Wörterbuch Norwegisch – Deutsch Norsk – tysk ordliste - Gyldendal
Wörterbuch Norwegisch – Deutsch Norsk – tysk ordliste - Gyldendal Wörterbuch Norwegisch – Deutsch Norsk – tysk ordliste - Gyldendal
millionby die Millionenstadt,¨–e millionspill das Millionenspiel,–e min mein(e) minimal superklein minne das Andenken, – minnesmerke das Denkmal,¨–er minst mindestens minutt die Minute,–n misforstått missverstanden mishandle misshandeln miste verlieren miste hodet durch/drehen mjaue miauen mobiltelefon das Handy,–s moderne modern modig mutig mor die Mutter,¨– more seg sich vergnügen morgen der Morgen,– moro der Spaß,¨–e moro å lære der Lernspaß morsdag der Muttertag,–e morsmål die Muttersprache,–n mot gegen mot der Mut mot det/den dagegen mote die Mode,–n motorvei die Autobahn,–en motorveiskilt das Autobahnschild,–er motsetning der Gegensatz,¨–e, das Gegenteil,–e motta empfangen muldvarp der Maulwurf,¨–e mulighet die Möglichkeit,–en mumle murmeln munn der Mund,¨–er mur die Mauer,–n murmeldyr das Murmeltier,–e mus die Maus,¨–e museumsøy die Museumsinsel,–n musikal das Musical,–s musikalsk musikalisch musikk die Musik musikkinstrument das Musikinstrument,–e musikkorps die Musikkapelle,–n musling die Muschel,–n mye sehr, viel myk weich mynte die Münze,–n mørk dunkel, finster mørke das Dunkel mørkt brød das Schwarzbrot møte das Treffen,– måtte müssen narr nasjon nasjonaldag nasjonalpark nasjonalsang naske natt nattangrep nattarbeid natur naturkatastrofe naturligvis naturpark naturpark (vernet område) naturvern naturvernorganisasjon naturvitenskap navn nedover nedsatt pris (finger)negl nei nese nest største nest vanligste nesten nettavis nettopp nettverksfest nevne noe noen noensinne nok nord Nordsjøkysten norsk ny nylig nysgjerrig nysing nyte nærhet nærmere nærmeste nød nødstilfelle nøkkel nøyaktig nå nå (= oppnå) nå for tiden når nåtiden der Volksnarr,–en die Nation,–en der Nationalfeiertag,–e der Nationalpark,–s die Nationalhymne,–n klauen die Nacht,¨–e der Nachtangriff,–e die Nachtarbeit,–en die Natur die Naturkatastrophe,–n natürlich der Naturpark,–s das Naturschutzgebiet,–e der Umweltschutz die Naturschutzorganisation, –en die Naturwissenschaft,–en der Name,–n abwärts die Preissenkung,–en der Fingernagel,¨– nein die Nase,–n zweitgrößte zweithäufigste fast, beinahe die Onlinezeitung,–en eben, gerade die Netzwerkparty,–s erwähnen etwas einige, jemand je genug der Norden die Nordseeküste norwegisch neu kürzlich neugierig das Niesen genießen die Nähe näher nächste die Not,¨–e der Notfall,¨–e der Schlüssel,– genau jetzt, nun erreichen heutzutage wann, wenn die Gegenwart N O nabo (kvinne) nabo (mann) nabobygd nabogate narkotika narkotikabruk narkotikaomsetting die Nachbarin,–nen der Nachbar,–n die Nachbarortschaft,–en die Nachbarstraße,–n die Droge,–n der Drogenkonsum der Drogenumsatz,¨–e obligatorisk skole ode (diktform) ofte og også oldefar oldemor die Pflichtschule,–n die Ode,–n oft und auch der Urgroßvater,¨– die Urgroßmutter,¨– 14 • www.gyldendal.no/aufdeutsch Wörterbuch • 14
om om ettermiddagen om ettermiddagene om hva om kvelden om lørdagene om middagen om morgenen om natten om torsdagene ombordstiging omgang omgang (sport) omgivelse omkring område omsorg omsorgsfull omtrent det onde onkel oppbevaringsboks oppdage oppdra oppdragelse oppe oppfatning oppfatte oppfinnelse oppfyllelse oppføre seg opphørssalg oppleve oppleve på nytt opplevelse opplysning oppmerksom oppnå opprinnelig oppsummere opptog opptog med folkedrakter oppvaskmaskin optimal optimistisk ord ord (= glose) ordbok ordentlig ordne ordramse ordspråk ordstilling ordtak orkester ortoped (mann) oss ost over over (= slutt) overalt overanstrengt overfall overhodet in, ob, um am Nachmittag nachmittags worum abends samstags mittags morgens nachts donnerstags das Boarden, das Boarding der Umgang,¨–e die Halbzeit,–en die Umgebung,–en um das Gebiet,–e, die Gegend,–en die Fürsorge sorgsam ungefähr, etwa das Böse der Onkel,– das Schließfach,¨–er erwischen erziehen die Erziehung,–en oben die Meinung,–en, die Anschauung,–en mit/kriegen die Erfindung,–en die Erfüllung,–en sich benehmen der Schlussverkauf erleben wieder/erleben das Erlebnis,–se die Auskunft,¨–e aufmerksam erreichen ursprünglich resümieren der Umzug,¨–e der Trachtenzug,¨–e die Abspülmaschine,–n optimal optimistisch das Wort,¨–er die Vokabel,–n das Wörterbuch,¨–er ordentlich fixen der Zungenbrecher,– der Spruch,¨–e die Wortstellung,–en das Sprichwort,¨–er die Kapelle,–n, das Orchester,– der Orthopäde,–n uns der Käse,– über vorbei, vorüber überall überfordert der Überfall,¨–e überhaupt overholdelse overleve overnatte overraskelse overrasket overrekke overskyet oversvømme oversvømmelse overtale overveie ovn P pakke inn pakkingen av koffert palme palmehus panda panne papegøye pappa par paradis paraply parfyme pariserhjul park parkere parkeringshus parkeringsplass parykk pasient pass (reise) pass (tilsyn) Pass opp! passe passe (inn) passe på passe telefonen patruljetjeneste pattedyr pause PC-arbeid peke på pelstap pengepung penger pennal pensjonat pepperkake pepperkakehus perfeksjonere person personlig piano piknikpakke pil pilot (mann) pine PIN-kode piskeslag pizza die Einhaltung überleben übernachten die Überraschung,–en überrascht überreichen bewölkt überschwemmen die Überschwemmung,–en ein/reden überlegen der Ofen,¨– ein/packen das Kofferpacken die Palme,–n das Palmenhaus,¨–er der Pandabär,–en die Stirn,–en der Papagei,–en der Vati,–s das Paar,–e das Paradies der Regenschirm,–e das Parfüm,–s das Riesenrad,¨–er der Park,–s parken, ab/stellen das Parkhaus,¨–er der Parkplatz,¨–e die Perücke,–n der Patient,–en der Pass,¨–e die Betreuung Achtung! betreuen ein/passen achten, auf/passen der Telefondienst,–e der Streifendienst das Säugetier,–e die Pause,–n die Computerarbeit,–en deuten der Pelzausfall,¨–e die Geldbörse,–n das Geld das Mäppchen,– das Gasthaus,¨–er der Pfefferkuchen,– das Pfefferkuchenhaus,¨–er perfektionieren die Person,–en persönlich das Klavier,–e das Picknickpaket,–e der Pfeil,–e der Pilot,–en quälen der PIN-Kode,–s der Peitschenknall,–e die Pizza,–s 15 • www.gyldendal.no/aufdeutsch Wörterbuch • 15
- Seite 1 und 2: Wörterbuch Norwegisch - Deutsch No
- Seite 3 und 4: indingsverkhus bitte liten bjeffe b
- Seite 5 und 6: eksos eksotisk ekstrajobb ekstremsp
- Seite 7 und 8: fotball fotballag fotballkamp fotba
- Seite 9 und 10: herreklær herreundertøy herske he
- Seite 11 und 12: kirke die Kirche,-n kirkebygg der K
- Seite 13: luftangrep lufte lufthavn luftmine
- Seite 17 und 18: ett fram returflaske returreise (fl
- Seite 19 und 20: smådyr snakke snakke sammen snakke
- Seite 21 und 22: til nach, an, zu, für til fots zu
- Seite 23 und 24: vekt vektkontroll veldig veldig int
millionby<br />
die Millionenstadt,¨<strong>–</strong>e<br />
millionspill<br />
das Millionenspiel,<strong>–</strong>e<br />
min<br />
mein(e)<br />
minimal<br />
superklein<br />
minne das Andenken, <strong>–</strong><br />
minnesmerke<br />
das Denkmal,¨<strong>–</strong>er<br />
minst<br />
mindestens<br />
minutt<br />
die Minute,<strong>–</strong>n<br />
misforstått<br />
missverstanden<br />
mishandle<br />
misshandeln<br />
miste<br />
verlieren<br />
miste hodet<br />
durch/drehen<br />
mjaue<br />
miauen<br />
mobiltelefon<br />
das Handy,<strong>–</strong>s<br />
moderne<br />
modern<br />
modig<br />
mutig<br />
mor<br />
die Mutter,¨<strong>–</strong><br />
more seg<br />
sich vergnügen<br />
morgen<br />
der Morgen,<strong>–</strong><br />
moro<br />
der Spaß,¨<strong>–</strong>e<br />
moro å lære<br />
der Lernspaß<br />
morsdag<br />
der Muttertag,<strong>–</strong>e<br />
morsmål<br />
die Muttersprache,<strong>–</strong>n<br />
mot<br />
gegen<br />
mot<br />
der Mut<br />
mot det/den<br />
dagegen<br />
mote<br />
die Mode,<strong>–</strong>n<br />
motorvei<br />
die Autobahn,<strong>–</strong>en<br />
motorveiskilt<br />
das Autobahnschild,<strong>–</strong>er<br />
motsetning<br />
der Gegensatz,¨<strong>–</strong>e,<br />
das Gegenteil,<strong>–</strong>e<br />
motta<br />
empfangen<br />
muldvarp<br />
der Maulwurf,¨<strong>–</strong>e<br />
mulighet<br />
die Möglichkeit,<strong>–</strong>en<br />
mumle<br />
murmeln<br />
munn<br />
der Mund,¨<strong>–</strong>er<br />
mur<br />
die Mauer,<strong>–</strong>n<br />
murmeldyr<br />
das Murmeltier,<strong>–</strong>e<br />
mus<br />
die Maus,¨<strong>–</strong>e<br />
museumsøy<br />
die Museumsinsel,<strong>–</strong>n<br />
musikal<br />
das Musical,<strong>–</strong>s<br />
musikalsk<br />
musikalisch<br />
musikk<br />
die Musik<br />
musikkinstrument<br />
das Musikinstrument,<strong>–</strong>e<br />
musikkorps<br />
die Musikkapelle,<strong>–</strong>n<br />
musling<br />
die Muschel,<strong>–</strong>n<br />
mye<br />
sehr, viel<br />
myk<br />
weich<br />
mynte<br />
die Münze,<strong>–</strong>n<br />
mørk<br />
dunkel, finster<br />
mørke<br />
das Dunkel<br />
mørkt brød<br />
das Schwarzbrot<br />
møte<br />
das Treffen,<strong>–</strong><br />
måtte<br />
müssen<br />
narr<br />
nasjon<br />
nasjonaldag<br />
nasjonalpark<br />
nasjonalsang<br />
naske<br />
natt<br />
nattangrep<br />
nattarbeid<br />
natur<br />
naturkatastrofe<br />
naturligvis<br />
naturpark<br />
naturpark (vernet område)<br />
naturvern<br />
naturvernorganisasjon<br />
naturvitenskap<br />
navn<br />
nedover<br />
nedsatt pris<br />
(finger)negl<br />
nei<br />
nese<br />
nest største<br />
nest vanligste<br />
nesten<br />
nettavis<br />
nettopp<br />
nettverksfest<br />
nevne<br />
noe<br />
noen<br />
noensinne<br />
nok<br />
nord<br />
Nordsjøkysten<br />
norsk<br />
ny<br />
nylig<br />
nysgjerrig<br />
nysing<br />
nyte<br />
nærhet<br />
nærmere<br />
nærmeste<br />
nød<br />
nødstilfelle<br />
nøkkel<br />
nøyaktig<br />
nå<br />
nå (= oppnå)<br />
nå for tiden<br />
når<br />
nåtiden<br />
der Volksnarr,<strong>–</strong>en<br />
die Nation,<strong>–</strong>en<br />
der Nationalfeiertag,<strong>–</strong>e<br />
der Nationalpark,<strong>–</strong>s<br />
die Nationalhymne,<strong>–</strong>n<br />
klauen<br />
die Nacht,¨<strong>–</strong>e<br />
der Nachtangriff,<strong>–</strong>e<br />
die Nachtarbeit,<strong>–</strong>en<br />
die Natur<br />
die Naturkatastrophe,<strong>–</strong>n<br />
natürlich<br />
der Naturpark,<strong>–</strong>s<br />
das Naturschutzgebiet,<strong>–</strong>e<br />
der Umweltschutz<br />
die Naturschutzorganisation, <strong>–</strong>en<br />
die Naturwissenschaft,<strong>–</strong>en<br />
der Name,<strong>–</strong>n<br />
abwärts<br />
die Preissenkung,<strong>–</strong>en<br />
der Fingernagel,¨<strong>–</strong><br />
nein<br />
die Nase,<strong>–</strong>n<br />
zweitgrößte<br />
zweithäufigste<br />
fast, beinahe<br />
die Onlinezeitung,<strong>–</strong>en<br />
eben, gerade<br />
die Netzwerkparty,<strong>–</strong>s<br />
erwähnen<br />
etwas<br />
einige, jemand<br />
je<br />
genug<br />
der Norden<br />
die Nordseeküste<br />
norwegisch<br />
neu<br />
kürzlich<br />
neugierig<br />
das Niesen<br />
genießen<br />
die Nähe<br />
näher<br />
nächste<br />
die Not,¨<strong>–</strong>e<br />
der Notfall,¨<strong>–</strong>e<br />
der Schlüssel,<strong>–</strong><br />
genau<br />
jetzt, nun<br />
erreichen<br />
heutzutage<br />
wann, wenn<br />
die Gegenwart<br />
N<br />
O<br />
nabo (kvinne)<br />
nabo (mann)<br />
nabobygd<br />
nabogate<br />
narkotika<br />
narkotikabruk<br />
narkotikaomsetting<br />
die Nachbarin,<strong>–</strong>nen<br />
der Nachbar,<strong>–</strong>n<br />
die Nachbarortschaft,<strong>–</strong>en<br />
die Nachbarstraße,<strong>–</strong>n<br />
die Droge,<strong>–</strong>n<br />
der Drogenkonsum<br />
der Drogenumsatz,¨<strong>–</strong>e<br />
obligatorisk skole<br />
ode (diktform)<br />
ofte<br />
og<br />
også<br />
oldefar<br />
oldemor<br />
die Pflichtschule,<strong>–</strong>n<br />
die Ode,<strong>–</strong>n<br />
oft<br />
und<br />
auch<br />
der Urgroßvater,¨<strong>–</strong><br />
die Urgroßmutter,¨<strong>–</strong><br />
14 • www.gyldendal.no/aufdeutsch <strong>Wörterbuch</strong> • 14
Change language