notnummer 303 10/11/28. jahrg. satire/programm/werbung
notnummer 303 10/11/28. jahrg. satire/programm/werbung
notnummer 303 10/11/28. jahrg. satire/programm/werbung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NOTNUMMER <strong>303</strong> <strong>10</strong>/<strong>11</strong>/<strong>28.</strong> JAHRG.<br />
SATIRE/PROGRAMM/WERBUNG<br />
I TALI E N<br />
ITALIEN 1
2 ITALIEN
Italien-HOden-HERBST 20<strong>11</strong> / Teil 1<br />
jorgo<br />
jorgo<br />
Nichtraucher<br />
willkommen!<br />
Raucher<br />
aber auch!<br />
Verdammt nah an der Gastronomie.<br />
Verdammt nah an der Gastronomie.<br />
www.katzengold.org<br />
Luisenstr. • 42<strong>10</strong>3 Wuppertal • Tel. 0202/30 45 26<br />
Frühstück: Mo - Fr 8 -12 Uhr • Sa 9 - 13 Uhr • So <strong>10</strong> - 13 Uhr<br />
Essen: Mo - Fr 12 - 23 Uhr • Sa 13 - 23 Uhr • So 13 - 22 Uhr<br />
täglich geöffnet: Ende offen!<br />
www.katzengold.org<br />
Luisenstr. • 42<strong>10</strong>3 Wuppertal • Tel. 0202/30 45 26<br />
Frühstück: Mo - Fr 8 -12 Uhr • Sa 9 - 13 Uhr • So <strong>10</strong> - 13 Uhr<br />
Essen: Mo - Fr 12 - 23 Uhr • Sa 13 - 23 Uhr • So 13 - 22 Uhr<br />
täglich geöffnet: Ende offen!<br />
ITALIEN 3
EDI TORIAL MEINT:<br />
Liebe Leser, liebe Lesebrillen,<br />
Ein sensationeller Fund überraschte<br />
unsere beschauliche Stadt. Am<br />
Wall hat man bei den Arbeiten zum<br />
Wuppersammler die Reste der alten<br />
Elberfelder Stadtmauer entdeckt.<br />
Für mich, den Ehrenvorsitzender der<br />
Partei Die PARTEI des Kreisverbandes<br />
Wuppertal, eine unglaublich<br />
schöne Meldung, plant die PARTEI<br />
doch schon seit geraumer Zeit, eine<br />
Mauer zwischen Barmen und Elberfeld<br />
zu errichten, quasi als Übung<br />
für die große Mauer, die unser vereintes<br />
Land bald wieder trennen<br />
soll. Jetzt können wir frisch ans<br />
Werk gehen. Für unsere Barmer wir<br />
es bald sehr eng. Aber keine Angst,<br />
man kann noch bis zum 15.<strong>11</strong>.20<strong>11</strong><br />
nach Elberfeld umziehen. Wer nicht<br />
will, für den werden aber humane<br />
Besuchsregelungen festgelegt. Einmal<br />
im Monat darf man Familienangehörige<br />
in Elberfeld besuchen.<br />
Allerdings werden an der Grenze<br />
40 Euro Zwangsgeld erhoben, von<br />
denen man bei der Ausreise nach<br />
Barmen aber 20 Euro zurückbekommt<br />
(vielleicht). Einreisende von<br />
Barmen nach Elberfeld müssen sich<br />
im Rathaus melden und angeben,<br />
wo sie sich für die vorgeschriebenen<br />
2 Stunden Besuchszeit (mehr geht<br />
nicht am Tag) aufhalten werden (City-Arkaden,<br />
Rathaus-Galerie, Kaufhof,<br />
Eissalon, Bruder, Vater, Mutter,<br />
Neffe, Onkel, Freundin, Oma, Opa<br />
u.s.w..). Da unser ITALIEN-Büro in<br />
Unterarmen liegt, haben wir festgelegt,<br />
dass Unterarmen zu Elberfeld<br />
gehört, also so ähnlich wie Westberlin<br />
damals, wenn sie wissen, was ich<br />
meine. Es wird also mehrere zeitintensive<br />
Grenzkontrollen geben,<br />
aber der Barmer hat ja in der Regel<br />
eine stark erhöhte Tagesfreizeit. Der<br />
Wuppertaler Kreisverband der Partei<br />
Die PARTEI regelt alles und wird<br />
Flyer, mit genauen Anweisungen,<br />
über Barmen abwerfen. Wer von<br />
den Barmern allerdings denkt, man<br />
könne ja mit der Schwebebahn einfach<br />
so mal kurz nach Elberfeld, irrt<br />
sich, die Schwebebahn wird nämlich<br />
abgerissen!<br />
Alles Gute hat natürlich auch negative<br />
Seiten. Immerhin, und da gebe<br />
ich Ihnen allen mein Ehrenwort, ich<br />
wiederhole, mein Ehrenwort, mit<br />
uns, der Partei Die PARTEI, wird es<br />
an der Mauer keinen Schießbefehl<br />
geben!<br />
Auf die endgültige Teilung von<br />
Wuppertal!<br />
Einen heißen Herbst wünscht Ihnen<br />
herzlichst,<br />
Uwe Becker<br />
4 ITALIEN<br />
rattelschneck<br />
I M P R E S S A L I E N<br />
ITALIEN - über 25 Jahre, das lustige Heft für<br />
Wuppertal, Remscheid, Solingen, Berlin,<br />
München, New York und anderswo<br />
Kurt: „Hunde muss man loben!“<br />
Kurt‘s Frau: „Guter Hund!“<br />
Herausgeber:<br />
Kulturkooperative Wuppertal e.V.<br />
(die börse, Jazz AGE, Haus der Jugend Barmen,<br />
Katzengold-Kulturbetriebe,<br />
Ottenbrucher Bahnhof)<br />
Friedrich-Engels-Allee 191 · 42285 Wuppertal<br />
Reaktionsbüro & Anzeigeninquisition:<br />
Friedrich Engels Allee 191 · 42285 Wuppertal<br />
E-Mail: italien@wtal.de<br />
Internet: italien.wtal.de<br />
Tel. 0202/8 48 06<br />
Day&Night 24 Std. rundum Nummertje:<br />
0170/9648681<br />
Redaktion:<br />
Uwe Becker (V.i.S.d.P.), Rolf-Rolf Gröbl, Harry<br />
vom Hombüchel, Horst Scharwick, Jorgo Schäfer<br />
Redaktions-Sekretärin: Doris (<strong>10</strong>2/63/96)<br />
Autoren und Motoren:<br />
Otto Diederichs, Eugen Egner, Wim van Hoepen,<br />
Frau Müntefering, Kriki, Stephen Oldvoodle,<br />
papan, Ari Plikat, Jünger & Schlanker , Shoam,<br />
RME Streuf, Peter Thulke, Bernd Zeller, Rattelschneck,<br />
Kittihawk, Ernst Kahl, Hauck & Bauer,<br />
Paddy Schmit<br />
Titel: Ari „The Living Dead“ Plikat<br />
Layout: Glatten Hanf<br />
Terminkalender:<br />
Fax: 0202/312670<br />
E-Mail: shoam@web.de<br />
Internet-Layout:<br />
eijeijeijeijei... demnächst vielleich wieder mit!!!<br />
Druck:<br />
Druckhaus Humburg, Bremen<br />
Vertrieb:<br />
kultur direct!<br />
info@werbedirect.de<br />
Italien ist Mitglied im überregionalen<br />
Anzeigenverbund<br />
media connect gmbh-advertising<br />
Veilchenstr. <strong>10</strong>, 30853 Langenhagen<br />
Tel.: 05<strong>11</strong>/ 18607, Fax: 05<strong>11</strong>/1318542<br />
bettina.wohlers@mediaconnect.de<br />
www.mediaconnect.de<br />
www.citycombi.de<br />
Unsere verbreitete Auflage unterliegt der<br />
ständigen Kontrolle von<br />
„ITALIEN SelfControlLing“<br />
der Informationsgemeinschaft zur Feststellung<br />
der Verbreitung von ITALIEN.<br />
Druckauflage <strong>10</strong>/<strong>11</strong>: 13.000,87 Stück
6 0 J a h r e B e a t e - U h s e - V e r s a n d .<br />
Merkel neidisch?<br />
movimiento<br />
RAUM FÜR BEWEGUNG<br />
UND AUSDRUCK<br />
GERLINDE LAMBECK<br />
TANZ, THEATER<br />
KÖRPERARBEIT<br />
TANZTHERAPIE<br />
KINDERTANZ<br />
HOFAUE 53 - 55<br />
42<strong>10</strong>3 WUPPERTAL<br />
TEL 0202/459 77 64<br />
MOVIMIENTO im OKTOBER 20<strong>11</strong><br />
Workshops:<br />
QiGong und Tanz<br />
Sa, 08.<strong>10</strong>., 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Tanzen und Lachyoga<br />
Sa, 15.<strong>10</strong>., 14.00 – 19.00 Uhr<br />
Hab mich damals nicht getraut, da was zu<br />
bestellen - aber eine Banane tat‘s auch...<br />
Dichtkunst (16)<br />
Der Staatsanwalt<br />
Erniedrigte, die liebt er nicht.<br />
So kalt seine Suada,<br />
So eisenhart sein Normgesicht<br />
Auf Sporenstiefeln (Prada).<br />
Beleidigte, die sind ihm Last.<br />
Er lässt nicht mit sich reden.<br />
Sein Eden ist ein Staat aus Knast<br />
Und lebenslang für jeden.<br />
Wer fiel, der soll ganz untergehn.<br />
Freud wusste, wo das wurzelt:<br />
„Der Wickeltisch verhärtet den,<br />
Der häufig runterpurzelt.“<br />
Thomas Gsella<br />
(Der kleine Berufsberater, Eichborn)<br />
Wir hatten keine Ba-na-nen!!!!<br />
Kurse:<br />
Tanzimprovisation, Jazz Tanz,<br />
Tanztherapie, Kinästhetische Körperarbeit,<br />
Kreativer Tanz für Kinder,<br />
Schauspieltraining<br />
neu:<br />
- Yoga und Körperarbeit, mo 19.45 Uhr -<br />
- Tanz, Ausdruck, Heilung, fr 16.00 Uhr -<br />
Fordern Sie unseren Prospekt an!<br />
€ 9,95<br />
polo<br />
„Ich will auch mal Kanzler werden...“<br />
999 *) Fotowitze aus der Berliner Republik<br />
Kiwi-Paperback (SPIEGEL ONLINE)<br />
Im gutsortierten Buchhandel<br />
oder direkt bei Amazon.de <br />
*) 876 1/2 davon vom ITALIEN-Chefredakteur!<br />
ITALIEN 5
til mette<br />
Wir machen Euch satt.<br />
6 ITALIEN<br />
Auer Schule<br />
www.auer-schule.de<br />
Essen. Trinken. Gute Laune.<br />
Friedrich-Engels-Allee 185, 42285 W‘tal-Unterbarmen, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. <strong>11</strong>.30 - 22 Uhr, Sa. 17 - 22 Uhr, Tel. 0202/8 <strong>11</strong> 92<br />
Foto A. Fischer
50. Jahrestag des Berliner Mauerbaus<br />
Wowereit relativiert<br />
Das war wirklich der schwärzeste Tag<br />
in der Geschichte Berlins...<br />
Ja, wenn man die ganzen Abstiege von<br />
Hertha BSC nicht berücksichtigt!<br />
Berlusconi nennt Italien „ScheiSSland“<br />
•••Über diese Aussage des italienischen Präsidenten haben sich viele Menschen<br />
aufgeregt. In Italien sagt das allerdings jeder Italiener mindesten<br />
zehnmal in seinem Leben. Damals In der DDR nannte aber nur jeder zweite<br />
Bewohner sein Land „Scheißland“, weil die andere Hälfte ja bei der Stasi war.<br />
Unsere Bundeskanzlerin stammt übrigens nicht aus diesem „Scheißland“, sie<br />
ist nur da groß geworden...<br />
DIE-FREE-JAZZ-FAN-DETLEF-SCHMIDT-<br />
L A C H T - S I C H - K R I N G E L I G - E C K E ( 3 )<br />
(Nur für Unterbarmer!)<br />
•••„Free Jazz ist wie leere Flaschen in die Einfahrt werfen und aus dem Fenster<br />
kotzen, oder?!“<br />
(Nächsten Monat: Warum Herr Schmidt seine Pizza nie aufisst!)<br />
hauck & bauer<br />
ITALIEN 7
Italien Bilderrätsel:<br />
Die Welt rätselt: Wo ist Gaddafi?<br />
...vor der Aufzeichnung noch‘n Kaffee<br />
und ein Schnittchen?<br />
Gerne, Kerner!<br />
Sommerzeit wieder beendet<br />
•••Wer es noch nicht bemerkt haben sollte, die schöne Sommerzeit ist nun beendet.<br />
Das bedeutet, die Huren sind wieder umgestellt worden. Dat Chantal<br />
steht nicht mehr an der Ecke Hofkamp/Wesedonkstraße, sondern am Neuen<br />
Teich. Die Britta nicht mehr am Hermann-Löns-Weg, sondern in der Mozartstraße...<br />
Facebook um 1939<br />
••• Joseph Goebbels und Hermann Göring sind jetzt Freunde. Adolf Hitler<br />
„Gefällt das“.<br />
Geld (1)<br />
•••Gerade die Kontoauszüge vom ITALIEN-Konto gezogen - große Enttäuschung,<br />
aber immerhin mehr Geld als die USA! Uwe Becker<br />
ari<br />
8 ITALIEN
A L L E T E R M I T E N<br />
O H N E G E W E H R !<br />
I TALI E N T E R M I T E N 1 0 / 1 1<br />
1. Sa<br />
Rhythmusgymnastik<br />
feat. DJ Powerfun & Bleibtreuboy<br />
• U-Club/23 Uhr<br />
„...da geht noch was!“<br />
40plus Party<br />
• die börse/22 Uhr<br />
„Phil Noire“<br />
TalTonTheater<br />
• BürgerBahnhof Vohwinkel/20 Uhr<br />
Salon de Salsa<br />
• LCB/21 Uhr<br />
Rockabend<br />
mit Cyrcus, The Spines, This aint Life u.s.<br />
• LCB/19.30 Uhr<br />
2. So<br />
Sonntagsfrühstück<br />
Brötchen, Eier und Tomaten<br />
• Katzengold/<strong>10</strong>-13 Uhr<br />
Milonga clasica mit Livemusik<br />
mit Trio Enfierrado, DJ Gustavo Rosas u.a.<br />
• Café ADA/21 Uhr<br />
Wortwache<br />
Jörg Degenkolb-Degerli und Gäste<br />
• Simons/20 Uhr<br />
David Rodigan<br />
• U-Club/23 Uhr<br />
„Drehort Wuppertal“<br />
Stadtwanderung zu Filmschauplätzen<br />
• BürgerBahnhof Vohwinkel/<strong>11</strong> Uhr<br />
3. Mo<br />
Tangobrunch<br />
mit DJ Mehmet, Cesar & Carmen<br />
• Café ADA/<strong>11</strong> Uhr<br />
Tag der Deutschen Mahlzeit<br />
Das Nationalfeiertagsgericht<br />
• Simons/ab 18 Uhr<br />
Schauspielabend mit Tanz<br />
mit Tango Tristesse, DJ Jose Vasquez u.a.<br />
• Café ADA/18.30 Uhr<br />
4. Di<br />
Wuppertaler Wortpiraten<br />
Poetry Slam<br />
• die börse/20 Uhr<br />
5. Mi<br />
„Wer einmal tief im Keller saß“<br />
Gunter Gabriel<br />
• die börse/19 Uhr<br />
Schreibwerkstatt<br />
mit André Wiesler<br />
• die börse/19 Uhr<br />
6. Do<br />
Beerbingo<br />
• Café ZweisteiN/20 Uhr<br />
Superclub<br />
• U-Club/22 Uhr<br />
Jazz im Bistro<br />
mit FarbTon<br />
• Kattwinkelsche Fabrik/20 Uhr<br />
Stefan Schultze<br />
Large Ensemble und der Gesang der<br />
Phoenix<br />
• Café ADA/20 Uhr<br />
„Das erschütterte Schloss“<br />
Theater/Märchen<br />
• Färberei/19 Uhr<br />
Das Duo<br />
mit Christoph Irmer und Hans Tammen<br />
• die börse/20 Uhr<br />
„VorLieben“<br />
Sia Korthaus<br />
• die börse/20 Uhr<br />
7. Fr<br />
2. Wuppertaler Performance Nacht<br />
• O r t/20 Uhr<br />
Dirk trifft Duffy<br />
unser Gastkoch jagt in Entenhausen<br />
• Simons/ab 18 Uhr<br />
Blas- und Percussionsfest<br />
2. Begegnungsprojekt Deutsch-kongolesische-Jugend-Brass-Band<br />
• Cobra, Solingen/18 Uhr<br />
„Stimmung“<br />
Richard Rogler<br />
• Kattwinkelsche Fabrik/20 Uhr<br />
Talente bewegen Wuppertal<br />
Gesangs-Wettbewerb<br />
• LCB/19 Uhr<br />
Freistunde<br />
S-Club-Party ab 14 Jahren<br />
• die börse/18 Uhr<br />
„Aotearoa - Im Land der<br />
langen weißen Wolke“<br />
Neuseelandreisereportage<br />
von Paul Kornacker<br />
• BürgerBahnhof Vohwinkel/19.30 Uhr<br />
Singleparty<br />
für Menschen mit Behinderung<br />
• Färberei/18 Uhr<br />
„Dossier: Ronald Akkerman“<br />
ein Jugendtheaterstück<br />
zum Thema AIDS<br />
• die börse/<strong>11</strong> Uhr<br />
8. Sa<br />
Phil Minton<br />
• O r t/20 Uhr<br />
Steven‘s Rocksession<br />
2 Jahre Rocksession<br />
• LCB/20.30 Uhr<br />
Pow Pow Movement<br />
• U-Club/23 Uhr<br />
Börsencrash Festival 20<strong>11</strong><br />
mit Freedom Call, At Vans,<br />
Motorjesus u.a.<br />
• die börse/17 Uhr<br />
Talente bewegen Wuppertal<br />
Tanz-Wettbewerb<br />
• LCB/19 Uhr<br />
Schmetterlinge im Bauch<br />
Schreibwerkstatt zum Thema Liebe<br />
• Bücherschiff/<strong>10</strong>-20 Uhr<br />
Märchennachmittag<br />
• Theater im Studio, Remscheid/16 Uhr<br />
Orientalischer Abend<br />
Bauchtanz und Speisen<br />
• Färberei/19 Uhr<br />
9. So<br />
Sonntagsfrühstück<br />
Brötchen, Eier und Tomaten<br />
• Katzengold/<strong>10</strong>-13 Uhr<br />
9. Wuppertaler Jazzmeeting<br />
mit Jazzpension, Two Blue Dudes u.a.<br />
• Café ADA/19.30 Uhr<br />
Sonntagslese<br />
Silke liest Krimi-Kurzgeschichten<br />
• Simons/15 Uhr<br />
Talente bewegen Wuppertal<br />
Performance-Wettbewerb<br />
• LCB/20 Uhr<br />
Tangokurse<br />
mit Carmen & Cesar<br />
• Café ADA/ab 14.30 Uhr<br />
„Kleine Engel“<br />
Familientag<br />
• Theater im Studio, Remscheid/16 Uhr<br />
<strong>10</strong>. Mo<br />
„Strategien für eine Gesellschaft jenseits<br />
des Wirtschaftswachstums“<br />
Vortrag vom Informationsbüro<br />
Nicaragua<br />
• die börse/19.30 Uhr<br />
12. Mi<br />
Camatta Quartett<br />
• O r t/20 Uhr<br />
Blues im Bistro<br />
mit Aces of Rock<br />
• Kattwinkelsche Fabrik/20 Uhr<br />
„All about Eve“<br />
BALI FilmClub<br />
• BürgerBahnhof Vohwinkel/20 Uhr<br />
13. Do<br />
Beerbingo<br />
• Café ZweisteiN/20 Uhr<br />
Superclub<br />
• U-Club/22 Uhr<br />
„Enten hätt‘ ich züchten sollen..“<br />
Stephan Sulke<br />
• Kattwinkelsche Fabrik/20 Uhr<br />
Soulfood für die Ohren<br />
mit Iris Panknin, Buk Heßler<br />
und Brenda Boykin<br />
• Simons/20 Uhr<br />
„One Step Closer“<br />
Paul Camilleri & Band<br />
• die börse/20 Uhr<br />
„Einfach mal abschalten!“<br />
Kabarettungsdienst<br />
• LCB/20 Uhr<br />
14. Fr<br />
Jamaican Rum Night<br />
Warriorsound & Guests<br />
• U-Club/23 Uhr<br />
Drums Fusion<br />
Slap Attack & Guests<br />
• LCB/20 Uhr<br />
„Nackt und in Farbe“<br />
Tom Gerhardt<br />
• die börse/20 Uhr<br />
Gitarrenkonzert<br />
mit Michael Fix und Adam Rafferty<br />
„Da sind wir...“<br />
Ozan & Tunc<br />
• BürgerBahnhof Vohwinkel/20 Uhr<br />
Deine Jugend<br />
my first love<br />
• LCB/20 Uhr<br />
Musikbühne<br />
Bands der Musikschule<br />
• Theater im Studio, Remscheid/20 Uhr<br />
Musikalische Reise durch Indien<br />
mit Leo James Costa, Ronju Sharkar u.a.<br />
• Färberei/20 Uhr<br />
15. Sa<br />
Benefizkonzert zur Erhaltung der<br />
Adlerbrücke<br />
mit The Blue Shamrock, Lexa Voss und<br />
Manfred Hergert<br />
• Pauluskirche, Unterbarmen/19.30 Uhr<br />
Sofa unplugged<br />
mit Mathew James White und Indicat<br />
• Café ZweisteiN/20 Uhr<br />
MILLA<br />
und The Party Pistols, Bullfrog, Pöms<br />
• Ottenbrucher Bahnhof/21 Uhr<br />
Lillinger Westergaard Dell<br />
„We came to play“<br />
• Schauspielhaus/23 Uhr<br />
„Feel The Tap 4“<br />
Daniel Luka<br />
• LCB/20 Uhr<br />
Dread Vibes<br />
Reggae pur<br />
• die börse/22 Uhr<br />
Blas- und Percussionsfest<br />
2. Begegnungsprojekt Deutsch-kongolesische-Jugend-Brass-Band<br />
• Fa. Knipex, Alte Schmiede/18 Uhr<br />
This is Ska<br />
mit Ska-Ba-Dub und Markus 45<br />
• U-Club/23 Uhr<br />
Bergisch Bunt<br />
Sagen & Anekdoten rund ums<br />
Bergische Land<br />
• Theater im Studio, Remscheid/16 Uhr<br />
16. So<br />
Sonntagsfrühstück<br />
Brötchen, Eimer und Tomaten<br />
• Katzengold/<strong>10</strong>-13 Uhr<br />
Frauenkleider- und Kindersachenbörse<br />
• Kattwinkelsche Fabrik/<strong>11</strong>-13 Uhr<br />
Arrenboul<br />
• Simons/14 Uhr<br />
Tangokurse<br />
mit Carmen & Cesar<br />
• Café ADA/ab 14.30 Uhr<br />
„ADAismus“<br />
Fotografien von Angesicht zu Angesicht<br />
von Arndt Gokisch<br />
• Café ADA/17 Uhr<br />
19. Mi<br />
Strom & Wasser<br />
Akustik-Ska-Punk-Kabarett<br />
• Café ZweisteiN/20 Uhr<br />
„Alleingang“<br />
Klaus Lage<br />
• LCB/20 Uhr<br />
„Dampf am Bosporus“<br />
eine Reise ins Jahr 1974.<br />
• BürgerBahnhof Vohwinkel/19.30 Uhr<br />
Schreibwerkstatt<br />
mit André Wiesler<br />
• die börse/19 Uhr<br />
„Einfach mal abschalten!“<br />
Kabarettungsdienst<br />
• die börse/20 Uhr<br />
„Symfonia“<br />
Mark Sieczkarek<br />
• die börse/20 Uhr<br />
20. Do<br />
Beerbingo<br />
• Café ZweisteiN/20 Uhr<br />
Superclub<br />
• U-Club/22 Uhr<br />
Savoyage<br />
mit Felix Wirsing, Yannik Tiemsann und<br />
Christoph Hundt<br />
• Simons/20 Uhr<br />
„Wem gehört die Stadt?“<br />
Vortrag vom Informationsbüro Nicaragua<br />
• die börse/19.30 Uhr<br />
„Symfonia“<br />
Mark Sieczkarek<br />
• die börse/20 Uhr<br />
21. Fr<br />
20 Jahre Kattwinkelsche Fabrik<br />
mit Herbert & The Hotchkis, NDB; Purple<br />
Sex Heads u.a.<br />
• Kattwinkelsche Fabrik/21 Uhr<br />
Balkan Beate<br />
Schwarze Katze Weißer Kater<br />
• Café ADA/23 Uhr<br />
Butter bei die Fische!<br />
Kuckis köstliche Kochreaktion<br />
• Simons/18 Uhr<br />
„3 im Tal“<br />
Stein-Skulpturen von Rosi Kau und<br />
Günter Fürth und Stahlbilder von Lothar<br />
Dülver<br />
Galerie ART IM TAL/19 Uhr<br />
• Ottenbrucher Bahnhof/21 Uhr<br />
„Endstation Sehnsucht“<br />
Haruko + Hello Piedpiper<br />
• BürgerBahnhof Vohwinkel/20 Uhr<br />
22. Sa<br />
Der Wirt wird 40 - Zweistein tanzt<br />
mit The Unbreakable Daani und DJ Suere<br />
• Café ZweisteiN/21.30 Uhr<br />
Reverend Rusty & The Case<br />
Blues-Rock-Trio<br />
• Ottenbrucher Bahnhof/21 Uhr<br />
Brasshoppers Big Band<br />
feat. Florian Poser und Juliana Sa Silva<br />
• Kattwinkelsche Fabrik/20 Uhr<br />
Time 2 Die - Dancehall Clash<br />
Heavy Hammer vs. Poison Dart<br />
• U-Club/23 Uhr<br />
Glasperlenspiel<br />
Support: Der Polar<br />
• LCB/20 Uhr<br />
„FaltenReich“<br />
Integratives Theater<br />
• die börse/19 Uhr<br />
Salsa Party<br />
• die börse/22 Uhr<br />
23. So<br />
Sonntagsfrühstück<br />
Brötchen, Eier und Tomaten<br />
• Katzengold/<strong>10</strong>-13 Uhr<br />
Tangokurse<br />
mit Carmen & Cesar<br />
• Café ADA/ab 14.30 Uhr<br />
Salsa in der City<br />
umsonst & draußen<br />
• LCB/216 Uhr<br />
„FaltenReich“<br />
Integratives Theater<br />
• die börse/16 Uhr<br />
24. Mo<br />
Erkan Ogur & Band Tryol<br />
Turkish-Folk<br />
• Café ADA/20 Uhr<br />
25. Di<br />
„Abnehmen, Kinderkriegen und<br />
andere Katastrophen“<br />
André Wiesler<br />
• die börse/20 Uhr<br />
27. Do<br />
Beerbingo<br />
• Café ZweisteiN/20 Uhr<br />
Superclub<br />
• U-Club/22 Uhr<br />
„Was ich mache, dass du rockst“<br />
Sascha Gutzeit feat. David Rebel<br />
• die börse/20 Uhr<br />
<strong>28.</strong> Fr<br />
Häppchentrinken<br />
• Simons/18 Uhr<br />
Tanzen nach Utopia<br />
Clownfish Release Party<br />
• Café ADA/22 Uhr<br />
„3 Sekunden Gegenwart“<br />
Claus von Wagner<br />
• Kattwinkelsche Fabrik/20 Uhr<br />
Boppin‘B<br />
56# Alley Chaps<br />
• LCB/20.30 Uhr<br />
29. Sa<br />
Mattia‘s Birthday Bashment<br />
mit Sentinel, Soundquake, Civalizee u. a.<br />
• U-Club/23 Uhr<br />
Kunststation Vohwinkel<br />
WOGA 20<strong>11</strong><br />
• BürgerBahnhof Vohwinkel/14-20 Uhr<br />
30. So<br />
Sonntagsfrühstück<br />
Brötchen, Eier und Tomaten<br />
• Katzengold/<strong>10</strong>-13 Uhr<br />
Kunststation Vohwinkel<br />
WOGA 20<strong>11</strong><br />
• BürgerBahnhof Vohwinkel/12-18 Uhr<br />
Tangokurse<br />
mit Carmen & Cesar<br />
• Café ADA/ab 14.30 Uhr<br />
31. Mo<br />
Happy Helloween<br />
Global Beats<br />
• Café ADA/23 Uhr<br />
Russkaja<br />
Polka-Beats aus Österreich<br />
• LCB/20.30 Uhr<br />
ITALIEN 9<br />
Termine für iTALien <strong>11</strong>/20<strong>11</strong> bis Fr. 7.14. direkt an: shoam@web.de
HvH<br />
Hoodlll!<br />
Barmer Ersatz Kapelle<br />
ca. 14 Holz- und Blechbläser,<br />
(z.Zt holzlastig) sucht:<br />
hohes und tiefes Blech<br />
zur Verstärkung.<br />
Probe 14-tägig mittwochs.<br />
Von K. Weill über Rota bis Klezmer<br />
Kontakt: klausbocken@versanet.de<br />
Griechenland-Pleite<br />
Drachme vor Comeback ?<br />
Dann will Spanien bald<br />
wieder Peseten...<br />
Und irgendwann Meck-Pomm<br />
die Reichsmark!<br />
Polizei mit neuen Uniformen<br />
•••Auch die Wuppertaler Polizistinnen und Polizisten tragen nun die neue<br />
schicke blaue Kluft und nicht mehr die hässliche grüne. Einem Unterbarmer<br />
wäre dies fast zum Verhängnis geworden. „Als zwei von den Typen neulich an<br />
meinem Auto rummachten, wollte ich schon, haut hab ihr Arschlöcher brüllen,<br />
weil ich dachte, das wären nur zwei Wichser vom Ordnungsamt gewesen!<br />
Puh, Glück gehabt!“<br />
? FRAGEN AN ITALIEN ? ! ANTWORTEN VON ITALIEN !<br />
? Machen Stalker eigentlich auch Urlaub ?<br />
! Klar, vier Wochen im Jahr !<br />
? Und wo ?<br />
! Dreimal dürfen Sie raten !<br />
Danke, ITALIEN!<br />
Geld (2)<br />
•••Man sollte den Griechen die Schulden erlassen, dann geht es auch wieder<br />
bergauf. Das hat meine Oma damals bei mir auch gemacht. Und alle meine<br />
Freunde und Bekannten zogen nach. Und heute? Heute geht es mir wieder<br />
richtig gut. Horst Scharwick<br />
Abschaffung der Anonymität im Internet?<br />
Friedrich kompromissbereit!<br />
Und wenn einer wirklich “Komakeks“ oder so heißt?<br />
Na ja, da kann man dann nix machen!<br />
<strong>10</strong> ITALIEN
DIEDERICHS „THE BERLIN NOT-BOOK“<br />
Fräulein Ingrid<br />
sucht Horst<br />
Horst ist nicht nur ein männlicher Vorname sondern auch das<br />
Nest von Greif- und anderen großen Vögeln. Nichts zeigt dies deutlicher<br />
als beispielsweise ein Fliegerhorst. Daneben kann Horst aber auch<br />
eine geologische Verwerfungsstruktur oder biologisch betrachtet eine<br />
bestimmte Wuchsform von Pflanzen sein. Horst ist also vielfältig. Dies<br />
nur vorab, damit gar nicht erst Unklarheiten aufkommen.<br />
Der Name Ingrid hinwiederum entspringt der Zusammensetzung<br />
der altnordischen Worte „ingwia“ (dem Stammes- bzw. Regengott Ingwio<br />
geweiht) bzw. „friðr“ (Schönheit).<br />
Im vorliegenden Falle nun ist Horst ein alter Schleppkahn von dem<br />
bislang nur bekannt ist, dass er sich so um das Jahr 1945 aus dem Brandenburgischen<br />
auf den Wasserweg zum damaligen Königsberg begab.<br />
Weitere nie angestrengte historische Forschungen konnten seinen Verbleib<br />
nicht aufklären. Warum also sucht die schöne Gottgeweihte nun<br />
ausgerechnet nicht nur dringlich, sondern in einem anliegenden Glasbierfachgeschäft<br />
auch noch weinselig nach Horst? „Befehl von oben“,<br />
murmelt sie traurig in ihr halbvolles Glas gerebten Saftes.<br />
Hierzu nun wieder muss man wissen, dass die gebürtige Bonnerin<br />
Ingrid T. in einem Amt im nahe gelegenen brandenburgischen Königswusterhausen<br />
mit so genannten Rückübertragungsaufgaben betraut ist,<br />
die sich aus dem Gesetz über offene Vermögensfragen von 1990 ergeben.<br />
Nachdem alle Deutschen also wieder gemeinsame Deutsche sein<br />
dürfen, können Westdeutsche versuchen, das wieder zurück zu kriegen,<br />
was ihnen die Ostdeutschen damals geklaut oder geklaut haben sollen.<br />
Und wie´s der Deibel will, will plötzlich jemand den ollen Horst wiederhaben.<br />
Ingrid T. ist ratlos: Schifffahrts- und sonstige Register geben<br />
einfach nichts her! Vermeintlichen Rat weiß Sabine S. – und nach<br />
der ist nicht nur ein Mondkrater benannt, sondern sie ist zudem auch<br />
noch – aus Lichterfelde und winkt den Freizeitkapitän Addy B. zu ihrer<br />
verzweifelten Freundin an den Tisch. „Horst!?! So einen Namen hab<br />
ich für ein Schiff ja noch nie gehört“, meint der sturmerprobte Fahrensmann;<br />
verspricht jedoch Augen und Ohren selbst bei steifer Brise<br />
offen zu halten. Und schon wenige Tage später gelingt es Käpt´n Addy<br />
die Miene von ingwia/friðr aufzuhellen. „Du ich glaube, der liegt hinter<br />
der Schleuse bei Erkner. Muss ich aber noch überprüfen“. Diese indes<br />
ergibt lediglich Seemannsgarn. Es ist nicht Horst, es ist Lothar. Der aus<br />
dem althochdeutschen abgeleitete Name bedeutet neben anderem auch<br />
Lärm. Also viel Lothar um Horst.<br />
Doch ein Befehl von oben ist nun mal ein höchstoberer Befehl.<br />
Also lässt Ingrid T. nicht locker und durchforstet das weltweite Netz<br />
der Netze. Und siehe da, im `Historischen Hafen Berlin´ liegt so ein<br />
Horst-Günter rum, dient dort heutigentags als Jugendbegegnungsstätte<br />
und weigert sich strikt, Ingrids Horst zu sein und macht damit seiner<br />
Namensbedeutung (althochdeutsch: Kampf) alle Ehre.<br />
Neuerliche mühevolle Recherchen in weiteren zerfledderten<br />
Schifffffffahrtsregistern sind also vonnöten und erbringen schließlich<br />
die bruchstückhafte Information, dass Horst irgendwann in den seinerzeitigen<br />
Kriegswirren von der Roten Armee geentert und mit unbekanntem<br />
Ziel auf neue große Fahrt geschickt worden war. Horst, dies<br />
ist nunmehr also klar, ist somit gar kein Schleppkahn mehr sondern<br />
muss eher als Verschleppkahn gelten. Und für Russen ist das Ingrid T.<br />
nicht zuständig. Erleichtert kann das Fräulein damit ihre Akte schließen<br />
und im Archivkeller versenken. Alle Widrigkeiten wie Monsterwellen,<br />
Riesenkraken und Magnetberge hat die kleine Seejungfrau damit<br />
erfolgreich umschifft. Horst hat jetzt seine Ruhe gefunden und Ingrid<br />
T. ebenfalls.<br />
„Tja“, trompetet sie kurz darauf denn auch mit stolz geschwellter<br />
Brust in jenem Glasbierfachgeschäft in das Ohr des Korrespondenten<br />
von ITALIEN, der Landrattenpostille für Döntjes von See, „auf welchem<br />
Schiffsfriedhof Horst jetzt auch liegen mag“.<br />
„Hier am Kneipentisch ist er jedenfalls nicht gesunken“.<br />
ITALIEN <strong>11</strong>
WattLöppt in NYC von Stephen Oldvoodel<br />
12 ITALIEN<br />
It‘s up to you,<br />
New York, New York<br />
New York City hat seit langem eine geradezu magische Anziehungskraft<br />
auf diejenigen Menschen dieser Welt, die es zu etwas bringen oder<br />
einfach nur preisgünstig Jeans-Hosen kaufen wollen. Katzen groß und<br />
klein scheinen sich der Magie inzwischen ebenfalls nicht mehr entziehen<br />
zu können. So meldeten die Medien zuletzt eine Großkatze der<br />
Sorte Puma nebst einer Hauskatze namens Victoria zu Besuch im Central<br />
Park, wohin sie nach wochenlangen Wanderungen aus dem weiten<br />
Westen des Landes gelangt waren. Der namenlose Puma, das ergaben<br />
genetische Untersuchungen, war in Montana zur Welt gekommen und<br />
groß geworden. Victoria, so die aus ihrem Halsband auslesbaren Daten,<br />
war die ersten Jahre ihres Lebens in Denver, Colorado zu Hause gewesen.<br />
Beide Tiere hatten noch Spuren von Salz aus den Bonneville Salt<br />
Flats in Utah zwischen ihren Krallen, die sie wohl über die weitesten<br />
Strecken ihres Weges nach Osten eingezogen hielten, denn Schleichen<br />
– das wissen alle Katzen – ist die am wenigsten Aufsehen erregende Art<br />
der Fortbewegung. Dank investigativem Journalismus, vielen flüchtigen<br />
Sichtungen des ungleichen Paares und mit ein wenig Phantasie können<br />
wir uns nun zusammenreimen, was die beiden Tiere auf dem Weg nach<br />
New York gesehen haben müssen. Man sah sie flüchtig in Jackson Hole<br />
im westlichen Wyoming im Phil Baux Park, wo ansonsten an diesem<br />
Tag ein dreifacher Regenbogen Furore machten, den die Augenzeugen<br />
mit Hip Hip Hurra begrüßten. Etwas weiter nördlich fand man am Jenny<br />
Lake im Grand Teton National Park Überreste eines den beiden Katzen<br />
zugeschriebenen Forellen-Dinners, ungekocht und ohne die sonst<br />
ortsübliche Beilage von Idaho-Kartoffeln. Neben dem Bonneville-Salz<br />
zwischen den Krallen nachgewiesene Schwefelspuren deuten darauf<br />
hin, dass die beiden bei Old Faithful gesessen haben, dem berühmten<br />
Geysir im Yellowstone Nationalpark, nach dem man angeblich seine<br />
Armbanduhr stellen kann. Doch streng genommen ist das Katzenleben<br />
relativ zeitlos. Der auch für Katzen wahrscheinlichste Übergang<br />
von Wyoming über die Big Horn Mountain Range nach Süd-Dakota<br />
führt über Cody und Greybull und damit ganz dicht an der Ponderosa<br />
vorbei, auf der längst das Internet Einzug gehalten hat und Hoss ständig<br />
auf Ebay ersteigerten Krimskrams angeliefert bekommt. Dem Alltag auf<br />
der Ranch verleiht es immerhin einen gewissen Rhythmus. Im westlichen<br />
Süd-Dakota sollen die beiden Katzen dann sowohl am Mount<br />
Rushmore National Memorial gesehen worden sein, als auch auf dem<br />
Jahrestreffen aller noch lebenden Harley-Fahrer in Sturgis, sofern man<br />
Harley-Fahrern Glauben schenken kann. Spuren von Bisonfell im Gesicht<br />
der beiden Katzen deuten allerdings auf Herumschmusen mit den<br />
berühmten amerikanischen Büffeln hin, wie sie hundert Meilen südlich<br />
im Wind Cave National Park vermehrt anzutreffen sind. Danach gibt<br />
es bis Sioux Falls im östlichen Süd-Dakota keine weiteren Sichtungen<br />
und die in Sioux Falls ist ebenfalls mit Vorsicht zu genießen, stammt<br />
sie doch von den Betreibern eines Bierzelts auf dem deutschthematischen<br />
Herbstrummel der Stadt. In Bettendorf im östlichen Iowa wurden<br />
Groß- und Kleinkatze auf einer Brücke über den Missouri gesichtet.<br />
In Illinois müssen die beiden dann weitgehend unbemerkt südlich an<br />
Chigago vorbei über Fort Wayne nach Ohio und weiter zu Falling Water<br />
in Pennsylvania gelangt sein, der im Walde gelegenen und von Frank<br />
Lloyd Wright entworfenen Villa, deren Hausmeister die Sichtung der<br />
Katzen bezeugt. Von dort war es dann nur noch der sprichwörtliche<br />
Katzensprung über die Catskills nach New York City. Als die beiden<br />
dann schließlich am See beim Boathouse im Central Park aufgegriffen<br />
wurden, fing die Suche nach einem möglichen Motiv für die weite Reise<br />
an, dem Movens der Philosophen. Bei Groß- und Kleinkatzen ein vermutlich<br />
aussichtsloses Unterfangen und als die beiden zum vorläufigen<br />
Verbleib in den Bronxer Zoo verfrachtet waren, überschrieb die New<br />
York Post ihren Katzen-Beitrag mit einem Zitat von Frank Sinatra: „If I<br />
can make it there, I‘ll make it anywhere”.
Architektur - warum und wie?<br />
von Eugen Egner<br />
Da wird doch jetzt dieser bekannte Architekt, ich komme gerade<br />
nicht auf seinen Namen, hundert Jahre alt, so daß alle Welt von ihm<br />
spricht und ihn wie verrückt feiert. Für den Laien ist das ein schöner<br />
Anlaß, sich einmal mit dem Werdegang des Jubilars, aber auch mit der<br />
Architektur als solcher zu beschäftigen. Architektur - darüber weiß man<br />
im Normalfall nichts, das ist, und darin sind sich alle einig, ausschließlich<br />
etwas für Architekten.<br />
„Für mich mußte es schon immer die Architektur sein“, soll der<br />
gefeierte Architekt gesagt haben, als er befragt wurde, wie er denn bloß<br />
darauf gekommen sei, ausgerechnet Architektur zu studieren, was normalerweise<br />
doch niemand täte. Und wie so ein Studium überhaupt ablaufe,<br />
wollte man von ihm wissen. So weit ich in Erfahrung bringen<br />
konnte, hat er darauf geantwortet, im Architekturstudium lerne man<br />
zuerst, wie blöd es zum Beispiel sei, ein Haus gegen einen Kugelschreiber<br />
zu tauschen. „So etwas macht man nicht“, laute die offizielle Lehrmeinung.<br />
„Nun gut“, sagen wir Laien, „das können wir verstehen, das<br />
klingt selbst für uns plausibel. Wie aber entsteht so ein, wie sagt man,<br />
Bauwerk?“ Bauwerk - das klingt für ungeübte Ohren ähnlich wie ‚Bahnhof‘,<br />
und tatsächlich sind, wie wir uns sagen lassen müssen, Bahnhöfe<br />
auch Bauwerke. In letzter Zeit hat man doch so viel von Schwierigkeiten<br />
mit Bahnhofsneubauten gehört, bleiben wir also bei diesem Beispiel.<br />
Der Architekt, um den es hier geht, hat sich einmal genau zu diesem<br />
Thema geäußert, seine Ausführungen will ich daher an dieser Stelle<br />
zitieren:<br />
„Da beim Bau von Stadthäusern immer wieder kleine Teile übrigbleiben<br />
(vor allem, wenn die Architekten und Bauherren eigene Gedanken<br />
in die Bauten ‚hineinarbeiten‘), hat sich eines Tages genügend<br />
Material angesammelt, um etwa einen Bahnhof mit Schornstein zu<br />
errichten. Ebenso kann man das betreffende Bauwerk natürlich auch<br />
als Klinik, Botschaftsgebäude, ja, sogar als Museum oder Konzerthaus<br />
verwenden. Der Schornstein muß allerdings an der Innenseite schwarz<br />
gefärbt werden.“<br />
Auf die Frage, ob er selbst denn schon einmal so einen Bahnhof<br />
„errichtet“ habe, antwortete unser Architekt, jawohl, das sei tatsächlich<br />
vorgekommen. Man wollte dann von ihm wissen, wie das denn gewesen<br />
sei beziehungsweise, wie es dazu überhaupt habe kommen können.<br />
Dem Vernehmen nach muß seinerzeit der Magistrat der betreffenden<br />
Stadt nach einer bewegten Sitzung mit viel Gebrüll und Türenschlagen<br />
den Bahnhofsbau beschlossen haben. Der Architekt war daraufhin mit<br />
Planung und Ausführung des Projekts beauftragt worden. „Es sollte der<br />
Südbahnhof werden“, verriet er, „allerdings ohne Schornstein. Den hatte<br />
man wegen der unerfreulichen Kassenlage eingespart. Das war aber<br />
kein ernstes Hindernis für mich. Bei den Ausschachtungsarbeiten fand<br />
sich im Erdreich das gesamte notwendige Baumaterial. Nach sorgfältiger<br />
Reinigung wurde alles nach meinem Plan zusammengefügt, und<br />
binnen eines Jahres entstand, was man heute den Südbahnhof nennt.“<br />
Wir gratulieren!<br />
kittihawk<br />
ITALIEN 13
Ex-Bahn-Chef Mehdorn übernimmt Air-Berlin<br />
Ob das gut geht?<br />
Das wäre ja furchtbar....<br />
Ja, Flugzeuge halten auf offener Strecke...<br />
Egal<br />
•••In der Bild-Zeitung gelesen, die neue Freundin von George Clooney soll auf<br />
Brad Pitt stehen. Na und, warum sollte es George Clooney besser gehen als<br />
mir? Bernd Sommer<br />
ABO-ANGEBOT:<br />
1Jahr ITALIEN 20 Euro<br />
Förder-Abo 50 Euro<br />
Super-Förder-Abo <strong>10</strong>0 Euro<br />
Einfach überweisen an:<br />
ITALIEN-Magazin,<br />
Kontonummer 904 847<br />
Stadtsparkasse Wuppertal<br />
BLZ: 330 500 00<br />
(Adresse nicht vergessen!)<br />
ITALIEN PER POST<br />
- BIS IN DEN<br />
LETZTEN WINKEL.<br />
DIE-FREE-JAZZ-“FAN“-DETLEF-SCHMIDT-<br />
LACHT-SICH-KRINGELIG-ECKE (4)<br />
(Nur für Unterbarmer!)<br />
••• „Einer von diesen Free-Jazzern nennt sich Günter „Baby“ Sommer! Hahahahahaha….weil<br />
diesen Krach selbst Babys machen können? Hahahahahahahahaha…….Und<br />
der Peter Brötzmann hat den Albert-Mangelsdorff-Preis 20<strong>11</strong><br />
erhalten? Hahahahahahaha…der Albert Mangelsdorff konnte dann auch<br />
nicht richtig Musik machen? Hahahahahahahaha…Irre, alles irre!“<br />
(Nächsten Monat: Ute Völker? Herr Schmidt kriegt soooo einen Hals)<br />
peter thulke<br />
14 ITALIEN
ITALIEN 15
16 ITALIEN
Change language