Amtsblatt Nr. 13 vom 26.06.2002 - Stadt Zwickau

Z W I C K A U E R
PULSSCHLAG
A M T S B L A T T D E R R O B E R T - S C H U M A N N - S T A D T Z W I C K A U
26. Juni 2002
Nummer 13
13. Jahrgang
I N T E R N A T
I O N A L E S
FAHRER-TREFFEN
ZWICKAU
0.000 Besucher beim 9. ITT
errliches Sommerwetter lockte am vergangeen
Samstag rund 20.000 Besucher zum
. Internationalen Trabantfahrer-Treffen auf
as Flugplatzgelände an der Reichenbacher
traße. Trabi-Fans aus der gesamten Bundesepublik,
aber auch aus zahlreichen anderen
ändern waren angereist, um ihr Kultauto bei
er größten Veranstaltung dieser Art zu feiern.
in Höhepunkt des Treffens war die
rämierung der „Super-Trabis“, bei dem
esonders schöne und bestens erhaltene
weitakter in elf verschiedenen Kategorien
usgezeichnet wurden. Bei mehr als 600
eilnehmern an diesem Wettbewerb fiel den
urymitgliedern die Auswahl der Preisträger
ewiss nicht einfach.
nsgesamt nahmen etwa 2.300 Trabis am
. Internationalen Trabantfahrer-Treffen teil,
012 davon formierten sich am Sonntag zu
inem kilometerlangen Konvoi durch
wickaus Straßen. 2012 deshalb, weil mit dem
rabi-Treffen auch die sächsische Olympiabeerbung
für das Jahr 2012 unterstützt werden
sollte. Symbolisch formierten sich am Samstag
2012 Trabis zu fünf Olympischen Ringen,
einem eindrucksvollen Panoramabild, das von
einem Kran aus durch die Besucher bewundert
erden konnte.
AUS DER ÖFFENTLICHEN SITZUNG DES STADTRATES VOM 20. JUNI 2002
Absichtserklärung zur Veräußerung
von städtischem Vermögen
er Stadtrat beschloss, bei dem beabsichtigen
Verkauf der städtischen Beteiligungen an
er Senioren- und Seniorenpflegeheim
GmbH keinen vollständigen Verkauf anzutreben,
sondern mindestens die Sperrminoität
von 26 % der Beteiligung im Eigentum
er Stadt zu behalten.
ie Stadt Zwickau beabsichtigt die Veräußeung
aller Geschäftsanteile des Heinrichraun-Krankenhauses
(HBK) sowie der Senioen-
und Seniorenpflegeheim gGmbH (SSH).
u diesem Zweck wurde der Oberbürgermeiter
beauftragt, die Ausgliederung des HBK
uf eine Gesellschaft mit beschränkter Hafung
vorzubereiten. Bei der Veräußerung ist
esonders auf den Erhalt der stationären meizinischen
und pflegerischen Versorgung,
uf Erhalt der Betreuung und Förderung der
ehinderten und auf die Sicherung der Areits-
und Ausbildungsplätze besonderer
ert zu legen. Weiterhin soll ein angemessener
Verkaufserlös erzielt werden.
Die Festlegung der konkreten und nicht verhandelbaren
Verkaufsbedingungen sowie die
uswahl der geeigneten Kaufinteressenten
erden zur Vorbereitung der endgültigen
ntscheidung im Stadtrat dem Finanz- und
iegenschaftsausschuss übertragen. Vor desen
Entscheidungen sind die genannten
nternehmen anzuhören. Zu den Sitzungen
es Finanz- und Liegenschaftsausschusses
önnen die benannten Unternehmen höchtens
jeweils drei Vertreter mit Rederecht entenden.
er Oberbürgermeister wurde ferner beaufragt,
sämtliche zur Vorbereitung und Durchührung
der Veräußerungen erforderlichen
aßnahmen einzuleiten sowie Verträge mit
xternen Sachverständigen (Berater, Wirtchaftsprüfer,
Rechtsanwälte etc.), welche die
tadt während des gesamten Verkaufsvorganes
beraten, abzuschließen. Die Betriebs- und
eschäftsführungen der betroffenen Unterehmen
sind bei allen wesentlichen Schritten
inzubeziehen. Soweit möglich und sinnvoll,
ilt dies bei personalrechtlichen Angelegeneiten
für die Beteiligung des Personalrates.
ergütungen für externe Sachverständige
ürfen nur erfolgsbezogen vereinbart werden,
oweit dies gesetzlich zulässig ist. Andere
ergütungen sollen erst nach Durchführung
des Verkaufs zahlbar sein. Kommt ein Verkauf
nicht zustande, werden alle Kosten durch den
städtischen Haushalt finanziert.
Die Kaufvertragsentwürfe sind unter Beifügung
einer Bewertung der genannten Unternehmen
dem Stadtrat zur Beschlussfassung
Einen „Super-Trabi“ besitzt Steffen Mehner aus dem bayerischen Wasmuthhausen. In der Kategorie „Trabant P50/P60“ nahm er einen ersten
Preis vom 9. Internationalen Trabantfahrer-Treffen mit nach Hause.
Foto: Pressebüro
Beschlüsse des Stadtrates vom 20. Juni
Teil 1 der Beschlüsse des Stadtrates vom 20. Juni 2002 – Fortsetzung folgt in der Ausgabe 14 am 3. Juli 2002
vorzulegen. Die mit den Beteiligungsverkäufen
erzielten Erlöse werden zur Finanzierung von
Investitionen im Rahmen dringlicher kommunaler
Aufgaben, z.B. für Infrastrukturmaßnahmen,
Schulen und Kindergärten genutzt.
Bürgerentscheid gemäß § 24 der
Sächsischen Gemeindeordnung zum
Verkauf des Heinrich-Braun-Krankenhauses
Zwickau, Städtisches Klinikum
Vor Vertragsabschluss über eine Veräußerung
des Städtischen Klinikums Zwickau, Heinrich-
Braun-Krankenhaus, wird entsprechend § 24
SächsGemO ein Bürgerentscheid mit folgender
Fragestellung durchgeführt: „Soll die
Stadt Zwickau das Städtische Klinikum, Heinrich-Braun-Krankenhaus,
in private Trägerschaft
überführen?“
Den Abstimmungstag beschließt der Stadtrat.
Für die Verwendung der Mittel ist eine Grobkonzeption
mit Benennung der Maßnahmen
und dem Zeitraum der Realisierung mit vorzulegen.
Dem Problem der Sanierung der maroden
Schulen der Stadt ist dabei ein breiter
Rahmen einzuräumen.
Haushaltssatzung 2002, Genehmigungserlass
des RP Chemnitz vom
31.05.2002
Der Stadtrat trat dem Genehmigungserlass
des Regierungspräsidiums Chemnitz vom
31.05.2002 bei. Die am 21.03.2002 beschlossene
Haushaltssatzung wurde bezüglich der
vorgesehenen Kreditaufnahme wie folgt geändert:
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahme wird von 7.020.000 Euro um
449.000 Euro auf 6.571.000 Euro reduziert.
Zur Reduzierung der Kreditaufnahmen um
449.000 Euro wird der Planansatz bei der
Haushaltsstelle „Bau Straßenbahnneubautrasse
2. BA (Eigenanteil 100.000 Euro)“ in
Höhe von 400.000 Euro gesperrt bzw. folgende
nicht geplante Einnahmen zur Deckung
herangezogen: Haushaltsstelle „Zuwendungen
vom Land für Lückenschluss B
93“ in Höhe von 349.000 Euro.
Die Haushaltssatzung 2002 der Stadt Zwickau
ist auf Seite 2 dieser Ausgabe abgedruckt.
Restrukturierung Städtische Verkehrsbetriebe
Zwickau GmbH (SVZ); Teilziele
Der Stadtrat beauftragte die Verwaltung, mit
der SVZ die Teilziele zur Festschreibung der
Zuschüsse bis 2010 zu vereinbaren.
Über die Einhaltung der Teilziele sind die
Aufsichtsräte der SVZ und der Stadtwerke
Zwickau GmbH (SWZ) sowie die Stadtverwaltung
regelmäßig zu unterrichten.
Gewährung von Zuschüssen an Unternehmen
mit mittelbarer und unmittelbarer
Beteiligung der Stadt Zwickau
Für das Haushaltsjahr 2002 werden höchstens
folgende Zuschüsse als Einlage zur Verlustabdeckung
(Zuschuss zum Verlustausgleich) gewährt:
- an die Stadtwerke Zwickau Holding GmbH
für die Städtische Verkehrsbetriebe Zwickau
GmbH (SVZ) 4.908.400 Euro
Vom Zuschuss abzusetzen sind dem Unternehmen
zustehende Fahreinnahmen auf
den von der Regionalverkehrsbetriebe
Westsachsen GmbH (RVW) bedienten Linien
in eingemeindeten Stadtteilen.
- an die Kultur, Tourismus und Messebetriebe
Zwickau GmbH
980.100 Euro
- an die Johannisbad Betriebs GmbH
255.000 Euro
- an die Beschäftigungsförderung Zwickau
gGmbH der Stadt Zwickau – BFZ
230.000 Euro
- an die August Horch Museum Zwickau
GmbH
204.500 Euro
- an die GVZ Entwicklungsgesellschaft
Südwestsachsen mbH 20.000 Euro
Übersteigen die gewährten Zuschüsse den
Fehlbetrag, ist der übersteigende Betrag an
die Stadt Zwickau zurückzuzahlen bzw. mit
den Zuschüssen für das Folgejahr zu verrechnen.
Die Verwendung der Zuschüsse ist der
Stadt Zwickau im 1. Quartal 2003 anhand des
von der Geschäftsführung aufzustellenden
Jahresabschlussentwurfes 2002 nachzuweisen.
Für das Haushaltsjahr 2002 werden für Investitionsfinanzierungen
höchstens folgende
Zuschüsse gewährt:
- an die Kultur, Tourismus und Messebetriebe
Zwickau GmbH
275.600 Euro
davon 122.200 Euro aus dem in 2001 nicht
verbrauchten Zuschuss zum Verlustausgleich
- an die Beschäftigungsförderung Zwickau
gGmbH der Stadt Zwickau – BFZ
144.000 Euro
davon 103.000 Euro aus dem in 2001 nicht
verbrauchten Zuschuss zum Verlustausgleich
Die Verwendung der Mittel ist gegenüber der
Stadt Zwickau nachzuweisen.
Hinsichtlich der gewährten Investitionszuschüsse
aus in 2001 nicht verbrauchten Zuschüssen
zum Verlustausgleich stimmte der
Stadtrat folgenden überplanmäßigen Ausgaben
zu:
- überplanmäßige Ausgabe in Haushaltsstelle
„Investitionszuschuss an die Kultour Z.
GmbH“ in Höhe von 122.200 Euro
- überplanmäßige Ausgabe in Haushaltsstelle
„Investitionszuschuss an die BFZ gGmbH“
in Höhe von
103.000 Euro.
Für das Haushaltsjahr 2002 werden aufgrund
vertraglicher Vereinbarungen folgende Zuschüsse
gewährt:
- an die Theater Plauen-Zwickau gemeinnützige
GmbH
2.735.500 Euro
- an die Kultur, Tourismus und Messebetriebe
Zwickau GmbH
348.900 Euro
- an die Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH
7.670 Euro
Die Verwaltung wurde beauftragt, die Zahlungsmodalitäten
der Zuschüsse mit dem jeweiligen
Unternehmen abzustimmen und die
Auszahlungen termingerecht vorzunehmen.
Änderung des Gesellschaftsvertrages
der Güterverkehrszentrum Entwicklungsgesellschaft
Südwestsachsen
mbH
Der Änderung stimmt der Stadtrat zu.
Änderungsverordnung zur Verordnung
der Stadt Zwickau über das Offenhalten
von Verkaufsstellen aus Anlass
von Märkten, Messen und ähnlichen
Veranstaltungen an Sonn- und
Feiertagen sowie an Werktagen vom
22.03.2002
Die Änderungsverordnung wurde erlassen, sie
ist auf Seite 2 dieser Ausgabe abgedruckt.
Bestimmung eines Abschlussprüfers
für den Jahresabschluss 2001 für das
Robert-Schumann-Konservatorium der
Stadt Zwickau
Die Firma RSG Steuerberatungsgesellschaft
mbH Zwickau, Dr.-Friedrichs-Ring 14, 08056
Zwickau wurde als Wirtschaftsprüfer für den
Jahresabschluss 2001 (einschließlich der Prüfung
der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung)
des Robert-Schumann-Konservatoriums
der Stadt Zwickau bestimmt.
Hinweis: Der exakte Wortlaut der Beschlüsse
des Stadtrates ist in der Niederschrift über
die Sitzung enthalten. Einwohner der Stadt
Zwickau können in die Niederschriften von
öffentlichen Ausschuss- und Stadtratssitzungen
in der Bürgerberatung, Verwaltungszentrum,
Werdauer Straße 62, Haus 2, Zimmer
113, zu den Öffnungszeiten Einsicht
nehmen.
www.stadtfest-zwickau.de
E-Mail: stadtfest@zwickau.de
STADTFEST 2002
„Lumatra-Fun-Race“ auf Mulde
Auf Zustimmung bei den Stadtfest-Organisatoren
stößt der Vorschlag, im Rahmen des
Stadtfestes das erste Luftmatratzen-Rennen
auf der Zwickauer Mulde durchzuführen.
Begeistert ist Mathias Merz, der Projektleiter
des Stadtfestes, über dieses außergewöhnliche,
spaßbetonte Veranstaltungs-Highlight:
„Mit dem Lumatra-Fun-Race wird die Zwickauer
Mulde in das Stadtfest einbezogen.
Gerade Gästen von außerhalb zeigen wir damit,
dass sich mitten durch Zwickau eine
interessante Flusslandschaft zieht, die durch
den Ausbau der Muldenpromenade in den
letzten Jahren als Naherholungsgebiet aufgewertet
wurde“.
M. Merz ist außerdem zuversichtlich, dass damit
eine Tradition begründet werden kann,
die sich bei den kommenden Stadtfesten fortsetzt.
Das „Lumatra-Fun-Race“ sei - so dessen Initiatoren
- das erste gemeinsame Projekt von
Stadtsportbund Zwickau e. V. und Zwickauer
Sportamt zur Förderung des „Luftmatratzen-
Sportes“ in der Robert-Schumann-Stadt.
Zum Mitmachen bei diesem amüsanten Ereignis
auf dem Zwickauer „Hausflüsschen“ aufgerufen
sind „alle, die Spaß am Matratzensport
haben und die wo schwimmen können“.
Am 24. August, 10 Uhr, soll der Start zum ersten
von vier Wettbewerben in den Einzeldisziplinen
- jeweils weiblich und männlich
U 16 bzw. Ü 16 - erfolgen. Für die abschließende
Team-Konkurrenz gelten die Bedingungen:
mindestens zwei „Racer“ auf einer
Lumatra; bei Zieldurchlauf mindestens ein
Bein pro Teilnehmer auf Lumatra.
Gewertet wird, wer am schnellsten auf einer
ha-ü-li Lumatra (handelsüblichen Luftmatratze)
die Distanz zwischen Mauritiusbrücke
und Schlobigpark hinter sich bringt. Der Besatzung
mit dem lustigsten Outfit winkt zudem
noch eine Zeitgutschrift.
Also dann: Auf die Lumatra, fertig, los!
Näheres darüber im nächsten „Zwickauer
Pulsschlag“.
Stadtrat beschließt
Bürgerentscheid zum Verkauf
des Städtischen Klinikums
Nähere Informationen in der nächsten
Ausgabe des Amtsblattes am 3. Juli 2002.
INHALT
Bekanntmachungen
- Zweckverband Industrie- und Gewerbegebiet
Zwickau-Mülsen: Auslegung
- des Entwurfs der Haushaltssatzung 2002 2
- Öffentliche Zustellungen 2
- Haushalt der Stadt Zwickau 2002 2
Informationen
- Informationsveranstaltung im
Stadtteil Schneppendorf 2
- Muldenradwanderweg zwischen Crossen
und Wulm wird ausgebaut 2
- Bauvorhaben zur Wohnumfeldverbesserung
in Neuplanitz abgeschlossen 2
- Ausschreibung zur Vergabe des Titels
„Kinderfreundliches Mehrfamilienhaus“ 2
- Informationen zum Thema Schlaganfall 3
- Kindertagesstätte Sachsenring: Spiel und
Spaß – und sogar eine eigene Sauna 3
- JugendKunstBiennale 2002 des
Sächsisch-Bayerischen Städtenetzes 3
- Vorgestellt: Regional-Wasser/Abwasser-
Zweckverband Zwickau/Werdau 3
- Klaus-Wilhelm Jackl ist neuer Amtsleiter
der Kämmerei seit 1. Juni 3
- Documenta 11 am 8. Juni
in Kassel eröffnet 4
- Ausstellungseröffnung „Kunst auf Rezept“
am 29. Juni in den Kunstsammlungen 4
- Schwedische Firmendelegation im
Zwickauer Rathaus zu Gast 4
- Zentraler Kinderchor aus
San Francisco in Zwickau 4

2 ZWICKAUER PULSSCHLAG Nummer 13, 26. Juni 2002
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Stadt Zwickau
nderungsverordnung zur Verordnung der
tadt Zwickau über das Offenhalten von
erkaufsstellen aus Anlass von Märkten,
essen oder ähnlichen Veranstaltungen an
onn- und Feiertagen sowie an Werktagen
om 22.03.2002
ufgrund von § 14 Abs. 1 und 2 und § 16
bs. 1 und 2 des Gesetzes über den Ladenschluss
vom 28. November 1956 (BGBl. I S.
875), zuletzt geändert durch Art. 1 ÄndG v.
30. 07. 1996 (BGBl. I S. 1186) in Verbindung
mit § 2 Nr. 4. und 6. der Verordnung über
die Zuständigkeit auf dem Gebiet des sozialen
und medizinischen Arbeitsschutzes
(SmAsZuVO) vom 08. 07. 1993 (SächsGVBl.
S. 565) hat der Stadtrat in seiner Sitzung am
20.06.2002 folgende Änderungsverordnung
zur Verordnung über das Offenhalten von
erkaufsstellen aus Anlass von Märkten,
Messen oder ähnlichen Veranstaltungen an
Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen
om 22.03.2002 beschlossen:
§ 1
Der §1 der Verordnung über das Offenhalten
on Verkaufsstellen aus Anlass von Märkten,
Messen oder ähnlichen Veranstaltungen
an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen
vom 22.03.2002 wird wie folgt neu gefasst:
In der Stadt Zwickau dürfen Verkaufsstellen
aus Anlass von Märkten, Messen und ähnlichen
Veranstaltungen wie folgt geöffnet
haben:
Sonnabend, den 03.08.2002:
Zwickauer Sommerfest,
Sonnabend, den 07.09.2002:
Zwickauer Herbstauftakt,
Sonnabend, den 16.11.2002:
Zwickauer Herbstausklang,
Sonnabend, den 23.11.2002:
Familien- und Kindertag
eweils bis 20:00 Uhr.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
ffentliche Auslegung des Entwurfs der
aushaltssatzung 2002
er Entwurf der Haushaltssatzung 2002 liegt
emäß § 76 SächsGemO vom 01. Juli 2002
is 09. Juli 2002 während der Dienststunden
n der Gemeindeverwaltung Mülsen, Otto-
Sonntag, den 06.10.2002:
Zwickauer Altstadtfest,
Sonntag, den 03.11.2002:
Zwickauer Museumstage
von 13:00 bis 18:00 Uhr.
§ 2
Diese Änderungsverordnung zur Verordnung
über das Offenhalten von Verkaufsstellen aus
Anlass von Märkten, Messen oder ähnlichen
Veranstaltungen an Sonn- und Feiertagen sowie
an Werktagen vom 22.03.2002 tritt am
Tag nach ihrer Verkündung in Kraft.
* * * * * * * * * * * * * *
Diese Verordnung wird hiermit ausgefertigt
und ist unter Hinweis auf § 4 Abs. 4 Sächs-
GemO öffentlich bekannt zu machen.
Zwickau, den 25.06.2002
i. V. Dr. Pia Findeiß
Bürgermeisterin
Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass
eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
der SächsGemO beim Zustandekommen
dieser Verordnung nach Ablauf 1 Jahres
seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend
gemacht werden kann, es sei denn, dass
1. die Ausfertigung der Verordnung nicht oder
fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Verordnung verletzt worden
sind,
3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach
§ 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss
beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift
gegenüber der Stadt Zwickau
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Zweckverband „Industrie- und Gewerbegebiet Zwickau-Mülsen“
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Stadt Zwickau
aushaltssatzung 2002
Boessneck-Str. 9, öffentlich zur Einsichtnahme
für jedermann aus.
Einwendungen gegen den Entwurf können
bis 18. Juli 2002 bei der Gemeindeverwaltung
Mülsen erhoben werden.
Müller, Verbandsvorsitzender
as Regierungspräsidium hat mit Bescheid
om 31.05.2002 die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung
und des Haushaltsplanes für das
Jahr 2002 festgestellt. Der in der vom Stadtrat
der Stadt Zwickau am 21.03.2002 beschlossenen
Haushaltssatzung festgelegte Gesamtbetrag
der Kreditaufnahmen von 7.020.000 Euro
urde nur mit 6.571.000 Euro genehmigt.
er Stadtrat trat mit Beschluss vom
0.06.2002 dem Genehmigungserlass des Regierungspräsidiums
Chemnitz bei. Die Haushaltssatzung
2002 einschließlich Haushaltsplan
liegt in der Zeit
vom 27.06. bis 05.07.2002
in der Stadtkämmerei, Verwaltungszentrum,
Werdauer Str. 62, Haus 1, Zimmer 314 während
der Dienstzeit öffentlich aus.
Klaus Jackl
Amtsleiter
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Stadt Zwickau
. Haushaltssatzung der Stadt Zwickau für das Haushaltsjahr 2002
ufgrund von § 74 der SächsGemO vom 21.04.1993 hat der Stadtrat am 21.03.2002 bzw. am
0.06.2002 entsprechend des Genehmigungserlasses des Regierungspräsidiums Chemnitz vom
1.05.2002 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2002 beschlossen:
er Haushaltsplan wird festgesetzt mit
§ 1
. den Einnahmen und Ausgaben 245.518.730 EUR
davon im Verwaltungshaushalt
184.871.330 EUR
im Vermögenshaushalt
60.647.400 EUR
. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
(ohne Umschuldung) von
6.571.000 EUR
. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von 9.834.820 EUR
§ 2
er Höchsbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt für die Stadtkasse auf
ie Hebesätze werden festgesetzt
§ 3
25.000.000 EUR
. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 420 v. H.
der Steuermessbeträge
. für die Gewerbesteuer auf 420 v. H.
der Steuermessbeträge
wickau, den 20.06.2002
ettermann
Oberbürgermeister
AUS DEM ÄMTERN
Sanierungsbüro der Stadt Zwickau
Informationsveranstaltung im Stadtteil Schneppendorf
Die Stadt Zwickau lädt alle Einwohnerrinnen
und Einwohner des Zwickauer Stadtteiles
Schneppendorf zu einer Informationsveranstaltung
mit dem Amt für ländliche Neuordnung
Oberlungwitz am
Montag, dem 8. Juli 2002, 18 Uhr
in den Gasthof Schneppendorf ein.
Im Rahmen der Versammlung besteht für
interessierte Bürger, Eigentümer ländlicher
Bau- und Wohnsubstanz oder Landwirte im
Haupt- und Nebenerwerb die Möglichkeit, sich
Garten- und Friedhofsamt der Stadt Zwickau
Seit Anfang Juni laufen die Ausbauarbeiten
auf einem weiteren Teilstück des Muldenradwanderweges
im Stadtteil Crossen. Das letzte
fehlende Bindeglied mit einer Gesamtlänge
von ca. 1.600 m soll auf dem vorhandenen
Feldweg zwischen Crossen und Wulm in zwei
Bauabschnitten in diesem und dem nächsten
Jahr fertig gestellt werden.
u.a. zu folgenden Themen zu informieren:
- Inhalte des Sächsischen Dorfentwicklungsprogramms
und hiermit verbundene Förderrichtlinien,
- aktuelle Unterstützungs- und Bezuschussungsmöglichkeiten
für private Sanierungsund
Umnutzungsvorhaben,
- praktische Hinweise zur effektiven Abwicklung
privater Maßnahmen von der Fördermittelbeantragung
bis zu deren Abruf,
- Wissenswertes über die Zusammenarbeit
mit dem Amt für ländliche Neuordnung
Oberlungwitz (Fördermittelgeber) und dem
Dorfplaner / Dorfbetreuer.
Muldenradwanderweg zwischen Crossen und Wulm wird ausgebaut
Tiefbauamt und Sanierungsbüro der Stadt Zwickau
Das Anfang März begonnene Bauvorhaben
Neugestaltung des Bereiches zwischen der
Dortmunder Straße und dem Einkaufszentrum
„Freundschaft“ entlang der Sporthalle Neuplanitz
ist abgeschlossen. Es trägt zur weiteren
Verbesserung des Wohnumfeldes und einer höheren
Aufenthaltsqualität im Wohngebiet bei.
Denn der schlechte Zustand des Gehweges sowie
die unklaren Parkverhältnisse – vor allem
bei Sportveranstaltungen – hatten zu Beschwerden
der Anwohner geführt.
Im Zuge der Baumaßnahme wurden
- ca. 1.000 m 2 alte Betonplatten einschließlich
des darunter liegenden Altbetons beseitigt,
- der Wegeverlauf begradigt und die Wegeflächen
mit 1.100 m 2 neuem Betonpflaster
befestigt,
Aufgrund der gleichzeitigen Nutzung dieser
Wegstrecke durch den Landwirtschaftsverkehr
erhält der gesamte Abschnitt eine Asphaltdeckschicht.
Die Ausbaubreite variiert entsprechend
dem zur Verfügung stehendem Wegegrundstück
zwischen 2,5 und 3,6 m. Über den
Bauzeitraum besteht für diese Route eine Vollsperrung.
Allen ortskundigen Radlern wird
empfohlen über die Stadtteile Mosel und Oberrothenbach
(Birkenweg, Industriestraße) auszuweichen
oder den Feldweg zwischen dem Freibad
Crossen und der Ortslage Wulm zu nutzen.
Die „Umleitungsstrecke“ durch Mosel/Oberrothenbach
mit dem jeweiligen direkten Anschluss
an den überregionalen Muldenradwanderweg
erhält in den kommenden Tagen eine
Ausschilderung. Leider musste festgestellt werden,
dass ein erst kürzlich aufgestellter Richtungswegweiser
gewaltsam aus den Halterungen
gerissen und entwendet wurde. Das
Garten- und Friedhofsamt bittet in diesem Zusammenhang
alle Bürger um Unterstützung
bei der Aufklärung von Vandalismusschäden.
Die Baumaßnahme Muldenradwanderweg
wird über den Europäischen Fond für regionale
Entwicklung zur Verbesserung der regionalen
Wirtschaftsstruktur gefördert. Die Wegebauarbeiten
des ersten Teilabschnittes
werden spätestens zum 31. Juli 2002 abgeschlossen
sein.
Bauvorhaben zur Wohnumfeldverbesserung in Neuplanitz abgeschlossen
Die Stadt Zwickau schreibt zum 20. September
2002, Weltkindertag, erstmals den Titel
„Kinderfreundliches
Mehrfamilienhaus“
- die nicht mehr funktionsfähigen Entwässerungseinrichtungen
durch etwa 200 m
neue Entwässerungsleitungen ersetzt,
- die Wegebeleuchtung neu installiert,
- eine rollstuhlgerechte Rampe am Turnhalleneingang
und sechs neue Pkw-Stellplätze
vor der Turnhalle errichtet
- sowie die umgrenzenden Grünbereiche neu
gestaltet.
Die Gesamtkosten für diese Baumaßnahme
von ca. 120.000 Euro tragen zu jeweils einem
Drittel der BUND, der Freistaat Sachsen und
die Stadt Zwickau. Sie wird aus dem Programm
„Städtebauliche Erneuerung – Maßnahmen
zur städtebaulichen Weiterentwicklung
großer Neubaugebiete“ gefördert.
Ausschreibung zur Vergabe des Titels
„Kinderfreundliches Mehrfamilienhaus“
Nachruf
aus.
Ziel der Ausschreibung ist es, Vermietern
und Mietern Impulse zu geben, dass Kinder
und Jugendliche ein bedeutender und belebender
Bestandteil für eine Hausgemeinschaft
sind. Das Schaffen von Wohn- und
Lebensräumen sowie das soziale Miteinander
in einem Haus sind wichtige Grundbedingungen
für die Entwicklung eigenverantwortlicher
und gemeinschaftsfähiger Persönlichkeiten.
Folgende Kriterien sind für die Vergabe des
Titels zu erfüllen:
1. Sicherheit und Gesundheit
2. Gebrauchsfähigkeit
3. Veränderbarkeit
4. Erlebnisbezug
5. Partizipation
Bewerben können sich alle Vermieter in der
Stadt Zwickau, in deren Häuser sich mindestens
vier Wohnungen befinden, die für Familien
mit Kindern geeignet sind.
Die Bewerbungen sind bis zum 16. August
2002 beim Jugendamt der Stadt Zwickau
einzureichen.
Eine entsprechend benannte Fachjury trifft
bis Mitte September die Entscheidung über
die Vergabe des Titels. Die Auszeichnung erfolgt
im Rahmen der Veranstaltung zum
Weltkindertag am 22. September 2002 auf
dem Hauptmarkt.
Das Formblatt und die konkreten Ausschreibungskriterien
können
ab 1. Juli 2002
persönlich beim Jugendamt oder schriftlich
über das Jugendamt, Postanschrift:
Stadtverwaltung Zwickau
Jugendamt
Postfach 20 09 33
08009 Zwickau
Telefon: 83 51 01 - Frau Hörl
E-Mail: jugendamt@zwickau.de
abgefordert werden.
Andreas Werner
amt. Jugendamtsleiter
OMR Prof. Dr. med. Karl-Heinz Straube
(15.05.1911 – 05.06.2002)
OMR Professor Dr. med. Karl-Heinz Straube hat vier Jahrzehnte seines beruflichen Wirkens in
den Dienst des Heinrich-Braun-Krankenhauses Zwickau gestellt. 15 Jahre davon war er Chefarzt
der I. Medizinischen Klinik.
Mit hoher fachlicher Kompetenz als Internist, insbesondere auf den Gebieten der Kardiologie
und Endoskopie, hat er die Entwicklung des Städtischen Klinikums nachhaltig mitbestimmt.
Seine überragende Persönlichkeit, seine Mitarbeit in vielen namhaften fachlichen Gremien
und seine zahlreichen Vortragsreisen und wissenschaftlichen Publikationen ließen ihn national
und international Achtung und Anerkennung zuteil werden, die unvergessen bleiben und
das Ansehen des Heinrich-Braun-Krankenhauses maßgeblich mitgeprägt haben.
Wir werden OMR Prof. Dr. med. Straube stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Die Leitung des Städtischen Klinikums
„Heinrich Braun“
Der Oberbürgermeister
der Stadt Zwickau
ÖFFENTLICHE
ZUSTELLUNG
Für Herrn
zuletzt wohnhaft: Bosestraße 27, 08056
Zwickau, liegt beim Rechtsamt der Stadt
Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer
210, folgendes Schriftstück zur Abholung
bereit:
Bescheid vom: 07.03.2002
Az.: VP 89.01737.3 BD
Zwickau, 13.06.2002
Rechtsamt der Stadt Zwickau
Für Herrn
zuletzt wohnhaft: Annaberger Straße 662,
09123 Chemnitz, liegt beim Rechtsamt der
Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3,
Zimmer 211, folgendes Schriftstück zur Abholung
bereit:
Bescheid vom: 12.03.2002
Az: SV 89.06913.4 BF
Zwickau, 13.06.2002
Rechtsamt der Stadt Zwickau
Für Herrn
zuletzt wohnhaft: Taubenbergweg 2, 08228
Rodewisch-Rützengrün, liegt beim Rechtsamt
der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus
3, Zimmer 210, folgendes Schriftstück zur
Abholung bereit:
Bescheid vom: 14.05.2002
Az: VR 86.72724.8 BD
Zwickau, 13.06.2002
Rechtsamt der Stadt Zwickau
Für Herrn
zuletzt wohnhaft: Höschweg 9, 12307 Berlin,
liegt beim Rechtsamt der Stadt Zwickau, Werdauer
Straße 62, Haus 3, Zimmer 210, folgendes
Schriftstück zur Abholung bereit:
Bescheid vom: 20.03.2002
Az: VR 86.63727.3 BD
Zwickau, 13.06.2002
Rechtsamt der Stadt Zwickau
Für Herrn
zuletzt wohnhaft: Schulstraße 17, 04552
Borna, liegt beim Rechtsamt der Stadt Zwikkau,
Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer
209, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit:
Bescheid vom: 06.02.2002
Az: AD 89.00543.5 BB
Zwickau, 18.06.2002
Rechtsamt der Stadt Zwickau
Für Herrn
zuletzt wohnhaft: Kreisigstr. 13, 08056
Zwickau, liegt beim Rechtsamt der Stadt
Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer
207, folgendes Schriftstück zur Abholung
bereit:
Bescheid vom: 06.05.2002
Az: OA 14.13810.2 AB
Zwickau, 20.06.2002
Rechtsamt der Stadt Zwickau
Für Herrn
zuletzt wohnhaft: Emilienstr. 8, 08056
Zwickau, liegt beim Rechtsamt der Stadt
Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer
207, folgendes Schriftstück zur Abholung
bereit:
Bescheid vom: 26.03.2002
Az: OA 14.13641.1 AA
Zwickau, 20.06.2002
Rechtsamt der Stadt Zwickau
Für Herrn
zuletzt wohnhaft: Carl-von-Ossietzky-Straße
43, 04600 Altenburg, liegt beim Rechtsamt
der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus
3, Zimmer 211, folgendes Schriftstück zur
Abholung bereit:
Bescheid vom: 20.02.2002
Az: VR 86.57832.8 BE
Zwickau, 24.06.2002
Rechtsamt der Stadt Zwickau
Hinweis:
Diese Schriftstücke können in der vorgenannten
Dienststelle von Montag bis Freitag von
8.00 bis 11.30 Uhr, Montag bis Donnerstag
von 13.00 bis 15.30 Uhr und Dienstag von
13.00 bis 17.30 Uhr in Empfang genommen
werden.
NOTIZ
Tipp aus dem Einwohnermeldeamt
Wussten Sie ...
dass man ca. 6 Wochen vor Reiseantritt
einen Reisepass beantragen
sollte,
wenn man stressfrei in den Urlaub
fahren möchte?

ummer 13, 26. Juni 2002
ZWICKAUER PULSSCHLAG
3
INFORMATIONEN
Vom 25. Mai bis 1. Juni 2002 fand die 9. Sächsische Gesundheitswoche statt
Schlaganfall trifft ja nur die Alten ... so ab 29
Aktionstag im Gesundheitsamt der Stadt Zwickau fand reges Interesse
nter dem Motto: „Einfach gesund – rechteitig
aktiv werden“ widmete sich die
. Sächsische Gesundheitswoche vom
5. Mai bis 1. Juni 2002 speziell dem Thema
Schlaganfall“. Dieses Thema bestimmte
olglich auch die lnformationsofferten im
erlauf des Aktionstages am 29. Mai 2002
im Zwickauer Gesundheitsamt, im Haus 4
des Verwaltungszentrums in der Werdauer
Straße.
Die Resonanz war enorm. Rund 250 Interessierte,
Betroffene und Helfer, insbesondere
unge Menschen, informierten sich über präentive
Maßnahmen, über das Verhalten im
kutfall über Möglichkeiten der Therapie,
m Freistaat Sachsen werden in den Monaten
uli und August 2002 zum zweiten Mal in
iesem Jahr ca. 10.000 Haushalte im Rahmen
er „Sächsischen Erwerbsstatistik“ befragt.
iese Datenerhebung wird jährlich dreimal
urchgeführt und betrifft 0,5 Prozent aller
ächsischen Haushalte. Durch die „Sächsische
rwerbstatistik“ werden unterjährig Ergebisse
zu Veränderungen des Arbeitsmarktes,
er Ausbildung der Erwerbsbevölkerung soie
der wirtschaftlichen und sozialen Lage
KINDERTAGESSTÄTTE SACHSENRING
ass regelmäßige Saunabesuche schon im
indesalter gesundheitsfördernd sind, ist beannt.
Aber welche Kindereinrichtung besitzt
chon eine eigene Sauna? Zum Beispiel die
indertagesstätte „Sachsenring“. Hier besuhen
die Kinder zweimal in der Woche die
auseigene Sauna, die Anfang dieses Jahres
urch die Firmen Erdmann und FES der Einichtung
übergeben wurde. Doch schon seit
ahren sind die Sachsenring-Kinder zum
chwitzen gegangen, nun können sie das soar
in ihrer Einrichtung. Eine Tatsache, die
eiterin Monika Tautenhahn mächtig stolz
acht. Nicht nur, dass eine eigene Sauna
chon seit Jahren ein Traum war. Vielmehr
tellten Saunabesuche in der Vergangenheit
albe Tagesausflüge dar. Nun müssen die
inder nicht mehr die Einrichtung verlassen
nd so bleibt mehr Zeit für andere Aktivitäen:
zum Basteln, Toben, Ballspielen und viees
mehr. Gerade bei schönem Wetter steht
afür der Garten zur Verfügung, der zum
pielen von allen Kindern besonders gern in
esitz genommen wird.
m vergangenen Freitag setzten Oberbürgermeister
Dietmar Vettermann und Brigitte Wunderlich,
Referentin im Sächsischer Staatsministerium
für Wirtschaft, den 1. Spatenstich für
den 2. Bauabschnitt der Stadt- und Regionalbahn-Neubaustrecke
in Zwickau.
Bis Mitte 2005 wird der Stadtteil Neuplanitz
mittels Straßenbahn an die Zwickauer Innenstadt
angebunden. Damit soll die Attraktivität
des öffentlichen Personennahverkehrs wesentlich
erhöht und die verkehrstechnische
Infrastruktur deutlich verbessert werden.
Speziell für die Einwohner in Neuplanitz bedeutet
die Straßenbahnanbindung kurze
Fahrzeiten in die Innenstadt und andere
Stadtteile. Neben der Verbesserung der
Zwickauer Infrastruktur leistet die Straßenbahn
künftig auch einen wichtigen Beitrag
zur Umweltfreundlichkeit, da die Neuplanitzer
auf ihrem Weg in die Zwickauer Innenstadt
häufiger auf die Nutzung ihres Autos verzichten
dürften.
Start in den 1. Bauabschnitt
er Neubau der Stadtbahnstrecke Schedeitz-Neuplanitz
vollzieht sich in vier Abchnitten.
Begonnen wird im Abschnitt zwichen
der Wendeschleife Schedewitz und der
altestelle Geinitzstraße. Neben Gleisbauareiten
zwischen Stadthalle und Planitzer
traße erfolgt auch der Ausbau des Kreuungsbereiches
Planitzer Straße/Geinitztraße/Erzgebirgische
Straße.
öhepunkt des 1. Abschnittes ist der Bau der
isenbahnüberführung Planitzer Straße. Im
auzeitraum Oktober 2002 bis Dezember
003 wird, um den Bahnverkehr aufrecht zu
rhalten, die alte Eisenbahnbrücke durch Beelfsbrücken
ersetzt und die neue, wesentlich
rößere Brücke neben dem späteren Standort
ormontiert und anschließend durch Kräne in
hre Endlage gehoben.
der Rehabilitation und über Erleichterungen
der Pflege.
Dr. Jochen Machetanz, Chefarzt der Neurologischen
Klinik am Heinrich-Braun-Krankenhaus,
hielt fünf Vorträge und beantwortete
Fragen. Die Besucher konnten sich über
Heil- und Hilfsmittel informieren, diese auch
vor Ort ausprobieren. Krankenkassen standen
für die Belange der Betroffenen auf versicherungsrechtlichem
Gebiet zur Verfügung
und informierten über ihre Angebote. Regen
Zuspruch fanden die vielfältigen lnformationsmaterialien.
Die Stände der Medizintechnik,
der Ergo- und der Physiotherapie,
für Politik, Verwaltung, Wissenschaft und
sonstige Institutionen bereit gestellt. Eine saisonale
Abbildung der Lebensverhältnisse der
Sachsen wird so ermöglicht. Die Auswahl der
ca. 10.000 zu befragenden Haushalte erfolgt
nach den Regeln eines objektiven mathematischen
Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht
Personen, sondern Wohnungen ausgewählt.
Die darin lebenden Haushalte sind gesetzlich
zur Auskunft verpflichtet. Für die Befragung
der ausgewählten Haushalte sind ca. 300
Logopädie und der Heil- und Hilfsmittelversorger
waren dicht umringt.
Laut Statistik ist der Schlaganfall nach den
Herz-Kreislauf- und Tumorerkrankungen die
dritthäufigste Todesursache in Deutschland.
Bei unbehandelten Patienten folgt ein zweiter
Schlaganfall häufig wenige Stunden oder
Tage nach dem ersten Ereignis.
Dabei ist das Wissen im Umgang mit dem
Schlaganfall nach Aussagen der Stiftung
„Deutsche Schlaganfallhilfe“ in der Bevölkerung
besorgniserregend gering. Risikofaktoren
und Vorboten eines Schlaganfalles sind
in erheblichem Maße unbekannt, obwohl
jede Minute zählt.
Erhebung im Rahmen der Sächsischen Erwerbsstatistik
Statistisches Landesamt befragt Haushalte
Interviewer des Statistischen Landesamtes im
Einsatz. Diese kündigen sich einige Tage vor
ihrem Besuch an und weisen sich mit einem
Sonderausweis des Statistischen Landesamtes
aus. Sie sind zu den entsprechenden Gesetzen
und den einschlägigen Bestimmungen des
Datenschutzes belehrt und selbstverständlich
zur Geheimhaltung verpflichtet worden.
Bei Fragen z.B. zur Auskunftspflicht oder
zum Datenschutz steht Frau Ina Helbig, Telefon
(03578) 33 24 10, zur Verfügung.
Spiel und Spaß – und sogar eine eigene Sauna
Bei schönem Wetter geht es zum Spielen in den Garten.
STADT- UND REGIONALBAHN NEUBAUSTRECKE
Information der Stadt- und Regionalbahn Zwickau Projektgesellschaft mbH
Foto: Pressebüro
1. Spatenstich für Stadtbahn-Neubaustrecke
OB Dietmar Vettermann und Brigitte Wunderlich, Referentin im Sächsischen Staatsministerium
für Wirtschaft, setzten den 1. Spatenstich für den Stadtbahnausbau. Foto: Pressebüro
Information des Sächsisch-Bayerischen Städtenetzes
17-jähriger Zwickauer mit einem
ersten Preis ausgezeichnet
Zur überaus gut besuchten Ausstellungseröffnung
JugendKunstBienale 2002 in Bayreuth
am 9. Juni erhielt der 17-jährige Tony
Franz, Schüler des Zwickauer Clara-Wieck-
Gymnasiums, einen von insgesamt zwei vergebenen
ersten Preisen für sein dreiteiliges
Werk „Eure Sünden sind Eure Ängste“ im
Format 75x150 cm. Dr. Pia Findeiß, Bürgermeisterin
für Kultur und Soziales, war bei
der Auszeichnung dabei und unterstreicht:
„Das ist ein Wahnsinnserfolg, wenn man bedenkt,
dass es über 770 Teilnehmer gab!“
Der Jury, der auch die Zwickauerin Karla
Schoppe (Leiterin der Galerie am Domhof)
angehörte, lagen 772 Arbeiten aus den Bereichen
Malerei, Grafik, Plastik, Fotografie, Video,
Objekt- und Textilkunst von 345 Künstlern
im Alter von 14 bis 25 Jahren vor. Die
ausgewählten Arbeiten wurden in drei Runden
bestimmt und die 22 Preisträger in einer
gesonderten Auswahlrunde ermittelt. Nach
intensiver Diskussion entschied man sich für
223 Exponate von 158 Autoren, die sowohl
in der Aus-stellung als auch - sofern realisierbar
- im Katalog zu sehen sind.
VORGESTELLT
Regional-Wasser-Abwasser-Zweckverband Zwickau/Werdau
Der Regionale Zweckverband
Mit der Wiedervereinigung im Jahre 1990 erhielten
die Städte und Gemeinden eine Vielzahl
hoheitlicher Aufgaben in die eigene
Zuständigkeit, die zuvor vom Staat wahrgenommen
wurden.
Die Versorgung mit Trinkwasser und die Entsorgung
des Abwassers gehörten dabei zu den
wesentlichsten Aufgaben.
Um diese gemeinsam lösen zu können, wurde
der Regional-Wasser/Abwasser-Zweckverband
Zwickau/Werdau (RZV) gegründet, der
zunächst einen Großteil der Trinkwasserversorgung
gemeinsam in die Regie genommen
hat. Die Investitionen im Abwasserbereich
wurden anfänglich im Rahmen gemeindlicher
Aktionen bzw. in dezentralen Abwasserzweckverbänden
geplant und umgesetzt.
Die Einsicht in die Notwendigkeit des Solidargedankens
bei der Finanzierung und der
gemeinsamen Nutzung von technischem
Know-How führten die Kommunen letztendlich
im RZV zusammen, wobei seit 1994 alle
Gemeinden, außer denen des Rödelbachgebietes,
auch ihre Abwasserprobleme gemeinsam
lösen wollten. Als Betreiber der Anlagen und
mit der Durchführung der Investitionen und
der Betriebsführung beauftragt wurde die
Wasserwerke Zwickau GmbH, die dies bis
zum heutigen Tage im Rahmen der gesetzlichen
Festlegungen und der finanziellen
Möglichkeiten umsetzt.
Aus ursprünglich 65 Städten und Gemeinden
Stadtverwaltung Zwickau, Stadtkämmerei
Neuer Kämmerer seit 1. Juni
Klaus-Wilhelm Jackl übernimmt Nachfolge von Eugen Kirchdörfer
JugendKunstBiennale 2002
Den Wettbewerb hatte das Sächsisch-Bayerischen
Städtenetz - ein Zusammenschluss der
Städte Bayreuth, Hof, Plauen, Zwickau und
Chemnitz - bereits zum dritten Mal ausgeschrieben.
Mit dieser großen Kunstausstellung erhalten
junge Künstler eine Plattform, sich auf einem
anerkannten Forum in einem professionellen
Rahmen zu präsentieren, sich in Workshops
weiterzubilden und Kontakte zu knüpfen.
Für Tony Franz war es nicht die erste Ausstellungsbeteiligung.
Zuvor war er bereits bei
der JugendKunstBienale 2000 (seinerzeit im
Wasserschloss Klaffenbach bei Chemnitz) sowie
bei Expositionen im Glauchauer Stadttheater
und im Zwickauer Puppentheater
vertreten. Bereits 1994 begann er, sich mit
Grafik, Malerei, Plastik und Fotografie zu beschäftigen.
Seit 1999 besucht er das Förderstudio
für Malerei und Grafik.
Städtefahrt am 6. Juli 2002 mit dem ICE-T
zur JugendKunstBiennale nach Bayreuth
Die JugendKunstBiennale ist ein Wettbewerb mit Ausstellung des Sächsisch-Bayerischen Städtenetzes
und der Städte Chemnitz, Zwickau, Plauen, Hof und Bayreuth. Fast 350 bildende Künstler
zwischen 14 und 25 Jahren aus den Netzstädten und deren Umland beteiligten sich an der nunmehr
zum dritten Mal ausgetragenen Biennale.
In den Bayreuther Markgrafenhallen sind bis 7. Juli 2002 über 200 der Wettbewerbsbeiträge
ausgestellt. Zudem findet am 6. Juli das Bayreuther Bürgerfest mit vielfältigen Veranstaltungen
statt.
Weiterhin besteht die Gelegenheit, im Kunstmuseum Bayreuth eine Ausstellung mit Arbeiten
von Emil Schumacher zu besuchen, oder selbstständig die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu
entdecken.
Das Sächsisch-Bayerische Städtenetz bietet für interessierte Jugendliche die Möglichkeit, mit der
Deutschen Bahn günstig nach Bayreuth zu reisen, die Ausstellung zu besuchen und die Stadt zu
erkunden.
Leistungen:
Termin:
Preis:
Information/Buchung:
Fahrt mit dem ICE-T nach Bayreuth und zurück,
Ausstellungsbesuch mit Führung
6. Juli 2002, 8:41 Uhr ab Zwickau Hbf,
Treffpunkt 8:30 Uhr am Bahnsteig, 19:14 Uhr an Zwickau Hbf
Spezialangebot für Jugendliche 10,00 Euro
Tourist Information Zwickau, Hauptstraße 6, 08056 Zwickau,
Tel.: (03 75) 1 94 33, Fax: (03 75) 29 37 15
wurden durch politische Zusammenführung
nunmehr noch 18.
Die Aufgabe des Verbandes ist sehr vielgestaltig
und muss stets den aktuellen Erfordernissen
angepasst werden:
Hauptaufgabe ist die ständige, qualitätsgerechte
Trinkwasserversorgung der Bevölkerung
und die dem Stand der Technik entsprechende
Abwasserentsorgung.
Es sind dabei Konzepte zu erarbeiten, die von
drei Säulen getragen werden:
- der Notwendigkeit der Entwicklung kommunaler
Infrastruktur,
- der Umsetzung gesetzlicher Auflagen in
Qualität und Zeitlauf,
- den betriebsbedingten Anforderungen und
notwendigen Instandsetzungen aus Sicht
des Betreibers.
Wahrlich keine leichte Angelegenheit, vor allem
in Zeiten leerer Kassen, hoher Arbeitslosigkeit
und einem stetigen Wegzug von Einwohnern
aus dem Verbandsgebiet.
Das dieses nachhaltig erfolgt, dh. Dass die
Aufbereitung von Trinkwasser und die Entsorgung
des Abwassers so ökologisch wie
möglich durchgeführt wird, aber auch so
wirtschaftlich, dass diese Leistung für den
Kunden bezahlbar ist, stellt die schwierigste
Aufgabe für Verband und Betriebsführung
dar. Diese Aufgabe zu schultern und Lösungen
zu finden, wird die Aufgabe der nächsten
Jahre sein.
Seit 1. Juni 2002 ist Klaus-Wilhelm Jackl
neuer Amtsleiter der Stadtkämmerei. Diesen
Beschluss fasste der Stadtrat einstimmig auf
seiner Sitzung am 23. Mai 2002.
Klaus-Wilhelm Jackl tritt damit die Nachfolge
des ehemaligen Amtsleiters und jetzigen
Bürgermeisters für Finanz- und Vermögensverwaltung
Eugen Kirchdörfer an.
Der diplomierte Verwaltungsfachwirt (Jahrgang
1960) absolvierte u.a. auch erfolgreich
ein zusätzliches Studium der Wirtschaftswissenschaften
an der Fernuniversität in Hagen,
das er mit dem akademischen Grad Diplomökonom
abschloss. Zuletzt war Klaus-Wilhelm
Jackl als Stadtamtsrat bei der Stadt Schwerin
beschäftigt.
Berufserfahrungen sammelte Klaus-Wilhelm
Jackl als Grundsatzsachbearbeiter Betriebswirtschaft,
Abteilungsleiter im Steueramt
und zuletzt als Controller auf Dezernatsebene.
Fünf Bewerber hatten schriftlich ihr Interesse
an der bundesweiten Ausschreibung bekundet.
Mit vier Bewerbern wurden persönliche
Gespräche geführt. Ein Interessent zog im
Nachgang dazu seine Bewerbung zurück.

4 ZWICKAUER PULSSCHLAG Nummer 13, 26. Juni 2002
NOTIZEN
Noch freie Ferienplätze im
Schullandheim Ebersbrunn
Das Schullandheim Ebersbrunn hat in der
Zeit vom 8. bis 19. Juli 2002 noch Plätze
frei. Feriengruppen aus Horten, Sportvereinen
und Freizeiteinrichtungen sind als
Gäste für einen oder mehrere Tage mit
Übernachtung herzlich willkommen.
Auf dem 10.000 Quadratmeter großen
Freigelände mit Kegelbahn, Tischtennisanlage,
Fußball- und Volleyballfeld können
die Kinder ihre sportlichen Kräfte messen,
Abenteuer bei der „Waldrallye“ erleben
und den Tag am Lagerfeuer ausklingen
lassen.
Kontakt: Schullandheim Ebersbrunn,
Lengenfelder Str. 55 abs., 08144 Ebersbrunn,
Telefon (03 76 07) 52 43
Tag der offenen Tür in der
Ratsschulbibliothek
Die Ratsschulbibliothek lädt Interessierte
zu ihrem diesjährigen „Tag der offenen
Tür“ am Samstag, dem 29. Juni 2002, von
10 bis 14 Uhr, ein. Während dieser Zeit
besteht die Möglichkeit, sich über die Bibliothek
und deren Bestände zu informieren
und die Räumlichkeiten zu besichtigen.
Im Lesesaal wird eine kleine Ausstellung
zur Thematik „Arzt und Apotheker“ zu sehen
sein. Im Mittelpunkt stehen dabei gedruckte
und handschriftliche medizinische
Werke aus über 1100 Jahren Medizingeschichte
sowie Apothekenrechnungen und
Rezepte aus dem 17. Jahrhundert.
Das „Highlight“ ist sicher das Doppelpergamentblatt
aus der 1. Hälfte des 9. Jahrhunderts
mit einer Handschrift über chronische
und akute Krankheiten aus dem
Kloster Lorsch.
Die Restaurierungswerkstatt der Ratsschulbibliothek
hat ebenfalls geöffnet und
kann besichtigt werden. Man kann der Restauratorin
über die Schulter schauen und
sich über Aufbewahrung und Erhaltung
von Büchern beraten lassen.
Bildhauerworkshop im
Jugendcafé „City Point“
In den Sommerferien haben Jugendliche
vom 8. bis 12. Juli, jeweils von 10 bis 13
Uhr, fünf Tage lang die Möglichkeit, sich
unter Anleitung mit dem Material Speckstein
bildhauerisch auseinander zusetzen.
Anregungen aus dem täglichen Leben sollen
zunächst skizzenhaft fixiert werden,
um sie dann dreidimensional in Spekkstein
um zusetzen.
Wer Interesse am kreativen Gestalten dieser
Art hat, sollte sich diese Tage vormerken.
Nähere Informationen bzw. Anmeldungen
sind im Jugendcafé „City Point“,
Hauptstraße 44, möglich.
Es ist vorgesehen die in den Ferien entstandenen
Arbeiten zum Thema „Mensch -
Tier - Landschaft“ zu einem späteren Zeitpunkt
in einer kleinen Wanderausstellung
der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Ansprechpartnerin: Doreen Gruhn, Leiterin
der Einrichtung, Tel.: 83 51 96
Kinder testen Spielplätze im
Stadtteil Neuplanitz
Wer könnte die Qualität von Spielplätzen
besser testen als diejenigen, für die er gebaut
ist. Die Mädchen und Jungen des
Kindertreffs in der Hermann-Krasser-
Straße 13 wollen am Freitag, dem 28.
Juni 2002, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr
gemeinsam die Spielplätze in Neuplanitz
testen.
Neben Spaß und Spiel soll dieser Nachmittag
ein ganz konkretes Resultat bringen:
Einen Prüfbericht für jeden Spielplatz
nach selbstentwickelten Kriterien. In der
Ferienzeit erstellen die Kinder einen durch
Fotos ergänzten Bericht über die kindgerechte
Qualität der Spielplätze mit Vorschlägen
zur Verbesserung. Dieser Bericht
wird dann an das Kinderbüro der Stadt
übergeben. Die Kinder wollen damit einen
Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität
der Jüngsten in Neuplanitz leisten.
Bürgersprechstunden
im Rathaus
Oberbürgermeister Dietmar Vettermann
lädt am 2. Juli 2002, von 16 bis 18 Uhr,
Bürgerinnen und Bürger wieder zu einer
Bürgersprechstunde ins Rathaus (Büro des
Oberbürgermeisters) ein.
Zur gleichen Zeit findet eine Sprechstunde
bei Bürgermeisterin Dr. Pia Findeiß (Dezernat
Soziales und Kultur) im Rathaus,
Zimmer 215 a, statt.
Für interessierte Zwickauerinnen und Zwickauer
besteht an diesen Tagen die Möglichkeit,
mit den Dezernatsleitern ins Gespräch
zu kommen bzw. ihre Anregungen
und Hinweise mitzuteilen.
Die Termine für weitere Sprechstunden der
Bürgermeister werden rechtzeitig im
„Zwickauer Pulsschlag“ bekannt gegeben.
AUSTELLUNGEN
118 Künstler aus fünf Kontinenten stellen aus
Documenta 11 am 8. Juni in Kassel eröffnet
Am 8. Juni 2002 wurde in Kassel die Documenta
11 durch Bundespräsident Johannes
Rau eröffnet. Für die Ausstellung, die aller
fünf Jahre stattfindet, stehen in diesem Jahr
13.000 Quadratmeter als Terrain für den Auftritt
von 118 Künstlerinnen und Künstlern aus
fünf Kontinenten zur Verfügung.
Der Kassler Maler Arnold Bode hat 1955 mit
der ersten Documenta versucht, nach Krieg
und Nazizeit wieder in die europäische Kunst
einzuführen. Heute ist diese Ausstellung, die
vom 8. Juni bis 15. September 2002 zu sehen
ist, eine der international bedeutendsten Ausstellungen
zeitgenössischer Kunst.
Unter der Leitung des Nigerianers Okwui Enwenzor
ist die Documenta 11 inhaltlich, räumlich
und zeitlich weiter gefasst als die vorangegangenen
Documenta-Ausstellungen. Sie setzt
sich aus einer Folge von fünf Plattformen zusammen,
die zwischen März 2001 und September
2002 weltweit realisiert werden. Arbeiten
von Künstlern aus der ganzen Welt machen die
Stadt Kassel zu einem Ort des aktiven Erlebens
zeitgenössischer kultureller Produktion.
Der Kulturbahnhof, das Museum Fridericanum,
die Orangerie, die Documenta-Halle und die
Binding-Brauerei sind Ausstellungsorte der
Documenta 11.
Dass auch die Stadt Zwickau international bedeutende
Kunst fördert, belegt die Teilnahme
der Max-Pechstein-Förderpreisträger 1995 und
1997, Jana Milev und Adam Page an der Documenta
10 im Jahr 1998.
Die Künstler Jens Haaning und Manfred Pernice,
1997 für den Max-Pechstein-Förderpreis
nominiert und mit Ausstellungen in den
Kunstsammlungen der Stadt Zwickau bereits
zu sehen, sind Teilnehmer der diesjähigen Documenta
11.
Diese Tatsache unterstreicht die Bedeutung des
Max-Pechstein-Förderpreises der Stadt Zwickau
als international anerkannter Kunstpreis.
Ab 29. Juni 2002 in den Kunstsammlungen der Städtischen Museen Zwickau
Ausstellungseröffnung „KUNST auf REZEPT“
Steigende Krankenversicherungsbeiträge, Kostendämpfung
im Gesundheitswesen - und
nun auf einmal: „KUNST auf REZEPT“?!
So zumindest lautet der Titel eines Buches und
einer Ausstellung, die vom 30. Juni bis 1. September
2002 in den Kunstsammlungen der
Städtischen Museen Zwickau zu sehen ist.
Mit dem Ende der achtziger Jahre verloren die
schwarz-weißen Kassenarztrezepte ihre Gültigkeit
und wurden durch rosafarbene Formulare
ersetzt. Der Kölner Nervenarzt und Psychoanalytiker
Dr. med. Hartmut Kraft nutzte diesen
Umstand und verschickte seine weder gebrauchten,
noch entsorgten Rezepte an Künstlerinnen
und Künstler mit der Bitte, diese Formulare
zu bearbeiten und so wiederzubeleben.
Das weitgehend vorstrukturierte Rezeptformular
sollte hier als Folie dienen, die bearbeitet,
umgestaltet oder verfremdet werden konnte.
Unerheblich war hier, ob Medizinisches in den
jeweiligen Arbeiten eine Rolle spielte oder
nicht. Die inhaltliche Seite des Projekts richtete
sich jedoch darauf, ob und ggf. wie die angesprochenen
und letztlich auch beteiligten
Künstlerinnen und Künstler auf das Thema
Kunst und Medizin eingehen würden.
SKANDINAVIER BESUCHTEN ZWICKAU
Information der Industrie- und Handelskammer Südwestsachsen
Schwedische Firmendelegation zu Gast
Gastgeber IHK Südwestsachsen wirbt für Investitionen und Neuansiedlungen
Auf Einladung der IHK Südwestsachsen, Regionalkammer
Zwickau, weilte am Dienstag
der vergangenen Woche eine schwedische
Firmendelegation (Automobilzulieferer) in
Zwickau. Während eines Empfangs bei Oberbürgermeister
Dietmar Vettermann und eines
Besuches der Siemens VDO Automotive AG
in Crossen (Zulieferer von Cockpit- und
Tankmodulen für Passat B 5 und Golf A 4)
gewannen die Vertreter der zehn geladenen
Unternehmen einen ersten Eindruck von der
Westsächsischen Wirtschaftsregion.
„Wir möchten unseren Gästen demonstrieren,
dass die Region aufgrund ihrer Infrastruktur,
ihres Know-hows und vorhandener Fachkräfte
in der Lage ist, auch für internationale
Unternehmen tätig zu werden. Umgekehrt bildet
dieses Potenzial eine solide Grundlage für
Neuansiedlungen“, fasste Michael Stopp, Geschäftsbereichsleiter
Industrie/Außenwirtschaft
der Regionalkammer Zwickau, das Anliegen
der Begegnung zusammen.
Eine Besichtigung der Sächsischen Landeshauptstadt
einschließlich der „Gläsernen Manufaktur“
rundete das Zwickauer Besucherprogramm
ab. Noch am Abend reiste die
schwedische Delegation weiter nach Leipzig,
wo ein Besuch der „Zuliefermesse Z 2002“
auf dem Programm stand.
MUSIKALISCHE BEGEGNUNG
Mit stürmischem Beifall für ein beeindruckendes,
vielseitiges, niveauvolles Konzert dankten
viele hundert Zuhörer den Sängerinnen und
Sängern des kommunalen Schwanenschloß
Kinder- und Jugendchores sowie ihrem Chorleiter
Steffen Klaumünzner am 16. Juni im
Kulturhaus Sachsenring. Traditionsgemäß am
Schuljahresende stellten sich wieder alle
Chöre vom Vorschulchor, vom Kleinen und
Großen Kinderchor, Jugend-, Mädchen- bis
zum Männerchor a cappella oder mit Klavierbegleitung
(am Klavier Uwe Lüdke, Schüler
des Robert-Schumann-Konservatoriums) unter
dem Konzerttitel „Seht, das sind wir“ mit einem
bunten, fröhlichen Liederprogramm vor.
Tier-, Kinder- und Volkslieder erklangen, aber
auch geistliche und Rock’n-Roll-Titel, Sätze
von Haydn, Mozart, japanisches, tschechisches,
englisches und lateinisches Liedgut.
Großartiger Höhepunkt des Konzertes war der
Auftritt des Central California Children’s
Choir aus San Francisco unter Leitung von
Der Kunstsammler und Autor von zahlreichen
Büchern zu den Grenzbereichen zwischen
Kunst, Psychiatrie, Psychoanalyse und Ethnologie
erhielt schließlich 162 Antworten aus der
zeitgenössischen Kunstszene. Das Spektrum
der international renommierten Künstlernamen
reicht von Marina Abramovic über Horst
Antes, Louise Bourgeois, Christo & Jeanne
Claude, Felix Droese, Jochen Gerz, Antony
Gormley bis zu Per Kirkeby, Hermann Nitsch,
Mimmo Paladino, Gerhard Richter, Bernhard
Schulze, Ernesto Tatafiore und Günther Uecker.
Neben Texten, Zeichnungen und Gouachen
entstanden als künstlerische Antworten auch
Collagen, Photoarbeiten, Objekte, Skulpturen,
Videos und eine Performance. Die inhaltlichen
Conductor Lukas Cerny. Temperamentvoll
stellte sich der Gastchor mit einem eigenen
Programmteil vor.
Aussagen reichen schließlich von Verschreibungen
über Verwendung der Rezepte bis hin
zu offensichtlichen Bezügen medizinischer
Themen. So sind Geburt, Tod und Wiedergeburt,
Liebe und Sexualität, aber auch Religion,
Glaube und Meditation, Politik und schließlich
Humor und Karikatur Inhalte für die künstlerische
Bearbeitung. Das kleine Formular wurde
so schließlich zum Ansporn, zur Herausforderung
und zu einem Auslöser kreativer, auf die
Bewältigung des Problems abzielender Ideen.
Die Ausstellung entstand in Zusammenarbeit
mit dem Sammler Dr. Hartmut Kraft. Ausstellung
und Katalog wurden gefördert vom Kultursekretariat
NRW Gütersloh, der Dr. Stüsser-
Stiftung Köln, der Deutschen Venen-Liga e.V.
und der Ganzoni & Cie AG, St. Gallen.
Das Buch mit einem Umfang von 384 Seiten
und ca. 200 Farbabbildungen ist im Salon Verlag
(Köln) erschienen. Während der Ausstellung
kostet es 19 Euro.
Eine öffentliche Führung durch die Ausstellung
„Kunst auf Rezept“ findet am Mittwoch,
dem 3. Juli 2002, 18 Uhr statt.
Schwedische Automobilzulieferer empfing Oberbürgermeister Vettermann am Dienstag der vergangenen
Woche im Rathaus.
Foto: Pressebüro
Kinderchor aus San Francisco in Zwickau
Gemeinsames Konzert mit dem Schwanenschloss Kinder- und Jugendchor
Mit dem beeindruckenden gemeinsamen Gesang
der „Hymn of freedom“ verabschiedeten
sich alle Mitwirkenden des Konzertabends.
Der zentrale kalifornische Kinderchor, der
auf seiner Europatournee auch in einer deutschen
Stadt gastieren wollte, hatte gern die
Einladung nach Zwickau angenommen und
die herzliche Gastfreundschaft der Chorfamilien
des Schwanenschloß Kinder- und Jugendchores
genossen. Zu den sicher unvergessenen
Zwickauer Erlebnissen gehören der
Empfang, den Bürgermeisterin Dr. Pia Findeiß
im Robert-Schumann-Haus für die Gäste
aus San Francisco gab und ein Bummel
durch die Geburtsstadt von Robert Schumann.
Am 17. Juni begleitete Steffen Klaumünzner
dann die kalifornischen Kinder und Jugendlichen
nach Dresden. Nach dem Besuch
weltbekannter Sehenswürdigkeiten erfolgte
die Weiterfahrt nach Jablonec nad Nisou.
Der Oberbürgermeister der
Stadt Zwickau gratuliert:
zum Geburtstag
98 Jahre
am 27. Juni: Martha Krug
95 Jahre
am 28. Juni: Helmut Günzel
90 Jahre
am 26. Juni: Erna Hoh, Hedwig Wohlrab,
Alfred Haupt, Erika Clauß; am 27. Juni:
Liesbeth Bär; am 28. Juni: Leopoldine
Koch
zum Ehejubiläum
60 Jahre verheiratet
(diamantene Hochzeit)
am 27. Juni: Wally und Gerhard List
50 Jahre verheiratet (goldene Hochzeit)
am 28. Juni: Helga und Lothar Blechschmidt,
Brigitta und Frank Hartzendorf,
Ursula und Johannes Mehner
*) soweit im Melderegister des Einwohnermeldeamtes
erfasst
Das Sportamt der Stadt Zwickau und
der Stadtsportbund Zwickau e. V.
informieren
10. Streetball-Cup der Stadt
Zwickau am 17. August 2002
Im Rahmen der AOK-Streetballtour 2002
findet am Samstag, dem 17. August 2002, ab
10 Uhr der 10. Streetball-Cup der Stadt
Zwickau auf dem Parkplatz des Glück-Auf-
Centers statt. Teilnehmen können Mädchen-,
Jungen- oder Mixed-Mannschaften in folgenden
Altersklassen: bis 13 Jahre, 14 bis 16
Jahre sowie ab 17 Jahre.
Teilnehmermeldungen sind bis 14. August
2002 zu richten an:
- Stadtsportbund Zwickau e. V., Schlobigplatz
23, 08056 Zwickau, Tel.: 81 89 110
oder
- Intersport Sport Eger, Marienstraße 5,
08056 Zwickau, Tel.: 28 28 26
Entsprechende Anmeldeformulare sind beim
Stadtsportbund und bei Intersport Sport Eger
erhältlich. Am Veranstaltungstag sind Nachmeldungen
in begrenztem Umfang bis 9 Uhr
möglich. Die Gebühren betragen 1,50 Euro
je Teilnehmer, Mitglieder im S-Club der
Sparkasse Zwickau zahlen 1 Euro.
Gespielt wird in allen Altersklassen um die
Pokale des S-Clubs der Sparkasse Zwickau.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei geringen
Teilnehmerfeldern Altersklassen zusammengelegt
werden können. Die Erstplatzierten
in den jeweiligen Altersklassen
erhalten Urkunden und Sachgeschenke. Jeder
vorangemeldete Teilnehmer bekommt
außerdem einen Versorgungscoupon.
Veranstalter des 10. Streetball-Cups sind
das Sportamt der Stadt Zwickau und der
Stadtsportbund Zwickau e. V.
Unterstützt wird die Veranstaltung durch
GLOBUS, Intersport Sport Eger, Sparkasse
Zwickau, AOK Sachsen und die Sportjugend
des Stadtsportbundes Zwickau e. V.
IMPRESSUM
Zwickauer Pulsschlag
Amtsblatt der Stadt Zwickau
13. Jahrgang, 13. Ausgabe
Herausgeber:
Stadt Zwickau, Oberbürgermeister Dietmar
Vettermann, Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau
Amtlicher und redaktioneller Teil
des Amtsblattes
verantwortlich: Angelika Michaelis,
Leiterin des Pressebüros,
Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau
Tel.: (03 75) 83 18 10 · Fax: (03 75) 83 18 99
E-Mail: presse@zwickau.de
Redaktion: Dirk Häuser
Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau
Tel.: (0375) 83 18 12
Verlag:
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz,
Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz
Geschäftsführer Christian Jaeschke
Anzeigenteil verantwortlich:
Gunter Gnüchtel
Hauptstraße 13, 08056 Zwickau
Tel.: (03 75) 54 93 04 · Fax: (03 75) 54 93 02
E-Mail: zwickau@blick.de
Satz und Layoutgestaltung:
Werbeagentur media art GmbH Zwickau
E-Mail: maczwickau@zeitungssatz.de
Druck:
Chemnitzer Verlag und Druck GmbH,
Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz
Vertrieb:
Vertriebsdienstleistungen Express GmbH,
Winklhofer Str. 20, 09116 Chemnitz
Das Amtsblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich
mittwochs für alle erreichbaren
Haushalte der Stadt Zwickau und ist
außerdem an den Informationen von Verwaltungszentrum
und Rathaus, in den
Stadtteilverwaltungen sowie in der Tourist-
Information Zwickau kostenlos erhältlich.
Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt.