Der Harry-auf-Deutsch Adventskalender 2010

Der Harry-auf-Deutsch Adventskalender 2010
Desaster näher in Augenschein zu nehmen.
„Sicher, Severus. Aber wer macht sich nicht gelegentlich zum Narren, um denjenigen zu
beeindrucken, den er liebt“, erwiderte Dumbledore und richtete mit einem lässigen Schnippen
eine umgestürzte Tanne wieder auf.
Snape blieb vor einem Berg von Glitterkram und Kugeln stehen. „Was genau hatte Filch denn
eigentlich vor? Die Dekoration war doch fertig.“
„Ja. In der Tat“, sinnierte Dumbledore. Er begradigte eine Tanne, die deren Spitze traurig
herunterhing und schaute sich suchend um. „Ah! Sehen Sie! Da haben wir es.“
Er deutete auf eine nun leere Kiste mit der Aufschrift „Magisches Weihnachtsschauspiel“. Und
dann entdeckten sie auch den vormaligen Inhalt: Maria und Josef zogen gerade auf einem Esel
unter dem Tisch der Slytherins hindurch, offenbar auf der Suche nach einer geeigneten Bleibe.
Maria hielt sich den Bauch und zeterte vor sich hin. Josef stapfte mit eingezogenem Kopf und
stoischer Miene weiter in Richtung Hufflepufftisch.
„Ich habe Madam Pince erst kürzlich darüber reden hören, wie sehr ihr Krippen gefallen.
Allerdings sprach sie damals von diesen einfachen Muggelfiguren, die sich nicht bewegen.“
Dumbledore bückte sich und folgte mit den Augen einer Spur aus Kameldung, bis er die
Karawane der heiligen drei Könige entdeckte, die unter dem Gryffindortisch kampierten und
dabei waren, sich ein Lagerfeuer anzuzünden. „Nun, diese Figuren sind sicher nett, aber man
muss ihnen sagen, was sie zu tun haben. Ansonsten richten sie womöglich schaden an.“
„Sie können aber unmöglich die Tannen so verunstaltet haben“, meinte Snape.
„Da wäre ich mir nicht so sicher“, erwiderte Dumbledore und bewunderte dabei die
Hütehunde der Schafhirten, die die Schafe exakt unter dem Schulleiterstuhl zusammentrieben.
„Aber ich kann mir vorstellen, dass Filch diese dort unterschätzt hat.“ Er deutete auf ein paar
Elfen, die kichernd zwischen den Tannenzweigen fangen spielten und dabei die restliche
Dekoration verwüsteten.
„Und diese“, meinte Snape, als eine römische Legion mittels eines Katapults und eines
Rammbocks versuchte, die Eingangstür zu stürmen.
„Was schlagen Sie also vor?“ Unternehmungslustig schlug Dumbledore seinen Zauberstab in
eine Handfläche.
„Nun“, Snape warf einen Blick auf Filch und Madam Pince, „ich denke, ein angemessener
Gedächtniszauber einerseits.“
„Und andererseits?“
„Die Dekoration. Und die Krippenfiguren“, sagte Snape.
Dumbledore lächelte und richtete die Spitze seines Zauberstabs auf Maria und Josef. „Gut!
Fangen wir an!“
Snape hob die Mundwinkel. „Nein“, sagte er. „Das übernehme ich.“
Es war ein einmaliges Schauspiel am Heiligen Abend, das sich den Schülern und Lehrern bot:
die gesamte Weihnachtsgeschichte in all ihren Facetten, dargestellt durch lebensechte Figuren.
Die Tannen strahlten in wunderbarem Glanz und die Elfen dekorierten die Bäume in
regelmäßigen Abständen mit ihren geschickten Händen um.
Das Ungewöhlichste aber war wohl – und darüber waren sich noch Generationen von
Hogwartsschülern einig – dass ausgerechnet Filch der Urheber dieses Spektakels war. Und es
wurde gemunkelt, dass die Blicke, die Madam Pince ihm zuwarf, mehr als reine Bewunderung
waren.
- Seite 53 -