Der Harry-auf-Deutsch Adventskalender 2010

Der Harry-auf-Deutsch Adventskalender 2010
15. Dezember 2010
Bini4
Zehntausend Kilometer
Das Copyright für die folgende Kurzgeschichte liegt bei mir. Sie erschien erstmalig im Juli 2010 bei Media
Mania.
Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle bei yoho fürs Lektorat.
Es ist zwar weder HP noch weihnachtlich, aber ich hoffe, sie gefällt euch "trotzdem".
„Mama! Die Fähre!“
Aufgeregt zerrte Lena an Silkes Hand. Die blonden Zöpfe der Siebenjährigen hüpften dabei auf
und ab.
„Wo?“ Marvin, ihr drei Jahre älterer Bruder, zwängte sich an ihr vorbei, um besser sehen zu
können. Dabei rempelte er eine telefonierende Chinesin an, die strauchelte, aber keine Miene
verzog.
„Marvin, entschuldige dich wenigstens“, wies Silke ihren Sohn zurecht.
„Mama! Ich war hier zuerst!“
„Du siehst noch genau so viel wie vorher, Lena“, entschied Silke.
Marvin und Lena verrenkten sich die Köpfe. Die Menschenmenge am Pier 6 von Hongkong
Island setzte sich jetzt langsam in Bewegung. Silke drehte sich zu der zwölfjährigen Anna
herum, an deren Hand sich ein kleiner Junge klammerte.
„Halt Lukas bloß gut fest! Nicht, dass wir ihn noch hier irgendwo verlieren.“
Anna verdrehte die Augen. „Mama, wofür hältst du mich? Ich lass ihn schon nicht los.“
Silke lächelte schief und sah schnell wieder nach vorn. „Marvin! Himmeldonnerwetter! Bleib
gefälligst hier bei uns!“
Der Junge hatte sich durch die wartenden Menschen mehrere Meter nach vorne gedrängelt.
Widerwillig blieb der Junge stehen und wartete. Silke nahm ihn an die andere Hand.
„Mama!“ Mit zehn war das eindeutig unter seiner Würde.
„Bleib neben mir!“
Sie ließ ihn wieder los. Sofort ging er auf Abstand. Diesmal war es jedoch nur ein halber Meter,
den Silke ihm im Stillen lächelnd zugestand. Es war schwierig, alle vier Kinder ständig im Blick
zu behalten. Keines von ihnen konnte auch nur annähernd genug Englisch, um sich notfalls
irgendwie durchfragen zu können. Außerdem sprach auch der überwiegende Teil der
- Seite 44 -