pdf deutsch - Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Auf zu den Sternen
Das gläserne Hotel
Die Gärten von
Schloss Trauttmansdorff
Urlaub
Vacanze2.0
Südtiroler Tourismus im Wandel 2003-2013
Cambiamento del turismo in Alto Adige 2003-2013
South Tyrolean tourism in change 2003-2013
Lohas welcome
Es werde Schnee
Reisen beginnt
im Web
Hopp hopp
Immer Saison
Rückblick
Blühhöhepunkte
App and away
Smog im Paradies
Klick klick klick
Rund- und Panoramawege
Wir wissen was du tust
URLAUB – VACANZE 2.0
ILLUSTRE BEWOHNER
PEEPSHOW DER OBJEKTE
Attraktionen für Kinder
29.03. – 15.11.2013
Sonderausstellung
in der Remise von
Schloss Trauttmansdorff
Das Touriseum ist jetzt zehn Jahre alt. Seit seiner
Eröffnung 2003 hat sich das Urlaubsverhalten stark
verändert. Internet und Smartphones haben unsere
Sicht auf die Welt revolutioniert. Unsere Ansprüche an
das Leben und seine freie Zeit sind gestiegen.
Zugleich aber sind Klimawandel und die Folgen der
Mobilität so deutlich zu erkennen wie nie zuvor.
Diese Sonderausstellung zeigt
einige dieser Veränderungen im
Urlaubsland Südtirol auf. Sie zeigt
auch, wie die Branche darauf
reagiert oder sie sogar bewirkt.
Und sie deutet in elf Trends an,
wohin die Reise geht.
Ob Kaiserin Elisabeth, Nikolaus und Joseph von
Trauttmansdorff oder Baron Friedrich von Deuster:
Die neue Dauerausstellung in den historischen Räumen
von Schloss Trauttmansdorff widmet jedem seiner
illustren Bewohner ein leuchtendes Monument.
Das Touriseum sammelt Dinge, die es vermögen,
regionale Tourismusgeschichte lebendig werden zu
lassen. Die meisten Objekte ruhen gut bewahrt im
Museumsdepot. Einige von ihnen sind entwischt, um
sich im ersten Stock des Touriseums zu präsentieren.
Einzigartige Erlebniswelt
zwischen Natur, Kultur und Kunst

Einzigartige Erlebniswelt
zwischen Natur, Kultur und Kunst!
Vier Rund- und drei Panoramawege erschließen über 80 Gartenlandschaften
mit Pflanzen aus aller Welt, wechselnden Blühhöhepunkten
und beeindruckenden Ausblicken auf die umgebende Bergwelt.
Künstler-Pavillons, Erlebnisstationen und eine bunte Tierwelt faszinieren
Besucher/innen aller Alterstufen.
Apr
nov okt sep aug jul jun
mai
Waldgärten Miniaturwälder aus Amerika und Asien
Rundweg Waldgärten 15 Min.
1 Immergrüner Lorbeerwald in
Ostasien [B-C 4-5]
2 Pavillon: Zierpflanzen aus aller Welt [C4]
3 Liliengarten [C4]
4 Strauch-Pfingstrosen-Sammlung [B4]
5 Bambuswald [A-B 4]
6 Glashaus (ab Sommer 2013) [A-B 4]
7 Zypressensumpf in Nordamerika [B4]
8 Grotte mit Multimediashow zur
Entstehung des Lebens [B3]
9 Zeitgetriebe [B3]
10 Botanische Rarität Wollemia nobilis [B3]
11 Farntal mit „lebenden Fossilien” [B3]
FrühlING
❀ Elegante Kamelien
Nr.
52
❀ Duftende Zitronen- und Orangenblüten 30
❀ Gelb leuchtende Narzissen 11, 42, 71
❀ Japanische Zierkirschen 13
❀ 150.000 bunte Tulpen 3, 4, 23, 24, 53, 71, 78
❀ Vielfarbige Rhododendren 12
❀ Prachtvolle Pfingstrosen 4, 47
sommer
❀ Duftende Rosen 45, 46, 53
❀ Bunte Staudenbeete 42, 45, 46, 49, 71
❀ Violett leuchtendes Lavendelfeld 26
❀ Blumenwiese 23
❀ Blühende Lehmwände mit
über 100.000 Stauden 20
❀ Exotische Lotos und Seerosen 49, 51
❀ Leuchtende Sonnenblumen 31
❀ Üppige Hortensien 21
herbst
❀ Vielfarbige Dahlien 71
Leuchtende Herbstfärbung 7, 14, 15, 54, 72, 76
Feige, Olive, Granatapfel 29, 31
Traube, Apfel, Kastanie 54, 57, 72
Reis 16
❀ Weiß blühender Teestrauch 17
❀ Exotische Herbstkamelien 52
❀ Blüte Frucht Herbstfärbung
13 Japanische Zierkirschen [B3]
14 Japanischer Garten [B-C 3]
15 Feuchter sommergrüner Laubwald in Nordamerika [B2]
16 Reisfelder in Ostasien [C3]
17 Teeplantage in Ostasien [C3]
18 Feuchter Nadelwald mit Rhododendren in Japan [C3]
Außerhalb des Rundwegs
12 Rhododendronhang [B-C 3-4]
19 Pavillon: Sommergrüne Laubwälder [B2]
15 Min.
Panoramaweg zum Palmenstrand
20 Blühende Lehmwände [B1]
21 Hortensien-Sammlung [A1]
22 Palmenstrand [B1]
1
2
3
4
5
A
T 3
21
Glashaus
(ab Sommer 2013)
22 Palmenstrand
7
B
19
10 11
13
Sonnengärten Mediterranes Flair
T 5
T4
Rundweg Sonnengärten 15 Min.
23 Blumenwiese [D2]
24 Sissi-Terrasse [D 3-4]
25 Der Verbotene Garten [C-D 4]
26 Lavendelfeld [D3]
27 Salbei-Sammlung [D3]
28 700-jähriger Olivenbaum [E2]
29 Nutzpflanzen des Mittelmeerraums
[D3]
30 Limonaia [D 4-5]
31 Olivenhain [D4]
Außerhalb des Rundwegs
32 Pavillon: Sukkulente Pflanzen [F3]
33 Sukkulenten-Halbwüste [F3]
6
5
9
Schenna
8
22
20
4
15
Sissi-Weg
Meran
14
16
12
17
3
Panoramaweg zur Voliere
34 Obstbaumwald in Vorderasien [D2]
35 Zedernwälder im Westhimalaja [D2]
36 Garigue des Mittelmeerraums [D1]
37 Hartlaubwälder des Mittelmeerraums
[C-D 2]
38 Pavillon: Duftorgel [C 2]
39 Macchia des Mittelmeerraums [C-D 1-2]
40 Pavillon: Pflanzen aus Gebieten
mit mediterranem Klima [E1]
41 Voliere mit Aras und Gebirgslori [C1]
2
1
C
41
38
20 Min.
39
37
18
35
Restaurant
Schlossgarten
Schloss
Trauttmansdorff
Eingang • Ausgang
41 Voliere
25
24
26
27
D
34
29
36
23
30
31
52
28
Rundweg
Wasser- und Terrassengärten
75
43
42 Clematis-Sammlung [E3]
45 Englischer Staudengarten [E3]
47 Pfingstrosenhang [F 3-4]
48 Pavillon: Pflanzen im Wasser [F 4]
49 Seerosenteich [E-F 4-5]
50 Japanische Karpfen (Koi) [E-F 4-5]
51 Lotosteich [E 4-5]
52 Palmenwald [D-E 5]
40
42
51
E
76
45
Palmencafé
Wasser- und Terrassengärten Europäische Gartenkunst
77
44
50
73
46
49
74 32
33
47
48
F
78
55
53
T 6
79 Matteo Thun‘scher
Gucker
54
72
56
71
67
70
n
79
57
G
56 Die „Botanische
Unterwelt˝
68
69
50 m
80
H
I
Bozen
Landschaften Südtirols Tradition & Naturerlebnis für Kinder
T 7
Neuer Gartenbereich
(Eröffnung 2014)
Außerhalb des Rundwegs
Rundweg
66 Geologisches Mosaik [G4]
Panoramaweg zum
15 Min. 20 Min. 20 Min.
Landschaften Südtirols
67 Getreideanbau [G4]
Matteo Thun’schen Gucker
43 Italienischer Garten [E3]
54 Weinberg [F3]
68 Waalschelle [G4]
44 Irrgarten [E3]
55 Tabernaculum [F4]
69 Pavillon: Kulturlandschaft ersetzt
75 Sissi-Promenade [E-H 2]
46 Sinnesgarten [E3]
56 Die „Botanische Unterwelt˝ [G-H 3]
Naturlandschaft [G4]
76 Flaumeichenwald [E-I 1-2]
53 Rosengarten [F4]
57 Obstanger [G3]
70 Bauerngarten mit Kaninchen und
77 Zwergziegen [E2]
58 Abenteuerbrücke [G-H 3-4]
Perlhühnern [G4]
78 Sissi-Büste [F2]
59 Auwald [G-H 3]
71 Blumengarten
79 Matteo Thun’scher Gucker [G2]
[F-G 4]
80 Pavillon: Flaumeichenwald [G2]
60 Holzratespiel [H3]
Außerhalb des Rundwegs
81 Ungarische Zackel-Schafe [I3]
61 Libellenuhr [H3]
72 Kastanienhain [F5]
82 Pavillon: Pflanzen im Herbst [I3]
62 Seeufervegetation [I-H 3-4]
73 Summfelsen [E2]
63 Bienenhaus [H4]
74 Schaufenster Alpenzoo Innsbruck
Dieser Weg ist aufgrund von
64 Pavillon: Pflanzen im Frühling [H4]
mit Äskulapnattern [E2]
Treppen nicht mit Kinderwagen oder
65 Hecke mit einheimischen Sträuchern [H4]
Rollstuhl befahrbar.
60
58
59 61 62
65
64
66
63
81
82
Aufenthalt: mindestens 2,5 h
Größe: 12 ha
Höhenunterschied: rund 100 m
4 Rund- und 3 Panoramawege: 7 km, kinderwagentauglich und rollstuhlfreundlich
Gastronomie: Restaurant und Café
Eröffnung: 2001
Eigentümerin: Autonome Provinz Bozen – Südtirol
Betreiberin: Gutsverwaltung Laimburg
3
T
Sissi
Attraktionen für Kinder
Picknickplatz
Toilette
Aufzug
Aussichtspunkt
Trinkwasser
Tor
Notruf
Treppe
Steiler Weg
Nicht mit Kinderwagen
und Rollstuhl befahrbar
E
1
2
3
4
5
6
6
Eingang, Kasse, Parkplatz
Remise – Wechselausstellung
Zugang Gärten
Kapelle mit Krypta
5
Eingang Touriseum
Parcours Tourismusgeschichte, historische
Räume, Südtirolspiel und vieles mehr!
Zugang Gärten
Restaurant
4
3
2
1
1870 wohnte Sissi
sieben Monate auf
Schloss Trauttmansdorff
E
Auf Schloss Trauttmansdorff bei Meran, im einstigen
Ferienschloss der Kaiserin Elisabeth, befindet sich
seit 2003 ein vergnügliches Erlebnismuseum:
das Südtiroler Landesmuseum für Tourismus.
Das Touriseum ist das erste Museum des Alpenraums,
das sich umfassend und ausschließlich der Geschichte
des Tourismus widmet.
Die Gärten von
Schloss Trauttmansdorff
Veranstaltungen 2013
Gartennächte
Open-Air-Konzertreihe mit World Music am Seerosenteich.
Juni bis August (Termine unter www.trauttmansdorff.it)
Frühstück bei Sissi
Sonntags-Brunch auf der Sissi-Terrasse mit klassischer Live-Musik.
02.06., 09.06., 16.06., 23.06., 30.06.
(Reservierung unter Tel. +39 0473 232 350)
Trauttmansdorff nach Feierabend
Lauschige Sommerabende, die kulinarische und musikalische
Genüsse mit spannender Wissensvermittlung verbinden.
Jeweils freitags im Juni, Juli, August von 18 bis 23 Uhr
Erlebnispaket Gärten & Wein
Gartenbesuch mit Weinverkostung und Besichtigung der größten
und wohl auch ältesten Rebe der Welt.
Donnerstags im August, September und Oktober
Infos zu den Veranstaltungen unter www.trauttmansdorff.it
Öffnungszeiten 2013
Kein Ruhetag
29. März – 31. Oktober: 9.00–19.00 Uhr Letzter Einlass: 18.00 Uhr
1. – 15. November: 9.00–17.00 Uhr Letzter Einlass: 16.00 Uhr
Freitags im Juni, Juli und August: 9.00 – 23.00 Uhr
Das Mitführen von Tieren ist nicht gestattet.
St.-Valentin-Straße 51a • 39012 Meran • Südtirol • Italien
+39 0473 258 819 Kasse
+39 0473 235 730 Gärten
+39 0473 270 172 Touriseum
+39 0473 232 350 Restaurant
info@trauttmansdorff.it
www.trauttmansdorff.it
www.touriseum.it
www.schlossgarten.it
graphic-design: www.reichert.it