Amtsblatt - Mai - Mittweida

Mittweidaer 

Stadtnachrichten Seite 1 9. Mai 2012 

www.mittweida.de 

STADTNACHRICHTEN 

Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain, 

Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg, 

Thalheim, Weißthal und Zschöppichen 

21. Jahrgang Ausgabe 9. Mai 2012 Nummer 05 

Anzeige 

C 

M 

Y 

K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 9. Mai 2012 

Adressen & Öffnungszeiten 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung: 

Montag 09.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr 

Mittwoch nach Vereinbarung 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Mittweida-Information: 

Rochlitzer Str. 3 (Eingang Frongasse) 

Montag bis Freitag 09.00 – 13.00 Uhr 

Montag bis Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr 

Freitag 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon: 03727-967350 Fax: 03727-967185 

E-Mail: Fremdenverkehrsamt@mittweida.de 

online-Shop unter www.mittweida.de 

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: 

Pfarrberg 1 

Montag 

geschlossen 

Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr 

Sonnabend 

9.00 - 12.00 Uhr 

Telefon: 03727-979248, E-Mail: bibliothek@mittweida.de 

http://stadtbibliothek.mittweida.de 

Öffnungszeiten der Schiedsstelle: 

Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr 

Rathaus 1, Zimmer 107, Telefon: 967146 

Öffnungszeiten des Museums „Alte Pfarrhäuser“: 

Kirchberg 3 

Montag geschlossen 

Dienstag - Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr 

Feiertag 

10.00 - 17.00 Uhr 

Änderung der Öffnungszeiten siehe Seite 10 

Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616 

E-Mail: museum@mittweida.de, www.mittweida.de 

Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS 

Rochlitzer Straße 3: 

- Donnerstag: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

- nach telefonischer Vereinbarung 

Telefon: 03727-967206 oder 0371-355700 

E-mail: buero.mittweida@wgs-sachsen.de 

http: www.wgs-sachsen.de 

Impressum: 

Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, 

Referat Zentrale Dienste 

Markt 32, 09648 Mittweida 

Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180 

E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de 

Internet: www.mittweida.de 

Terminvorschau Stadtratssitzung 

Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 31. Mai 2012, Rathaus 1, 18.30 Uhr, statt. 

Die Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür vorgesehenen 

Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus. 

Das Einwohnermeldeamt informiert: 

Kindereinträge im Reisepass der Eltern 

ab dem 26. Juni 2012 ungültig 

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: 

Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen 

das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) 

bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber 

bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Das Bundesinnenministerium 

empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig 

neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. 

Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel - 

Personalausweise zur Verfügung. 

Hintergrundinformationen: 

Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der Verordnung (EG) Nr. 444/2009 des Europäischen 

Parlaments und des Rates vom 28. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 

2252/2004 des Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von 

den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten (EU-Passverordnung). 

Hintergrund ist das in der EU-Passverordnung aus Sicherheitsgründen verankerte Prinzip 

„eine Person - ein Pass“, das EU-weit bis zum 26. Juni 2012 umzusetzen ist und von der Internationalen 

Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen wird. Aufgrund der zehnjährigen Gültigkeitsdauer 

von Reisepässen können sich Dokumente mit (ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) 

Kindereintrag aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf befinden. 

Erscheinungsdatum: 20.03.2012, BMI Pressemitteilung 

Quelle: http://www. bmi.bund.de/SharedDocs/Pressemitteilung/DE/2012/03reisepass.html 

Baugrundstücke - Wir haben den Bauplatz für Sie 

Wohngebiet „Ringethaler Weg“ 

Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke zwischen 500 und 1.000 m 2 im Bebauungsplangebiet Nr. 5 

„Wohngebiet Ringethaler Weg“ zum Verkauf an. Die Grundstückszuschnitte ermöglichen eine optimale 

süd- bzw. süd-westorientierte Anordnung der Bebauung mit ruhigen Freiflächen. Es sind 

eingeschossige Einzelhäuser mit Satteldach zulässig. 

Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung 

Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.) Verantwortlich 

für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, 

Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten: 

publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a. 

Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste 

Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine- 

Str. 13a, 09247 Chemnitz, OT Röhrsdorf, Tel. 03722-502000, Fax 

03722-502001,e-mail: info@riedel-ohg.de I 

Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel 

Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos 

an alle Haushalte und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare 

zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden 

von der Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt. 

Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de 

zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung 

MW. 

Gedruckt auf umweltschonendem, zertifiziertem Papier. 

Die nächste Ausgabe der 

„Mittweidaer Stadtnachrichten” 

erscheint am 13. Juni 2012. 

Redaktionsschluss ist 

der 4. Juni 2012. 

Lageplan Bebauungsvorschlag 

C 

M 

Y 

K


Die Anordnung der Gebäude und Stellplätze direkt am öffentlichen Straßenraum 

ermöglichen eine kostengünstige Erschließung auf den Grundstücken. Bei Interesse 

ist auch eine Zusammenlegung der Flst. 415/7 und 415/8 möglich. 

Perspektive Bebauungsvorschlag 

Lageplan Zusammenlegung der südlichen Flurstücke 

Wohngebiet „Am Jägerhof“/Ortsteil Lauenhain 

- verkehrsgünstige Lage Nähe S 200 

- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida in 15 Minuten, zur Bushaltestelle in 3 Minuten 

- Einkaufsmöglichkeiten in 500 m Entfernung (KAUFLAND) 

- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen, Kultur- und Freizeitangebote in Mittweida 

- Erholungsgebiet Talsperre Kriebstein vor der Haustür. 

Grundstück in der Bahnhofstraße 71 

steht zum Verkauf. Nähere Angaben sind über die Stadtverwaltung zu erfragen." 

Informationen aus dem Stadtgeschehen 

Ausbau der Poststraße 

Die Stadtverwaltung bereitet zurzeit den Ausbau der Poststraße vor. 

In seiner Sitzung am 29.03.2012 hat der Stadtrat die notwendigen Finanzmittel zur 

Verfügung gestellt. Geplant ist ein grundhafter Ausbau vom Kreuzungsbereich 

Rochlitzer Straße bis zum Kreuzungsbereich Johann-Sebastian-Bach-Straße. Der 

Ausbau wird in zwei Bauabschnitten erfolgen, voraussichtlich in einem ersten BA 

von der Rochlitzer Straße bis zur Einmündung Schulstraße und in einem zweiten 

BA von der Einmündung Schulstraße bis zur Johann-Sebastian-Bach-Str. Der 1. 

BA soll noch in diesem Jahr fertig gestellt werden (Baubeginn voraussichtlich im 

Juni), der restliche Teil erfolgt dann im Jahr 2013. Mit dem Ausbau wird nicht nur 

das Ziel verfolgt, den katastrophalen Zustand der Straße zu verbessern, sondern 

auch den Straßenraum aufzuwerten (auch für Fußgänger) sowie die baulichen 

Voraussetzungen für eine gewisse Verkehrsberuhigung zu schaffen. Ziel ist die 

Einrichtung einer „Tempo 30 Zone“ für den gesamten „Deckerberg“. 

Wesentliche Elemente der Straßengestaltung sind: 

- der Ausbau des Kopfsteinpflasters und Einbau einer Asphaltdecke, 

- die Schaffung von Straßeneinengungen zur Verkehrsberuhigung insb. zur 

Absicherung von Schulwegen, 

- die Schaffung von regelgerechten Parkbuchten, 

- die Sanierung/Aufwertung der Gehwege. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich zu den regelmäßigen Öffnungszeiten 

beim Fachbereich Bau und Ordnung (Rathaus 2, Rochlitzer Straße 3) über 

den Bau informieren. 

Der aktuelle Planungsstand (Entwurfsplanung) ist auch auf der Internetseite der 

Stadt Mittweida (www.mittweida.de) abrufbar. (s.k.) 

Per RAD in die STADT 

Nun besser möglich durch den Ausbau des Radweges 

entlang des Klärwerkes Mittweida 

Foto: h.r. 

C 

M 

Y 

K 

Grundstück Dresdener Straße 1 

Flurstück 9 f der Gemarkung, Neudörfchen, Größe 1845 m 2 

Preis nach Vereinbarung, s. Skizze/Foto - 

Durch den städtischen Bauhof und mit Unterstützung der Firmen St. Böttger, 

Mittweida , Fa. Wähner aus Erlau und des Zweckverbandes Kommunale 

Wasserversorgung/Abwasserentsorgung Hainichen wurde in Fortsetzung 

des Gottesaubachweges entlang des Geländes des Klärwerkes des 

ZWA ein bisheriger Wiesenweg als Geh-/Radweg ausgebaut. 

Dieser stellt eine kurze Anbindung des Zschopautalradweges an die Stadt 

Mittweida dar, da nunmehr auf dem wenig befahrenen Gottesaubachweg 

mit geringer Anstrengung das Zentrum zu erreichen ist. Es war schon lange 

der Wunsch vieler bisheriger Nutzer, den kurzen Abschnitt entsprechend zu 

befestigen und auch bei feuchter Witterung befahrbar zu machen.


Informationen aus dem Stadtgeschehen 

Der Stadtrat hatte im vergangenen Jahr dazu Mittel in Höhe von 15.000 € 

zur Verfügung gestellt. Mit diesem Geld wurde auch ein Teil in die Sicherheit 

des Weges investiert, indem er stellenweise durch Versetzung des 

Zaunes, Absenkung von Schächten bzw. durch Betonelemente verbreitert 

wurde. Zudem ist er jetzt abschnittsweise mit Geländer gesichert. Eine 

Verbesserung, die sich vermutlich bezahlt macht, denn so mancher 

Radfahrer wird jetzt gern einen kleinen Umweg machen, um bei seiner Tour 

auf dem Zschopautalradweg auch dem Stadtzentrum Mittweida einen 

Besuch abzustatten.Auch angesichts der Kraftstoffkosten ist der neue Weg 

eine Alternative, ohne Bergfahrt über die Hainichener bzw. Freiberger 

Straße nach Mittweida mit dem Rad zur Arbeit oder zum Einkauf zu fahren. 

(c.s.) 

Baufortschritt am Gymnasium 

Die Arbeiten am Gymnasium verlaufen 

entsprechend den geplanten 

Bauabläufen. Die derzeitigen Ausführungen 

im Altbau umfassen die 

Hauptgewerke der Maler- und Fußbodenlegerarbeiten 

sowie die Komplettierungen 

der Elektro- sowie der 

Heizungs- und Sanitärinstallationen. 

Zudem wer-den Tischler-, Fliesen-, 

Metallbauarbeiten sowie Trockenbauarbeiten 

ausgeführt. Im Baufortschritt 

für den Neubau der Mensa 

und Bibliothek werden z. Z. die 

Wände und die Decke der Erdgeschoßebene 

erstellt. Die Anbindung 

dieses Gebäudeteiles an das Bestandsgebäude 

wird über den 

notwendigen Aufzug und die entsprechenden 

Übergängerealisiert. 

(t.s.) 

Erster Spatenstich für den Anbau an der 

Kindertageseinrichtung "Auenzwerge" 

Durch den Umzug der Fakultät Soziale Arbeit im Sommersemester 2013 

von Roßwein nach Mittweida sollen den jungen Studierenden und deren 

Kindern genügend Betreuungsplätze zur Verfügung gestellt werden. Ab Mai 

2012 wird an das bestehende Gebäude der Kindertageseinrichtung 

"Auenzwerge" ein Flachbau für insgesamt 24 Krippenkinder bis zur Vollendung 

des dritten Lebensjahres entstehen. Am 25.04.2012 wurde hierzu 

feierlich der erste Spatenstich vollzogen. In seiner Ansprache würdigte 

Oberbürgermeister Matthias Damm dieses Gemeinschaftswerk von Stadt, 

Hochschule, Studentenwerk Freiberg und DRK Kreisverband Döbeln- 

Hainichen. 

Bis Dezember 2012 sollen im 400.000,00 € teuren Flachbau neue Gruppenund 

Schlafräume, ein Sanitärbereich sowie ein Beruhigungsraum für die 

Kleinsten geschaffen werden. Die Außenanlagen werden voraussichtlich im 

Frühjahr 2013 fertig gestellt. Die Baumaßnahmen werden mit 214.200,00 € 

vom Bund gefördert, der Anteil des Landkreises Mittelsachsen beträgt 

21.420,00 € und die Stadt Mittweida übernimmt 164.380,00 €. 

(n.s.) 

Foto: n.s. 

Mittweida im Internet: www.mittweida.de 

In Vorbereitung des Neubaus des Informationspunktes Technikumplatz 9, der 

in Zusammenarbeit mit der Hochschule Mittweida, gefördert aus dem Europäischen 

Fonds für Regionale Entwicklung, entstehen wird, haben die Abbrucharbeiten 

an dem alten Gebäude begonnen. Die Fertigstellung des Neubaus ist 

unter Voraussetzung der Fördermittelbewilligung im Jahr 2013 geplant. 

Entwurf Neubau, Ansicht Ost 

und Ansicht Süd 

Architekturbüro: 

Raum und Bau, Dresden


Die ehemalige Kratzenfabrik an der Burgstädter Straße und die Entwicklung des Standortes 2012 

Industrieentwicklung 

Seit 1860 bestehen Fabrikgebäude für die Kammsetzerei auf den sich 

parallel am Altmittweidaer Bach erstreckenden Grundstücken an der Burgstädter 

Straße. Die Mechanische Kratzenfabrik AG Mittweida wurde 1872 

von Louis Wilhelm Decker gegründet. Er erweiterte die Produktion und 

baute neu im Zeitgeschmack der gründerzeitlichen Industriearchitektur. 

Der repräsentative Klinkerbau mit zweigeschossiger Scheddachhalle als 

Eckbebauung zur Heinrich-Heine-Straße und die nahezu den Bach begleitenden 

dreigeschossigen Fabrikgebäude mit Villa prägten den Stadteingang 

aus Richtung Südwesten. 

Bereits 1917 wurde das dominante Eckgebäude aus der in Konkurs gegangenen 

Firma von Wilhelm Stache zur Gründung einer mechanischen 

Weberei für die Herstellung von Möbel- und Plüschstoffen gekauft. 

Die Draht- und Kratzenstoffherstellung blieb in den anderen Fabrikgebäuden 

am Standort erhalten. Der neue VEB Textima und Spezialdraht Mittweida 

nutzte den Standort neben der neuerrichteten Produktionsstätte von 

1975 am ehemaligen Flugplatz, heute Viersener Straße, nach. 

Der Wertegang des Betriebes nach 1990 folgte oft verbreiteten Schicksalen, 

gezwungene Aufgabe der Produktion in Folge der Umstrukturierungen, 

Übergang in Privathand, bedrohliche Entwicklung des Zustandes der 

Bausubstanz auf Grund des zwei jahrzehntelangen Leerstandes, und somit 

wurde es ein Problem der Stadt Mittweida, denn die nun zur Brache 

verkommenden Gebäude bergen Gefahren. 

sanieren. Diese werden teilweise abgebrochen und Böschungen zur 

Geländeanpassung hergestellt. Der Zeitraum für den Abbruch ist von 

Anfang Juni bis Ende Oktober 2012 geplant. 

Parallel werden die Leistungen für die Fußweganbindung von den Grundstücken 

Burgstädter Straße 36 und 38/40 (abgerissen 2006) über das 

bereits vom Aufwuchs befreite Hanggrundstück bis zum neuen Rundweg 

auf dem Brachengelände erbracht. 

Die Freiraumgestaltung entwarf und betreut das Ingenieurbüro Bauwesen 

GmbH Chemnitz. Alle Bepflanzungen und Ausstattungen, wie die Sitzbereiche, 

mögliche Spiel- und Sportgeräte werden bis Juni 2013 fertig 

gestellt werden. 

(b.d.) 

Nachhaltige Stadtentwicklung 

Um aus städtischer Sicht handeln und Veränderungen vornehmen zu 

können, ist die Einbindung des Objektes in städtebauliche Konzepte 

notwendig. Voraussetzungen für eine Inanspruchnahme von Förderungen 

aus städtebaulichen Programmen sind zu schaffen. 

Ziel ist es, in einem vom Verfall und industriellen Niedergang geprägten 

Stadtquartier einen attraktiven Grünzug entlang des Altmittweidaer Baches 

zu schaffen, der die Lebensqualität der Bewohner nachhaltig aufwertet. 

Grünverbindungen von Randlagen der Innenstadt sollen zur Altstadt führen 

und öffentliche Räume vernetzen. Der Altmittweidaer Bach ist hierfür das 

Rückgrat, das prägende und verbindende Element. Das denkmalgeschützte 

Hauptgebäude der ehemaligen Möbelstoffplüschweberei bildet den 

Auftakt zur Innenstadt und soll als letztes Beispiel einer hervorragenden 

Industriebauweise an der Burgstädter Straße besondere Beachtung 

finden. Darauf hinführen soll eine attraktive Wegeverbindung von der 

Innenstadt. Die Anlage wird mit einem Rundweg ausgestattet, der mit 

verschiedenartig angelegten Sitzplätzen und Bepflanzungen zum Verweilen 

einladen wird. Die Erhaltung der vorhandenen Blickbeziehung zur 

Stadtkirche wird in die Gestaltung einfließen. Neben den Wegen für 

Fußgänger und Radfahrer bietet die Geländesituation auch ein Betätigungsfeld 

für bestimmte Freizeitsportarten. Um eine nachhaltige Nutzung 

zu fördern, soll eine bedarfsorientierte Ausgestaltung der Freiflächen für 

Spiel und Sport gemeinsam mit Vereinen, Kindern und Jugendlichen 

entwickelt werden. 

Förderung 

Mit dem Operationellen Programm des Freistaates Sachsen für den EFRE 

(Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung) in der Förderperiode 

2007 bis 2013 bestehen aus den Förderteilen „Revitalisierung von Brachflächen 

und Konversionsflächen“ und „Nachhaltige Stadtentwicklung“ 

Zuwendungsmöglichkeiten für den Abbruch und Aufwertung der Brache 

Kratzenfabrik. Der Fördermittelbescheid für den Abbruch wurde an die 

Stadt Mittweida am 28.12.2011 vom Staatssekretär Michael Wilhelm des 

Sächsischen Innenministeriums überreicht. Die Grünraumgestaltung ist ein 

Projekt innerhalb der komplexen EFRE-Maßnahmen im „Gebiet Bahnhofsvorstadt 

bis östliche Altstadt“, das sich bis zur Burgstädter Straße 

erstreckt. Die Fördermittel für diese nachfolgende Aufwertungsmaßnahme 

sind bereits im Bescheid vom März 2009 berücksichtigt und können in 

diesem Haushaltjahr und 2013 eingesetzt werden. Diese EFRE-Projekte 

werden zu 75 % gefördert. Die Zuwendungen betragen ca. 430.000 EURO. 

Umsetzung 

Von dem Ingenieurbüro SLG Chemnitz wurde die Abbruchkonzeption 

erstellt. Mit dem Fels des ansteigenden Geländes sind Stütz- und Außenwände 

der Gebäude verbunden, so dass die Abtragung und Herrichtung 

des Geländes zur anspruchvollen Leistung wird. Die Bachmauern sind zu 

Mittweida im Internet: www.mittweida.de


Die Stadt Mittweida im Monat April/Mai 

Schuljugendarbeit an der 

Joh.-Gottlieb-Fichte-Mittelschule 

An der Mittelschule „J.-G.- Fichte“ unterbreitet seit 2000 der CJD Deutschland 

e. V. als freier Träger der Jugendhilfe Angebote in Form eines 

Schulclubs. Das Projekt Schuljugendarbeit ist ein Beispiel für ein funktionierendes 

Netzwerk von unterrichtlicher und außerunterrichtlicher Arbeit 

zur Gestaltung von freien und gebundenen Ganztagsangeboten. 

Bei der Entwicklung und Umsetzung des sozialpädagogischen Ganztagskonzeptes 

werden pädagogische Handlungsstrategien für Einzelne, 

Kleingruppen oder Klassenverbände von der Fachkraft durch spezifische 

Angebote unterstützt. Im vertrauensvollen Umgang setzen sich die Schuljugendarbeiterin 

und die Schulsozialarbeiterin mit den Kindern und Jugendlichen 

auseinander. Die Schüler und Schülerinnen finden dabei Unterstützung 

bei der Erreichung ihrer individuellen Ziele. 

Die Angebote des Schulclubs spiegeln die Interessen der Schülerinnen und 

Schüler wieder und sie werden während der Schulzeiten von mindestens 

30 SchülerInnen täglich genutzt. Es gibt einen eigenen Clubrat, der bei der 

inhaltlichen und organisatorischen Ausgestaltung des Clublebens mitwirkt. 

Unterrichtsergänzend finden im Schulclub verschiedene Aktionen statt. 

Spielerisch werden Sprache, Kommunikation und Konzentration gefördert. 

Ebenso findet themenspeziefische Erziehungs- und Bildungsarbeiten statt. 

Es gibt aber auch Spiel-, Kreativ- und Medientage. Die Angebote und 

Strukturen der Schuljugendarbeit beeinflussen die Eigengestaltungsmöglichkeiten 

der Schüler und deren Persönlichkeitsentwicklung positiv. 

Letztendlich stellt das Angebot einen wichtigen Beitrag für die Identifikation 

der Schüler und Schülerinnen mit ihrer Schule dar. 

Carola Seifert 

„Offensive Chancen: Schwerpunkt-Kitas 

Sprache & Intergration“ 

Die Kindertagesstätte „Spielhaus“ erhält ab 16.05.2012 eine Förderung des 

Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ). 

Durch dieses Projekt werden Kinder mit sprachlichem Förderbedarf durch 

eine in den Kita-Alltag integrierte, alltagsgerechte Förderung unterstützt. 

Mit der „Offensive Frühe Chancen: Schwerpunkt-Kitas Sprache & Integration“ 

stellt der Bund von März 2011 bis Ende 2014 rund 400 Millionen Euro 

zur Verfügung, um ca. 4.000 Einrichtungen - insbesondere in sozialen 

Brennpunkten - zu fördern. 

In der Kita „Spielhaus“ wird ab 16.05.2012 eine Logopädin als zuständige 

Sprachförderkraft ihre Tätigkeit in den Gruppen aufnehmen. Neben der 

sprachpädagogischen Arbeit mit den Kindern und einer intensiven Zusammenarbeit 

mit den Eltern ist die Sprachförderkraft für die Qualifizierung und 

fachliche Begleitung des Teams und der Einrichtung verantwortlich. 

Anke Biedermann 

Kita-Leiterin 

Veranstaltungen 

Sonderveranstaltungen 

Du spielst noch mit LEGO? Wir auch. 

Unsere Schüler des Physik-Leistungskurses 11 des Städtischen Gymnasiums 

Mittweida waren am Donnerstag, 19.04.12, auf Exkursion in der Experimentier- 

und Denkfabrik des Instituts für Betriebswissenschaften und 

Fabriksysteme der TU Chemnitz. Organisiert wurde diese Veranstaltung im 

Rahmen des grenzüberschreitenden Akona-Projekts durch Herrn Jung 

(BIC-Forum Wirtschaftsförderung e.V.). 

Gemeinsam mit anderen sächsischen Schülern und Schülern aus Tschechien 

besichtigten wir eine virtuelle und reale Fabrik. Anschließend bauten 

und programmierten die Schüler in kleinen Gruppen fahrerlose Transportsysteme, 

die einer schwarzen Linie folgen mussten. Mit LEGO Mindstorm, 

Mikrocontrollern und der entsprechenden Software haben alle ihre Transporter 

zum Laufen gebracht. Das Berufsbild des Ingenieurs wurde damit 

auf eindrucksvolle Weise wieder ein Stück näher gebracht. 

Der Physik-Leistungskurs bedankt sich recht herzlich bei den Organisatoren 

des Akona-Projekts und der TU Chemnitz. 

Karin Roßberg 

Lehrer 

C 

M 

Y 

K


C 

M 

Y 

K


Information des Vereins „Alte Hoffnung Erbstolln“ 

zum Internationalen Museumstag am 20. Mai 2012 

Zum diesjährigen Internationalen Museumstag am 20.Mai 2012 wird sich 

der Bergbauverein „Alte Hoffnung Erbstolln“ e.V. an der an diesem 

Wochenende stattfindenden Museumsnacht beteiligen. 

Am Samstag des 19. Mai wird es ab 16.00 Uhr den „Tag des offenen 

Vereins“ geben. Die Vereinsmitglieder laden interessierte Bürgerinnen und 

Bürger zur aktiven Mitarbeit im Besucherbergwerk ein. Sie können dort 

einmal selbst Hand anlegen, um die ehrenamtliche Arbeit vor Ort kennenzulernen. 

Jeder ist willkommen und kann durch seine aktive Beteiligung zur 

Erhaltung des Besucherbergwerkes über und auch unter Tage beitragen. 

Vielfältige Arbeiten erwarten unter fachkundiger Anleitung von Vereinsmitgliedern 

die „Schnupperkursteilnehmer“. 

Mindestalter 14 Jahre. 

Am Abend finden dann jeweils 20.00 Uhr und 22.00 Uhr eine Befahrung mit 

Bootseinfahrt im Rahmen der Museumsnacht zum Internationalen 

Museumstag statt. 

Eine kleine Nachtwanderung durch 

den Wald zum Stollnmundloch beim 

Schein des Geleuchtes bildet eine 

romantische Eröffnung einer Reise 

in die Vergangenheit unter Tage zur 

Demonstration historischer Werkezeuge 

und Pumpentechnik. Über 

Fahrten (Leitern) steigen die Gäste 

wieder hinauf in die übertägige 

Finsternis und gelangen beim 

Schein des Geleuchtes durch den 

Wald wieder zum Schachthaus. 

Anmeldungen: 

Alte Hoffnung Erbstolln e.V. 

Feldstraße 15 

09661 Rossau 

Telefon: 03727/91845 

Mail: ahe@schaubergwerk.de 

Internet: www.schaubergwerk.de 

Der Monat Juni beginnt mit dem 

Tag für das Kind.... 

Wir freuen uns darauf, mit euch so richtig zu feiern. 

Wo: 

Wann: 

Was: 

im Freizeitzentrum Mittweida 

Oststr. 19 

1. Juni 2012 von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Spaß und Spiel für groß und klein 

Es warten auf euch: 

• eine Hüpfburg 

• leckerer Knüppelkuchen 

• Riesenmikado 

• Riesen- vier -gewinnt 

• Stelzen, Balancierkröten, Rollerrennen u.v.m. 

Außerdem könnt ihr mit uns ein riesengroßes Wandbild zum Thema 

„ Meine Stadt und ich“ gestalten. 

Allgemeine Veranstaltungen 

Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37, 

Tel. 03727-998833, Fax 979708 

Ausstellung im Müllerhof-Stall 

Frank Niemann - Kalligrafie 

Hinweis: am 06.09.12 beginnt ein neuer Kalligrafie-Kurs im Müllerhof 

MORGENKURS Taiji/Qigong – jeden Mittwoch 8.30 - 9.30 Uhr 

Basisarbeit aus den Bewegungssystemen Taiji und Qigong. Bei schönem 

Wetter können wir endlich wieder im Garten üben. Bitte bequeme Bewegungskleidung 

(flache Schuhe, keine enge Hose) anziehen! 

Einstieg jederzeit möglich, vor dem ersten Besuch anmelden. 

Irene Weßling, TN-Beitrag: 5,00 €/Termin 

Malkurs – jeden Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Kursleitung: Reinhold Benske, Unkostenbeitrag: 1,00 €/Std. 

DIDGERIDOO – Fr. 14-tägig 18.30 Uhr (ungerade KW) 

Didgeridoo - das älteste Holzblasinstrument der Welt - spielen und erleben. 

Auch Trommler und Musiker anderer Richtungen sind herzlich willkommen. 

Unkostenbeitrag: 1,00 €/Person, Kontakt: Enrico Seliga, Tel. Nr.: 03727/640182 

Der Fotozirkel trifft sich jeden letzten Freitag im Monat um 17.00 Uhr im Müllerhof. 

Anfragen und Infos: www.fotozirkel-mittweida.de und im Müllerhof 

KERAMIK im Müllerhof – jeden Mittwoch KINDERKURS ab 15.00 Uhr 

Bitte vor dem ersten Besuch anmelden: Konni Junghanns (Telefon mobil 

0172/7922389) Konni Junghanns fertigt auch für Sie: Unikate und Gefäße aller 

Art, sowie Figürliches für jede Gelegenheit! 

Einladung zum Kreis- und Folkloretanz – jeden ersten Mittwoch im Monat, 

02.05.12, 19.30 - 21.30 Uhr 

Kreistanz, eine uralte Tradition sich zu verbinden, den Gefühlen Raum und Zeit 

zu geben, im Augenblick zu sein, neue Energie zu entwickeln. 

Wir wollen Tänze aus aller Welt tanzen und uns auf die Jahreszeit beziehen. 

Offen für alle ab 14 Jahren mit und ohne Tanzerfahrung. 

Tanzleiterin: Arakana Eikmeier, Teilnehmerbeitrag 5,00 € pro Abend 

Bitte unbedingt im Müllerhof, Tel. 03737 / 9799562 anmelden. 

Zeichnen lernen mit Simone Michel – Fr. 11.05.12, 9.00 - 12.00 Uhr 

In diesem Kurs erlernen Sie Grundlagen des Malens und Zeichnens und die 

Anfertigung von Naturstudien mit verschiedenem Material und in unterschiedlichen 

Techniken. Bitte melden Sie sich im Müllerhof an. Neueinsteiger können 

gerne dazukommen. Kursleitung: Simone Michel, Teilnehmerbeitrag: 6,00 €, 

Anmeldung: 03727 / 9799562 

Schreibwerkstatt für Kinder – Fr. 11.05.12, 15.00 Uhr 

„Dichten heißt nicht Gefühle über Dinge sagen, sondern die Dinge so sagen, 

dass sie gefühlt werden können." (Georg Maurer) Die Schreibwerkstatt hilft, die 

richtigen Worte zu finden. Leitung: M. Last 

Heilen mit Symbolen - Umgang mit Pendel und Einhandrute 

Mo. 21.05.2012, 19.30 Uhr 

Dieser Vortrag soll Ihnen aufzeigen welche einfachen Möglichkeiten es gibt, 

durch den richtigen Einsatz von Rute und Pendel, sein Leben positiv zu gestalten. 

Das Testen spart Geld und Nerven! Weitere Informationen und Anmeldung 

unter Tel.: 037202-2142 oder per E-Mail: meissner.a&g@online.de , Referent: 

Gerd Meißner, Lebensenergieberater, Teilnehmerbeitrag 3,00 € 

(Familien-)Aufstellung – Fr. 25.05.12, 18.30 Uhr 

Eine (Familien-)Aufstellung kann bei verschiedenen Anliegen wie Familie, Beruf, 

Partnerschaft oder anderen Krisen, neue Möglichkeiten und Wege aufzeigen. 

Anmeldung/weitere Info: Heilpraktikerin Birgit Behne, Tel.: 0171 / 4368274 oder 

034327 / 189365 

Mittweida im Internet: 


Zwischen Memelland und Rigaer Bucht – Do. 31.05.12, 19.00 Uhr 

Fotoreise durch die baltischen Länder Litauen und Lettland. Die Reise führt von 

Klaipeda, dem früheren Memel, über Kaunas und Vilnius über die lettische 

Hauptstadt Riga bis zur Kurischen Nehrung. Der Vortrag von Heinz Thieme zeigt 

die wechselvolle Geschichte dieser europäischen Kulturregion. 

Vortrag von und mit Heinz Thieme von den Fotofreunden aus Waldheim, 

Eintritt: 3,00 € 

C 

M 

Y 

K


Veranstaltungen der Fachgruppe 

Naturschutzstation Herrenhaide 

20.05.2012 Wanderung am Bahndamm Herrenhaide 

09.00 Uhr - Wir bestimmen Pflanzen und Tiere - 

Stets wird festes Schuhwerk und 

„waldmäßige“ Kleidung empfohlen. 

Die Sächsische Staatsregierung informiert: 

Erlebniswelten für Jung und Alt 

beim Sächsischen Familientag 

Der Sächsische Familientag wächst und wächst. Mittlerweile gibt es über 

100 Partner und Akteure. Damit es den Besuchern leichter wird, sich 

zurecht zu finden, gibt es dieses Jahr erstmalig sieben Erlebniswelten. 

Nachfragen bei Karl-Peter Füßlein 

(037383/6441) 

oder 

beim stellv. Stationsleiter Wolfgang Heinig 

(037202/880787). 

Einsatztermine des Freizeitmobils 

"Freizeit-Franz" im Mai 

09.05.2012 Frankenau Feuerwehrgerätehaus 15.00 - 19.00 Uhr 

15.05.2012 Mittweida B.-Schmidt-Schule 15.00 - 19.00 Uhr 

22.05.2012 Tanneberg Feuerwehrgerätehaus 15.00 - 19.00 Uhr 

23.05.2012 Mittweida Marktplatz 15.00 - 19.00 Uhr 

29.05.2012 Altmittweida Kita „Bienenkorb“ 15.00 - 19.00 Uhr 

30.05.2012 Mittweida Kita „E. Brändström“ 13.00 - 16.00 Uhr 

Infomesse in der Bürkelhalle rückt Potenziale 

für die mittlere Generation in den Mittelpunkt 

Im Rahmen der Sächsischen Gesundheitswoche wird eine Informationsmesse 

unter dem Motto „50 plus - Perspektiven für Beruf -, Familie und Gesundheit“ am 

24. Mai 2012 in der Zeit von 10:00 bis 14:00 Uhr in der Bürkelhalle der Fichteschule 

in Mittweida stattfinden. Ziel der Veranstaltung ist es, Frauen und Männer 

der mittleren Generation über besondere Lebenslagen in diesem Lebensabschnitt 

zu informieren und ihnen Möglichkeiten für eine aktive Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben anzubieten. 16 Aussteller, vor allem Institutionen, Vereine, 

Verbände, aber auch einige Bildungsträger, stellen ihre Produkte und Dienstleistungen 

für diese Altersgruppe auf den genannten Themenfeldern vor. 

Diese sollen die Besucher dazu einladen, in unterschiedlichste Themen aus 

den Bereichen Alltag, Information und Unterhaltung einzutauchen: Lernen & 

Zukunft, Gesund & Aktiv, Kunst & Kultur, Arbeit & Familie, Sport & Freizeit, 

Natur & Umwelt sowie Wohnen & Leben. 

Unter dem Motto „Generationen verbinden“ findet dieses Jahr der 16. 

Sächsische Familientag am 9. Juni in Augustusburg bei Chemnitz statt. Auf 

dem Schloss und in der historischen Altstadt von Augustusburg finden 

zahlreiche Interaktionen und Programme für Besucher aller Altersklassen 

statt. Wie in den Vorjahren wird selbstverständlich kein Eintritt erhoben, die 

Verpflegung ist preiswert und familienfreundlich und für bequeme Anreisewege 

für Klein und Groß wird gesorgt. Zahlreiche interessante Partner sind 

dieses Jahr mit dabei: So präsentiert sich unter anderem die Bundeszentrale 

für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) mit ihrer Aktion „Kinder stark 

machen“, die Jugendlichen des CVJM Computerclub e.V. aus Chemnitz 

bieten Computerkurse für Senioren an und die Unfallkasse Sachsen lädt 

zum Klettern auf einem Niedrigseilgarten ein. 

Die Besucher erhalten zum Beispiel in unterhaltsamer Weise Informationen über 

gesunde Ernährung, über Chancen und Anforderungen für ältere Arbeitnehmer in 

der Arbeitswelt sowie über die Pflege von Angehörigen. Es wird einen „Bewerbungsmappen-TÜV“ 

geben, und die Arbeitsvermittlung wird über Jobangebote 

in der Region informieren. Da Mobilität 

auch in dieser Altersgruppe ein wichtiges 

Thema ist, bietet die Kreisverkehrswacht 

einen Test im Fahrsimulator an, 

und eine Stilberaterin hat so manchen 

Tipp für ein typgerechtes Aussehen 

parat. 

C 

M 

Y 

K 

Veranstalter der Messe ist das Projekt 

Come back 50plus Mittelsachsen, die 

Beauftragten für Chancengleichheit 

des Jobcenters Freiberg-Mittweida 

sowie der Agentur für Arbeit. und die 

Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises 

Mittelsachsen. 

Ansprechpartnerin 

Gleichstellungsbeauftragte des 

Landkreises Annett Schrenk 

Tel. 03731 799 3328 

Annett.schrenk@landkreis-mittelsachsen.de 

Ein interaktiver Familienparcours für Jung und Alt verbindet die Themenwelten 

miteinander: Gemeinsam gilt es, verschiedene Aufgaben zu absolvieren, 

um dann bei der Abschlussverlosung auf der Großen Schlossbühne 

auf tolle Preise zu hoffen. Das bunte Bühnenprogramm für alle Generationen 

auf den Bühnen im Schlosshof und auf dem Markt verspricht wieder 

viele fantastische Highlights. - Details verrät Familienministerin Christine 

Clauß zur offiziellen Pressekonferenz am 29. Mai um 10:00 Uhr in Augustusburg. 

Aktuelles zum Familientag: www.familientag.sachsen.de


Mittweida Informationen 

Frühlingsspaziergang zum 

Grubenwehr in Schönborn- 

Dreiwerden 

Termin: Sonnabend, 12.05.2012 

Veranstalter: Mittweida-Information 

Treff: 9.30 Uhr - Hainichener Straße / 

Industrieweg Parkplatz am 

Gewerbegebiet Ost 

Ende: 

Strecke: 

gegen 12.30 Uhr an der 

Hainichener Straße 

ca. 8 km 

Kartenvorverkäufe für 

verschiedene Veranstalter 

- Konzert im Rahmen des Sächsischen 

Mozartfestes 

„Le Nozze di Figaro“ von Wolfgang Amadeus 

Mozart - am Dienstag, 15.05.2012 

Concilium musicum Wien & Gerhard Tötschinger 

Ort: 

Beginn: 

Preis: 

Rathaussaal 

19.30 Uhr 

12,00 € (Vorverkauf) 

14,00 € (Abendkasse) 

10,00 € (Vorverkauf) ermäßigt 

12,00 € (Abendkasse) ermäßigt 

ermäßigt: 

- Schüler, Studenten, Berufsschüler 

- Inhaber des Chemnitz-Passes , der Freie- 

Presse- Card und der enviaM- Card 

- Schwerbeschädigte und deren Begleiter 

bei Merkzeichen B / B1 

- Mitglieder der Sächsischen Mozart- 

Gesellschaft e.V. 

- Rudy Giovannini - Die große Tournee 2012 - 

am Samstag, 21.07.2012 

Ort: Kirche Seifersbach 

Beginn: 18.00 Uhr 

Preis: 24,50 € 

- Kartenvorverkäufe für das Mittelsächsische 

Theater mit den Spielstätten 

Freiberg, Döbeln sowie Seebühne Kriebstein. 

Die jeweiligen Spielpläne gibt es kostenlos 

in der Mittweida-Information. 

Weitere Sehenswürdigkeiten (Auswahl) und Öffnungszeiten 2012 

(Änderungen vorbehalten) 

Kartenvorverkäufe für Veranstaltungen 

des Mittelsächsischen Kultursommers 

- KlangLichtZauber Mittweida am Samstag, 16.06.2012 

Ort: 

Beginn: 

Preis: 

Öffnungszeiten 

Technikumplatz Mittweida 

21.00 Uhr 



14,00 € (erm. - Kinder bis 14 J., Schüler, Studenten, Behinderte ab 80%) 

- Performance zum Stein am Freitag, 22.06.2012 

„Peer Gynt - Der Faust des Nordens“ 

Anfragen unter: 

Museum „Alte Pfarrhäuser“ April - Oktober: Die - So u. Feiertag 03727-3450 

Mit Johannes-Schilling-Haus und 10.00 - 17.00 Uhr www.mittweida.de 

Erich-Loest-Ausstellung Nov. - März: Die - So u. Feiertag 

10.00 - 16.00 Uhr 

Mo - Ruhetag, nach Vereinbarung 

Stadtkirche Mittweida Mo. - Sa. in der Regel tagsüber 03727-62580 

geöffnet 

www.kirchgemeindemittweida.de 

Schloss Rochsburg Mo - Ruhetag 037383-6703 

April - Oktober: 

www.kultur- 

Die - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr mittelsachsen.de 

Sa, So, Feiertag 10.00 - 18.00 Uhr 

November - März: 

Die - So, Feiertag 10.00 - 16.00 Uhr 

über Weihnachten u. Jahreswechsel 

geänderte Öffnungszeiten 

Rochlitz März bis Oktober: 03737-492310 

Die - Freitag 11.30 - 17.00 Uhr www.schloss-rochlitz.de 

Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr 

November bis Februar geschlossen 

Basilika Wechselburg Besichtigung außerhalb der Gebets- (037384) 808-16 o. -26 

zeiten möglich 

Führungen für Gruppen 

www.klosterwechselburg.de 

Besucherbergwerk Samstag: 03727-91845 

„Alte Hoffnung Erbstolln“ Führungen: 10.00 ; 13.00 Uhr www.schaubergwerk.de 

Gruppen ab 10 Personen bitte rechtzeitig 

anmelden, außerhalb dieser 

Zeiten nur nach rechtzeitiger Anmeldung 

Besucherbergwerk Wismutstolln Samstag: 0171-894 3913 

& Alte Silberfundgrube Führungen von 9.00 - 15.00 Uhr 037206-715 02 

„Hülfe des Herrn“ am Erzberge letzte Führung beginnt um 14.00 Uhr 

zu Biensdorf 

Ort: 

Beginn: 

Preis: 

Rochlitzer Berg, Seidelbruch 

20.30 Uhr 




Verlag & Druck KG 

Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

- Performance zum Stein am Samstag, 23.06.2012 

„Invisible Touch“ 

Ort: 

Beginn: 

Preis: 

Rochlitzer Berg, Seidelbruch 

20.30 Uhr 




C 

M 

Y 

K


- Musiknacht Lichtenwalde, „Jahrhundertmelodien“ am Samstag, 

04.08.2012 

Ort: 

Beginn: 

Preis: 

Park Lichtenwalde 

20.30 Uhr 



- „Ungezähmt“ Der Drache - Die Musik - Die Show 

am Freitag, 24.08.2012 

Ort: 

Beginn: 

Preis: 

Kloster Buch 

19.30 Uhr 

18,00 € bis 31.07.12 (Vorverkauf) 

20,00 € ab 01.08.12 (Vorverkauf) 


16,00 € (erm. - Kinder bis 14 J., Schüler, Studenten, 

Behinderte ab 80%) 

- „Colours of Nature“ Klangfarben der Natur am Samstag, 25.08.2012 

Ort: 

Beginn: 

Preis: 

Kloster Buch 

20.30 Uhr 

22,00 € bis 31.07.12 (Vorverkauf) 

24,00 € ab 01.08.12 (Vorverkauf) 


20,00 € (erm. - Kinder bis 14 J., Schüler, 

Studenten, Behinderte ab 80%) 

Mitteilungen an die Einwohner der 

Ortsteile Ringethal/Falkenhain 

Sehr geehrte Einwohner, 

die nächste Sitzung des Ortschaftsrates findet am 

Mittwoch, dem 06.06.2012, 19.00 Uhr 

in Ringethal, Hauptstraße 9 statt. 

Tagesordnung: Informationen zum aktuellen Geschehen, 

Fragen, Anregungen 

Ich lade Sie dazu recht herzlich ein. 

U. Sachse 

Ortsvorsteher 

Im Ringethaler Baumpark den Frühling entdecken 

Die Schönheit und das Erwachen der Natur zu erleben, dazu ist der Ringethaler 

Baumpark bestens zu empfehlen. Zahlreiche Gehölze, darunter viele 

Bäume des Jahres, sind auf dem Rundweg im Ortszentrum anzusehen und 

kennenzulernen. Die zahlreichen Gehölze sind mit Namen und Herkunft 

beschildert. Und so staunt so mancher, in welchem weit entfernten Teil der 

Welt das Gewächs beheimatet ist. Zwischenzeitlich hat sich der Lehrweg 

zu einem touristischen Magnet entwickelt. 

Kartenvorverkäufe für die Seebühne Kriebstein 

in der Mittweida-Information 

1. für Veranstaltungen des Mittelsächsischen Theaters 

- Operettengala „Meine Lippen, sie küssen so heiß“ 

26.05. (16.00 Uhr); 30.08. (16.00 Uhr); 01.09. (19.00 Uhr); 

02.09. (17.00 Uhr) 

Preise: 

19,00 € regulär 

12,00 € Schüler, Studenten 

- „Peter Pan“, Schauspiel 

01.06. (17.00 Uhr); 02.06. (17.00 Uhr); 06.06. (10.00 Uhr); 

(08.06. 10.00 Uhr); 09.06. (17.00 Uhr); 10.06. (17.00 Uhr) 

Preise: 

14,00 € regulär 

7,00 € Schüler, Studenten 

C 

M 

Y 

K 

- „Die Großherzogin von Gerolstein“, Operette 

23.06. (20.00 Uhr); 24.06. (17.00 Uhr); 28.06. (16.00 Uhr); 

29.06. (20.00 Uhr) 30.06. (20.00 Uhr); 05.07. (16.00 Uhr); 

06.07. (20.00 Uhr); 07.07. (20.00 Uhr) 13.07. (20.00 Uhr); 

14.07. (20.00 Uhr); 15.07. (17.00 Uhr) 

2. für Veranstaltungen des Mittelsächsischen Kultursommers 

- „Pink Floyd Night“ am Freitag, 10.08.2012 


Preis: 24,00 € (Vorverkauf) 




- „Gänsehaut pur“ mit den 10 Sopranos am Samstag, 11.08.2012 


Preis: 24,00 € (Vorverkauf) 




Die Besucher wandern auf nahezu ebener Strecke entlang der Zschopau, 

rasten auf den Bänken am Wasser oder lesen an den Informationstafeln. 

Auch gibt es die Möglichkeit, sich noch intensiver bei einer geführten 

Wanderung mit der „Welt der Bäume“ vertraut zu machen. Anmeldung u.a. 

über Mittweida-Information, Ortsvorsteher U. Sachse bzw. Herrn B. 

Jentsch, welcher diese meist durchführt. Neben bereits vorhandenen 

weisen seit kurzem weitere neue Lehrobjekte auf Besonderheiten hin und 

vermitteln nicht nur Kindern neues Wissen über die Natur. Den verschiedenen 

Klang des Holzes selbst zu hören, dies ist z.B. am Holzxylofon möglich. 

Die Früchte der Bäume lassen sich demnächst in einem Schaukasten 

entdecken. Stetig und in kleinen Schritten wird das Areal verbessert mit 

dem Ziel, den Besuchern die Natur bewusster erleben zu lassen und ihr 

Wissen und Verständnis für den Schutz des Lebensraumes zu erweitern. 

Ein weiterer Teil wird in Kürze die 

Gesteine der Region präsentieren, 

was vermutlich nicht nur für Geologen 

sehr interessant sein dürfte. 

Ein Besuch lohnt sich und sollte eine 

Anregung für Ihren nächsten 

Ausflug in die nähere Umgebung 

sein. 

(c.s.)


Ringethaler CarnevalsVerein 

hat gewählt 

Am Sonnabend, dem 14.04.12, hat der Ringethaler 

CarnevalsVerein in einer Mitgliederversammlung in 

seinem Stammlokal einen neuen Präsidenten und 

Vorstand gewählt. Die Wahlbeteiligung lag bei 94,2 %. 

Der RCV hat derzeit 69 Mitglieder, davon wählten 10 per Briefwahl und 55 

Mitglieder versammelten sich im Gasthof Hermsdorf, um persönlich ihre 

Stimme abzugeben. Unser bisheriger Präsident Harald Kertzsch stellte sich 

leider aus Arbeitszeitgründen nicht mehr zur Wahl und so wählten die 

RCVler mit 59 zu 6 Stimmen Tom Schreiter als neuen Präsidenten. 

Der neue Präsident wird mit einem ebenfalls neu gewählten Vorstand von 6 

Mitgliedern (Sven Wiche, Harald Kertzsch, Steffen Berger, Sandra Weber, 

Caren Hellriegel und Anke Tetzel) und natürlich allen anderen Mitgliedern 

tatkräftig unterstützt. 

Die Fans des Ringethaler Carnevals Vereins brauchen also keine Angst zu 

haben, dass in der neuen Saison im Gasthof Hermsdorf nicht mehr gelacht 

werden kann. 

Im Namen des Präsidenten 

Anke Tetzel 

Mitteilungen an die Einwohner der 

Ortsteile Lauenhain/Tanneberg 

Termine für die Kreis- und Fahrbibliothek 

im OT Tanneberg: 

24.05.2012 

In der Zeit von 13.30 Uhr 

bis 14.30 Uhr können 

Bücher, CD's und DVD's 

entliehen werden. 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Standesamt 

Geburten 

Jubilare im Monat Mai 2012 

In der Zeit vom 26.03.2012 bis zum 

24.04.2012 wurden im Standesamt 

Mittweida die Geburten folgender neuer 

Mittweidaer Bürger beurkundet; 

die schriftlichen Einwilligungen zur 

Veröffentlichung liegen vor. 

28.03.2012 Finlay-Elias Zimmermann, männlich 

Nancy Zimmermann und Mathias Bluhm, 

Leisniger Str. 39, 09648 Mittweida 

29.03.2012 Luna Sophie Altmann, weiblich 

Nicole Altmann und Kai Rahnschläger, 

Tzschirnerstr. 12, 09648 Mittweida 

04.04.2012 Alina Wunderlich, weiblich 

Anne Wunderlich, geb. Mahn und Andreas Silvio Wunderlich, 

Obere Dorfstr. 50, 09648, Mittweida, OT Frankenau 

04.04.2012 Benjamin Jacob, männlich 

Daniela Jacob, geb. Bodau und Matthias Jacob, 

Am Jägerhof 1, 09648 Mittweida, OT Lauenhain 

09.04.2012 Paul Egon Kertzsch, männlich 

Julia Kertzsch und Lutz Walter Schumann, 

Tanneberger Hauptstr. 87, 09648 Mittweida, OT Tanneberg 

18.04.2012 Liv Konrad, weiblich 

Sandra Konrad und Jörg Weichelt, 

Neudörfchener Weg 5A, 09648 Mittweida 

19.04.2012 Rudi Pötzsch, männlich 

Kristin Eulitz und Georg Pötzsch, 

An der Winterschänke 1, 09648 Mittweida, OT Thalheim 

Eheschließungen 

In der Zeit vom 01.03.2012 bis 28.03.2012 wurden im Standesamt Mittweida 

folgende Ehen geschlossen; die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung 

liegen vor. 

28.04.2012 Melanie Schmidt und Mike Richter 

Lauenhainer Str. 78, 09648 Mittweida 

01. Mai Lieselotte Polzin 85. Geburtstag 

Anneliese Borrmann 80. " 

02. Mai Helga Trebeljahr 75. " 

05. Mai Lea Hunger 85. " 

Renate Möbius 75. " Lauenhain 

07. Mai Horst Dähne 80. " 

08. Mai Ingeburg Zeidler 80. " 

Gisela Lange 75. " 

09. Mai Siegfried Petzsch 80. " Ringethal 

Manfred Bauer 80. " 

12. Mai Heinz Straß 75. " 

Karl Straß 75. " 

Horst Vogel 75. " 

13. Mai Hildebrand Steinhauer 80. " 

14. Mai Lothar Zöls 75. " 

15. Mai Arnd Goldammer 80. " Tanneberg 

16. Mai Edith Blochberger 80. " 

Helgard Degner 75. " 

Christa Scholz 75. " 

17. Mai Hellmut Polster 85. " 

Erhard Voss 85. " 

Margot Touschil 75. " Lauenhain 

19. Mai Manfred Scholz 75. " 

20. Mai Günter Rudelt 75. " 

21. Mai Heinz Schulze 80. " 

22. Mai Liesbeth Karschinski 80. " 

Sibylle Hübner 75. " 

23. Mai Marianne Glöckner 90. " 

Helena Naumann 85. " 

Konrad Georgius 75. " Tanneberg 

25. Mai Elfriede Giesner 85. " 

Margot Wagnerbauer 75. " 

Brunhilde Thate 75. " Frankenau 

26. Mai Waltraud Dulas 75. " 

Albert Heuer 75. " Thalheim 

28. Mai Wolfgang Paschke 75. " 

29. Mai Helga Hofmann 85. " 

Heinz Mühlstädt 85. " Tanneberg 

C 

M 

Y 

K


Sterbefälle 

In der Zeit vom 27.03.2012 bis zum 24.04.2012 wurden im Standesamt 

Mittweida die Sterbefälle folgender Personen beurkundet; die schriftliche 

Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

30.03.2012 Inge Martha Erika Franke, geb. Zänkert 

Burgstädter Str. 75b, 09648 Mittweida 

01.04.2012 Frieda Anna Broszukat, geb. Hahm 


02.04.2012 Alfred Berger 


03.04.2012 Liesbeth Hildegard Pönicker, geb. Rauch 

Obere Dorfstr. 68, 09648 Mittweida, OT Frankenau 

07.04.2012 Anna Louise Lotte Horn, geb. Grasselt 

Südstr. 2, 09648 Mittweida 

11.04.2012 Lothar Wolfgang Neeth 

Markt 20-23, 09648 Mittweida 

22.04.2012 Rotraud Ingeborg Schulz, geb. Sandner 


22.04.2012 Heinz Bastek 


25.04.2012 Willi Hans Nitzsche 

Kuxberg 10, 09648 Mittweida 

Weitere verstorbene Mittweidaer Bürger, die schriftliche Einwilligung zur 

Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt liegt vor. 

27.03.2012 Katharina Emma Schremmer, geb. Furche 


04.04.2012 Elfriede Franziska Timm, geb. Spallek 

Freiberger Str. 7, 09648 Mittweida 

05.04.2012 Richard Friedrich Rudolf Zimmermann 

Burgstädter Str. 13, 09648 Mittweida 

05.04.2012 Frieda Marianne Saremba, geb. Grötzsch 


06.04.2012 Jörg Horst Haubold 

Körnerstr. 1, 09648 Mittweida 

23.04.2012 Johanna Elfriede Dürrleder, geb. Bischoff 


Friedhofsverwaltung Mittweida 

Chemnitzer Straße 45a • 09648 Mittweida • Tel. 999923 • Fax 999924 

Mo und Fr 09.00 - 12.00 Uhr 

Di 

09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Mi ./. 

Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr 

Jubilare der freiwilligen Feuerwehr im April 

Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag 

und zum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen 

01.05. Syrbe, Lothar 70. Geburtstag Lauenhain 

01.05. Rössler, Josef 50. Dienstjubiläum Mittweida 

09.05. Petzsch, Siegfried 80. Geburtstag Ringeth./ 

Falkenh. 

15.05. Goldammer, Arndt 80. Geburtstag Tanneberg 

18.05. Krause, Silvio 40. Geburtstag Mittweida 

29.05. Schöne, Gotthard 65. Geburtstag Tanneberg 

FF Mittweida aktuell 04/12 

31.03.2012 Sturmschaden 

Gegen 12:30 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Mittweida alarmiert, da auf dem 

Parkplatz Lutherstr. aufgrund des an diesem Tage herrschenden starken 

Windes, ein Baum umgestürzt ist und dabei 3 PKW beschädigt hat. Ein 

PKW erlitt dabei einen Totalschaden. Die Feuerwehr zerteilte den Baum mit 

einer Motorkettensäge und beseitigte damit die Gefahr. 

07.04.12 Verbrennen von Abfällen 

Die Ortsfeuerwehr Mittweida wurde gegen 08:45 Uhr zu einem Brand in 

eine Gartenanlage an der Chemnitzer Str. gerufen. Vor Ort wurde festgestellt, 

dass ein Gartenbesitzer illegal Abfälle (Bretter, Sessel, Stühle und 

anderen Unrat) verbrennt. Der Eigentümer wurde aufgefordert, das Feuer 

zu löschen. Der Vorgang wurde durch die Polizei aufgenommen und Anzeige 

erstattet. 

08.04.12 Öffnen von Türen 

Gegen 16:40 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Mittweida in das Finanzamt 

gerufen, um eine Person aus dem Gebäude zu befreien. Was war geschehen: 

Zur Abgabe von Unterlagen öffnet die Eingangstür des Gebäudes an 

Wochenenden für eine bestimmte Zeit automatisch und verriegelt danach 

wieder. Eine Person hat kurz vor der Schließzeit das Gebäude betreten, um 

Unterlagen abzugeben. Während der Abgabe schloss sich die Tür, so dass 

das Verlassen des Gebäudes nur nach Betätigung eines Notschalters 

möglich war, der aber etwas versteckt installiert ist. Da die Person den 

Schalter nicht gefunden hat, musste sie eine geraume Zeit im Gebäude 

verharren, bis sie bemerkt, Hilfe angefordert und sie erlöst wurde. 

Anzeige 

Anzeige(n) 

Richard-Witzsch-Straße 13 

OT Pappendorf 

09661 Striegistal 

Tel.: 037207/54331 

Fax: 037207/99482 

Funk: 0160 8424679 

Außenstelle: 

Oederaner Str. 21 

09661 Hainichen 

Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder 

nach individueller Absprache 

C 

M 

Y 

K 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90


Museum „Alte Pfarrhäuser“ 

Mittwoch, 16. Mai 2012 um 18.00 Uhr 

„Kindernachtwächterführung“ 

Am Abend vor Christi Himmelfahrt lädt der Nachtwächter wieder alle Kinder 

zu einer abendlichen Stadtführung ein. Ihr erfahrt während der einstündigen 

Führung Vieles über die Aufgaben eines Nachtwächters und die Geschichte 

der Stadt. Damit ihr alle durchhaltet, gibt es während der Nachtwächterrunde 

eine Stärkung für euch. 

Bitte meldet euch bis zum 13. Mai 2012 im Museum für diese Führung an. 

Die Kosten betragen pro Kind 3,50 Euro und pro Erwachsenem 4,50 Euro. 

Sonntag, 20. Mai 2012 „Internationaler Museumstag“ 

von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Der Internationale Museumstag 2012 steht unter dem Motto „Welt im 

Wandel - Museen im Wandel“. An diesem Tag feiern wir unser „Museumsfest 

für Groß und Klein“. Geboten werden u.a. historische Kinderspiele, 

Wäsche waschen wie zu Urgroßmutters Zeiten und frisch gebackene Eierkuchen 

von der Kochmaschine. Natürlich kann auch das Museum besichtigt 

werden. Für ihr leibliches Wohl wird mit Rostern, Eierkuchen, Kaffee 

und Kuchen gesorgt. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei, im Museum 

gilt an diesem Tag ein ermäßigter Eintrittspreis. 

Kinder unter 14 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen. 

Samstag, 19. Mai 2012 um 14.00 Uhr - 

Eröffnung der neuen Sonderausstellung 

Die neue Sonderausstellung „GlaubensSache. Religiöses Leben in Mittweida“ 

wird am Samstag, dem 19. Mai um 14.00 Uhr eröffnet. Dazu laden wir 

alle interessierten Besucher herzlich ein. Die Sonderausstellung will einen 

aktuellen Einblick geben in die religiöse Vielfalt in Mittweida. 

Die Ausstellung ist dann während der Öffnungszeiten des Museums (Dienstag 

- Sonntag/ Feiertag von 10.00 bis 17.00 Uhr) vom 20. Mai bis zum 30. 

September zu besichtigen. 

Vorankündigung: 

Samstag, 23. Juni um 18.00 Uhr 

„Geburtstagsrunde bei Prof. Schilling“ 

Am 23. Juni jährt sich Schillings Geburtstag zum 184. Mal. Aus diesem 

Anlass laden wir herzlich zu abendlicher Stunde ins Schilling-Haus ein. 

Nach Besichtigung des Hauses steht für Sie ein Imbiss bereit. 

Eine Anmeldung bis zum 21. Juni ist unbedingt erforderlich. Dies ist 

möglich unter 03727/3450 während der Öffnungszeiten (Dienstag bis 

Sonntag/ Feiertag 10.00 - 17.00 Uhr). 

Sibylle Karsch 

Förderverein Museum 

„Alte Pfarrhäuser“ Mittweida e.V. 

Neuer Vorstand 

In der Mitgliederversammlung am Montag, den 27. Februar 2012 fand 

die Wahl des neuen Vorstandes statt. Nach vielen arbeitsreichen 

Jahren schieden Ina Schumann, Benny Dressel, Michael Brix und 

Heiko Weber aus dem Vorstand aus. Ein großer Dank geht an Herrn 

Weber und Herrn Brix. Beide Vereinsfreunde hoben 1996 den Förderverein, 

u.a. auch mit Herrn Dressel, aus der Taufe. In 16 Jahren wurde 

durch die beiden Vieles bewegt und auch erreicht! 

Wir danken auch Frau Schumann und Herrn Dressel für die Treue zum 

Förderverein, trotz der fast 80 Kilometer Wegstrecke, die zu vielen 

Vorstandssitzungen zurückzulegen waren. 



Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 

Vorsitzender: Michael Kreskowsky, Stellvertreterin des Vorsitzenden: 

Susann Gramm, Schatzmeister: Heribert Kosfeld, Schriftführerin: 

Beate Dalke, Öffentlichkeitsbeauftragte: Patricia Otto, Koordinator: 

Prof. Christian Schulz und Museumsleiterin: Sibylle Karsch. 

C 

M 

Y 

K


C 

M 

Y 

K 

Förderverein Museum 

„Alte Pfarrhäuser“ Mittweida e.V. 

Samstag, 12. Mai 2012 - „Frühjahresputz“ 

von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Der Förderverein bittet alle Freunde und Förderer des Museums um Mithilfe 

beim Frühjahrsputz im Museumsgelände. Für das leibliche Wohl wird 

gesorgt. Informationen unter: Tel.: 03727/3450 

Weitere Informationen zum Jahresprogramm 2012 

09. September Scheunenfest zum „Tag des offenen Denkmals“ 

zum Thema Holz 

29.-30. September „Exkursion nach Herrnhut“ 

14. Oktober „Kunst und sonstige Schätze“ mit Heiko Weber 

und Sibylle Karsch 

14. Dezember „Adventsfeier“ des Fördervereins mit dem Kabarett 

„BarHocker“ aus Oelsnitz/ E. 

Michael Kreskowsky 

Denkmalpflege 

Auf den Spuren des alten Mittweidas 

Kenntnisse und Erkenntnisse 

Obwohl es noch einige Monate dauert bis zum Tag des offenen Denkmals 

(9. September) wird im früheren Weberhaus (1681) Kirchberg 8 eine 

Ausstellung eröffnet, die sich insbesondere mit dem historischen Erscheinungsbild 

Mittweidas beschäftigt. Für diese kleine Schau konnten 4 Bürger 

gewonnen werden, die Ansichtspostkarten bzw. Fotos des historischen 

Mittweidas ihr Eigen nennen und dafür gerne zur Verfügung gestellt haben. 

Ausstellungseröffnung ist der Samstag, 26. Mai, 15 Uhr. Interessierte an 

historischer Baukultur und Gäste sind zur Eröffnung herzlich willkommen. 

Bei Kaffee und Kuchen besteht dann die Möglichkeit, über Interessantes 

und Neues zu debattieren. Architekturdenkmale erzählen von unserer 

Geschichte, die es zu erhalten gilt. Nur wenn es möglich wird, auch der 

jungen Generation die Schönheit und die Mannigfaltigkeit historischer 

Bauten näher zu bringen und das äußere Erscheinungsbild einer Stadt für 

Bewohner und Touristen anziehbar zu machen, hat die Vergangenheit eine 

Zukunft, heißt es sinngemäß in einer Erklärung der Deutschen Stiftung 

Denkmalschutz. Deshalb bietet sich die Ausstellung hervorragend zum 

Besuch durch Schulklassen geradezu an. 

Geöffnet ist die Ausstellung bis 23. Juni immer samstags von 14 bis 16 Uhr, 

sonst nach vorheriger Voranmeldung (03727/969537). 

Heiko Weber 

ehem. Situation Weberstraße/Chemnitzer Str. um 1930. 

Heute Kreisverkehr. 

Heimat- und Geschichtsverein 

Da hat vor hundert Jahren noch keiner d´ran gedacht, 

dass heute ebenso wie damals in Mittweida vieles für die Belebung des 

Tourismus getan wird, dass auch 100 Jahre später erhebliche Summen für 

Investbauten, städtische Ausdehnung, neue Straßen, Bebauung von Grundflächen 

und andere Veränderungen des Stadtbildes eingeplant und genutzt 

werden, und dass im Jahr 2012 immer noch oder erst recht altbekannte wie 

auch völlig neue „Volkskrankheiten“ und Süchte mehr oder weniger erfolgreich 

zu bekämpfen sind. Damals anno 1912 konnte der „Verkehrsverein 

Mittweida und Umgebung“ auf das sechsjährige Bestehen zurückblicken. 

Bereits zu jener Zeit fehlten finanzielle Mittel für den Fremdenverkehr. Die 

damaligen Geschäftsleute halfen aus. Der Verein legte Wert auf „lohnende 

Wanderziele, gute Verpflegung, vorzügliche Bahn- und Busverbindungen, 

anziehende Hotels, Gasthäuser, Restaurants und Cafes“. Er inserierte in den 

meistgelesenen Zeitschriften und gab Prospekte heraus, unterstützte Veranstaltungen, 

die viele Besucher und Käufer nach Mittweida zogen. Dazu zählten 

die etwa 5000 Besucher eines Markt-Konzertes mit der Stadtkapelle und 

dem „Mittweidaer Sängerbund“. 

Nachdem der Tourismus in den Jahrzehnten vor 1990 von einem „VEB 

Naherholung“ gebucht und geleitet wurde, sind heute wieder Initiativen von 

Vereinen und Privatleuten gefragt und in Mittweida auch zu sehen. Marktkonzerte 

allerdings bisher leider nur zu Stadtfesten. 

Im Frühjahr 1912 suchte und fand der Vorstand der evangelisch-lutherischen 

Kirchgemeinde an der Chemnitzer 

Straße ein Areal für eine neue 

Friedhofsanlage. Für 41.000 Mark 

erwarb er eine Fläche von 10 Hektar. 

Der damals anerkannte Baurat 

Gräbener aus Dresden entwarf ein 

Projekt, wobei ihm moderne Parkfriedhöfe 

als Vorbild dienten. Er sollte 

und wollte eine künstlerisch wertvolle 

Stätte schaffen. 

Ein weiteres großes Bauvorhaben begann im April 1912 mit dem Bau des 

Erziehungsheimes Mittweida. Gutsbesitzer Winkler aus Altmittweida gab 

dazu die Flächen gegen eine Entschädigung frei. Das Heim sollte 300 

schwer erziehbare und sittlich gefährdete Kinder aus der Kreishauptmannschaft 

Leipzig aufnehmen. Am 11. April fand die Grundsteinlegung des 

ersten Zöglingsheimes statt. Eine „Burgsdorff-Linde“ wurde gepflanzt. 

So hieß der Kreishauptmann. Leipzig 

war als eine „Linden-Stadt“ 

bekannt. Die Arbeit sollte „eine für 

Volk und Vaterland reich gesegnete“ 

werden. Der Stadtverordneten- 

Vorsteher sprach zu seinen Hammerschlägen: 

„ Wie die Zucht, so die 

Frucht!“ Ob er wohl dabei schon an 

die späteren 50er Jahre gedacht 

hatte? 

Kaum einer hat wohl damals gedacht, dass 100 Jahre später immer noch 

gegen so manche Regel der Gesunderhaltung verstoßen werden würde. 

Im „Theaterhaus“ lautete ein Lichtbildervortrag: „Die entsetzlichen Folgen der 

Impfung“, vor allem die gegen die Pocken. 30 Zuhörer traten sofort dem Impfgegner-Verein 

bei. Am Markt 4 konnten 

die Mittweidaer in mehreren 

Schaufenstern „Bilder aus dem Trinkerleben“ 

besichtigen, dazu noch 

Spruch- und Merkplakate gegen den 

Alkohol. Pastor Lorenz war der Initiator, 

und beteiligt waren die 

„Guttempler-Loge“ und der Landesverband 

vom „Bund abstinenter 

Frauen“ sowie das „Blaue Kreuz“. 

Eine Resolution gegen diese Ausstellung 

verfasste der „Allgemeine Gastwirtsverein 

für Mittweida und Umgegend“. 

Er bezeichnete das alles als 

ungerecht und unwissenschaftlich, 

bedauerte die „Kampfesweise der 

Alkoholgegner“. Die Gastwirte seine 

schließlich eine der besten Steuerquellen 

für Staat und Kommune und 

ein ehrbares Gewerbe. Wie offen und 

ehrlich waren sie doch damals.


Neben dem guten Bier sicherten Mittweidas Stadtväter im Jahr 1912 auch 

gesundes Trinkwasser aus dem Treppenhauerstollen bei Sachsenburg. 

Die Kosten wurden mit etwa 100.000 Mark veranschlagt. Täglich sollten 

etwa 500 bis 600 Kubikmeter Wasser zugeführt werden. Diese Menge 

benötigte die Stadt in „schwachen Monaten“. Heute, hundert Jahre darauf, 

gibt es in Mittweida keine Brauerei mehr. Aber es mangelt weder an gutem 

Bier noch an klarem Wasser und leider auch nicht an Alkoholikern. 

Horst Kühnert (Heimat- u. Geschichtsverein Mittweida) 

Quellennachweis: „Mittweidaer Tageblatt“, Jahrgang 1912 

Vortrag des Heimat- und 

Geschichtsvereins fand Anklang 

Am 31. März kamen etwa 100 an ihrer Heimatgeschichte interessierte 

Besucher zum Vortrag: „Mittweida in den wilden, goldenen 50er Jahren“ in 

den Ratssaal des Rathauses. Sie sahen und hörten Bild-, Film- und Tonaufnahmen, 

die damalige Hoffnungen, erreichte Erfolge, aber auch Enttäuschungen 

widerspiegelten. Manche konnten sich noch gut an Ereignisse 

aus jener Zeit erinnern. Die große Politik warf ihren Schatten auch auf die 

Kleinstadt Mittweida und die Menschen, die hier wohnten und lebten. 

Ein sehr schönes Erlebnis war für viele der große Festumzug zum Heimatfest 

1958, der Dank einer Mittweidaerin auch im Film gezeigt werden konnte. 

Überhaupt überreichten zahlreiche Bürger und Bürgerinnen Fotos an die 

Gestalter des Vortrages, wofür ihnen herzlich gedankt wird. Dank gebührt 

auch Herrn Kurt Kleinke für seinen Filmbeitrag „Mittweidaer Mosaik der 

50er Jahre“. Der Beifall der Besucher ist Ansporn für weitere derartige 

Vorträge zur Stadt- und Heimatgeschichte. 

Horst Kühnert 

12.05.2012 Tag der offenen Tür 

von 10.00 - 16.00 Uhr im Tierheim Röhrsdorf 

Am 12.05.2012 ist es endlich soweit und die Tierherberge in Röhrsdorf öffnet 

erstmals ihre Pforten zum „Tag der offenen Tür“ in der Zeit von 10.00 - 16.00 Uhr. 

An diesem Tag haben die Besucher die Möglichkeit die Tierunterkünfte zu 

besichtigen und können einmal einen Blick hinter die Kulissen werfen. Natürlich 

besteht auch die Möglichkeit die tierischen Bewohner kennen zu lernen, falls Sie 

sich gern ein neues Haustier zulegen möchten. Es gibt eine Tombola und 

verschiedene Infostände, z.B. Kastration von Katzen, gesunde Tiernahrung und 

einen Hundefrisör. Für die Kinder gibt es eine Bastelstraße und ein Streichelgehege 

mit unseren Kaninchen. Wer unser „Wuffihotel“, die Tierpension des Tierschutzvereins, 

kennenlernen möchte, ist an diesem Tag ebenfalls gern willkommen 

und kann sich vor Ort von den tollen Unterbringungsmöglichkeiten 

für seinen Vierbeiner informieren. Natürlich 

wird auch bestens für das leibliche Wohl der 

Besucher gesorgt! Also schauen Sie doch einfach 

einmal in der Tierherberge vorbei! Die Mitarbeiter 

und die tierischen Bewohner freuen sich riesig auf 

Ihren Besuch. Wer den Tierschutzverein mit Sachspenden 

unterstützen möchte, kann diese gern an 

diesem Tag vorbeibringen, denn Hilfe wird immer 

benötigt. 

Wer vermisst diesen Kater? 

Mitte April 2012 ist einer Bürgerin auf 

der Bahnhofstraße in Mittweida ein 

kastrierter Kater (siehe Foto) zugelaufen. 

Das Tier ist weiß und schwarzbraun 

getigert, sein Alter wird auf ca. 2- 

3 Jahre geschätzt. Besonderes Kennzeichen 

ist ein weißer Fleck auf dem 

Rücken rechts. Er ist sehr zutraulich 

und benutzt die Katzentoilette. Wer 

vermisst ein solches Tier? Auskünfte 

erteilt die Finderin unter Tel.-Nr. 03727/ 

5120 oder die Stadtverwaltung Mittweida, 

Fachbereich 3, Frau Wadewitz 

Tel.-Nr. 03727/ 967 142. (h.wa.) 

Nur wenige Minuten reichen zur Lebensrettung 

Der „Zentrale Pionierchor Mittweida“ (unter Leitung von Stefan Hillinger) im 

Jahr 1954 in Berlin beim Morgenappell. 

Sonstige Mitteilungen 

Öffentliche Fraktionssitzungen 

Fraktion Termin Uhrzeit Ort 

DIE LINKE 29.05.2012 19.00 Uhr Fraktionssitzung 

Geschäftsstelle Die LINKE, 

Weberstraße 30 

SPD 29.05.2012 18.30 Uhr Gaststätte Moritzburg, 

Rößgener Str. 50 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen. 

Es dauert kaum fünf Minuten, dann ist es schon überstanden. 

Der nunmehr gefüllte Blutbeutel kann Leben retten. Mit Voruntersuchung 

und Ruhezeit danach braucht man ca. eine Stunde Zeit. 

Sicher ist es schöner, im Garten zu Grillen oder ins Schwimmbad zu 

gehen und das Spenden von Blut anderen zu überlassen. Befindet 

man sich jedoch in der schwierigen Situation als Patient, spielt eine 

Stunde keine Rolle. Rund 250.000 Blutspender sind in Sachsen aktiv. 

Diese Zahl reicht aus, um den Bedarf der Kliniken in der Regel zu 

decken. Trotzdem werden immer wieder dringend Neuspender 

gesucht, da Dauerspender, die wegziehen oder aus Gründen des 

Alters oder der Gesundheit nicht mehr spenden können, ersetzt 

werden müssen. Um das hohe Versorgungsniveau zu halten, muss 

jeder 10. Spender bei den Spendeaktionen ein Neuspender sein. Wer 

kann die nächste Blutspendeaktion unterstützen? Jeder der helfen 

will, ist herzlich eingeladen. 

Vor der Spende stellt ein Arzt die Tauglichkeit zur Spende fest. Damit 

sind Ängste unbegründet. Mitbringen muss man nur den Personalausweis 

und den Willen zu helfen. 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht 


www.mittweida.eu 

- am Montag, 04.06.2012 von 15:00 - 19:00 Uhr 

in der Grundschule „B. Schmidt“, Lutherstraße 28 

- am Freitag, 08.06.2012 von 16:00 - 18:30 Uhr 

in der Ev.-Lut. Kirche Frankenau, Schulberg 4 

- am Donnerstag, 21.06.2012 von 11:30 - 15:30 Uhr 

in der Hochschule Mittweida, Studentenwerk/Mensa 

C 

M 

Y 

K


Sonstige Mitteilungen 

C 

M 

Y 

K 

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband 

Döbeln-Hainichen e.V. 

Im Mai/Juni 2012 wird vom DRK Döbeln-Hainichen ein Lehrgang für 

Führerscheinbewerber (PKW/Moped) in „Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ 

am 19.05.2012 von 08.00 bis 15.00 Uhr im DRK Schulungszentrum 

Hainichen, Feldstraße 06 und am 02.06.2012 im DRK Ortsverein Frankenberg, 

Bahnhofstraße 1 durchgeführt. Unkostenbeitrag 18 Euro. Hierzu bitte 

Personalausweis mitbringen. Rückfragen unter 037207-6890. 

DRK-Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida 

Lauenhainer Straße 55 • Tel.: 998759 • 09648 Mittweida • Fax: 979385 

Veranstaltungsplan für Monat Mai/Juni 

jeden Montag 09.30 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik 

jeden Dienstag 09.45 - 10.45 Uhr Seniorengymnastik 

jeden Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

Karten- und Würfelspielen 

jeden Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Schwesternsprechstunde 

Büro geöffnet 

Mittwoch, d. 23.05.12, 14.00. - 16.00.Uhr Angrillen im Betreuten Wohnen 

Auszahlungstermine für die Jagdpacht 

Die beiden Ausweichtermine für die Auszahlung der Jagdpacht sind jeweils 

am Donnerstag, dem 24. und 31. Mai 2012 in der Zeit von 09:00 bis 12:00 

Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr in der Stadtverwaltung Mittweida, Rathaus 1, 

Zimmer 101. Schriftliche Forderungen können Sie richten an: Jagdvorsteher 

Herrn Gerhard Hendel, Zschöppichen Nr. 22, 09648 Mittweida. 

Jagdgenossenschaft Mittweida 

Der Jagdvorsteher (h.wa.) 

Die Sonne scheint, der Frühling winkt, 

mal schauen, 

was die Zukunft bringt 

Sommerferien - Noch freie Plätze 

Frankenberg/Kriebstein 

Der Kreisjugendring Mittelsachsen e.V. bietet noch freie Plätze für seine 

Ferienfreizeit „Holiday Camp“ in der Jugendherberge Falkenhain an der 

Kriebsteintalsperre. Auf dem Programm stehen Ausflüge zum Kletterwald 

und zur Burg Kriebstein, eine Schatzsuche mit Bogenschießen am Ringelthaler 

„Raubschloss“, Baden, Kanu- und Ruderbootfahrten, Tischtennis, 

Fußball und Volleyball, Streetball, Kastenklettern, geführtes Reiten, Disco, 

Filmabende und vieles mehr. Entspannt wird im Beaufysalon, wo es auch 

das perfekte Styling für die Disco gibt. Höhepunkte für die 8 bis 14jährigen 

Mädchen und Jungen sind das Neptunfest und eine gruselige Nachtwanderung 

mit selbstgemachten Knüppelkuchen am Lagerfeuer. Termine: 29. 

Juli bis 5. August , 5. bis 12. August oder 12. bis 19. August. 

Interessenten können sich unter Tel. 037206/888350 oder per E-Mail 

info@kjr-mittelsachsen.de melden. 

Tag der offenen Tür 

Dazu lädt die Förderschule „Max 

Kästner“ am 2. Juni 2012 von 9.00 

bis 13.00 Uhr ein. 9.30 Uhr begrüßen 

wir Sie zur Aufführung des 

Programms „Sachsen mit Musik 

erleben“, welches von allen 

Schülern der Schule mitgestaltet 

wird. Nach einem Rundgang durch 

unsere modernen Klassen- und 

Unterrichtsräume sowie das schön 

angelegte Außengelände können 

Sie unter anderem noch gemütlich im Schüler- Cafe´ oder am Grillstand 

verweilen. In diesem Jahr beantworten Mitarbeiter der Diakonie Rochlitz 

Ihre Fragen zur Ferienbetreuung. Sprechen Sie mit unseren Pädagogen 

über die Angebote unserer Ganztagsschule, über unsere Schulprojekte 

oder über Integration. 

Förderschule „Max Kästner“ • Parkstr. 12 • 09669 Frankenberg 

www.foerderschule-frankenberg.de 

Die Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen bietet 

in Ihren Geschäftsstellen Mittweida und Freiberg 

folgende Lehrgänge an: 

Orientierungsseminare für Existenzgründer 

3-tägige Existenzgründerseminare 

der Kreishandwerkeschaft 

Mittelsachsen finden im 

1. Halbjahr 2012 wie folgt statt: 

04.06.-06.06.2012 

Veranstaltungsort (Mittweida oder Freiberg) wird auf Anfrage mitgeteilt. 

Technischer Fachwirt in Teilzeit (Teil III der Meisterausbildung/Technischer 

Fachwirt/-in) 

Ort: GS Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22 

Beginn: Freitag, den 06.07.2012 

(freitags 16.00-20.15 Uhr und samstags 07.30-15.15 Uhr) 

Ende: Februar 2013 

Ihre Anmeldungen und Fragen für die vorgenannten Kurse nehmen wir in 

der GS Freiberg, Frau Hänel, Mühlweg 5, 09599 Freiberg oder telefonisch 

unter 03731-787421 entgegen. 

Weiterhin bieten wir an: 

Qualifizierung kaufmännischer Angestellter (Teilzeit) 

Dieser Lehrgang besteht aus 6 Modulen und kann unter bestimmten 

Voraussetzungen gefördert werden. Die Dauer beträgt 360 UE - 18 Wochen 

(Teilzeit). Sie erhalten nach Abschluss ein Zertifikat. Maßnahmeziel ist die 

Förderung individueller Stärken für ein organisiertes, selbstbewusstes und 

souveränes Auftreten im beruflichen Alltag. 

Qualifizierung von Führungspersonal (Teilzeit) 

Dieser Lehrgang besteht aus mehreren Modulen und kann unter bestimmten 

Voraussetzungen gefördert werden. Die Dauer beträgt 314 UE - 16 

Wochen (Teilzeit). Sie erhalten nach Abschluss ein Zertifikat. Ziel der 

Maßnahme ist die Festigung und Sicherung der Existenz. 

Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung (Vollzeit) 

Die Maßnahmedauer beträgt 4 Wochen = 160 UE (Vollzeit). Nach Beendigung 

des Lehrganges legen Sie eine schriftliche und mündliche Prüfung vor 

der Handwerkskammer Chemnitz ab. 

Von Sachsen nach Kent 

Englandsommer für Kids 

Der Internationale Austauschdienst wird in den Sommerferien eine dreiwöchige 

Kinder- und Jugendreise für England-interessierte Schüler veranstalten. 

Dafür werden nun 15 der freien Plätze an Mädchen und Jungen aus 

Sachsen vergeben. Das Mindestalter ist 11 Jahre; Grundkenntnisse in der 

englischen Sprache müssen vorhanden sein, ein Jahr Schulenglisch ist 

ausreichend. Ziel der Reise ist die Grafschaft Kent an der Südost-Küste von 

England. Gastgeber für die Teilnehmer sind englische Familien, die selbst 

gleichaltrige Kinder haben und die sich jedes Jahr für einige Wochen als 

„Gasteltern“ zur Verfügung stellen. So lernt man das Gastgeberland und 

seine Eigenarten wirklich kennen. 

Täglich findet in einem renommierten College ein Sprachunterricht statt, 

denn die Mädchen und Jungen sollen in den drei Wochen auch sprachliche 

Fortschritte machen. Die Nachmittage sind ausgefüllt mir Sport, Strandfreizeit 

und Ausflügen. An den Wochenenden gibt es Exkursionen und natürlich 

auch einen London-Besuch! 

Über den Fahrtablauf wurde eine Informationsschrift erstellt, die allen Interessenten 

kostenlos zugesandt wird. 

Angefordert werden kann sie per E-Mail und 

englandsommer@austauschdienst.de


Lust auf Besuch? Kolumbianische 

Schüler suchen Gastfamilien! 

Die Schüler der Schweitzer Schule Bogota/Kolumbien wollen sich ab 

September 2012 unser Land genauer anschauen. Dazu suchen wir Familien, 

die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 - 

17 Jahre alt) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Besuch den 

eigenen Alltag neu zu erleben. Alle Schüler lernen Deutsch als Fremdsprache, 

so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Da das 

Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr potentielles 

„kolumbianisches Kind auf Zeit“ verpflichtend, das zu Ihrer Wohnung nächstliegende 

Gymnasium oder Realschule zu besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen 

ist gedacht vom 01. September 2012 bis zum 16. Dezember 2012. Wenn Ihre 

Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein, an einem Gegenbesuch 

im Oktober 2013 teilzunehmen. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie 

bitte das Humboldteum e.V., die gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen, 

Frau Ute Borger, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711- 

2221401, Fax 0711-222 14 02, e-mail: ute.borger@humboldteum.de. 

KISS-MITTELSACHSEN 

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 

Ansprechpartner: 

Öffnungszeiten: 

Kontakt: 

Wir bieten: 

Susanne Schumann 

Stefan Kießlich 

Montag: 12.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung 

KISS Mittelsachsen 

09648 Mittweida 

Zimmerstr. 14 

Tel: 03727/659100 

FAX: 03727/659003 

E-Mail: selbsthilfe@kiss-mittelsachsen.de 

Homepage: www.kiss-mittelsachsen.de 

Hoffnung-Nadeshda e.V. 

Außenstelle „Atlantis“ 

Neustadt 11, 09648 Mittweida 

Unterstützung und Beratung, 

für Spätaussiedler und Migranten, 

Hilfe in verschiedenen Lebenslagen. 

Wir begleiten Sie gern bei Behördengängen, 

Arztbesuchen und Elterngesprächen. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.00 Uhr 

Tel.: 03727/6278524 

Mob.: 01737526013 

Ansprechpartner: Frau Boost 

Wir sprechen Russisch und Deutsch 

Frauenschutzhaus Freiberg 

Tel./Fax: 03731 - 22561 

E-Mail: fh-freiberg@gmx.net 

Hilfe für Frauen in Not (24 Std.): 

Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln 

Tel: 03431 615592 

E-Mail: frauen-in-not-doebeln@abeatsch.de 

Telefonische Beratung zur Häuslichen Gewalt auch über: 

Interventions- und Beratungsstelle- 

IKOS Chemnitz Tel: 0371 - 185354 

E-Mail: info@ikos-chemnitz.de 

Täterberatungsstelle „Handschlag“ 

Telefon: 0371 - 4320828 

E-Mail: taeterberatung@caritas-chemnitz.de 

Telefonseelsorge 

Wenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen: 

Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein Gespräch in 

schwierigen Lebenssituationen weiter. Unter dem Motto "Sorgen 

kann man teilen" stellt die Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter 

den einheitlichen Rufnummern 0800/111 0 111 und 0800/111 0 

222, ihr Beratungsangebot Anonym, Kompetent und rund um die Uhr 

zur Verfügung! 

Bereitschaftsdienste 

Wochenenddienste Zahnärzte 

05.05.-06.05. ZÄ Neubert, S., Bahnhofstr.2, Mittweida 92714 

12.05.-13.05. Dr. Kaden, M., Weberstr. 13, Mittweida 92521 

17.05. DM Gäbler,U., Erlau,Mittweidaer Str. 16 2154 

18.05. FZA Pfeifer, G., Erlau,Mittweidaer Str. 32 2780 

19.05.-20.05. Dr. Hinkelmann, B., Leisniger Str.29, Mittweida 603906 

26.05. Dr. Urban, C., R.-Koch-Str.6, Kriebethal 034327-92259 

27.05. ZA Berger, D., Hauptstr. 51, Altmittweida, 602743 

28.05. Dr. Maka, G., Freiberger Str. 17, Mittweida 930395 

02.06.-03.06. ZÄ Böhm, C., Hauptstr. 20a, Rossau/OT Weinsdorf 91808 

09.06.-10.06. DST Peters, G., Schumannstr.5, Mittweida 2675 

Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt. 

Apotheken-Notdienste 

Mi 09.05.12 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

Do 10.05.12 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

Fr 11.05.12 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/5 05 00 

Sa 12.05.12 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/61 20 35 

So 13.05.12 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 

57; 03727/9 29 58 zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 

Frankenberg; Max-Kästner-Str. 32; 037206/88 71 83 

und Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652 444 

Mo 14.05.12 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652 444 

Di 15.05.12 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 

03727/96 99 600 

Mi 16.05.12 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

Do 17.05.12 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/61 20 35 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 

Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47 0 51 und 

Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/6 88 10 

Fr 18.05.12 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/6 88 10 

Sa 19.05.12 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 

03727/2374 

So 20.05.12 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 zusätzlich Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; 

Rochlitzer Str. 51; 03727/9 45 10 und Rosen-Apotheke; 

09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/5 05 00 

Mo 21.05.11 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 

03727/9 45 10 

Di 22.05.11 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

Mi 23.05.11 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

Do 24.05.11 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/5 05 00


Fr 25.05.11 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/61 20 35 

Sa 26.05.11 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 

03727/9 29 58 

So 27.05.11 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652 444 zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Max-Kästner-Str. 32; 037206/88 71 83 und 

Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 

03727/9 29 58 

Mo 28.05.11 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 zusätzlich Rosenapotheke; 09648 Mittweida; 

Hainichener Str. 12; 03727/96 99 600 und Luther- 

Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652 444 

Di 29.05.11 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 

03727/96 99 600 

Mi 30.05.11 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 

03727/64 98 67 

Do 31.05.11 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/6 88 10 

Fr 01.06.11 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 

03727/2374 

Sa 02.06.11 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

So 03.06.11 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 

03727/9 45 10 zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 

Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47 0 51 und 

Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/6 88 10 

Mo 04.06.11 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

Di 05.06.11 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 

037206/2222 

Mi 06.06.11 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 

037207/5 05 00 

Do 07.06.11 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 

03727/61 20 35 

Fr 08.06.11 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 

03727/9 29 58 

Sa 09.06.11 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652 444 

So 10.06.11 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 

03727/96 99 600 zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 Frankenberg; 

Max-Kästner-Str. 32; 037206/88 71 83 und 

Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 

037207/652 444 

Mo 11.06.11 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 

037206/3306 

Di 12.06.11 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 

03727/64 98 67 

Mi 13.06.11 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 

037207/6 88 10 

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Telefonnummer: 

03727-19292 oder bundesweit unter der Telefonnummer: 116 117 (ohne 

Vorwahl) erreichbar. 

Einsatzzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, 10.00 bis 7.00 Uhr 

Mittwoch, Freitag, 14.00 bis 7.00 Uhr 

Samstag, Sonntag 7.00 bis 7.00 Uhr 

Notrufnummern 

Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Rettungsleitstelle Freiberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222 

FFW-Gerätehaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-997274 

Polizei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-9800 

Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-19292 

Kreiskrankenhaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727-990 

Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800235070 

Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371-451444 

Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0151-12644995 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der 

Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida 

Der Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter 

der Tel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen. Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten 

erfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt. 

Kirchennachrichten 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida 

Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de 

Sonntag 13.05. 8:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal 

10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida 

Dienstag 15.05. 18:30 Uhr Orgelverein 

Donnerstag 17.05. 10:30 Uhr Regionaler Gottesdienst in 

Schönborn 

Samstag 19.05. 9:00 Uhr Ausflug Frauentreff 

(Treffpunkt Kirche) 

Sonntag 20.05. 10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida 

Donnerstag 24.05. 9:30 Uhr Andacht Kurzzeitpflege 

10:00 Uhr Bibelstunde DRK-Heim 

14:00 Uhr Gemeindenachmittag RT 

Sonntag 27.05. 8:30 Uhr Festgottesdienst in Ringethal 

10:00 Uhr Festgottesdienst in Mittweida 

Montag 28.05. 10:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in 

Kriebstein auf der Seebühne 

anschl. Mittagessen und Buntes 

Programm 

Dienstag 29.05. 9:00 Uhr Besuchsdienst 

19:00 Uhr Bibelstunde 

Donnerstag 31.05. 09:30 Uhr Andacht VOSI-Heim 

14:30 Uhr Kirchenreinigung MW 



Montag 04.06. 16:30 Uhr Vorschulkinderkreis 

Dienstag 05.06. 14:00 Uhr Frauendienst Lauenhain 

Waldhaus 

Donnerstag 07.06. 9:30 Uhr Andacht DRK-Heim 

14:00 Uhr Missionskreis MW 

19:30 Uhr Gesprächskreis 20+ 



Dienstag 12.06. 19:00 Uhr Frauentreff MW 

19:00 Uhr Kirchenvorstand MW 

Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius 

Damaschkestraße 1 • laurentius.mittweida@arcor.de 

09.05. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr, Firmvorbereitung 17.30 Uhr in 

Hainichen 

12.05. Heilige Messe 15.30 Uhr in Geringswalde 

13.05. Heilige Messe 10.00, Maiandacht 17.00 Uhr 

16.05. Firmvorbereitung 17.30 Uhr in Hainichen 

17.05. Hochfest Christi Himmelfahrt, Heilige Messe 10.00 Uhr 

20.05. Heilige Messe 10.00 Uhr, Maiandacht 17.00 Uhr 

22.05. Heilige Messe 8.00 Uhr und Rentnervormittag 

27.05. Pfingstsonntag, Heilige Messe 10.00 Uhr, 15.30 Uhr Heilige 

Messe in Geringswalde 

28.05. Heilige Messe 10.00 Uhr (Gemeindeteil Mittweida/Hainichen) 

in der Ev.-Luth. Kirche in Seifersbach 

30.05. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr 

03.06. Heilige Messe 10.00 Uhr 

07.06. Hochfest Fronleichnam, Heilige Messe 18.00 Uhr 

09.06. Religiöser Kindertag der Schüler ab 9.00 Uhr in Hainichen 

10.06. Fronleichnamsfeier im Klosterpark Altzella/Nossen 9.30 Uhr, 

Heilige Messe in Mittweida 

Mittweida im Internet: www.mittweida.eu


Evangelische Freikirche Mittweida 

Tzschirnerplatz 9a, Web-Adresse: www.efg-mittweida.de 

Gottesdienst mit Kinderstunde Sonntag 09.30 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst Pfingstmontag 28. Mai 

10.30 Uhr Seebühne Kriebstein 

Bibelgespräch in Kleingruppen werktags 

19.30 Uhr an verschiedenen Orten 

Jugendkreis montags 19.00 Uhr 

Seniorenkreis Montag 7. Mai - 15.00 Uhr 

Frauen im Gespräch 

Mittwoch 16. Mai - 19.30 Uhr Volkstänze 

Mittwoch 30. Mai - 9.00 Uhr 

Thema: Emotionale Reife in Beziehungen 

Jungschar donnerstags 16.00 Uhr 

CVJM-Jugendkeller CROSSROADS Mittwoch-Donnerstag 15 -19 Uhr 

Freitag-Sonnabend 

17 - 22 Uhr 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Mittweida-Lutherhaus 

Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5 

Web-Adresse: www.lutherhaus.org 

Jehovas Zeugen Mittweida 

Altmittweida, Dorfstraße 67 

e-mail: Jehovas-Zeugen-Mittweida@gmx.de 

Jeden Freitag, 19.00 - 20.45 Uhr 

Bibelstudium (Apostelgeschichte), Schulkurs, 

Ansprachen und Tischgespräche 

Jeden Sonntag, 09.30 - 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachturmstudium 

Unsere Zusammenkünfte sind öffentlich, interessierte Personen sind jederzeit 

willkommen. 

13.5. Sei mutig und vertraue auf Jehova 

20.5. Gibt es vom Standpunkt Gottes aus, eine wahre Religion? 

27.5. Warum sich von der Bibel leiten lassen? 

03.6. entfällt 

10.6. Jehova ist seinem Volk „eine sichere Höhe“ 

17.6. Ist es für Gott an der Zeit, die Welt zu regieren? 

Anzeigen 

Mittwoch, 09.05. 19.30 Uhr Bibelgespräch 

Sonntag, 13.05. 10.00 Uhr Landeskonferenz in Zwickau 

Dienstag, 15.05. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis 

Mittwoch, 16.05. 19.30 Uhr Frauenbibelkreis 

Sonntag, 20.05. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung 

mit Kinderstunde 


Mittwoch, 23.05. 19.30 Uhr Bibelgespräch mit 

Abendmahl 

Sonntag, 27.05. 10.00 Uhr Pfingstgottesdienst in der 

Stadtkirche 










Evangelische und Katholische Studentengemeinde 

Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche) 

Studentenpfarrerin Annemarie Colditz, Tel.-Nr.: 037609-5344 

Web-Adresse: www.htwm@de/msg - e-mail: colditz.anne@gmx.de 

Adventgemeinde Mittweida 

Freiberger Str. 15, 09648 Mittweida, Tel: 03727-613570 

Pastor: Thomas Groß (für alle Anfragen) 

Gottesdienst: Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Predigt 

Jugendstunde: alle 3 Wochen samstags (nach Absprache) 

Pfadfindertreff: alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr 

Seniorentreff: jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr 

Kinderstunde: jeden Mittwoch, 16 Uhr 

Gebetskreis: jeden zweiten Sonntag, 19 - 20 Uhr 

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage 

Gemeindezentrum Mittweida 

Thomas-Mann-Straße 2 a 

Tel.: 03727/92550, e-mail: mittweida@pfahldresden.de 

Veranstaltungen: Sonntag 

09.00 Uhr Priesterschaftsversammlung und Frauenhilfsvereinigung 

10.00 Uhr Sonntagsschule 

10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst 

Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad 

Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida 

Hauptstraße 33, 09661 Rossau 

Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879 

http://www.Bestattungen-Conrad.de 

Ständige Bereitschaft Tag und Nacht 

C 

M 

Y 

K


Wäschemoden Inh. Birgit Gröber 

Herrenstr. 6 · 09217 Burgstädt · Tel.: 03724/666265 

Das Fachgeschäft für Bademoden 

mit einer riesengroßen Auswahl! 

RHE-EL Richter GmbH 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

Mittweida 

Zufahrt über Malzgasse 

Am Bürgerkarree 6 

in Mittweida 

Telefon: 03727 / 97 00 

Telefax: 03727 / 9 29 25 

Anzeige(n) 

10% Rabatt 

auf einen BH 

bei Vorlage dieses Abschnittes 

(gültig bis 31. Mai 2012) 

sowie BH´s der Firmen 

• Format 

• Triumph 

• Naturana 

von AA-Cup 

bis G-Cup 

10% Rabatt 

auf einen Badeartikel 

bei Vorlage dieses Abschnittes 

(gültig bis 31. Mai 2012) 

HGW Haus- und Grundstücksverwaltung 

Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Sachsen e. V. 

Büro: Hauptstr. 91, OT Markersdorf, 09236 Claußnitz, Tel./Fax (037202) 2355 

Bürozeiten: dienstags 15.00–18.00 Uhr und donnerstags 9.00–11.00 Uhr 

E-Mail: post@hausverwaltung-wandel.de • Internet: www.hausverwaltung-wandel.de 

• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5e, 60 m 2 , 270 € KM + ca. 140 € NK 

• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5e, 60 m 2 , 245 € KM + ca. 140 € NK 

• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz OT Röllingshain, Röllingshainer Dorfstr. 18, 94,73 m 2 

300 € KM +250 € NK 

• 2-Zi.-Whg. in Burgstädt OT Schweizertal, Landstr. 6, 50,7 m 2 , 210 € KM +135 € NK 

• 4-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr.7, zu vermieten, 90,2 m 2 , 350 € KM +185 € NK 

• 2-Zi.-Whg. in Tauscha, Tauschaer Str. 116, 57 m 2 , 250 € KM +130 € NK 

• 2-Zi.-Whg. in Claußnitz OT Röllingshain, Ottendorfer Str. 6, 56 m 2 , mit EBK, 

250 € KM +100 € NK 

• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz OT Markersd., Hauptstr. 93, 65 m 2 , 285 € KM + 130 € NK 

• 3-Zi.-Whg. in Mittweida, Markt 5, 60 m 2 , mit EBK 270 € KM + ca. 165 € NK 

• 2-Zi.-Whg. in Penig, Lunzenauer Str. 27, 60 m 2 , mit EBK 220 € KM + 115 € NK 

FARB 

-Anzeigen fallen auf … 

Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90 


C 

M 

Y 

K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 22 11. April 2012 

Autoteile – Groß- u. Einzelhandel 

Autoteile für TÜV und 

Unfallreparatur 

Bahnhofstraße 32 | Telefon: 0 37 27 · 9 24 79 

e-Mail: alfagerri@aol.com 

Anzeige(n) 

Ihr Anzeigenberater 

Evelyn Löbner 

Telefon 0178/8885041 

oder per Mail 

info@riedel-verlag.de 


Gardinenservice 

in Evelyn’s Nähstube 

• Beratung • Zubehör • Verkauf • Montage 

• Anfertigung nach Wunsch des Kunden 

Nutzen Sie auch unseren Waschservice – 

Abnehmen – Waschen – Einhängen 

Evelyn Voigtländer · 09648 Mittweida OT Lauenhain 

Gerhard-Hauptmann-Str. 4 · Tel./Fax 03727/93 08 24 

09244 Lichtenau 

Tel.: 037208/ 24 75 · Fax: 037208/87 79 27 

www.reisedienst-brueckner.de 

Tagesfahrten: – Einstiegsorte nach Absprache! – 

22.05.12 Ü-Fahrt – Stadtführung Lessingstadt, Besuch des Hausbergs mit viel Natur; 

Besuch einer Gärtnerei; Mittagessen; Kaffeetrinken auf einem Berg mit Panoramablick 51,00 € 

06.06.12 CZ-Rundfahrt Isergebirge – Riesenfass – Liberec mit RL (inkl. Mittagessen, Kaffeetrinken) 52,00 € 

09.08.12 Ü-Fahrt zur Walderlebnishütte mit Schausägen (inkl. Mittagessen, Kaffeetrinken) 49,50 € 

18.08.12 „Dampferparade“ in Dresden (inkl. Schifffahrt, Abendessen an Bord) 69,00 € 

03.10.12 Countrylegende „Jonny Hill“ in der Pobershauer Silberscheune (inkl. Mittag, Kaffee) ca. 81,90 € 

16.12.12 „Orgelnachtkonzert“ bei Kerzenschein in der Dresdner Frauenkirche (21.00 Uhr) ab 42,00 € 

Mehrtagesfahrten: Preise pro Person im DZ 

21.06. - 25.06.12 Tweng / Salzburger Land /Panorama-Rundfahrt / Wörthersee / 

Lungauer Festumzug / Prangstangen / Besuch Schliereralm (4 Ü/HP) ab 398,00 € 

10.07. - 18.07.12 Traumreise Irland – Naturschönheiten der grünen Insel 

durchgängige Reiseleitung Irland ab 1.248,00 € 

22.08. - 23.08.12 Schiffsreise in Deutschland – von der Glienicker Brücke zum Oderbruch 235,00 € 

11.10. - 14.10.12 Stimmungsvoller Herbst in Böhmen – Pilsen / Schifffahrt Moldau-Stausee/ 

Schloss Orlik / Schloss Hluboka / Budweis / böhm. Musikabend (3 Ü/HP) ab 385,00 € 

02.11. - 04.11.12 Saison-Abschluss-Fahrt (2 Ü/HP) / Thüringer Wald / Rennsteigfahrt / 

Schloss Molsdorf – Gala-Abend mit den „Rodensteinern“ u.a. ab 199,00 € 

18.11. - 19.11.12 Musicalbesuch „König der Löwen“ / „Tarzan“ oder „Sister Act“ 

1 Ü/HP in Hamburg (inkl. Karte) ca. 274,50 € 


Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

Vermiete von privat preisgünstig 

komplett eingerichteten 

Bungalow (4 Personen) 

im Familienpark Senftenberger 

See von April–Oktober 

2012. Direkte Lage am See, 

ideal für Familien mit Kindern 

und Senioren (gute Fahrradfahrbedingungen) 

Tel. 0175/8424832 

Mittweida: Verkaufe altershalber 

kleines Häuschen mit 

Garten und Terrasse überdacht, 

Gasheizung. 

Preis nach Vereinbarung. 

Telefon: 01 60 · 8 02 98 23 

ab 17.00 Uhr 

C 

M 

Y 

K


Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K


Anzeige(n) 

3-D-Badplanung 

Heizung • Sanitär • Bauklempnerei • Badausstellung 

Kompletter staubfreier Badum- und 

-neubau innerhalb von 2 Wochen 

mit Bauablaufplanung 

• Heizung/Sanitär • Elektroinstallation 

• Fließen-/ Trockenbau 

zum Festpreis. 

Termin vor Ort oder in unserer Badausstellung. 

Ulf Scheffler · Gewerbegebiet 4 

09306 Wiederau 

Tel. (037202) 28 10 · Fax (037202) 27 05 

Steuererklärung schon abgegeben? 

Wir leisten Hilfe 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen 

sowie bei Vorliegen von selbstgenutztem Wohneigentum. Die Nebeneinnahmen 

aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung, Zinsen) dürfen die Einnahmegrenze 

von insgesamt 13.000 bzw. 26.000 Euro bei Zusammenveranlagung nicht 

übersteigen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. 

Frau Bernhardt 

Kirchstraße 3 · 09648 Altmittweida 

Tel. 03727/930671 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

C 

M 

Y 

K


LUST AUF NEUES 

? 

AUSSENDIENST- 

MITARBEITER 

➜ Wir freuen uns auf Sie. 

Die Riedel-Verlag & Druck KG ist ein 

erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen. 

Wir genießen einen 

ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist 

für Amtsblätter im 

sächsischen Raum. Wir suchen 

immer motivierte Mitarbeiter, die mit 

uns auf Erfolgskurs gehen wollen. 

➜ Ihr Aufgabengebiet … 

umfasst die telefonische Beratung 

von Anzeigenkunden für die in unserem 

Hause erscheinenden Amts- und 

Informationsblätter. Ihr Arbeitsplatz 

ist in Chemnitz und mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln gut erreichbar. 

➜ Ihre Fähigkeiten. 

Sie können sich telefonisch gut ausdrücken, 

sind kontaktfreudig und 

besitzen Verhandlungsgeschick. Sie 

haben Spaß am Geldverdienen und 

verkaufen gern. Ihre Abschlusssicherheit 

haben Sie in Ihrer beruflichen 

Laufbahn schon unter Beweis 

stellen können. Sie verfügen über 

Termintreue und können sich und 

andere motivieren. 

➜ Wir bieten Ihnen … 

eine Teilzeitbeschäftigung mit individuell 

wählbarer Arbeitszeit. Ihre 

Entlohnung erfolgt nach einem 

Fixum, das Ihren individuellen 

Arbeitszeitvorstellungen entsprechend 

angepasst wird und einem 

erfolgsabhängigen Gehaltsteil. 

➜ Interessiert? 

Bitte bewerben Sie sich mit 

einem kurzen Lebenslauf per 

Mail: info@riedel-verlag.de 

RIEDEL – Verlag & Druck 

KG Frau Riedel 

Heinrich-Heine Straße 13 a 

09247 Chemnitz 

Telefon: 03722-50 50 90 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K 

Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an! 

Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10 

Kurt Fritzsche Nachf. 

Brennstoffe und Containerdienst 

Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig 

gegr. 1902 

www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de 

Vertragshändler


Sind Sie für den Notfall gut gerüstet? 

Wir überprüfen Ihren Sani- oder Betriebsverbandkasten 

auf Verfallsdatum und 

Vollständigkeit nach DIN. 

Außerdem: Tipps für die Ausstattung 

Ihrer Haus- und Reiseapotheke. 

Anzeige(n) 

Schumannstraße 5 | 09648 Mittweida | Telefon 0 37 27 · 64 98 67 | Fax: 0 37 27 · 64 98 68 

www.sonnenapotheke-mittweida.de 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K

Amtsblatt - Mai - Mittweida

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?