Böhler Dry System, garantiert trockene Elektroden - Böhler Welding
Böhler Dry System, garantiert trockene Elektroden - Böhler Welding
Böhler Dry System, garantiert trockene Elektroden - Böhler Welding
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.boehler-welding.com<br />
BÖHLER DRY SYSTEM -<br />
GARANTIERT TROCKENE ELEKTRODEN
Vorwort<br />
www.boehler-welding.com<br />
BÖHLER WELDING ist seit über 80 Jahren bestrebt, immer<br />
die ökonomischste Gesamtlösung für Kunden und Industrien<br />
anzubieten. Dazu gehört neben den ausgewogenen Produktsortimenten<br />
für spezielle Anwendungen in den Industrien,<br />
auch der Einsatz einer optimalen Verpackung.<br />
So werden bereits seit dem Jahr 1989 unsere Stabelektroden<br />
in ein hermetisch verschlossenes Gebinde verpackt. Diese<br />
<strong>garantiert</strong> <strong>trockene</strong>n <strong>Elektroden</strong> können direkt aus der Dose,<br />
sofort und ohne Rücktrocknung, selbst unter widrigsten Bedingungen<br />
verschweißt werden. Speziell in der Pipelineindustrie<br />
hat sich diese Verpackungsform als Standard etabliert.<br />
An die Anwendung angepasste Verpackungseinheiten<br />
bewähren sich vor allem bei Konstruktionen, auf Baustellen<br />
und in der Offshore-Industrie. Stabelektroden der<br />
Marke BÖHLER WELDING sind folglich auch in vakuumverpackten<br />
Kleinmengen erhältlich. Die Verpackungsform<br />
DRY SYSTEM besteht aus einer robusten Kunststofftasse,<br />
die unter Vakuum in eine dampfundurchlässige Aluminiumverbundfolie<br />
eingeschweißt wird.<br />
Unser Standardsortiment an <strong>Elektroden</strong>, das in der<br />
DRY SYSTEM Vakuumverpackung lieferbar ist, wird<br />
laufend auf die aktuellen Anforderungen der Industrie<br />
abgestimmt.<br />
Mit dem hochwertigen Verpackungsdesign möchte<br />
BÖHLER WELDING auch optisch auf die konstant<br />
hohe Qualität der enthaltenen Produkte hinweisen.<br />
BÖHLER DRY SYSTEM – <strong>garantiert</strong> <strong>trockene</strong> <strong>Elektroden</strong>
Ready for <strong>Welding</strong><br />
www.boehler-welding.com<br />
BÖHLER DRY SYSTEM –<br />
Ready for <strong>Welding</strong><br />
Garantiert <strong>trockene</strong> und gebrauchsfertige Stabelektroden<br />
Das BÖHLER DRY SYSTEM gewährleistet die Anwendung<br />
stets „ofenfrisch“ getrockneter, gebrauchsfertiger Stabelektroden<br />
und bietet damit kontrollierte Verarbeitungssicherheit<br />
auch ohne Rücktrocknung vor Ort.<br />
Die „Konservierung“ des Originaltrockenzustandes der<br />
Stabelektroden während des Transportes und der Lagerung<br />
erfolgt in mehrlagigen, wasserdampfundurchlässigen Aluminium-Kunststoff-Verbundfolien,<br />
in welche die <strong>Elektroden</strong><br />
unter Vakuum unmittelbar nach der Fertigung, qualitätskontrolliert<br />
und maschinell, eingeschweißt werden. Das Vakuum<br />
dient dem Schweißer als Garantie-Indikator der jeweiligen<br />
Verpackungseinheit und sichert die einwandfreie Qualität.<br />
In Verbindung mit dem Einsatz unserer feuchteresistenten<br />
basisch umhüllten un- und niedriglegierten Stabelektroden<br />
kann die Verarbeitungszeit nach Öffnung der BÖHLER<br />
DRY SYSTEM Verpackung bis zu 9 Stunden betragen.<br />
Dieses Verpackungskonzept löst somit Rücktrocknungsund<br />
Warmhaltevorkehrungen bei Montage-, Fertigungsoder<br />
Reparaturschweißungen, da etwaige Risken bezüglich<br />
Poren- oder wasserstoffinduzierter Kaltrissbildung, durch<br />
zu feuchte <strong>Elektroden</strong> selbst bei schwierigen Arbeitsbedingungen,<br />
gezielt und systematisch vermieden werden<br />
können.<br />
© BSGA
Referenzen<br />
www.boehler-welding.com<br />
© Andritz AG<br />
© Norsk Hydro<br />
© BSGA<br />
4
Auswahltabelle<br />
www.boehler-welding.com<br />
Produkt<br />
Normeinstufung<br />
EN AWS Anwendung Lieferbare Abmessungen<br />
BÖHLER FOX EV 50<br />
E 42 5 B 42 H5<br />
E7018-1H4R<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
2,5 3,2 4,0 5,0 mm<br />
BÖHLER FOX EV 50-W<br />
E 42 5 B 12 H5<br />
E7016-1H4R<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX EV PIPE<br />
E 42 4 B 12 H5<br />
E7016-1H4R<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
2,5 3,2 mm<br />
BÖHLER FOX EV 60 PIPE<br />
E 50 4 1Ni B 12 H5<br />
E8016-GH4R<br />
Offshore, Pipeline<br />
2,5 3,2 mm<br />
BÖHLER FOX EV 60<br />
E 46 6 1Ni B 42 H5<br />
E8018-C3H4R<br />
Offshore<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX EV 63<br />
E 50 4 B 42 H5<br />
E8018-GH4R<br />
Vielseitige Anwendungen<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX EV 65<br />
E 55 6 1NiMo B 4 2 H5<br />
E8018-GH4R<br />
Offshore, Hochfeste Stähle<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX EV 75<br />
E 62 6 Mn2NiCrMo B 4 2 H5<br />
E10018-GH4R<br />
Offshore, Hochfeste Stähle<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX EV 85<br />
E 69 6 Mn2NiCrMo B 4 2 H5<br />
E11018-GH4R<br />
Offshore, Hochfeste Stähle<br />
3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX EV 100<br />
E 89 4 Mn2Ni1CrMo B 4 2 H5<br />
E12018-G<br />
Offshore, Hochfeste Stähle<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX 2,5 Ni<br />
E 46 8 2Ni B 42 H5<br />
E8018-C1H4R<br />
Hochfeste Stähle<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX DMO Kb<br />
E Mo B 4 2 H5<br />
E7018-A1H4R<br />
Thermische Anlagen<br />
2,5 3,2 4,0 5,0 mm<br />
BÖHLER FOX DCMS Kb<br />
E CrMo1 B 4 2 H5<br />
E8018-B2H4R<br />
Thermische Anlagen<br />
3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX DMV 83 Kb<br />
E MoV B 4 2 H5<br />
E9018-G<br />
Thermische Anlagen<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX CM 2 Kb<br />
E CrMo2 B 4 2 H5<br />
E9018-B3H4R<br />
Thermische Anlagen<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX P 23<br />
E ZCrWV2 1.5 B 4 2 H5<br />
E9015-G<br />
Thermische Anlagen<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX P 24<br />
E ZCrMo2VNb B 4 2 H5<br />
E9015-G<br />
Thermische Anlagen<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX CM 5 Kb<br />
E CrMo5 B 4 2 H5<br />
E8018-B6H4R<br />
Thermische Anlagen<br />
3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX C 9 MV<br />
E CrMo91 B 4 2 H5<br />
E9015-B9<br />
Thermische Anlagen<br />
3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX CM 9 Kb<br />
E CrMo9 B 4 2 H5<br />
E8018-B8<br />
Thermische Anlagen<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX C 9 MVW<br />
E ZCrMoWVNb 9 1 1 B 4 2 H5<br />
E9015-B9 (mod.)<br />
Thermische Anlagen<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX P 92<br />
E ZCrMoWVNb 9 0,5 2 B 4 2 H5 E9015-B9 (mod.)<br />
Thermische Anlagen<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX 20 MVW<br />
E CrMoWV12 B 4 2 H5 –<br />
Thermische Anlagen<br />
3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX E 308 H<br />
E 19 9 H R 4 2 H5<br />
E308H-16<br />
Thermische Anlagen, Petro<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX E 347 H<br />
E 19 9 Nb B E347-15<br />
Thermische Anlagen, Petro<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX CN 22/9 N<br />
E 22 9 3 N L R 3 2 E2209-17<br />
Offshore, Chemieindustrie<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX CN 22/9-N-B<br />
E 22 9 3 N L B 2 2 E2209-15<br />
Offshore, Chemieindustrie<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX CN 25/9 CuT<br />
E 25 9 4 N L B 2 2 E2595-15<br />
Offshore, Chemieindustrie<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX EAS 2-A<br />
E 19 9 L R 3 2<br />
E308L-17<br />
Hochlegierte Stähle<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX EAS 4M-A<br />
E 19 12 3 L R 3 2<br />
E316L-17<br />
Hochlegierte Stähle<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX EAS 4M-TS<br />
E 19 12 3 L R 1 2<br />
E316L-16<br />
Offshore, Chemie, Petro<br />
auf Anfrage<br />
BÖHLER FOX CN 23/12-A<br />
E 23 12 L R 3 2<br />
E309L-17<br />
Spezielle Anwendungen<br />
2,5 3,2 4,0 mm<br />
BÖHLER FOX CN 23/12-Mo-A<br />
E 23 12 2 L R 3 2<br />
E309LMo-17<br />
Spezielle Anwendungen<br />
2,0 2,5 3,2 mm<br />
BÖHLER WELDING <strong>Dry</strong> <strong>System</strong><br />
Weitere Qualitäten und Abmessungen auf Anfrage erhältlich.<br />
5
Vorteile und Leistungen<br />
www.boehler-welding.com<br />
Die Vorteile des<br />
BÖHLER DRY SYSTEMS auf einen Blick<br />
■ Praktisch und rasch zu handhaben<br />
■ Ohne Rücktrocknung verschweißbar<br />
■ Keine Warmhaltemaßnahmen erforderlich<br />
■ Garantiert niedrige Wasserstoffwerte des<br />
relevanten Schweißgutes<br />
■ Kosteneinsparung durch Entfall der Rücktrocknungsund<br />
Warmhaltemaßnahmen<br />
■ <strong>Böhler</strong> <strong>Dry</strong> <strong>System</strong> sichert Ihre Qualität<br />
■ Kleine Verpackungseinheiten<br />
■ Einfache Lagerhaltung<br />
■ Garantierte Lagerdauer in unbeschädigter Verpackung 3 Jahre<br />
Gewährleistung<br />
Bei Einhaltung der Verarbeitungsrichtlinien, die wir Ihnen<br />
auf Anfrage gerne zusenden, gewährleistet das BÖHLER<br />
DRY SYSTEM für die relevanten basisch umhüllten un- und<br />
niedriglegierten Stabelektroden einen diffusiblen Wasserstoffgehalt<br />
von < 5 ml/100 g Schweißgut gemäß EN ISO 3690 bzw.<br />
< 4 ml/100 g gemäß AWS A4.3-93 innerhalb einer Verarbeitungszeit<br />
von neun Stunden nach Öffnung der Verpackung.<br />
Einfach zu handhaben<br />
Beachten Sie bitte folgende Hinweise:<br />
■ Zur Vermeidung von Beschädigungen der Vakuumverpackungen<br />
sollten weder Umkartons noch Einzelverpackungen geworfen<br />
werden.<br />
■ Prüfen Sie vor dem Öffnen der Packung, ob das Vakuum als<br />
Garantie Indikator vorhanden ist.<br />
■ Die Verpackungen erst bei Bedarf jeweils auf der Seite mit<br />
den sichtbaren Einspannenden durch Abschneiden oder<br />
Aufreißen der Folie öffnen.<br />
■<br />
■<br />
Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung, sollte vor dem<br />
Öffnen ein Temperaturausgleich mit der Umgebungstemperatur<br />
erfolgen.<br />
Entnehmen Sie die <strong>Elektroden</strong> einzeln ohne die Folie zu entfernen.<br />
6
Weitere Broschüren<br />
www.boehler-welding.com<br />
Weitere Broschüren über BÖHLER WELDING<br />
Schweißzusätze für ausgewählte Industrien sind<br />
in mehreren Sprachversionen verfügbar.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie bei den<br />
BÖHLER WELDING Vertriebspartnern oder<br />
im Internet unter www.boehler-welding.com/german/broschueren.htm<br />
SCHWEISSZUSÄTZE FÜR<br />
SCHWEISSZUSÄTZE<br />
SCHWEISSZUSÄTZE<br />
HOCHLEGIERTE<br />
WASSERKRAFTWERKE<br />
FÜR THERMISCHE KRAFTWERKE<br />
FÜR DIE CHEMISCHE UND PETROCHEMISCHE INDUSTRIE<br />
FÜLLDRAHTELEKTRODEN<br />
SCHWEISSZUSÄTZE<br />
FÜR DEN PIPELINEBAU<br />
METALLPULVER UND STRANGGUSSSTÄBE<br />
WELDING CONSUMABLES<br />
FOR THE OFFSHORE INDUSTRY<br />
SCHWEISSZUSÄTZE<br />
FÜR DEN STAHLBAU<br />
Die Angaben zur Art und Anwendung unserer Produkte dienen lediglich der<br />
Information des Anwenders. Die Daten zu den mechanischen Eigenschaften<br />
beziehen sich immer auf das reine Schweißgut unter Beachtung der geltenden<br />
Normen. In der Schweißverbindung werden die Schweißguteigenschaften u.a.<br />
vom Grundwerkstoff, der Schweißposition und den Schweißparameter beeinflusst.<br />
Eine Garantie für die Eignung für eine bestimmte Art der Anwendung erfordert<br />
in jedem einzelnen Fall eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung.<br />
Änderungen vorbehalten.
Herausgeber: BÖHLER WELDING<br />
<strong>Böhler</strong> Schweißtechnik Austria GmbH<br />
<strong>Böhler</strong>-<strong>Welding</strong>-St. 1<br />
8605 Kapfenberg / AUSTRIA<br />
+43 (0) 3862-301-0<br />
+43 (0) 3862-301-95193<br />
postmaster.bsga@bsga.at<br />
www.boehler-welding.com<br />
<strong>Böhler</strong> Schweißtechnik Deutschland GmbH<br />
Hansaallee 321<br />
40549 Düsseldorf / GERMANY<br />
+49 (0) 211-5378-0<br />
+49 (0) 211-5378-460<br />
postmaster@bsdg.de<br />
www.boehler-welding.de<br />
<strong>Böhler</strong> <strong>Welding</strong> Group Schweiz AG<br />
Hertistraße 15, Postfach 666<br />
8304 Wallisellen / SCHWEIZ<br />
+41 44 832 88-55<br />
+41 44 832 88-58<br />
ulrich.brand@bwgch.ch<br />
Ihr Partner:<br />
BSGA 12/2007 DEU1000 Cover picture: © GRAZ 2003