Der Harry-auf-Deutsch Adventskalender 2010

Der Harry-auf-Deutsch Adventskalender 2010
Als sie den Scherzartikelladen betraten, stand neben den beiden Verkaufshexen, die hier
immer tätig waren, ein ziemlich lang geratener, rothaariger Mann hinter dem Tresen. Sarah
glaubte sich zu erinnern, ihn schon mal in der Filiale in der Diagon Alley gesehen zu haben.
Merton beugte sich zu ihr herüber und raunte ihr zu: „Das muss der Besitzer sein. Soweit ich
weiß, haben alle Weasleys diesen auffallenden Rotton als Haarfarbe.“
Trotz des Flüsterns hatte der Mann ihn gehört. „Knapp daneben. Ich bin Ron Weasley. Die
Firma gehört aber größtenteils meinem Bruder George. Der hat auch die meisten Sachen hier
erfunden. Was könnt ihr denn so gebrauchen, um etwas Unruhe im alten Hogwarts zu stiften?“
Sarah musste grinsen. So deutlich sagten die Verkäuferinnen gewöhnlich nicht, wozu die
Produkte dieses Ladens normalerweise benutzt wurden. „Ausnahmsweise nichts für die
Schule.“, antwortete sie. „Damit haben wir uns vor 2 Wochen erst eingedeckt. Die Verkäuferin
dort drüben hat da erzählt, bald würden ganz neue Rülps-Bonbons reinkommen, mit denen
man ganze Lieder rülpsen kann. Davon will ich Weihnachten ein paar verschenken, wenn die
schon da sind.“
„Ach, ihr habt’s gut. Als ich noch auf Hogwarts war, durften wir nur 3 Mal im ganzen Schuljahr
nach Hogsmeade – und das sogar erst ab unserem 3. Jahr. Wäre das schön gewesen, wenn wir
damals auch schon an jedem Samstag hierher gedurft hätten …“ Der Mann bekam verträumte
Augen. Dann sammelte er sich. „Aber unsere neuen ‚Melod-Rülpser‘ habe ich gerade
mitgebracht. Einen kleinen Moment, ich bin noch garnicht dazu gekommen, sie auszupacken.“
Damit drehte er sich um und ging in ein Hinterzimmer.
„Wen willst du denn damit beglücken?“, wollte Merton in der Zwischenzeit von seiner
Freundin wissen.
„Meinen Cousin Nick natürlich. Oder hast du schon vergessen, wie der uns aufgezogen hat, als
wir im Sommer die Tanzstunden gemacht haben?“
Natürlich hatte Merton nicht vergessen, wie Nick damals, als er von den Tanzstunden erfahren
hatte, breit grinsend laut darüber nachgedacht hatte, wie seiner kleinen Cousine wohl ein
Ballettröckchen aus Seide stehen würde. Merton hatte Sarah nie erzählt, daß er diese
Vorstellung eigentlich sogar lustig gefunden hatte. Als Nick dann allerdings darüber sinniert
hatte, ob es nicht vielleicht besser wäre, ihn statt Sarah in ein solches Tutu zu stecken, hatte er
Nicks Art von Humor auch nichts mehr abgewinnen können. Sarah war es damals deutlich
anzusehen gewesen, daß sie gar zu gerne ihren Zauberstab gezogen hätte, um ihrem Cousin
einen kleinen, aber gemeinen Fluch überzubraten. Da sich das Ganze aber auf offener Straße
unter den Augen nicht eingeweihter Muggle ereignet hatte, waren Sarah und er an diesem Tag
nur wutschnaubend weitergegangen. Ja, er hoffte, Nick würde sich Weihnachten gleich eine
ganze Hand von Sarahs Geschenk in den Mund stecken.
„So, das sind unsere ‚Melod-Rülpser‘.“, sagte Mr Weasley, der gerade aus dem Hinterzimmer
zurückkam, und legte eine kleine Tüte und eine Schachtel auf den Tisch. „Da sind 4 Stück drin
oder in unserer praktischen ‚Familie-&-Freunde-Packung‘ hier 10.“
Sarah lächelte zufrieden und griff nach ihrem Portemonnaie. „Wie viel?“
„Die kleine Packung kostet 1 Galleone, 8 Sickel, die große 2 Galleonen, 12 Sickel. Das ist dann
natürlich viel günstiger.“
Sarah schluckte. „1½ Galleonen für 4 Bonbons?“
„Billiger geht’s nicht. Dafür brauchen wir ziemlich spezielle Zutaten, und die Herstellung ist
auch ziemlich aufwändig.“
„Für den guten Zweck gebe ich was dazu, wenn dein Geld nicht reicht.“, bot Merton an.
„Ich nehm’ ’ne 4er-Packung.“, entschied sich Sarah. „Nicht nötig.“, setzte sie an Merton
- Seite 5 -