Björkfors Arthouse<br />
Die Künstler<strong>in</strong> Madelon van Nigtevecht malt<br />
grosse und kle<strong>in</strong>e bunte bilder. Sie arbeitet auch<br />
mit spannender Töpferei im altertümlichen<br />
L<strong>in</strong>dgården. Kle<strong>in</strong>es Hantwerksladen. Im<br />
Sommer unter anderem kreative Abende. Das<br />
Atelier ist nach Absprache geöffnet.<br />
Tel. +46(0)494 600 60, +46(0)76 834 33 31.<br />
www.bjorkforsarthouse.se<br />
Café Columbia,<br />
Kisa Emigrantmuseum<br />
In K<strong>in</strong>das Kulturcafé <strong>in</strong> ursprünglichem Stil des<br />
18. Jahrhunderts f<strong>in</strong>den Sie auch e<strong>in</strong>en gut<br />
sortierten Laden mit sowohl örtlichem<br />
Kunsthandwerk als auch anderen Geschenkartikeln<br />
guter Qualität. Tel +46(0)494 125 05.<br />
www.cafecolumbia.se<br />
Garvaregårdens möbler<br />
Fabriksverkauf von Möbeln und E<strong>in</strong>richtungsgegenständen.<br />
Tel +46(0)494 124 40.<br />
www.garvaregardensmobler.se<br />
HargOdlarna,<br />
Hofladen & Marmeladerei *<br />
Hofladen, Sommercafé. Wir bieten Ihnen e<strong>in</strong><br />
breites Sortiment ausgesuchter Marmeladen,<br />
nach französischer Methode selbst hergestellt.<br />
Bio-Eier mit KRAV-Auszeichnung.<br />
Handwerprodukte der Gegend.<br />
Tel +46(0)494 124 88, +46(0)708 24 45 53.<br />
www.hargodlarna.se<br />
Hjortslunds Ateljéer<br />
ist die größte Töpferei der Gegend für<br />
hand gemachte Gebrauchskeramik. Neben der<br />
Ausstellung können die Besucher der Arbeit <strong>in</strong><br />
der Töpferei folgen sowie Kunst und Keramik<br />
des Hauses kaufen. Von Mai bis September ist<br />
e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>faches ” Sommercafé” geöffnet. Hier gibt<br />
es für alle Besucher, die etwas kaufen, sowie für<br />
deren ”Anhang”, gratis Kaffee mit Gebäck.<br />
Eigener Parkplatz. Das ganze Jahr geöffnet,<br />
9-18 Uhr. Storgatan 40, Kisa.<br />
Tel. +46(0)494 124 00. www.hjortslund.se<br />
K<strong>in</strong>da Gurka *<br />
Fabriksverkauf von Konserven verschiedener<br />
Art: K<strong>in</strong>da frische Salzgurke, K<strong>in</strong>da echte<br />
Salzgurke, Bergs Salzgurke, K<strong>in</strong>da Mischung,<br />
K<strong>in</strong>da Senf. Tel. +46(0)494 221 00.<br />
www.k<strong>in</strong>dagurka.se<br />
Künstler<strong>in</strong> Christ<strong>in</strong>a Hult-Lundgren<br />
Sie arbeitet vor allem mit Öl und Aquarell, doch<br />
auch mit Acryl, Bleistift und Tusche. Illustrationen<br />
und Arbeiten auf Bestellung. Das Atelier ist<br />
nach Absprache geöffnet. Tel +46(0)494 101 87.<br />
www.christ<strong>in</strong>ahultlundgren.se<br />
Rimforsa Strand *<br />
Geschäft, Sommercafé und Hotel mit eigenem<br />
Steg. Verkauf von E<strong>in</strong>richtungsgegenständen für<br />
Haus und Garten und lokalproduzierten<br />
Lebensmittel. Tel. +46(0)494 792 90.<br />
www.rimforsastrand.se<br />
Roths Snickeri<br />
Herstellung von Möbeln, Küchene<strong>in</strong>richtungen,<br />
Badezimmern und Sonderanfertigungen <strong>in</strong> der<br />
eignen Schre<strong>in</strong>erwerkstatt. Wir arbeiten nach<br />
dem Wunsch des Kunden. Ausstellung:<br />
Storgatan 20B <strong>in</strong> Kisa. Freitag-Samtag 10-13.<br />
Geöffnet nach Vere<strong>in</strong>barung.<br />
Tel. +46(0)494 125 55, +46(0)494 125 40.<br />
www.roths-snickeri.se<br />
Nystad NäraMat*,Rimforsa<br />
Markthalle mit Produkten aus der Umgebung,<br />
zum Beispiel ökologisches natürlich<br />
abgehangenes Fleisch, schwedischem<br />
Käsekuchen und der Spezialität „Kalvdans“.<br />
Tel. +46(0)494 212 50, +46(0)70 238 05 60.<br />
www.nystadnaramat.se<br />
Ste<strong>in</strong>-Mården Förädlat Vilt,<br />
Rimforsa *<br />
Eigene Herstellung von geräuchertem Wild,<br />
Wurst, Pasteten, Grill- und Bierwurst. Messen<br />
und Märkte. Tel +46(0)494 221 80,<br />
+46(0)70 741 90 15.<br />
www.ste<strong>in</strong>marden.se<br />
Tidersrums Slöjd & Hantverk<br />
Schwedisches Kunsthandwerk von hoher<br />
Qualität. Tel +46(0)494 400 19.<br />
http://welcome.to/tidersrum<br />
Töpfer<strong>in</strong> Inger Södergren<br />
Die e<strong>in</strong>zigartige, im Rauch gebrannte Keramik,<br />
ist weit über die Grenzen Schwedens bekannt.<br />
Die Arbeiten s<strong>in</strong>d sowohl Gebrauchsgegenstände<br />
als auch Skulpturen. Ausstellungen <strong>in</strong> Schweden,<br />
<strong>in</strong>ternationale Auszeichnungen.<br />
Tel +46(0)494 714 60.<br />
www.<strong>in</strong>gersodergren.se<br />
Konsthantverkstan‘ i Ålhult,<br />
Hyckl<strong>in</strong>ge<br />
Silberschmuck, gutes Handwerk, e<strong>in</strong>zigartiges<br />
Design. Ste<strong>in</strong>gutkeramik von der Drehscheibe<br />
und handgemalte Seide. Alles aus eigener<br />
Produktion mit eigenem Design. In der alten<br />
Salemkapelle <strong>in</strong> Ålhult zwischen Hyckl<strong>in</strong>ge und<br />
Björkfors an e<strong>in</strong>em schönen Ausflugsweg<br />
gelegen. Werktags 17-20, an Wochenenden und<br />
im Juli den ganzen Tag geöffnet.<br />
Rufe Sie gerne erst an: Tel. +46 (0)76 809 05 09.<br />
Ädelsmedjan<br />
In der traditionellen Goldschmiedewerkstatt<br />
”Ädelsmedjan” stellt die Goldschmied<strong>in</strong> Veronica<br />
Gullbrandsson nach eigenem Design unter<br />
anderem den Anhänger ”K<strong>in</strong>dasmycket” und das<br />
Kollier ”Östgötalåset” her. Das ganze Jahr<br />
geöffnet. Tel +46(0)494 105 55.<br />
www.adelsmedjan.se<br />
* Mitglied beim Verband ”Regional Matkultur”<br />
NÄRA I KINDA 13
Jagd und Fischfang<br />
In K<strong>in</strong>da setzen wir auf Fischfang und Jagd. Die große Menge an Seen gibt<br />
uns die Möglichkeit vielfältigen Fischfangs. Die Wälder laden zu spannender<br />
Jagd e<strong>in</strong> – auf Wild natürlich, doch auch auf Beeren und Pilze.<br />
Fischfang und Jagd gehören zu K<strong>in</strong>da.<br />
Die vielen Seen und die Wälder bieten<br />
Ihnen Natur, Stille und die Spannung<br />
bei Jagd und Fischfang.<br />
E<strong>in</strong> ganzes Seensystem steht zu<br />
Ihrer Verfügung. Der Åsunden lädt<br />
zum Angeln von Barschen und<br />
Hechten e<strong>in</strong>. In den Seen Ämmern<br />
und Juttern gibt es auch Zander, im<br />
Björkern den Saibl<strong>in</strong>g. Weitere Seen<br />
verschiedener Größe locken den<br />
Angler. Angelkarten gibt es für an die<br />
20 verschiedene Gebiete.<br />
Wie wäre es mit e<strong>in</strong>er Angelkarte für<br />
den ganzen Åsunden. Karten mit<br />
Tiefenmessungen der größten Seen<br />
verhelfen Ihnen vielleicht zum Fang<br />
Ihres Lebens. Möchten Sie e<strong>in</strong>en<br />
erfahrenen Fischer mit dabei haben,<br />
ist auch das ke<strong>in</strong> Problem.<br />
Etwas besonderes ist das Eisfischen.<br />
Stellen Sie sich e<strong>in</strong>en herrlichen kalten<br />
W<strong>in</strong>tertag mit strahlender Sonne vor.<br />
Warm e<strong>in</strong>gepackt sitzen Sie vor Ihrem<br />
mit dem großen Eisbohrer selbst<br />
gebohrten Loch und ziehen e<strong>in</strong>en<br />
Barsch nach dem anderen heraus.<br />
In den schönen, wilden Wäldern<br />
von K<strong>in</strong>da kann man, vor allem <strong>in</strong><br />
den frühen Morgenstunden, Elch,<br />
Damhirsch, Reh, Wildschwe<strong>in</strong>, Fuchs,<br />
Dachs und Hase beobachten.<br />
14 NÄRA I KINDA
Foto: Magnus L<strong>in</strong>dberg<br />
Jutterns Sportfiske<br />
Fischfang im Juttern, Erlången und Stångån.<br />
Zander, Barsch, Schleien, Brachsen usw.<br />
Eisangeln, Boote, Angelkarten, Hütten und<br />
Camp<strong>in</strong>g <strong>in</strong> der Nähe. Paketangebote.<br />
Tel +46(0)494 302 49, +46(0)70 329 42 05<br />
K<strong>in</strong>da Sportfiskecentrum,<br />
Basunda gård<br />
Fischen im See Björkern. Jagd auf Hirsche,<br />
Wildschwe<strong>in</strong>e und Enten <strong>in</strong> Wäldern mit viel<br />
Wild. Paketangebote mit Übernachtung <strong>in</strong><br />
Hütten oder Jugendherberge. Bootsverleih,<br />
Angelkarte. Tel +46(0)70 541 67 90.<br />
www.basunda.se<br />
Rimpact Sweden AB<br />
Angelmöglichkeiten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>igen der besten Seen<br />
von Schweden. Ausgangspunkt ist Östergötland.<br />
Boote und Ausrüstung s<strong>in</strong>d für Sportangler<br />
angepasst. Es gibt die Möglichkeit, verschiedene<br />
Angelmethoden zu testen, ganz nach Wunsch.<br />
Wohnmöglichkeiten mit hohem Standard <strong>in</strong><br />
Seenähe. Tel +46(0)736 22 49 99.<br />
www.rimpact.se<br />
Ryda Jakt & Fiske<br />
Fischfang im Åsunden und Björkern sowie <strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>eren Seen. Übernachtung auf dem Lande<br />
am Strand des Åsunden. Jagd, Boot- und<br />
Kanuvermietung. Angelausrüstung, Feste und<br />
Konferenzen. Restaurant .<br />
Tel +46(0)494 640 30, +46(0)706 26 69 92.<br />
www.ryda.se<br />
Ste<strong>in</strong>-Mården Förädlat Vilt HB,<br />
Valla, Rimforsa<br />
Bietet Wildschwe<strong>in</strong>- und Hirschjagd an. Kurse:<br />
Verwertung von Wild, Wildschwe<strong>in</strong>e und Jagd -<br />
sche<strong>in</strong>. Eigene Herstellung von geräuchertem<br />
Wild, Wurst, Pasteten, Grill- und Bierwurst.<br />
Tel +46(0)494 221 80, +46(0)70 741 90 15.<br />
www.ste<strong>in</strong>marden.se<br />
Bootsvermietung<br />
Jutterns Sportfiske +46(0)494 302 49<br />
K<strong>in</strong>da Sportfiskecentrum +46(0)494 600 07<br />
Rimforsa Camp<strong>in</strong>g +46(0)494 204 40<br />
Rimpact Sweden AB +46(0)736 22 49 99<br />
Ryda Gård +46(0)494 640 30<br />
Wärna Gård, Opphem +46(0)494 240 95<br />
Angelkarten<br />
Angelkarten werden von fast allen<br />
Angelnurlaubveranstaltern und<br />
Ferienhausbesitzern, die Angelgewässer haben,<br />
verkauft.<br />
Andere Verkaufstellen:<br />
Björkfors Vandrarhem +46(0)494 600 47<br />
ICA Nära Vahlströms, Horn +46(0)494 300 18<br />
Hyckl<strong>in</strong>ge Bens<strong>in</strong> & Service +46(0)494 311 06<br />
Kisa Motorservice +46(0)494 128 50<br />
Statoil, Kisa +46(0)494 105 21<br />
K<strong>in</strong>da Motell, Rimforsa +46(0)494 205 70<br />
K<strong>in</strong>da Touristenbüro +46(0)494 194 10<br />
Ydrefors Camp<strong>in</strong>g +46(0)492 800 22<br />
NÄRA I KINDA 15
Foto: Ing-Marie Wall<strong>in</strong><br />
Foto: Joakim Månsson<br />
Foto: Sofia Paunovic<br />
In K<strong>in</strong>da gibt es Erlebnisse verschiedenster Art. Von Golf und Reiten bis zu Wandern und<br />
Höhlenabenteuern. Von AVT-Safaris und Quadrac<strong>in</strong>g bis zu entspannender Massage und<br />
Reflexzonentherapie. Sie wählen selbst, wie aktiv Sie se<strong>in</strong> möchten. Haben Sie Fragen oder andere<br />
Wünsche? Weitere Tipps gibt es beim K<strong>in</strong>da Turistbyrå +46 (0)494 194 10 oder www.k<strong>in</strong>da.se<br />
Zusammenfassung der Aktivitäten<br />
Golf <strong>in</strong> K<strong>in</strong>da<br />
Probieren Sie den Golfplatz von Björndal aus.<br />
Naturschön gelegen, technisch <strong>in</strong>teressant.<br />
Dieser Park- und Waldgolfplatz hat neun<br />
Löcher mit doppelten Aufschlagplätzen,<br />
Übungsteil und Driv<strong>in</strong>g Range. Golfspiel ohne<br />
Wartezeiten. Täglich. www.k<strong>in</strong>dagk.se<br />
Fahrrad fahren <strong>in</strong> K<strong>in</strong>da<br />
Der Sverigeleden schlängelt sich durch unsere<br />
abwechslungsreiche Landschaft. Bei Råsöbro<br />
Anschluss an den Sommen-Vätternleden. Die<br />
Karte “Cykelturer i K<strong>in</strong>dabygden” hält<br />
Vorschläge und Tipps bereit. Verkauf beim<br />
Touristenbüro <strong>in</strong> K<strong>in</strong>da. Hier bekommen Sie<br />
auch Paketangebote.<br />
Fahrradvermietung<br />
Aktiv Fritid i K<strong>in</strong>da. Tel +46(0)70 560 04 33.<br />
www.aktivfritid.biz<br />
Wandern <strong>in</strong> K<strong>in</strong>da<br />
110 km des Wanderweges Östgötaleden führt<br />
Sie durch K<strong>in</strong>da. Wandern Sie an Seen, Höhlen,<br />
Wolfsgruben und Wäldern vorbei.<br />
Der Wanderweg hat Anschluss nach L<strong>in</strong>köp<strong>in</strong>g,<br />
Åtvidaberg, Ydre, Boxholm und Vimmerby.<br />
Wanderkarten beim K<strong>in</strong>da Touristenbüro.<br />
www.ostgotaleden.se<br />
Reiten<br />
K<strong>in</strong>da vom Pferderücken aus kennen zu lernen<br />
passt dem Anfänger und dem erfahrenen<br />
Reiter. Auch Dressur.<br />
Eneby Norrgård<br />
E<strong>in</strong> Hof zum Re<strong>in</strong>schauen, Reiten für Anfänger,<br />
Hundepension, Verkauf und Vermietung von<br />
Kan<strong>in</strong>chen.Tel. +46(0)494 300 89,<br />
+46(0)70 699 59 19.<br />
www.enebynorrgard.se<br />
Fattiggårdens Hästnöje<br />
Reittouren, Reiten für K<strong>in</strong>der. Probieren Shire<br />
Pferd, das grösste Pferd der Welt, zu reiten.<br />
Ausflüge mit Pferd und Wagen.<br />
Sommeraktivitäten. Wohnen auf dem<br />
Bauernhof.<br />
Tel +46(0)703 48 38 79.<br />
www.fattiggardenshastnoje.se<br />
K<strong>in</strong>da Häst, Berga Gård<br />
Reitausbildung mit mediz<strong>in</strong>ischer Speziale<strong>in</strong>richtung,<br />
Privatunterricht, Dressur, Reitkurse<br />
am Wochenende.<br />
Tel +46(0)494 500 31.<br />
www.k<strong>in</strong>dahast.se<br />
Stall Råshult, Hyckl<strong>in</strong>ge<br />
Für den erfahrenen Reiter. Br<strong>in</strong>gen Sie Ihr<br />
eigenes Pferd mit.<br />
Tel +46(0)494 350 66, +46(0)70 580 26 62.<br />
Öknehults Fritidscenter<br />
Reitschule, Reittouren, Probereiten, mit dem<br />
Pferdewagen. In der nähe zum Östgötaleden.<br />
Gute Bademöglichkeiten.<br />
Tel +46(0)494 520 16.<br />
http://home.swipnet.se/oknehult<br />
16 NÄRA I KINDA
Badeplätze<br />
Wollen Sie jeden Tag an e<strong>in</strong>em anderen See<br />
baden, müssen Sie über 400 Tage bei uns<br />
bleiben! E<strong>in</strong>samer Sandstrand oder Badeplatz<br />
mit Sprungturm, Badesteg, Camp<strong>in</strong>gplatz und<br />
Café - Sie haben die Auswahl.<br />
Bjuggö Fribadstrand. Sandstrand auf e<strong>in</strong>er<br />
Insel im Åsunden, bei Hyckl<strong>in</strong>ge. TC. Nur mit<br />
eigenem Boot zu erreichen.<br />
Glimm<strong>in</strong>gen. Sandstrand, TC.<br />
Hallstad ängar. Sandstrand am Järnlunden,<br />
TC.<br />
Hallången. Sandstrand, Stege, TC.<br />
Hornåberg. Sandstrand am Fluss Stångån.<br />
Steg, Sprungturm, WC, Camp<strong>in</strong>g, Sommercafé.<br />
Hyckl<strong>in</strong>ge. Sandstrand am Åsunden. Stege,<br />
Sprungturm, TC.<br />
P<strong>in</strong>narp. Sandstrand am Övre Föll<strong>in</strong>gen.<br />
Stege, Sprungturm, WC. Camp<strong>in</strong>gplatz und<br />
Hütten. Kanus.<br />
Råsöbadet. Sandstrand am Åsunden, TC.<br />
Söderö. Sandstrand am Ämmern. Stege, TC.<br />
Trossbonäs. Sandstrand am Åsunden. TC.<br />
Valö. Sandstrand am Björkern. Stege,<br />
Sprungturm, TC, Sommercafé.<br />
Ydrefors Badland. Sandstrand am Brosjön.<br />
Stege, WC, Camp<strong>in</strong>g, Hütten, Sommercafé.<br />
Åsundabadet, Rimforsa. Sandstrand am<br />
Åsunden. Stege, Sprungturm, WC. Camp<strong>in</strong>g.<br />
Mit dem Kanu unterwegs<br />
Das südliche Östergötland und das nördliche<br />
Småland gehören zu den wasserreichsten<br />
Gebieten Schwedens mit Meer, Seen und<br />
Flüssen.<br />
Hohlen Sie sich e<strong>in</strong>e Karte der Wasser wege<br />
beim Touristenbüro und erleben Sie die<br />
abwechslungsreiche Natur vom Wasser aus.<br />
Kanu/Kajakvermietung<br />
und Angebote<br />
Aktiv Fritid i K<strong>in</strong>da +46(0)70 560 04 33<br />
Björkfors Jugendherberge +46(0)494 600 47<br />
Horns Scoutkår +46(0)494 305 58<br />
Hornåbergs Camp<strong>in</strong>g +46(0)494 303 57<br />
P<strong>in</strong>narp Camp<strong>in</strong>g +46(0)494 430 88<br />
Rimforsa Jugendherberge +46(0)494 201 37<br />
Höhlenabenteuer<br />
Wollen Sie Höhlen erforschen s<strong>in</strong>d Sie <strong>in</strong> K<strong>in</strong>da<br />
richtig. Entdecken Sie die Welt der Trolle oder<br />
kriechen Sie <strong>in</strong> die ehemaligen Behausungen<br />
der Räuber. Trollegater mit gut 140 m Gängen<br />
ist e<strong>in</strong>e der größten Urfelsenhöhlen Schwedens.<br />
Kommen Sie mit zu e<strong>in</strong>er Führung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er der<br />
größten Urfelsenhöhlen Südschwedens.<br />
Spannung und Abenteuer erwarten Sie <strong>in</strong> der<br />
Welt der Trolle, sowohl über als auch unter der<br />
Erde. Geführte Touren ohne Vorbuchung<br />
Mittwochs und Sonntags vom 27/6-19/8 2012<br />
um 16 Uhr. Andere Zeiten bitte vorbuchen.<br />
Preis: K<strong>in</strong>der 60 SEK, Erwachsene 100 SEK,<br />
Familien mit höchstens 2 Erwachsenen und<br />
2 K<strong>in</strong>dern unter 15 Jahren 280 SEK.<br />
K<strong>in</strong>da Touristenbüro +46(0)494 194 10.<br />
Andere spannende Höhlen s<strong>in</strong>d Rövarkulan bei<br />
Nybygget, die Sillstad grottan bei Horn und die<br />
Klevbergsgrottan an der Grenze nach Småland.<br />
Pelles Viltsafari, Fledermaussafari<br />
Machen Sie e<strong>in</strong>en Wildsafariabend <strong>in</strong> K<strong>in</strong>da.<br />
Sie fahren mit ihrem eigenen Wagen im Konvoi.<br />
Erfahrene Führer zeigen Ihnen unsere<br />
wild reichen Wälder. Donnerstagabends<br />
5/7 – 23/8. Preis: Erwachsene SEK 395 - 50 €,<br />
Familien SEK 950 - 120 € (2 Erwachsenen und<br />
3 K<strong>in</strong>dern unter 15 Jahren). Buchung spätestens<br />
um 16 Uhr am Vortag. Erleben Sie die<br />
geheimnisvollen nächtlichen Jäger – die<br />
Fledermäuse. E<strong>in</strong>e beliebte Familienaktivität.<br />
Montagabends 16/7 - 6/8. Preis: Erwachsene<br />
100:-, Familien 250:-. Information und<br />
Buchung K<strong>in</strong>da Touristenbüro.<br />
Tel +46(0)494 194 10. www.viltsafari.se<br />
Samuelsson Power & Speed AB<br />
AVT-Safari, Quadrac<strong>in</strong>g, Schiessen mit der<br />
Schrotfl<strong>in</strong>te, Gruppenbildung, Kraftproben.<br />
Vorlesungen und Ausbildung zum Thema<br />
Körper und Gesundheit, Magnus Samuelsson.<br />
Wir bieten Ihnen nach Ihren Wünschen<br />
angepasste Aktivitäten, Konferenzen, Logis<br />
und Mahlzeiten. Tel. +46(0)70 514 00 66.<br />
www.magnussamuelsson.se<br />
Åby Massage und Zonentherapie<br />
Åby Säteri bietet verschiedene Körperbehandlungen<br />
zum Entspannen und Wohlfühlen.<br />
Hier werden Körper und Geist vitalisiert,<br />
Harmonie und Wohlbef<strong>in</strong>den stellen sich e<strong>in</strong>.<br />
Pauschal angebote mit Unterkunft, Essen,<br />
Relaxabteilung, Badetonne. Möglichkeiten<br />
zum Angeln und zu Naturerlebnisse.<br />
Tel. +46(0)494 300 18. www.abyfriskvard.se<br />
Foto: Ann-Mari Brengdahl<br />
NÄRA I KINDA 17<br />
Foto: PellesPhoto<br />
Foto: Ann-Mari Brengdahl
Essen und Wohnen<br />
Björkfors und<br />
Umgebung<br />
Björkfors Jugendherberge STF<br />
Ruhig, naturschön gelegen. 2- und 4- Bettzimmer,<br />
32 Betten. Beh<strong>in</strong>dertengerecht.<br />
Tel +46(0)494 600 47.<br />
www.bjorkfors.com<br />
Ryda Jakt & Fiske<br />
Wohnen auf dem Lande an Åsundens<br />
Strand. Bed & Breakfast, Hütten. 32 Betten.<br />
Restaurant. Tel +46(0)494 640 63.<br />
www.ryda.se<br />
Valö Café & Festplats<br />
Café, im Sommer täglich geöffnet.<br />
Musikveranstaltungen.<br />
Tel +46(0)494 600 95, +46(0)70 604 09 65<br />
www.valö.se<br />
Villa Rosenäng,<br />
Jugendherberge SVIF<br />
Wohnungen mitten <strong>in</strong> Björkfors, Seeaussicht<br />
auf zwei Seen. Insgesamt 16 betten.<br />
Tel +46(0)494 717 70, +46(0)70 396 45 05.<br />
www.rosenang.se<br />
Horn und Umgebung<br />
Annas Café<br />
Restaurant, Café. Tel +46(0)70 272 30 44.<br />
www.annascafeihorn.se<br />
Hornåbergs Camp<strong>in</strong>g SCR<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz und Hütten. 28 Betten. Nahe<br />
zum See Åsunden, Gästehafen und K<strong>in</strong>da<br />
Kanal. Sommer-restaurant, Kanuvermietung,<br />
Badeplatz, Sauna, Tennisplatz,<br />
M<strong>in</strong>igolf- und Bouleplatz, Volleyball, Verkauf<br />
von Angel karten. Tel +46(0)494 303 57.<br />
Villa Alma<br />
Wohnungen mitten <strong>in</strong> Horn. Bed &<br />
Breakfast. Insgesamt 6 Betten.<br />
Tel +046(0)494 301 57. www.villaalma.se<br />
Kisa und Umgebung<br />
Café Columbia und<br />
Kisa Emigrantmuseum<br />
Kulturcafé <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em der ältesten Häuser der<br />
Gegend. Eigenes Gebäck, vielfältiges<br />
Angebot an belegten Broten, Waffeln und<br />
Mittagsgerichten. Geschenke und<br />
Handwerk. Auch Gartentische bei dem<br />
kle<strong>in</strong>en Fluss Kisaån. Das ganze Jahr über<br />
täglich geöffnet.<br />
Tel +46(0)494 125 05.<br />
www.cafecolumbia.se<br />
Café Sommarro<br />
Sommercafé am See Övre Föll<strong>in</strong>gen.<br />
Kunsthandwerk, Konzerte, Gottesdienste.<br />
Tel +46(0)494 430 66, +46(0)494 715 41.<br />
Föll<strong>in</strong>gen Hotell, P<strong>in</strong>narp<br />
Hotel mitten <strong>in</strong> der Natur, 60 Betten. Kanu-,<br />
Kajak- und Fahrradvermietung. Konferenz.<br />
In der Nähe von Golf, Reitmöglichkeiten und<br />
Bad. Tel. +46(0)70 560 04 33.<br />
www.foll<strong>in</strong>genhotell.se<br />
HargOdlarna, Hargs Gård<br />
Sommercafé und Kunsthandwerk. Das ganze<br />
Jahr über geöffnet, im Sommer täglich.<br />
Tel +46(0)494 124 88, +46(0)708 24 45 53.<br />
www.hargodlarna.se<br />
Kisa Wärdshus und Hotell<br />
Aus dem 17. Jahrhundert. Restaurant, Pub,<br />
Festräume, Konferenzen. Kle<strong>in</strong>es Familiär<br />
Hotel <strong>in</strong> schöner Umgebung. 16 zimmern, 30<br />
betten. Tel +46(0)494 122 22.<br />
www.kisawardshus.se<br />
Nya Blå Hästen<br />
Mittagessen, Cater<strong>in</strong>g.<br />
Tel +46(0)494 122 00.<br />
18 NÄRA I KINDA<br />
Storgården<br />
Foto: Ing-Marie Wall<strong>in</strong>
Bagarboden<br />
Foto: Joakim Månsson<br />
P<strong>in</strong>narp Camp<strong>in</strong>g<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz und Hütten. Neurenoviertes<br />
Servicegebäude. Nahe zum See Övre<br />
Föll<strong>in</strong>gen. Sandstrand, Steg und Sprungturm.<br />
Kanus. Sommercafé.<br />
Tel +46(0)494 430 88.<br />
www.p<strong>in</strong>narp.com<br />
Restaurang Doce AB<br />
Restaurant und Pizzeria. Gartentische.<br />
Tel +46(0)494 122 80, +46(0)494 122 83.<br />
www.restaurantedoce.se<br />
Richts Konditori<br />
Konditorei und Café central <strong>in</strong> Kisa.<br />
Tel +46(0)494 100 14.<br />
Röda Huset<br />
Restaurant, Pizzeria und Pub.<br />
Tel +46(0)494 129 20.<br />
Stiftelsen K<strong>in</strong>dahus<br />
Ferienwohnungen mitten <strong>in</strong> Kisa.<br />
Tel +46(0)494 792 50.<br />
www.k<strong>in</strong>dahus.se<br />
Tolvmannabackens<br />
W<strong>in</strong>tercamp<strong>in</strong>gplatz<br />
50 Plätze. Tel +46(0)494 100 20, 128 84.<br />
www.tolvmannabacken.se<br />
Öknehults Jugendherberge SVIF<br />
Kurse und Lager, Hütten. 110 Betten. Das<br />
ganze Jahr über geöffnet.<br />
Tel +46(0)494 520 16, +46(0)734 16 31 35.<br />
http://home.swipnet.se/oknehult<br />
Rimforsa<br />
und Umgebung<br />
Bagarboden<br />
Café und Konditorei <strong>in</strong> Rimforsa.<br />
Tel +46(0)494 201 01.<br />
BellaDonna Restaurang & pizzeria<br />
Restaurant, Pizzeria und Pub.<br />
Tel +46(0)494 204 80.<br />
K<strong>in</strong>da Motell<br />
Zimmer, Restaurant und Laden. 30 Betten.<br />
Tel +46(0)494 205 70. www.k<strong>in</strong>damotell.se<br />
Liljeholmen Herrgård SVIF<br />
Zimmer. 74 Betten. Tel +46(0)494 797 00.<br />
www.liljeholmen.nu<br />
Nystad NäraMat<br />
Café mit u. a. selbst gebackenem Käsekuchen<br />
und Kalvdans. Direktverkauf.<br />
Tel +46(0)494 212 50, +46(0)70 238 05 60.<br />
www.nystadnaramat.se<br />
Rimforsa Strand<br />
Hotel und Restaurant mit Café, Geschäft<br />
und eigener Steg. Konferenzzentrum am<br />
Åsunden. Ruhige Umgebung, schönes,<br />
historisches Gebäude. 67 Betten.<br />
Tel +46(0)494 792 90.<br />
www.rimforsastrand.se<br />
Solbacken Bed & Breakfast, Hamra<br />
Bed & Breakfast. Tel +46(0)13 430 22.<br />
www.granny.se<br />
STF Jugendherberge Rimforsa,<br />
Kalvudden<br />
Kurse, Lager und Jugendherberge am<br />
Åsunden. Geöffnet von Mai - September.<br />
Tel Sommer +46(0)494 201 37,<br />
Tel W<strong>in</strong>ter +46(0)8 560 323 61.<br />
www.kalvudden.se<br />
Storgården Konferens<br />
Konferenzen, Gruppen, Vere<strong>in</strong>e. 70 Betten.<br />
Schön gelegen am Strand des Sees Åsunden.<br />
Vorbuchung. Tel +46(0)494 210 70.<br />
www.storgarden.com<br />
Östgötagården<br />
Kurse und Lager, Camp<strong>in</strong>gplatz.<br />
Tel +46(0)494 203 11.<br />
www.ostgotagarden.se<br />
Ydrefors<br />
Ydrefors Camp<strong>in</strong>g<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz und Hütten, Sommercafé.<br />
Steg und Badeplatz.<br />
Tel +46(0)492 800 22, +46(0)70 657 96 29<br />
www.ydrefors.com<br />
NÄRA I KINDA 19
W<strong>in</strong>terabenteuer<br />
K<strong>in</strong>da bietet Ihnen sowohl im Sommer wie auch im W<strong>in</strong>ter viel an. Außer dem Berg<br />
Tolvmannabacken mit e<strong>in</strong>er der größten Skianlagen <strong>in</strong> Südschweden gibt es auch e<strong>in</strong>e<br />
Natureisbahn mit Ausgangspunkt <strong>in</strong> Rimforsa.<br />
Foto: PellesPhoto<br />
20 NÄRA I KINDA<br />
Foto: PellesPhoto<br />
Foto: Magnus Johansson
Foto: Göran Johansson<br />
Tolvmannabacken<br />
Der Tolvmannabacken <strong>in</strong> Kisa lädt mit fünf<br />
Liften und sieben Abfahrten zum W<strong>in</strong>tersport<br />
e<strong>in</strong>. Die längste Abfahrt ist 1200 m, die<br />
Fallhöhe 140 m. Beleuchtung und<br />
Schneekanone garantieren für e<strong>in</strong>e lange<br />
Saison, normalerweise von Dezember - März.<br />
Hier gibt es auch Langlaufloipen,<br />
Skivermietung, Speiselokal, Grillplatz und<br />
W<strong>in</strong>tercamp<strong>in</strong>g. Weitere beleuchtete Loipen<br />
gibt es <strong>in</strong> Rimforsa, Horn und Björkfors.<br />
Info www.tolvmannabacken.se oder<br />
Tel. +46(0)494 100 20, +46(0)494 128 84.<br />
Schlittschuhbahn auf<br />
dem K<strong>in</strong>da Kanal<br />
Auf dem nördlichen Teil des Sees Åsunden wird<br />
jedes Jahr e<strong>in</strong>e sehr gute Schlittschuhbahn<br />
angelegt. Das Eis wird so präpariert, dass<br />
sowohl e<strong>in</strong>e Fahrt <strong>in</strong> hoher Geschw<strong>in</strong>digkeit<br />
als auch <strong>in</strong> gemütlicherem Tempo Freude macht.<br />
Hier können Sie <strong>in</strong> der herrlichen Natur dah<strong>in</strong><br />
gleiten, vielleicht irgendwo an e<strong>in</strong>em der<br />
Rastplätze zum Mittagessen anhalten und sich<br />
von der W<strong>in</strong>tersonne wärmen lassen. Weitere<br />
Informationen: www.isbanan.se<br />
NÄRA I KINDA 21
<strong>Willkommen</strong>!<br />
Harmonie für die Seele und Erlebnisse fürs Herz.<br />
Die K<strong>in</strong>da-Region – das ganze Jahr.<br />
22 NÄRA I KINDA
Foto: PellesPhoto<br />
K<strong>in</strong>da Touristenbüro<br />
Es macht spaß, <strong>in</strong> K<strong>in</strong>da Touristenbüro zu arbeiten. Wir gewießen den Vorzug,<br />
viele Urlauber zu treffen, die zu uns kommen, <strong>in</strong> der Hoffnung, herrliche<br />
Ferien zu verbr<strong>in</strong>gen. Bei uns bekommen Sie Tipps für Rund touren,<br />
Ausflugsziele und Übernachtungsmöglichkeiten. Was sagen Sie zu e<strong>in</strong>er<br />
Boottour auf dem K<strong>in</strong>da Kanal, e<strong>in</strong>er Tour mit dem Kanu oder e<strong>in</strong>em Bad <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em der 400 Seen? Handwerk, Kultur und gutes Essen! Wir verkaufen<br />
Karten, Seekarten und Angelkarten. Buchen Sie Ihr Übernachtung bei uns<br />
oder bei www.k<strong>in</strong>da.se/turism<br />
Öffnungszeiten 2012<br />
Montags - Freitags 10-16<br />
Im Sommer<br />
25/6-19/8 Montags - Freitags 9.30-18. 9/6-1/9 Samstags 10-13<br />
Touristservice<br />
Zusätzlich zu unserem das ganze Jahr über geöffneten<br />
Touristenbüro f<strong>in</strong>den Sie auch an den Serviceplätzen<br />
Informationen über K<strong>in</strong>da.<br />
Björkfors Vandrarhem +46(0)494 600 47<br />
Hyckl<strong>in</strong>ge Bens<strong>in</strong> och Service +46(0)494 311 06<br />
Café Columbia, Kisa +46(0)494 125 05<br />
Hemköp, Kisa +46(0)494 100 15<br />
ICA Nära Wahlströms, Horn +46(0)494 300 08<br />
Annas Café, Horn +46(0)494 306 48<br />
ICA Supermarket, Rimforsa +46(0)494 200 01<br />
K<strong>in</strong>da Motell, Rimforsa +46(0)494 205 70<br />
Falls was passiert<br />
In Notfällen wählen Sie 112<br />
Apotheke<br />
Stora Torget 2, Kisa +46(0)771 760 760<br />
Krankenhaus<br />
Krankenhaus, L<strong>in</strong>köp<strong>in</strong>g +46(0)10 103 00 00<br />
Beratung (Sjukvårdsupplysn<strong>in</strong>gen)<br />
Hier werden Sie im Krankheitsfall rund um die Uhr beraten +46 1177<br />
Krankenstation (Vårdcentralen)<br />
Danboms v. 2, Kisa +46(0)10 105 94 60<br />
K<strong>in</strong>da <strong>Kommun</strong><br />
Stora Torget 5, Kisa +46(0)494 190 00<br />
Polizei<br />
Stora Torget 5 A, Kisa +46(0)494 114 14<br />
Touristenbüro<br />
Stora Torget 5, Kisa +46(0)494 194 10<br />
Taxi<br />
K<strong>in</strong>da Taxi, Kisa +46(0)706 287 286<br />
NÄRA I KINDA 23
Foto: Joakim Månsson<br />
K<strong>in</strong>da Touristenbüro<br />
Stora Torget 5 590 37 KISA<br />
+46 (0)494 194 10 www.k<strong>in</strong>da.se turistbyran@k<strong>in</strong>da.se