Der Harry-auf-Deutsch Adventskalender 2010

Der Harry-auf-Deutsch Adventskalender 2010
„Das bekommst du auch nicht. Keine Bange.“
„Verschwinden Sie doch endlich. Fahren Sie doch zur Hölle.“
„Keine Angst, so schnell geht das nicht. Georg, jeder von uns hat seine Hölle, in der er lebt.
Auch wenn er sie vielleicht niemanden zeigt.“
„Ah ja, warum lassen Sie mich dann nicht in Ruhe. Ich habe mein Ohr verloren, meine andere
Hälfte verloren … ich kann einfach nicht mehr.“
Georg erhob sich aus dem Sessel und schenkte sich ein weiteres Glas Feuerwhisky ein. Er trank
und stierte an die Wand. Er wollte nicht, dass die Frau seine Tränen sah. Deshalb ließ er sie
laufen.
Andromeda beobachtete ihn genau. Leise sagte sie irgendwann: „Ich glaube dir. Doch sieh
mich an. … Ich habe meinen Mann verloren, nachdem er bereits wochenlang irgendwo auf der
Flucht unterwegs war. Ich habe nie seine Leiche gesehen, kein Grab erinnert an ihn. Ich
konnte mich nicht von ihm verabschieden. … Und als wäre es nicht genug, haben meine
Tochter und mein Schwiegersohn im Prinzip nur Tage später in der Schlacht um Hogwarts ihr
Leben verloren.“ Die Engel mit den Gesichtern von Andromedas Angehörigen nickten
bedauernd mit den Köpfen und streichelten sie tröstend. Ihren Kummer konnten sie mit den
Händen greifen.
Georg schüttelte bei Andromedas letzten Worten den Kopf, flüsterte immer nur „Nein, nein“
Im gleichen Augenblick brachte Ron drei Becher mit Tee herein.
„Komm trink“, forderte er seinen Bruder auf.
Widerwillig nahm Georg den Tee, trank einen Schluck. Ron saß scheinbar unbeteiligt auf
einem Stuhl und ließ seinen Bruder nicht aus den Augen. Er schwieg, weil Andromeda ihn
gebeten hatte, sich bei diesem Gespräch zurückzuhalten. Und auch die Weihnachtsengel
hörten erwartungsvoll zu.
Andromeda beobachtete Georg angespannt, ehe sie fort fuhr.
„Weißt du, was mich weiterleben ließ? … Ich hatte und habe eine Aufgabe. Nymphadora hatte
ihr neugeborenes Baby, meinen Enkel, bei mir gelassen. Ich sollte Teddy nur für die Zeit der
Schlacht behüten, während sie ihrem Mann folgte. … Als schließlich die Nachricht von ihrem
Tod und dem Tod von Remus kam … ich fühlte mich in diesem Augenblick genauso wie du
jetzt. Einsam, allein und auch in diesem Augenblick der Verantwortung für ein Baby nicht
mehr gewachsen. Doch Teddy forderte nach Nahrung und Liebe, ließ meine Einsamkeit
weniger werden. … Ich hatte diese Einsamkeit schon einige Male in meinem Leben erlebt. …
Als meine Familie mich verstieß, weil ich meiner Liebe nachgab. Als die Nachricht von Sirius`
Verrat kam. … Doch mein Mann und meine Tochter haben mich immer wieder aufgefangen
mit ihrer Liebe.“
„Warum erzählen Sie mir das?“
„Ich will dir nur damit aufzeigen, dass das Leben auch in der Hölle weitergeht und dass man
immer eine Aufgabe hat. Selbst wenn man diese Bestimmung jetzt noch nicht sieht in seiner
Trauer. … Komm bitte mit mir und Ron mit. Deine Familie und viele deiner lebenden Freunde
warten auf dich.“
Nymphadora gab ihrer Mutter einen Kuss auf die Wange. Ted und Remus strichen ihr übers
Haar. Sie spürten, dass Andromeda ihre Kraft für diesen Moment verbraucht hatte.
Fred dagegen hieb seinem Bruder auf die Schulter.
„Georg, nun sei nicht so deprimiert. Du hast noch soviel. Einen Körper, unseren Laden, Lee als
- Seite 27 -