Frühlings- Modetrends 12 –13 - klowi.at
Frühlings- Modetrends 12 –13 - klowi.at
Frühlings- Modetrends 12 –13 - klowi.at
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Klosterneuburger<br />
S T A D T M A G A Z I N Nr. 80<br />
April 2013<br />
Zugestellt durch Post.<strong>at</strong>-Gruppe<br />
KZ 340003 / An einen Haushalt<br />
Foto: Heinz Zwazl, fotografiert in der Orangerie/Stift Klosterneuburg, Styling: Martina Polndorfer, Outfit: Sport Gitti<br />
Eco-News 4 – 8<br />
+ Gewinnspiel<br />
<strong>Frühlings</strong>-<br />
<strong>Modetrends</strong> <strong>12</strong> <strong>–13</strong><br />
TIPPS 22 – 24<br />
Stadt- und Ortsentwicklung Seite 16 – 17<br />
Kehraus 2013 Seite 19
2<br />
Mikro-4-Takt für<br />
Maxi-Leistung!<br />
Relax! It`s a Honda.<br />
Mit dem Honda Motortrimmer UMS 425<br />
wird präzise Gartenpflege zur reinsten<br />
Freude. Die ergonomische Bauweise<br />
ermöglicht exaktes und<br />
ermüdungsfreies Arbeiten.<br />
Und dank einzigartiger<br />
Mikro-4-Takt-Technologie<br />
stellen Sie schnell fest:<br />
stinkt nicht, stört nicht –<br />
und spart Geld.<br />
* Aktion gültig<br />
solange der<br />
Vorr<strong>at</strong> reicht<br />
MASCHINEN ZISSER<br />
Kierlingerstraße 9, 3400 Klosterneuburg, Tel. 02243-37254<br />
office@maschinen-zisser.com • www.maschinen-zisser.com
3<br />
15 Jahre<br />
Hörgeräte Wittmann<br />
Hofkirchnergasse 17 • 3400 Klosterneuburg<br />
Tel. 02243/37-336<br />
Hörgeräte Wittmann<br />
KOSTENLOSE HAUSBESUCHE<br />
Aktionspreis 2013<br />
Hörgeräteb<strong>at</strong>terien<br />
4 Packungen st<strong>at</strong>t 48,– nur € 32,-<br />
für telefonische Bestellung: 02243/37-336<br />
Jetzt 14 Tage kostenlos testen<br />
Die neuen Hörcomputer von GNResound<br />
ESSENCE Light<br />
Das neue Verso<br />
Das neue Hörgerät<br />
mit Bluetooth-Verbindung<br />
mit 0 € Aufzahlung*<br />
zu TV und Mobiltelefon<br />
*bei Kassenbewilligung<br />
Gutschein<br />
im Wert von € 100,–<br />
und<br />
Hörgeräte Wittmann<br />
KOSTENLOSE HAUSBESUCHE<br />
Jahresvorr<strong>at</strong> an B<strong>at</strong>terien gr<strong>at</strong>is zu jedem neuen Hörgerät*<br />
*gilt für jeden Hörgerätekauf mit Zuzahlung<br />
Einfach anrufen und Termin vereinbaren:<br />
0699/1728-16-16<br />
der<br />
Überblick<br />
2–3<br />
4–8<br />
9–11<br />
<strong>12</strong><strong>–13</strong><br />
Neuigkeiten<br />
ECONOMY-NEWS<br />
Jubiläums-Gewinnspiel<br />
Schön von Kopf bis Fuß<br />
Wellness & Gesundheit<br />
Wissen & Genuss<br />
LEBENSRAUM<br />
MODE<br />
Trends fotografiert in der Orangerie<br />
des Stiftes Klosterneuburg<br />
Winterdienst<br />
Grünflächenbetreuung<br />
Denkmal-, Fassadenund<br />
Gebäudereinigung<br />
14–15<br />
16–19<br />
INTERESSANTES<br />
Lifestyle & Sport<br />
KLOSTERNEUBURGER WIRTSCHAFT<br />
Stadt- und Ortsentwicklung<br />
Jahresbilanz<br />
Kehraus 2013<br />
Tel.: + 43 (2243) 25 820<br />
www.pwd.co.<strong>at</strong><br />
20–21<br />
Die 3 Ws:<br />
WER WAR WO<br />
Feste feiern<br />
Kurzinfos<br />
22–24<br />
UNTERHALTUNG<br />
Veranstaltungs- und Heurigenkalender<br />
Tipps + Hinweise
Foto: Heinz Zwazl<br />
Endlich Frühling! Wir alle freuen uns über die<br />
wärmeren Tage und haben Lust auf Neuerungen sowohl<br />
in unseren Kleiderschränken als auch Lebensräumen.<br />
Schmökern Sie im Magazin und entdecken Sie, was<br />
Klosterneuburgs Unternehmen in den Bereichen Mode,<br />
Gesundheit und Lifestyle für Sie bereit halten.<br />
Außerdem gibt es einen Grund zum Feiern: Junge 18 Jahre<br />
ist das Klosterneuburger Stadtmagazin, dabei h<strong>at</strong> es –<br />
kaum zu glauben – schon 80 Ausgaben auf dem Buckel.<br />
Ich lade Sie herzlich ein, dieses Ereignis mitzufeiern und<br />
am Jubiläumsgewinnspiel teilzunehmen.<br />
Herzlichst<br />
Geschätzte Leserinnen<br />
und Leser!<br />
Jubiläumsgewinnspiel<br />
Vor 18 Jahren wurde das erste Mal das „Klosterneuburger<br />
Stadtmagazin“ herausgegeben. Auf diese Kontinuität sind wir sehr<br />
stolz, da das vor allem der Verdienst unserer InserentInnen ist,<br />
ohne die keine Ausgabe realisierbar wäre. Wir bemühen uns, für<br />
jeden Einzelnen ein auf ihn abgestimmtes Angebot zu schnüren<br />
und ihn bestmöglich in seiner PR zu unterstützen. Das Bl<strong>at</strong>t informiert<br />
vorrangig über die Betriebe in der Stadt und deren Angebote.<br />
Auch über gesellschaftliche und kulturelle Events sowie Sportveranstaltungen<br />
wird berichtet, um Ihnen, geschätzte LeserInnen, einen<br />
interessanten Mix zu bieten. Mit dieser Ausgabe halten Sie das<br />
80. Exemplar unseres Magazins in Händen. Für uns und unsere<br />
InserentInnen ein Grund zur Freude. Wir möchten gerne mit Ihnen<br />
diesen Geburtstag gebührend feiern. Wir verlosen Gutscheine<br />
renommierter Klosterneuburger Unternehmen im Gesamtwert<br />
von € 8.000,--. Gewinnen Sie mit der richtigen Antwort!<br />
Wie viele Ausgaben des „Klosterneuburger Stadtmagazins“ sind<br />
bis jetzt erschienen?<br />
a) 60 b) 35 c) 80<br />
Die richtige Antwort schicken Sie bitte bis 30. April 2013 an:<br />
Klosterneuburger Stadtmagazin<br />
zu Hd. Gerda Eckl<br />
Martinstraße 8, 3400 Klosterneuburg<br />
Die Gewinner werden unter Ausschluss d. Rechtsweges ermittelt u. schriftlich verständigt.<br />
Wellness & Podologie<br />
PODOLOGIE<br />
Oft können Kopf- und Rückenschmerzen, Hüft-, Knie- und Fußbeschwerden<br />
auf eine Fuß-Fehlstellung zurückgeführt werden. Bei<br />
einer umfangreichen Untersuchung überprüft der Podologe Muskelund<br />
Gelenksfunktionen, Abrollverhalten des Fußes sowie Fehlbelastungen<br />
des Körpers. Blaupapierabdruck, Fußscan, Podoskop, EMG-<br />
Messung und die Betrachtung der Körperst<strong>at</strong>ik ergänzen weitere<br />
Schritte der Untersuchung.<br />
Auf Grund der Untersuchungsergebnisse werden individuelle, aktive<br />
Therapiebettungen angefertigt. Ziel ist es, ein schmerzfreies Gehen,<br />
Stehen und Laufen zu ermöglichen.<br />
SCHUHE<br />
Fußdeform<strong>at</strong>ionen wie Hallux Valgus,<br />
Knick-, Spreiz-, Senk- oder<br />
Pl<strong>at</strong>tfuß sind sehr oft auf falsches<br />
Schuhwerk zurückzuführen.<br />
Eine professionelle Fußvermessung<br />
gibt Auskunft über die richtige<br />
Länge und Weite für den passenden<br />
Schuh.<br />
Wählen Sie aus über 300 Schuhmodellen wie Damen-, Herren-,<br />
Kinder- sowie Lauf-, Sport- und Wanderschuhen.<br />
Wir nehmen uns Zeit für Sie!<br />
Bitte vereinbaren Sie einen Ber<strong>at</strong>ungstermin.<br />
WIRBELBASIS-AUSGLEICHSBEHANDLUNG<br />
führt zur Entspannung des Körpers und nimmt positiven Einfluss auf<br />
die Regener<strong>at</strong>ion der Bandscheiben.<br />
Auf sanfte Weise werden Fehlhaltungen, Beckenschiefstand und<br />
Beinlängendifferenz behoben.<br />
UNSER GESAMTANGEBOT<br />
• Kosmetik<br />
• Hand- und Fußpflege<br />
• Podologie und<br />
Schuhe<br />
• Permanent Make-up<br />
• Dauerhafte<br />
Haarentfernung<br />
• Massagen<br />
• Körperbehandlungen<br />
• Turbo-Solarium<br />
Marianne Lustig und ihr Team freuen sich, Sie von Kopf bis Fuß<br />
verwöhnen zu dürfen.<br />
Kierlinger Straße <strong>12</strong> • 3400 Klosterneuburg<br />
Tel: 02243/20 420<br />
office@studio-marianne.<strong>at</strong> • www.studio-marianne.<strong>at</strong><br />
Termine nach Vereinbarungen<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 20.00 Uhr
5<br />
Von maßgeblicher Eleganz<br />
Liam Rivers Custom ist die neue Adresse in Klosterneuburg, wenn es um hochwertige und maßgeschneiderte<br />
Kleidung geht, welche Tradition und Moderne mit hervorragender Verarbeitung kombiniert.<br />
Wieso überteuerte Massenware von minderwertiger Ausführung<br />
kaufen, die dann ohnehin nicht richtig passt, wenn man um das<br />
selbe Geld langanhaltende Qualität, Stil und die perfekte Passform<br />
erhält?<br />
Anst<strong>at</strong>t sich die »Wahl der Qual« verschiedenster Multibrand-<br />
Stores anzutun, besteht nun auch in Klosterneuburg die Möglichkeit,<br />
sich in einem exklusiven Ambiente mit fachlicher Kompetenz,<br />
individuell und nach Maß einkleiden zu lassen.<br />
Die Firma Liam Rivers Custom mit eigenem Showroom<br />
im Gewerbepark, sorgt ab sofort für ein einzigartiges Tragegefühl,<br />
das mit einer großen Auswahl an erlesenen M<strong>at</strong>erialien, traditionellen<br />
oder modernen Schnitten für einen ganz persönlichen und<br />
erstklassigen Auftritt sorgt.<br />
Exklusivität wird besonders groß geschrieben – der Kunde kann<br />
seiner persönlichen Vorstellung mit einer breiten Palette an saisonalen<br />
Stoffen und Farben, Revers, Krägen, oder Manschetten<br />
einen klaren Ausdruck verleihen.<br />
Handgenähte Details und Manschettenknöpfe mit persönlichen Initialen,<br />
Familienwappen sowie mit speziellen Motiven graviert, runden<br />
hierbei den individuellen Stil ab und unterstreichen die eigene Persönlichkeit.<br />
In Zukunft wird das breitgefächerte Warenangebot nicht nur aus<br />
Maßanzügen, -hemden, -kaschmirpullover oder Schals bestehen,<br />
sondern auch um ein weibliches Assortiment erweitert und kontinuierlich<br />
ausgebaut. Auch eine eigene Kollektion mit Modeschau ist<br />
bereits ein fixer Bestandteil der gesamten Unternehmung.<br />
Inkustraße 1–7, Stiege 8/l. 1. Obergeschoß,<br />
3400 Klosterneuburg<br />
Anmeldung zur Eröffnung am 23.05.2013 ab 18:30 Uhr, unter<br />
office@liamrivers.com | www.liamrivers.com
6<br />
7. Wiener Schmerztag, Freitag, 19. April 2013, 10.00 – 18.00 Uhr, Wiener R<strong>at</strong>haus, Festsaal.<br />
Eintritt frei! Expertenforum über Schmerzvermeidung und -behandlung. Es wird über akute<br />
und chronische Schmerzzustände von Kopf bis Fuß referiert und Fragen werden beantwortet.<br />
Moder<strong>at</strong>ion: Mag. a Dr. in Christa Kummer • Inform<strong>at</strong>ion: 01 545 38 10 • www.schmerztag.<strong>at</strong> • www.schmerzinform<strong>at</strong>ion.<strong>at</strong><br />
kurz notiert<br />
Keine Panik bei Verhütungspannen. Vikela - die Pille danach - hemmt oder verzögert den Eisprung. Sie h<strong>at</strong> jedoch keinen Einfluss<br />
auf die Einnistung des Eies, wenn es schon zu einer Befruchtung gekommen ist. Diese Pille ist rezeptfrei erhältlich. Sie ist nicht<br />
für eine regelmäßige Verhütung geeignet. Nähere Infos bei Ihrem Arzt, Apotheker oder unter www.vikela.info<br />
DIGITALES RÖNTGEN • MAMMOGRAPHIE<br />
ULTRASCHALL • GEFÄSSDOPPLER<br />
Dr. Evdokimidis und Partner OG<br />
Kreutzergasse 9, 3400 Klosterneuburg<br />
T: +43 (0) 22 43 32 068<br />
F: +43 (0) 22 43 32 068 10<br />
mail: praxis@radiologie-klosterneuburg.<strong>at</strong><br />
Ordin<strong>at</strong>ion: Mo/Di/Do/Fr: 8 – 17 Uhr<br />
Mi 14 – 17 Uhr • Alle Kassen<br />
Rasche Terminvergabe (telefonisch oder per E-Mail)<br />
Kurze Wartezeiten • Sofortige Befundausgabe<br />
Bei Bedarf oder Wunsch der P<strong>at</strong>ientInnen:<br />
Befundbesprechung<br />
Radiologie Klosterneuburg neu!<br />
Digitale Vollfeldmammographie (neu!)<br />
Digitale Radiologie<br />
Ultraschall<br />
Knochendichtemessung (neu!)<br />
NEU in Klosterneuburg – Schmerztherapie<br />
Das Organis<strong>at</strong>ionsteam v.li.n.re. Dr. Cornel Binder-Kriegelstein, Ing. Petra Koci,<br />
Marcell Jaromi, Daniel Hauer<br />
Mit der ersten „Rot kreuz-Nacht“ am Freitag, 26. April 2013<br />
startet das Klosterneuburger Rote Kreuz einen Event, der musikalische<br />
Unterhaltung mit einem guten Zweck verbindet. Den Auftakt<br />
gibt die „Schrumplp<strong>at</strong>i“, die für ein Konzert im Binderstadl gewonnen<br />
werden konnte. Zu späterer Stunde wird DJ Martin Heinrich die Stimmung<br />
weiter anheizen. Für das leibliche Wohl der Gäste wird bestens<br />
gesorgt!<br />
Alle Einnahmen des Abends kommen dem Roten Kreuz Klosterneuburg<br />
für die Anschaffung eines neuen Rettungswagens zu Gute.<br />
Ausgest<strong>at</strong>tet mit den neuesten medizinischen Geräten wird dieser<br />
Rettungswagen bei Unfällen und Notfällen eingesetzt.<br />
„Die ROT KREUZ - NACHT – Feiern für einen guten Zweck“<br />
Künstler: Schrumplp<strong>at</strong>i & DJ Martin Heinrich<br />
Wann: Freitag, 26. April 2013 - Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr<br />
Wo: Binderstadl, Stiftspl<strong>at</strong>z Klosterneuburg<br />
Eintritt: Abendkassa € 10,– (exkl. Essen und Getränke)<br />
Was tun bei akuten oder chronischen Schmerzen?<br />
Es gibt unzählige Arten von Schmerzen und ebenso viele verschiedene<br />
Ursachen. Erst seit 2007 gibt es in Europa dafür ein eigenes<br />
Universitätsstudium. Dr. Rudolf Hanslik h<strong>at</strong> dieses Masterstudium<br />
mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Seine jahrzehntelange<br />
Erfahrung als Internist und Allgemeinmediziner (auch in der Neurochirurgischen<br />
Abteilung) garantiert Wissen, das nicht nur auf ein kleines<br />
Teilgebiet gerichtet ist.<br />
Es ist ihm möglich sehr rasch eine Diagnose zu stellen. Die<br />
Schmerzmöglichkeiten sind so zahlreich, dass nur ein umfassend ausgebildeter<br />
Arzt die notwendigen Untersuchungen und schließlich mit<br />
diversen Spezialisten gemeinsam ein Behandlungskonzept erstellen<br />
kann.<br />
Den S<strong>at</strong>z: „…mit den Schmerzen müssen Sie jetzt leben“, darf<br />
es bei einem Schmerzspezialisten nicht geben, so Dr. Hanslik, MSc.<br />
Es ist bei jedem Schmerzp<strong>at</strong>ienten möglich, die Schmerzen zu reduzieren.<br />
Schmerzfreiheit kann man jedoch nicht garantieren. Bei nicht<br />
ausreichender Schmerztherapie in den ersten fünf Tagen nach einer<br />
Oper<strong>at</strong>ion kann ein Schmerz bereits chronisch werden. Hier ist eine<br />
umfassende Therapie notwendig. Häufig muss ein Medikament aus<br />
der Psychopharmakagruppe verwendet werden, dessen Wirkung der<br />
Schmerzspezialist genau erklärt und so die multimodale Therapie angewandt<br />
werden kann.<br />
Dr. Rudolf Hanslik, MSc, betreut Sie in Klosterneuburg im Ärztezentrum<br />
Dr. Valentin – feel good, R<strong>at</strong>hauspl<strong>at</strong>z 23, Tel.: 01 713 41 14<br />
Wenn nötig, steht er mit einem ganzen Team von verschiedenen<br />
Fachärzten st<strong>at</strong>ionär in der Priv<strong>at</strong>klinik Rudolfinerhaus zur Verfügung.<br />
Er hält auch regelmäßig Vorträge über Schmerztherapie.<br />
Die Termine erfahren Sie in der Ordin<strong>at</strong>ion.
7<br />
Silverstick von Wolfgang und Erwin Stöckl<br />
Kolloidales Silber<br />
zeigt Wirkung<br />
Ein P<strong>at</strong>ent zum Wohlfühlen! Erstmals in<br />
Berührung kam Erwin Stöckl mit kolloidalem<br />
Silber als er auf Grund von Malaria in Indien<br />
in Lebensgefahr schwebte. Ein geheimnisvolles<br />
Wasser half ihm damals auf ungewöhnlich<br />
schnelle Weise wieder gesund zu<br />
werden. Diesem Phänomen ging er auf den<br />
Grund. Er forschte und tüftelte. Ergebnis: der<br />
SILVERSTICK mit einem Nirosta - und einem<br />
Silberstab.<br />
Die Anwendung dieses Sticks ist ganz<br />
einfach: „Man steckt den Silverstick in<br />
ein Glas Wasser und wartet die milchige<br />
bis graue Verfärbung des Wassers ab.<br />
Man sollte destilliertes oder reines Quellwasser<br />
verwenden“, erklärt Erwin Stöckl.<br />
Studien des LKH Steyr haben die antibakterielle,<br />
antivirale und pilzhemmende<br />
Wirkung des elektrokolloidalen Silbers aufgezeigt.<br />
Einsetzen kann man dieses mit<br />
elektrisch geladenen Silberteilchen versetze<br />
Wasser in unzähligen Bereichen: von Zahnerkrankungen<br />
bis zum Erste Hilfe – Spray<br />
bei Sonnenbränden, Entzündungen, Verbrennungen<br />
und Insektenstichen, aber auch bei<br />
Erkrankungen der Haut, der Atemwege, des<br />
Verdauungs- sowie des Urogenitaltraktes<br />
aber auch bei offenen Wunden.<br />
Wolfgang Stöckl empfiehlt eine Trinkkur<br />
von 21 Tagen mit 1/8 l Kolloidal Silber-Wasser.<br />
Es stärkt das Immunsystem<br />
und löst Schlacken im Körper.<br />
Die Stöckls haben auch einen Goldstick<br />
entwickelt, der kolloidales Gold in ein Glas<br />
Wasser einspeist. Gute Erfolge wurden u.<br />
a. bei Asthma, Kopfschmerzen, Depressionen,<br />
Neurodermitis sowie Hitzewallungen<br />
erzielt.<br />
Beide Geräte sind bei Wolfgang und<br />
Erwin Stöckl erhältlich, die sie Ihnen gerne<br />
zusenden.<br />
Weitere Infos: Tel. 0664/782<strong>12</strong>19<br />
e-mail: st.wolfgang@aon.<strong>at</strong><br />
Schmerzzentrum Klosterneuburg – Dr. Hanslik<br />
R<strong>at</strong>hauspl<strong>at</strong>z 23 • Ärztezentrum Dr. Valentin – feel good • 3400 Klosterneuburg
8<br />
Gewusst wo<br />
Neuigkeiten<br />
direkt von der CEBIT!<br />
Am 7. und 8. März 2013 besuchten wir wieder die größte europäische<br />
IT-Fachmesse und haben einige interessante Neuigkeiten<br />
für Sie mit im Gepäck. Das Leitthema der heurigen CEBIT lautete<br />
„Shareconomy“ – mit diesem Kunstwort bezeichnete der Veranstalter<br />
das Teilen sowie gemeinsame Nutzen von Wissen. Unter diesem<br />
Motto sollten moderne Arbeitsformen wie Wikis, Blogs, Kollabor<strong>at</strong>ions-Werkzeuge<br />
und andere Softwarelösungen vorgestellt werden.<br />
Die meisten Aussteller nahmen sich jedoch nur sehr oberflächlich<br />
des Themas an – Produktpräsent<strong>at</strong>ionen waren ihnen wichtiger. Im<br />
Bereich der Open-Source-Produkte wurde die Them<strong>at</strong>ik noch am<br />
ehesten getroffen.<br />
Bodenständig genießen<br />
Der Frühling lockt in die N<strong>at</strong>ur.<br />
Machen Sie eine Landpartie nach<br />
Scheiblingstein - dort erwarten Sie<br />
neben ausgedehnten Wienerwaldspazierwegen<br />
auch Gourmetfreuden. Mit<br />
Themenwochen sorgt das Landgasthaus<br />
Scheiblingstein für Furore wie<br />
z. B. Spargel- und Schwammerlwochen,<br />
Nudeltage, sowie während<br />
der Sommermon<strong>at</strong>e leichte Sal<strong>at</strong>e<br />
und Grillgerichte.<br />
An warmen <strong>Frühlings</strong>tagen lädt eine große Terrasse zum Wohlfühlen<br />
und Entspannen bei exzellenten Spezialitäten ein. Das Restaurant verfügt<br />
über ein separ<strong>at</strong>es Kinderspielzimmer und einen zusätzlichen, großzügigen<br />
Gastraum im ersten Stock – bestens geeignet für Tagungen, Seminare<br />
und Feiern – vom Kindergeburtstag bis zur Hochzeit. „Wir organisieren,<br />
Sie feiern - von elegant über gemütlich bis traditionell – wir schaffen den<br />
passenden Rahmen für Ihr Fest! Übrigens: Muttertag steht vor der Tür. Wir<br />
freuen uns auf Ihr Kommen – bitte unbedingt um Tischreservierungen!“,<br />
so Michael Trappl. Hauseigene Tennisplätze bieten Sportbegeisterten<br />
den Anreiz zu einem Ausflug nach Scheiblingstein.<br />
Wochentags-Aktionen • gültig jeweils ab 16:00 Uhr • Verzehr im Lokal<br />
Montag: ½ Backhuhn geteilt mit gemischtem Sal<strong>at</strong> € 7,50<br />
Donnerstag: Schnitzelteller mit Pommes (Schwein, Pute, Sur gebacken) € 8,80<br />
Freitag: Spare Ribs (2 Seiten) mit Pommes frites, Sal<strong>at</strong>garnitur,<br />
Knoblauch- und Chilisauce € 10,80<br />
Samstag: Filetsteak „Art des Hauses“ mit Speckfisolen, Grilltom<strong>at</strong>e,<br />
Spiegelei, Pommes, Kräuterbutter oder<br />
Pfeffersteak (vom Rindsfilet) m. Kartoffelwedges, Brokkoli u. Pfeffersauce € 19,80<br />
Auch Windows 8 war ein Leitmotiv der Messe. Microsoft stellte<br />
eine Menge an neuen Geräten, Applik<strong>at</strong>ionen und Schnittstellen<br />
für sein neues Betriebssystem vor. Neben diversen Windows<br />
8 Tablet-PCs und Mobiltelefonen war auch einiges über die Zusammenarbeit<br />
mit der Office 2013-Palettte zu erfahren.<br />
Wenn auch die neue Windows-Oberfläche etwas gewöhnungsbedürftig<br />
ist, so bietet sie doch eine Menge sehr guter Fe<strong>at</strong>ures.<br />
Sollten Sie also mit der Anschaffung eines neuen PCs liebäugeln,<br />
wagen Sie den Sprung zu Windows 8. Wir bieten Ihnen einen<br />
günstigen Grundlagenkurs dafür an, in dem Sie lernen, wie Sie die<br />
neuen Funktionen am besten zu Ihrem Vorteil nützen!<br />
Ihr Dieter Weitz<br />
P.S.: Weil ich so oft danach gefragt werde: JA – wir reparieren<br />
auch Computer. Bringen Sie uns Ihren defekten Windows- oder<br />
Apple-Computer. Das Anschauen<br />
kostet nichts – nach einer<br />
kurzen Inspektion entscheiden<br />
wir gemeinsam, wie es mit dem<br />
P<strong>at</strong>ienten weitergehen soll!<br />
Kontakt und Terminvereinbarung:<br />
Sonja Weitz<br />
office@weitz.<strong>at</strong><br />
+43 (0) 2243 / 372 360<br />
Dieter Weitz<br />
Computerschule Klosterneuburg<br />
scheiblingstein<br />
ERHOLUNG • ERLEBNIS<br />
GENUSS MITTEN IM WALD<br />
FAM. TRAPPL<br />
LANDGASTHAUS<br />
scheiblingstein<br />
TULLNERSTRASSE 5/SCHEIBLINGSTEIN<br />
A-3400 KLOSTERNEUBURG<br />
TEL + FAX 01 440 31 92<br />
INFO@LANDGASTHAUS-SCHEIBLINGSTEIN.AT<br />
WWW.LANDGASTHAUS-SCHEIBLINGSTEIN.AT<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
10:00 – 23:00 UHR<br />
KÜCHE 11:30 – 21:30 UHR<br />
DIENSTAG, MITTWOCH RUHETAGE
Makler oder Priv<strong>at</strong>?<br />
Warum Makler?<br />
Der Verkauf oder Erwerb einer Wohnimmobilie<br />
ist meist eine der wichtigsten<br />
Entscheidungen im Leben, sowohl finanziell<br />
als auch emotional. Trotzdem werden<br />
gerade Immobilientransfers noch immer<br />
leichtsinnig und unprofessionell abgewickelt,<br />
ohne sich eventueller neg<strong>at</strong>iver<br />
Folgeerscheinungen des Vorgangs bewusst<br />
zu sein.<br />
Abgesehen von einer Fülle allgemein gültiger<br />
wohnrechtlicher Gesetzesgrundlagen,<br />
können nicht beachtete, spezifische, auf<br />
die jeweilige Immobilie zutreffende „Rechtsmängel“<br />
oder „Versäumnisse“ sowohl für<br />
Verkäufer, als auch für Käufer zum bitteren<br />
Erwachen führen. Noch vorzunehmende<br />
Abtretungen ans öffentliche Gut, nicht genehmigte<br />
Zu- oder Anbauten, noch offene<br />
Forderungen von Kommunalabgaben, sind<br />
nur einige Beispiele. Ihr Makler ist gesetzlich<br />
verpflichtet, Sie über alle wesentlichen<br />
Umstände schriftlich zu informieren.<br />
Warum Provision?<br />
Ein seriöser Makler bereitet das Objekt<br />
entsprechend professionell auf. Er holt alle<br />
nötigen Auskünfte bei Behörden etc. ein,<br />
organisiert die wesentlichen Unterlagen,<br />
(Bescheide, Pläne etc.) fotografiert, bearbeitet<br />
die Fotos fachgerecht und stellt Ihr<br />
Objekt dadurch in einen entsprechenden<br />
Rahmen.<br />
Ihr Maklerbüro betreut alle Kunden persönlich<br />
und umfassend. Der Zeitaufwand<br />
und die Kosten für professionelle Projektaufbereitung,<br />
bestmögliche Objektpräsent<strong>at</strong>ion,<br />
Insertionen in ausgesuchten Medien, zahlreiche<br />
Besichtigungstermine und Ber<strong>at</strong>ungsgespräche<br />
sind erheblich und werden von<br />
Ihrem Makler für Sie übernommen.<br />
Kommt es zur definitiven Anbotslegung<br />
und Kaufvertragsabwicklung,<br />
sind sowohl ein feinfühliges Verhandlungsgeschick<br />
des Maklers, als<br />
auch weitere rechtliche Kenntnisse<br />
erforderlich.<br />
„In unserem engagierten Team gilt<br />
fundierte Kenntnis der Gesetzeslage<br />
als selbstverständlich!“<br />
Ing. Christine Weber<br />
(zertifizierte Immobilien-<br />
Sachverständige)<br />
Welcher Makler?<br />
Erkundigen Sie sich nach der Aus- und<br />
Weiterbildung des Maklers und seiner Mitarbeiter,<br />
denn es geht um Ihre Immobilie.<br />
Ein verlässliches seriöses Arbeiten kann<br />
nur durch eine dementsprechende Aus- und<br />
Weiterbildung gewährleistet sein.<br />
Ausgezeichnete lokale Marktkenntnisse,<br />
professionelle Objektaufbereitung und Vermarktung,<br />
sowie persönliche Empfehlungen sind<br />
weitere Faktoren. Zeitliche Flexibilität und der<br />
persönliche Eins<strong>at</strong>z bei der Kundenbetreuung<br />
zeichnen den guten Makler aus.<br />
Immobilienmakler<br />
Sachverständigenbüro<br />
Immobilienmedi<strong>at</strong>or<br />
Immobilientreuhänder<br />
Tel. 02243/ 255 52<br />
3400 Klosterneuburg<br />
Hofkirchnergasse 7-9<br />
9<br />
Eine Erfolgsgeschichte<br />
Besser kann es ein Gärtner nicht treffen.<br />
Martin Winkelbauer gründete am 14. Februar<br />
1989, dem Valentinstag, seine Firma. Vorerst<br />
beschäftigte er sich mit Gartengestaltung und<br />
fachlich hochwertiger Gartenpflege. Bereits zu<br />
Ostern 1989 wurde der Betrieb um das Segment<br />
Gräberbetreuung erweitert und die Friedhofsgärtnerei<br />
Gstaltner in Kritzendorf übernommen,<br />
Anfang der 90er Jahre die Friedhofsgärtnerei<br />
Braunauer in Höflein. Ständige Weiterbildung und<br />
zukunftsorientierte Marktbeobachtung führten<br />
dazu, 2000 den Betrieb des Marktführers<br />
im Bereich Schanigartenpflanzenvermietung in<br />
Wien, Pflanzen-Pertl, + Pachtgärtnerei in Wien 22<br />
zu kaufen.<br />
2003 wurde in Weidlingbach<br />
ein 1.300 m 2 großes<br />
Gewächshaus mit umweltfreundlicher<br />
Hackschnitzelheizung<br />
für die Überwinterung<br />
der mediterranen<br />
Mietpflanzen und auch priv<strong>at</strong>er,<br />
südländischer Kübelpflanzen<br />
errichtet. Für<br />
viele Terrassen- und Gartenbesitzer<br />
stellt sich die<br />
Frage: „Wohin mit Palmen<br />
und Oleandern während<br />
des Winters?“<br />
Martin Winkelbauer bietet einen speziellen<br />
Service: Abholung der Gewächse und Pflege über<br />
die kalte Jahreszeit. 2010 wurde Willi Sperkas<br />
Friedhofsgärtnerei am oberen Stadtfriedhof ins<br />
Unternehmen eingegliedert. Der Friedhofskiosk<br />
wurde 20<strong>12</strong> generalsaniert und ein Freibereich<br />
mit Selbstbedienung adaptiert. Der leidenschaftliche<br />
Gärtner erzählt stolz: „Unsere Selbstbedienung<br />
außerhalb der Geschäftszeiten erfreut sich<br />
außerordentlicher Beliebtheit. Wir werden häufig<br />
für diese kundenfreundliche Innov<strong>at</strong>ion gelobt und<br />
durch stark steigende Ums<strong>at</strong>zzahlen belohnt.“<br />
Garten- und Grabpflege von Meisterhand:<br />
Gärtnerei Winkelbauer<br />
• Friedhofsgärtner (Obere Stadt, Kritzendorf, Höflein)<br />
• Gartengestaltung, Gartenpflege (Planung, Ausführung)<br />
• Fachmann für Baumschnitt und Baumpflege<br />
• Pflanzen für Schanigärten<br />
Tel. 02243/ 371 82, 3420 Kritzendorf, www.gaertnerei-winkelbauer.<strong>at</strong>
10<br />
Bestellen Sie jetzt<br />
ihre weinor<br />
Markise<br />
Cassita/Lux!<br />
Jetzt GrATIS-Prämie sichern:<br />
Funk-Kopfhörer<br />
Aktion bis zum 6. Juni 2013<br />
Cassita/lux – klein aber oho!<br />
Leistung h<strong>at</strong> nichts mit Größe zu tun. Oft sind es gerade die Kleinen<br />
und Zierlichen, die durch ihre Fähigkeiten überraschen.<br />
Die Cassita ist die komplett ausgest<strong>at</strong>tete Kassetten-Markise<br />
für kleinere und mittlere Terrassenmaße. In der extrem flachen und<br />
elegant gestalteten Kassette ist auf engstem Raum modernste und<br />
komplett ausgereifte weinor Markisentechnik untergebracht.<br />
Informieren Sie sich über weitere Details bei der Firma Sun<br />
Systems und verlassen Sie sich auf deren fachmännische Montage!<br />
Hier finden Sie einen kompetenten Partner in allen Fragen des<br />
optimalen Sonnenschutzes – Jalousien, Markisen, Sonnensegel, Insektenschutz<br />
oder andere Produkte.<br />
Ruhestand nach 40 Dienstjahren<br />
(v.li.n.re.): GL Mag. Thomas Kriz, Obmann ÖkR Ing. Josef Schmuckenschlager, Prok. Ren<strong>at</strong>e<br />
Danek, AR-Vorsitzender Leopold Spitzbart, GL Mag. Helmut Wess, MSc, GL Dir. Mag. Rainer Krebs<br />
Schon ab<br />
30 EURO<br />
im Mon<strong>at</strong>.<br />
Ein wichtiger Bestandteil jeder Vorsorge:<br />
Die passenden Fonds.<br />
Mehr Inform<strong>at</strong>ionen zu Ihren individuellen<br />
Vorsorgemöglichkeiten mit Fonds jetzt in<br />
Ihrer Raiffeisenbank Klosterneuburg oder<br />
unter www.rcm.<strong>at</strong><br />
Marketingmitteilung. Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kundeninform<strong>at</strong>ionsdokumente (Wesentliche Anlegerinform<strong>at</strong>ionen)<br />
der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage-GmbH stehen unter www.rcm.<strong>at</strong> in deutscher Sprache zur<br />
Verfügung. Erstellt von: Raiffeisen Kapitalanlage-GmbH, Schwarzenbergpl<strong>at</strong>z 3, 1010 Wien. Stand: Jänner 2013<br />
Prok. Ren<strong>at</strong>e Danek – über Jahrzehnte beliebte und bewährte<br />
Führungskraft der raiffeisenbank Klosterneuburg – geht in den wohlverdienten<br />
Ruhestand.<br />
Obmann ÖkR Ing. Josef Schmuckenschlager, AR-Vorsitzender<br />
Leopold Spitzbart sowie die Geschäftsleiter Dir. Mag. Rainer Krebs,<br />
Mag. Thomas Kriz und Mag. Helmut Wess, MSc, bedankten sich für<br />
das überdurchschnittliche Engagement, die langjährige Loyalität und<br />
den persönlichen Eins<strong>at</strong>z.<br />
Für ihre Verdienste um die Raiffeisenbank Klosterneuburg wurde<br />
Prok. ren<strong>at</strong>e Danek im Rahmen einer kleinen Feier von ÖkR Dr.<br />
Christian Konrad mit der raiffeisen-Gründungsmünze in Gold ausgezeichnet.<br />
Prok. Ren<strong>at</strong>e Danek, die mit ihrer enormen Dienstleistungs-<br />
und Sozialorientierung die Raiffeisenbank Klosterneuburg<br />
über all die Jahre hervorragend unterstützt h<strong>at</strong>, erhielt von den Kollegen<br />
zum Abschied eine Schützenscheibe.<br />
Als Dankeschön für die lange, erfolgreiche Zusammenarbeit lud<br />
die „Neo-Pensionistin“ alle Kollegen zum gemütlichen Beisammensein<br />
inklusive „Einschießen“ der Scheibe.
Wir schätzen Ihre Immobilie<br />
Und das im wahrsten Sinne des Wortes.<br />
Wir schätzen den Wert Ihrer Immobilie. Treffsicher.<br />
Weil wir erfolgreich Immobilien verkaufen und<br />
daher den Markt kennen.<br />
Wir schätzen aber auch Ihre Immobilie, weil wir<br />
wissen, welche Emotionen Sie damit verbinden.<br />
Fordern Sie eine kostenlose Wertermittlung bei<br />
uns an. Ohne Verpflichtung für Sie. Wenn Sie jetzt<br />
oder später an den Verkauf Ihrer Immobilie denken.<br />
Die Immobilien GmbH<br />
Wienerstrasse 134, 3400 Klosterneuburg<br />
Tel 02243 20618, Fax 20618 11<br />
www.immo-klosterneuburg.<strong>at</strong><br />
GutscheIn<br />
für eine kostenlose Profi-Wertermittlung.<br />
Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter:<br />
• Telefonnummer 02243/20618 oder<br />
• Mail office@immo-klosterneuburg.<strong>at</strong> oder<br />
• Immobilien Klosterneuburg, Wiener Straße 134, 3400 Klosterneuburg.
<strong>12</strong><br />
modetipps<br />
Fotos: Heinz Zwazl, fotografiert in der Orangerie/Stift Klosterneuburg<br />
Styling: Martina Polndorfer<br />
Klosterneuburgs Boutiquen<br />
bieten die topaktuellen<br />
C<strong>at</strong>walk-Trends.<br />
Unsere Models Marlene Enna<br />
und Elena Reepsdorff haben<br />
für Sie die Looks probiert.<br />
Es wird bunt bei Benetton!<br />
Trendfarben für Mädchen: lime, koralle, mint und zwetschke, während sich<br />
Burschen in Knallfarben wie gelb, grün, rot und schlumpfblau kleiden.<br />
Baumwoll-Tuch in verschiedensten Designs und Farben € 9,95<br />
Jeansjacke, tailliert, ab Gr. S bis 2XL € 26,95<br />
T-Shirt, gestreift, unten mit Gummizug, ab Größe S € 16,95<br />
Hose in pink, lime, mint und zwetschke bzw. rosa für die Kleinen,<br />
superbequem und elastisch mit Gummibund in der Taille,<br />
ab Größe 82 bis 2XL € 19,95<br />
Neu: Coole Bademode, da kommt bestimmt Sommerlaune auf!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Klosterneuburg • Niedermarkt 19<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 09.00 – 13.00<br />
und 15.00 – 18.00 Uhr;<br />
Sa 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Die Adresse für mode- wie preisbewusste Fashionistas!<br />
Elegant zum Gimpelfest im Outfit von First Hand.<br />
Gliederkette aus silberfarbenem Metall st<strong>at</strong>t € 138,– jetzt nur € 79,– (NEU)<br />
Bezauberndes Volantkleid aus Chiffon von m<strong>at</strong>thew willamson<br />
mit tiefem Rückendekolleté und schwarzen Pailletteneinsätzen € 86,–<br />
Türkise Seidenpashmina € 29,–<br />
Extravagante Designermode aus der Boutique Laufsteg lässt<br />
jede Frau wie eine Diva aussehen!<br />
Extravagante S<strong>at</strong>inclutch € 29,–<br />
Riemchensandalen aus goldfarbenem Leder von GUCCI € 96,–<br />
Chices, figurbetontes<br />
Strick-Stretchkeid mit<br />
raffiniertem Ausschnitt<br />
von MISSONI<br />
€ 599,–<br />
Honigbraune Retro-Sonnenbrille<br />
von LOTHO<br />
mit optimalem UV-Filter<br />
€ 389,–<br />
Cognacfarbene Sling-Pumps<br />
mit kupfermetallic Abs<strong>at</strong>z<br />
von GUESS<br />
€ 185,–<br />
Klosterneuburg • Leopoldstraße 9<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo geschlossen • Di – Do 09.00 – <strong>12</strong>.30<br />
und 14.30 – 18.00 Uhr;<br />
Fr 09.00 – 18.00 Uhr • Sa 09.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Tel. 0676/30 44 681 • www.first.hand.shop.<strong>at</strong><br />
Klosterneuburg • Weidlinger Straße 3<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr;<br />
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
13<br />
Klosterneuburg • Stadtpl<strong>at</strong>z 42<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 09.00 – <strong>12</strong>.00 und 14.00 – 18.00 Uhr; Sa 09.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Fit in den Frühling mit Sport GITTI, Ihrem Ausrüster für<br />
Outdooraktivitäten sowie funktionelle Laufbekleidung von NIKE!<br />
Funktionelle Bluse von Fjällräven € 65,–<br />
Chice, wasserabweisende Outdoorhose von Fjällräven € 100,–<br />
Sportliche Kappe mit 100% UV- Schutz € 35,–<br />
Geräumiger Rucksack € 130,–<br />
Neu: Outdoorschuhe aus Leder mit GORE TEX von Hanwang € 180,–<br />
Jede Menge Laufschuhe lagernd. Sport GITTI setzt auf Produkte made in Europe.<br />
Cover: Ihr Laufausrüster von Kopf bis Fuß!<br />
Modisches Laufshirt in pink von NIKE € 35,-- • Bequeme Laufhose von NIKE € 65,--<br />
Das MUSTHAVE dieser Saison: der elastische Nierenwärmer von KIDNEY KAREN € 20,--<br />
Der Frühling treibt´s bunt in der Boutique PICCO,<br />
der Top-Adresse für Business- und Freizeitmode.<br />
Froschgrüne Jacke im Jeansstil von Clarissa<br />
€ 98,–<br />
Violetter Pullover in<br />
luftiger Lochmusteroptik von Via Appia<br />
€ 74,–<br />
Jeans in fröhlichem Blumenprint von Angels<br />
€ 109,–<br />
Lassen Sie den Frühling einziehen<br />
und besuchen Sie uns!<br />
BOUTIQUE<br />
Klosterneuburg • Weidlinger Straße <strong>12</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Do 09.00 – 13.00 und<br />
15.00 – 18.00 Uhr;<br />
Fr 09.00 – 18.00 Uhr;<br />
Sa 09.00 – <strong>12</strong>.30 Uhr
14<br />
Lifestyle<br />
Auf dem Weg zum EM-Titel<br />
| operklosterneuburg |<br />
Mit Otto Nicolais populärster deutscher<br />
Oper „DIE LUSTIGEN WEIBER VON WIND-<br />
SOR“ steht ein musikalisches Meisterwerk<br />
an Witz, Esprit und Komödiantik auf dem<br />
Spielplan. Überbordende Situ<strong>at</strong>ionskomik, Verwicklungen,<br />
Verwechslungen rund um Liebe,<br />
Eifersucht und eheliche Treue zeichnen diese<br />
beliebte komische Oper aus.<br />
Gemäß dem Ausspruch „Never change a<br />
winning team!“ gelang es Intendant Michael<br />
Garschall, das umjubelte Erfolgsquartett des<br />
Vorjahres erneut zu gewinnen: Christoph<br />
Campestrini (Musikalische Leitung), Andy<br />
Hallwaxx (Regie), Hans Kudlich (Bühne) und<br />
Franz Blumauer (Kostüme). Erleben Sie wieder<br />
einen Opernabend der Extraklasse im<br />
Kaiserhof des Stiftes Klosterneuburg!<br />
Am 4. Mai 2013 findet in Schwech<strong>at</strong> der<br />
Kampf um den Europameistertitel im Fliegengewicht<br />
(50 – 52 kg) für Damen st<strong>at</strong>t. Es wird<br />
in 10 Runden zu je 2 Minuten um den begehrten<br />
Titel gerungen. Die 23 – jährige Eva Voraberger<br />
möchte als erste Österreicherin diese<br />
Trophäe erobern. Wir haben die junge Sportlerin,<br />
als sie für ein Fotoshooting in Klosterneuburg<br />
war, interviewt.<br />
KSM: „Fräulein Voraberger, wie sind Sie zum Boxen<br />
gekommen?“<br />
Eva Voraberger: „Ich entdeckte das Thai-<br />
Boxen für mich als Ausgleich. Diese Sportart<br />
birgt jedoch eine erhebliche Verletzungsgefahr,<br />
deshalb wechselte ich zum Boxen.“<br />
KSM: „Boxen ist doch ein etwas ungewöhnlicher<br />
Sport für eine junge Frau?“<br />
Eva Voraberger: „Ja, aber es ist kein<br />
Kraftsport, wie viele meinen. Boxen erfordert<br />
äußerste Konzentr<strong>at</strong>ion und Körperbeherrschung.<br />
Es gilt den Gegner genauestens<br />
zu beobachten und bei seiner geringsten<br />
Bewegung sofort zu wissen, was er vorh<strong>at</strong>,<br />
um den Angriff abwehren zu können.“<br />
KSM: „Wenn ich Sie richtig verstehe, eignet sich<br />
diese Sportart sehr gut zur Selbstverteidigung wie z.<br />
B. Judo oder Kar<strong>at</strong>e.“<br />
Eva Voraberger: „Genauso ist es. Wenn<br />
man angegriffen wird, kann man mit Boxschlägen<br />
den Gegner zumindest ebenso gut<br />
abwehren wie mit Judogriffen.“<br />
KSM: „Wie oft trainieren Sie?“<br />
Eva Voraberger: „Ich trainiere in meinem<br />
Club sechs Mal pro Woche je vier Stunden.“<br />
KSM: „Warum kämpfen Sie um den EM-Titel?“<br />
Eva Voraberger: „Der Titel ist jedes halbe<br />
Jahr vakant. Da die derzeitige Europameisterin<br />
ihn nicht verteidigt, möchte ich den Titel<br />
gerne für mich entscheiden.“<br />
KSM: „Noch eine andere Frage, was führt Sie<br />
nach Klosterneuburg?“<br />
Eva Voraberger: „Ich habe diese Stadt<br />
durch meinen Fotografen kennengelernt und<br />
schätze sowohl die tollen Laufstrecken in<br />
der Au wie auch die netten Geschäfte.“<br />
KSM: „Ich wünsche Toi,Toi,Toi und bedanke mich<br />
für das Gespräch.“
15<br />
Beauty- u. Vitalcoach, Make up-Artist Martina Polndorfer stellt Ihnen<br />
Wege zu persönlichem Wohlbefinden und Selbstwert vor.<br />
aussehen & gesundheit im einklang<br />
dein schönstes ich<br />
kosmetik<br />
Durch eine Hautbildbestimmung erfahren Sie<br />
wie Sie Ihre Haut zum Strahlen bringen!<br />
Spüren und erleben Sie individuelle Ber<strong>at</strong>ung.<br />
vitalität<br />
Nach einem individuellen Vitalstoffcheck<br />
erhalten Sie ein maßgeschneidertes Konzept<br />
für mehr Wohlbefinden und bestmögliche<br />
Gesundheitsvorsorge.<br />
gewichtscoaching<br />
Ihr persönliches Wohlfühl-Gewicht wird<br />
Realität! In einem ausführlichen Gespräch<br />
erarbeiten wir gemeinsam Ihren persönlichen<br />
Weg zu Ihrem Ziel: So erreiche ich meine<br />
Wunschfigur!<br />
make up<br />
Ihr Aussehen optimal unterstreichen –<br />
im Alltag, bei Businessterminen,<br />
am Abend, bei besonderen Anlässen:<br />
Vorzüge hervorheben, Persönlichkeit<br />
zum Ausdruck bringen.<br />
Topaktuell:<br />
Look & Trend Frühling/Sommer 2013<br />
Ich lade Sie herzlich zu einem<br />
unverbindlichen, kostenlosen<br />
Kennenlern-Termin zu Ihrem<br />
Wunsch-Thema ein!<br />
Termin nach Vereinbarung:<br />
0676/76 44 789<br />
Herzlichst Ihre<br />
Foto: Heinz Zwazl<br />
Programme:<br />
Gewichtsreduktion<br />
Entgiften – Entschlacken – Entsäuern<br />
Reminalisieren<br />
Energie durch Darmentlastung<br />
Happyland –<br />
Ihr Freizeitzentrum<br />
Besonders um fit in den Frühling zu gehen, bieten wir Ihnen die<br />
Gelegenheit, sich bei uns rundum wohl zu fühlen. Ob in der Sauna, im<br />
Hallenbad oder beim Tennisspielen (In- und Outdoor). Sportliche Ertüchtigung<br />
und danach körperliche sowie geistige Entspannung ergibt die<br />
optimale Mischung. Bei uns<br />
können Sie aber auch Neues<br />
ausprobieren und in der Kletterhalle<br />
– „Die Kletterei im<br />
Happyland“ die Faszin<strong>at</strong>ion<br />
dieser Sportart erleben – nutzen<br />
Sie auch die Möglichkeit<br />
der Kombitickets!<br />
Nicht zu kurz kommt auch<br />
das gastronomische Angebot:<br />
Unser Restaurant lädt<br />
zu einem längeren Aufenthalt<br />
ein und bietet auch für<br />
größere Runden Pl<strong>at</strong>z.<br />
Nutzen Sie die Bonuskarte, mit der Sie bis zu 14 % Rab<strong>at</strong>t auf einen<br />
Großteil unseres Angebots erhalten.<br />
Das gesamte Happyland Team freut sich schon auf Ihren Besuch!
16<br />
Zukunft durch Stadt- und Ortsentwicklung<br />
Erste Ergebnisse sind da!<br />
Ein neu geschaffener Marketingbeir<strong>at</strong><br />
verfolgt seit Frühjahr 20<strong>12</strong> die Idee, durch<br />
einen professionell begleiteten Markenbildungsprozess<br />
eine eindeutige, wettbewerbsfähige<br />
und damit erfolgreiche Standortpositionierung<br />
für Klosterneuburg zu<br />
entwickeln.<br />
Mit Gemeinder<strong>at</strong>sbeschluss wurde die<br />
Firma Egger & Partner ab dem 28. September<br />
20<strong>12</strong> mit der Erarbeitung eines<br />
Standort- und Markenentwicklungskonzepts<br />
beauftragt und das Projekt „Stadtund<br />
Ortsentwicklung – Gemeinsam für<br />
Klosterneuburg“ gestartet.<br />
Was bisher geschah …<br />
Am 5. November 20<strong>12</strong> hielten mehr<br />
als 100 BürgerInnen in einer 1. Zukunftsmoder<strong>at</strong>ion<br />
Klosterneuburgs Stärken fest.<br />
In einer 2. Zukunftsmoder<strong>at</strong>ion erstellten<br />
150 TeilnehmerInnen in vier Gruppen aufgeteilt<br />
ein Schwächeprofil der Stadt.<br />
Im Jänner und Februar führten AkteurInnen<br />
der Stadt- & Ortsentwicklung eine<br />
repräsent<strong>at</strong>ive Umfrage unter 878 Personen<br />
(Einwohnern, Kunden, Besuchern)<br />
durch, um zu ermitteln von welcher Ausgangslage<br />
aus und mit welchen Maßnahmen<br />
die Lebens-, Wohn-, Tourismus-, Freizeit-,<br />
Kultur- und Aufenthaltsqualität in der<br />
Stadt Klosterneuburg verbessert werden<br />
sollten.<br />
... und noch geschehen muss<br />
Vor 150 TeilnehmerInnen wurden am<br />
11. März 2013 im Bundesgymnasium<br />
Klosterneuburg die Ergebnisse dieser<br />
repräsent<strong>at</strong>iven Bevölkerungs-<br />
und Kundenumfrage<br />
öffentlich präsentiert.<br />
Die dabei<br />
vorgelegten<br />
aussagekräftigen<br />
D<strong>at</strong>en und Fakten<br />
zeigen klar<br />
auf, dass sich die<br />
Stadt Klosterneuburg<br />
einer Qualitäts-<br />
und Positionierungsoffensive<br />
unterziehen muss,<br />
um sich innerhalb<br />
des harten Standortwettbewerbes<br />
sowie<br />
gegenüber den<br />
umliegenden Städten<br />
und Standorten<br />
noch stärker zu profilieren.<br />
Thomas Egger, externer<br />
Ber<strong>at</strong>er und<br />
Coach der Stadt- &<br />
Ortsentwicklung, fasste<br />
die dazu notwendige<br />
Zielsetzung kurz so<br />
zusammen: „Es muss<br />
Der neu geschaffene<br />
Marketingbeir<strong>at</strong> und die<br />
Leiter der Umsetzungsteams<br />
präsentieren stolz<br />
erste Ergebnisse<br />
eine gezielte Attraktivierung des Standortes<br />
Klosterneuburg für die 30- bis 50-Jährigen<br />
eingeleitet werden, um speziell diese<br />
wichtige Zielgruppe<br />
Was ist die Stadtgemeinde Klosterneuburg<br />
für Sie heute?<br />
Ein Stadt ...<br />
die für das Stift Klosterneuburg bekannt ist<br />
die für den Weinbau bekannt ist<br />
mit dem bekannten Essl-Museum<br />
inmitten eines schönen Naherholungsgebietes<br />
mit hoher Lebensqualität<br />
mit <strong>at</strong>traktiven Heurigenbetrieben<br />
mit der renommierten Wein- und Obstbauschule<br />
mit geringem Angebot an Einkaufsmöglichkeiten<br />
in der ein <strong>at</strong>traktives Stadtzentrum fehlt<br />
die oft als „Schlafstadt“ bezeichnet wird<br />
Ideen zur Attraktivierung des Erscheinungsbildes<br />
des Klosterneuburger Stadtzentrums<br />
<strong>at</strong>traktivere Gestaltung des R<strong>at</strong>hauspl<strong>at</strong>zes<br />
Optimierung des Branchenmix im Stadtzentrum<br />
mehr Sitzgelegenheiten im Stadtzentrum<br />
<strong>at</strong>traktive Begegnungszone im Stadtzentrum<br />
Gastgärten <strong>at</strong>traktiver gestalten<br />
alte Häuserfassaden renovieren<br />
einfach mehr Farbe in das Stadtbild bringen<br />
Info-Tafeln an historischen Gebäuden<br />
rollstull- u. kinderwagenfreundliche Verkehrswege<br />
Graffiti an den Häuserfassaden entfernen<br />
66<br />
45<br />
57<br />
53<br />
55<br />
26<br />
54<br />
21<br />
53<br />
27<br />
52<br />
42<br />
52<br />
38<br />
51<br />
32<br />
48<br />
23<br />
87<br />
83<br />
50<br />
38<br />
43<br />
23<br />
41<br />
20<br />
40<br />
24<br />
39<br />
23<br />
33<br />
23<br />
31<br />
25<br />
29<br />
24<br />
27<br />
18<br />
26<br />
19<br />
Klosterneuburg Einzugsbereich
17<br />
in der Stadt Klosterneuburg zu halten und<br />
zu begeistern“. Sowohl im Angebot als<br />
auch im Erscheinungsbild müsse der Anschluss<br />
an die 30- bis 50-Jährigen gefunden<br />
werden.<br />
Konkrete<br />
Zielsetzungen und …<br />
In der Bevölkerungsumfrage kristallisierte<br />
sich der Wunsch nach spezialisierten<br />
Fachgeschäften und Gastronomiebetrieben<br />
sowie nach <strong>at</strong>traktiven<br />
Wochenmärkten als sehr stark heraus.<br />
Diese Zus<strong>at</strong>zangebote würden den bestehenden<br />
Branchenmix am Standort Klosterneuburg<br />
abrunden.<br />
Mit Hilfe der Umfragen wurde auch das<br />
genaue Identitätsmuster sowie das Eigenund<br />
Fremdbild der Marke Klosterneuburg<br />
herausgefiltert. Dieses Identitätsmuster<br />
wird nun zur Grundlage für das zukünftige<br />
Marketing und die Kommunik<strong>at</strong>ion des<br />
Standortmanagements Klosterneuburg.<br />
„Nachhaltiges Standortmanagement heißt<br />
jedoch nicht nur Professionalisierung der<br />
Kommunik<strong>at</strong>ion, sondern auch Produktbzw.<br />
Standortentwicklung – sprich Optimierung<br />
aller Standortqualitäten von Klosterneuburg!“<br />
betonte Egger.<br />
… nächste Schritte<br />
zur Umsetzung<br />
In den nächsten Tagen wird auf dem<br />
Fundament der D<strong>at</strong>en und Fakten der Bevölkerungs-<br />
und Kundenumfrage eine griffige<br />
Gesamtstr<strong>at</strong>egie erarbeitet und davon<br />
die konkreten Maßnahmen für das Jahr<br />
2013 abgeleitet. In dem darauf folgenden<br />
Umsetzungsprozess werden möglichst<br />
viele AkteurInnen des Projekts Stadt- &<br />
Ortsentwicklung mit eingebunden. Dazu<br />
werden die bereits installierten Umsetzungsteams<br />
laufend Arbeitssitzungen<br />
abhalten. Professionelle Öffentlichkeitsarbeit<br />
und Inform<strong>at</strong>ionsveranstaltungen werden<br />
den umsetzungsorientierten Gemeinschaftsprozess<br />
erfolgreich unterstützen.<br />
„In der nun folgenden Projektphase<br />
der Stadt- & Ortsentwicklung gilt es, die<br />
von der Bevölkerung und den Kunden gewünschten<br />
Umsetzungsmaßnahmen mög-<br />
Werte in Prozent/Mehrfachnennungen möglich.<br />
Basis: Stadt <strong>12</strong>9/EB <strong>12</strong>8 Interviews<br />
EGGER & PARTNER, Stadt- & Ortsentwicklung „Gemeinsam für<br />
Klosterneuburg“ / Kundenbefragung<br />
lichst rasch zu realisieren“, sagt Nicola<br />
Askapa, Koordin<strong>at</strong>ionsstelle der Stadt- &<br />
Ortsentwicklung. Eines der ersten Projekte<br />
wird die Visualisierung der Marke Klosterneuburg<br />
sein.<br />
Interview:<br />
Neuer Schwung<br />
für unsere Wirtschaft<br />
Klosterneuburger Wirtschaft: Sie<br />
waren im Februar auf dem City Management<br />
Kongress in Salzburg, der anhand<br />
intern<strong>at</strong>ionaler Beispiele die Dos und<br />
Don’ts derartiger Projekte behandelte.<br />
Worauf kommt es an, damit Stadt- &<br />
Ortsentwicklung zum Erfolg wird?<br />
Weber: Es gibt kein einziges erfolgreiches<br />
Projekt ohne aktive, unmittelbare<br />
und federführende Einbindung von Verwaltung<br />
und Politik. Die Organis<strong>at</strong>ion<br />
muss transparent und einfach gestaltet<br />
sein. Es sollte einen Ansprechpartner für<br />
diese Angelegenheiten geben. Trotz der<br />
unbedingt erforderlichen engen Zusammenarbeit<br />
von Politik und Verwaltung<br />
scheint dabei aber eine klare und<br />
sorgfältige Trennung ihrer jeweiligen<br />
Verantwortlichkeiten unabdingbar.<br />
Klosterneuburger Wirtschaft: Worauf<br />
muss man bei der Umsetzung ganz<br />
besonderen Wert legen?<br />
Weber: Unbedingt notwendig für den<br />
Erfolg sind einige wichtige und daher<br />
konsequent einzuhaltende Vorgehensweisen.<br />
Zunächst einmal sind Entscheidungen<br />
zu treffen und danach von allen<br />
nachhaltig und ohne Rücksicht auf<br />
Widerstände zu tragen. In keinem der<br />
präsentierten Fälle war es möglich, ein<br />
konstruktives Marketing ohne die konsequente<br />
Überwindung von Querschlägen<br />
und Widerständen umzusetzen.<br />
Klosterneuburger Wirtschaft: Das<br />
heißt wohl auch Konflikte in Kauf nehmen?<br />
Weber: Ganz genau. Die Stadt Wiesbaden<br />
zum Beispiel h<strong>at</strong> einen absolut<br />
tollen Weihnachtsmarkt konzipiert und<br />
auch umgesetzt. Bei der Überwindung<br />
Ing. Christine Weber,<br />
Obfrau des Vereins<br />
„Klosterneuburger<br />
Wirtschaft“<br />
von Widerständen gegen das Konzept<br />
nahm die Stadt allerdings auch Klagen<br />
vor Gericht in Kauf. Heute sind viele, die<br />
zunächst quergeschossen haben, von<br />
diesem Markt begeistert. Beim Erfolg<br />
sind alle dabei. Aber bis es so weit ist,<br />
muss man eben damit leben, nicht<br />
immer von allen geliebt zu werden.<br />
Klosterneuburger Wirtschaft: Der<br />
richtigen Kommunik<strong>at</strong>ion wird daher<br />
ebenfalls große Bedeutung zukommen?<br />
Weber: Ja, denn die neu geschaffene<br />
Stadtmarke muss mit konkreten Inhalten<br />
belebt und mittels Internetauftritt,<br />
Buswerbung, Plak<strong>at</strong>- und Bannerwerbung<br />
an Aus- und Einfahrtstraßen intensiv<br />
beworben werden. Laufende Inform<strong>at</strong>ion<br />
zum gesamten Marktgeschehen<br />
und allen Aktivitäten in und rund um die<br />
Stadt wird zum Treiber der Kommunik<strong>at</strong>ion.<br />
Winzerstände, Bauernmärkte und<br />
viele ähnliche Aktivitäten sollen durch<br />
aktives Marktmanagement gefördert<br />
und damit zu Frequenzbringern werden.<br />
Klosterneuburger Wirtschaft: All das<br />
klingt nach einem eher mittel- als kurzfristigen<br />
Umsetzungsplan.<br />
Weber: Eine nachhaltig wirksame<br />
Umsetzung braucht intensive persönliche<br />
Kontakte zu potenziellen Beteiligten<br />
an der positiven Entwicklung der Stadtmarke.<br />
Das kann dauern. Da müssen<br />
Widerstände überwunden, „alte Zöpfe<br />
abgeschnitten“ und gemeinsam kre<strong>at</strong>ive<br />
Ideen geboren werden.<br />
Doch intern<strong>at</strong>ionale Beispiele zeigen: Es<br />
zahlt sich aus! Eine Belebung der Marktaktivitäten<br />
zum Beispiel geht rasch und<br />
bringt – die gesamte Wirtschaft belebende<br />
– neue Chancen und frischen neuen<br />
Schwung.
18<br />
Höchst aktiv<br />
durch den Winter<br />
Die Geschäftsstraßen Klosterneuburgs<br />
strahlten zur Weihnachtszeit trotz aller<br />
Geschäftigkeit Harmonie und Frieden aus.<br />
Eine gemeinsame Weihnachtsaktion von:<br />
Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“ und<br />
Tourismusverein Klosterneuburg bescherte<br />
Besuchern und Kunden ein optisch ansprechendes<br />
und inhaltlich interessantes<br />
vorweihnachtliches Einkaufserlebnis an den<br />
vier Einkaufssamstagen.<br />
Businessempfang in der<br />
Stiftsvinothek<br />
Zur Einstimmung auf den 8. Babenberger<br />
Business Ball am 26. Januar 2013<br />
konnte die Obfrau des Vereins „Klosterneuburger<br />
Wirtschaft“, Christine Weber,<br />
gemeinsam mit Bürgermeister Mag. Stefan<br />
Schmuckenschlager Wirtschaftstreibende<br />
mit Familien, Freunden und Kunden<br />
in der anregenden Atmosphäre der Vinothek<br />
des Stiftes Klosterneuburg begrüßen.<br />
20<strong>12</strong> so erfreulich verlaufene Intensivierung<br />
der Kooper<strong>at</strong>ion zwischen Wirtschaft,<br />
Tourismus, Weinbau, Stadt und Stift.<br />
Öffnung und Aufbruch<br />
Bürgermeister Mag. Schmuckenschlager<br />
zeigte sich vor allem von der Öffnung<br />
und Offenheit angetan, die während des<br />
vergangenen Jahres im Zusammenwirken<br />
der einzelnen Institutionen Einzug gehalten<br />
habe. Daran sei Christine Weber als Obfrau<br />
des Vereins „Klosterneuburger Wirtschaft“<br />
sehr maßgeblich beteiligt, meinte er.<br />
Foto: Wolfgang Schuster<br />
Christine Weber zog in ihrer kurzen<br />
Begrüßung eine positive Bilanz über die<br />
Gelungene gemeinsame<br />
Weihnachtsaktion<br />
Einheitlich dekorierte Christbäume in<br />
den Geschäftsstraßen der Stadt und erstmals<br />
auch in den Zentren der K<strong>at</strong>astralgemeinden<br />
sorgten für ein sehr harmonisches<br />
Bild. Die Vereine „Klosterneuburger Wirtschaft“<br />
und Tourismusverein schmückten die Christbäume,<br />
zwei Christkindln und zwei Weihnachtsmänner<br />
verteilten Säckchen mit Äpfeln, Lebkuchen,<br />
Einkaufgutscheinen und sinnvollen<br />
Werbegeschenken der 34 teilnehmenden<br />
Firmen. Kinder erhielten von der Klosterneuburger<br />
Wirtschaft gesponsert köstliche Süßigkeiten<br />
und für die Kleinsten stand in den<br />
Räumlichkeiten der Volksbank am Stadtpl<strong>at</strong>z<br />
ein Gr<strong>at</strong>iskindergarten offen.<br />
1. Businessempfang<br />
in der Stiftsvinothek<br />
Bevor Christine Weber sich gemeinsam<br />
mit den versammelten Klosterneuburger<br />
Wirtschafttreibenden aufmachte,<br />
die bevorstehende Ballnacht zu genießen,<br />
vergaß sie nicht, sich bei all jenen<br />
zu bedanken, die eifrig daran mitwirken,<br />
den erfolgreich eingeschlagenen<br />
Weg zügig weitergehen zu können.<br />
Ein besonders großes Dankeschön<br />
gebühre dabei nicht nur ihrem Team im<br />
Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“,<br />
sondern auch der Stadtgemeinde insgesamt<br />
und deren engagierten Mitarbeiterinnen<br />
Nicola Askapa und Susanne<br />
Hammerl.<br />
Christine Weber,<br />
Stefan Schmuckenschlager,<br />
Nicola Askapa und Susanne Hammerl<br />
Foto: Wolfgang Schuster<br />
Foto: Wolfgang Schuster<br />
Foto: Georg Kurzbauer
19<br />
Närrisches Treiben<br />
in der Oberen Stadt<br />
Am Faschingsdienstag (<strong>12</strong>. Februar<br />
2013) führte der traditionelle Faschingsumzug<br />
des Gymnasiums Klosterneuburg<br />
und anderer Schulen wieder zahlreiche<br />
närrische Gruppen in tollen Kostümen<br />
durch die Stadt. Zum fünften Mal zogen<br />
die maskierten Gruppen der Schulen vom<br />
Gymnasium weg und drehten unter der<br />
musikalischen Begleitung der Stadtkapelle<br />
und der Musikschwerpunktklasse<br />
zwei Runden durch die Straßen<br />
zwischen Gymnasium und R<strong>at</strong>hauspl<strong>at</strong>z.<br />
Mitglieder des Vereins „Klosterneuburger<br />
Wirtschaft“ (Restaurant Gronau, Berger-<br />
Fleischwaren, Elektro Göttinger, Bäckerei<br />
Hollander, Restaurant Babenberger Stubn,<br />
Erste Bank, Happyland und Eisen Eckl)<br />
freuten sich, die Veranstaltung mit Krapfen<br />
und Gutscheinen sponsern zu können.<br />
6. KEHRAUS im R<strong>at</strong>hauspark<br />
Samstag, 8. JUNI 2013 von 10 –17 Uhr<br />
Die Geschäftsleute Klosterneuburgs<br />
freuen sich, Sie zu einem<br />
Kehraus der besonderen Art einzuladen!<br />
Altes, Neues und Kurioses –<br />
viele Dinge für Jung und Alt, eine<br />
richtige Schnäppchenjagd!<br />
Ergänzt wird dieser Event von<br />
Live-Musik, Kinderhüpfburg und<br />
Kulinarischem.<br />
Feiern Sie mit uns!<br />
Darbietung die Gäste überraschen. 10%<br />
der Einnahmen der Aussteller werden -<br />
wie immer - karit<strong>at</strong>iv gespendet.<br />
Wenn Sie Interesse an einer Veranstaltungsteilnahme<br />
(Unternehmen sowie<br />
Priv<strong>at</strong>personen willkommen!) haben,<br />
würden wir um eine verbindliche Anmeldung<br />
entweder schriftlich unter:<br />
Klosterneuburger Wirtschaft, Niedermarkt 4,<br />
3400 Klosterneuburg oder<br />
b.ruzowitzky@tele2.<strong>at</strong><br />
eckl.klosterneuburg@aon.<strong>at</strong><br />
bis 30.04.2013 bitten.<br />
Wir freuen uns:<br />
8 neue Mitglieder im<br />
Verein Klbg. Wirtschaft<br />
Nicola Askapa, Nicographics<br />
Martina Barth-Sedelmayer<br />
Syntax-Architektur GmbH<br />
Pia Forster, Friseursalon Pia<br />
Wolfgang Hackenberger<br />
Babenberger Stuben<br />
Tina Hedl, Bäckerei Hollander<br />
Christoph Kaufmann, visible 7 e.U.<br />
Michael Ruttner, Country Home<br />
Mag. Alina Wanecek, Tanz Philosophie e.U.<br />
Birgit Ruzowitzky, und Gerda Eckl vom<br />
Verein „Klosterneuburger Wirtschaft“<br />
organisieren seit 6 Jahren für die KlosterneurgerInnen<br />
und Gäste diesen Event<br />
mit einem sehr breit gefächerten Programm.<br />
Ziel ist es, den BesucherInnen<br />
in einem ungewöhnlichen Ambiente die<br />
Vielfalt des heimischen Handels- und<br />
Dienstleistungsangebots zu veranschaulichen.<br />
Der Markt wird vom Publikum<br />
äußerst begeistert aufgenommen und<br />
findet deshalb heuer am 8. Juni (Samstag)<br />
wieder unter der Projektleitung von<br />
Birgit Ruzowitzky st<strong>at</strong>t. Den treuen Sponsoren<br />
KR Fritz Kaufmann und Getränke<br />
Wagner gilt es besonders zu danken,<br />
ebenso Bernd Schittenkopf, denn ohne<br />
ihre t<strong>at</strong>kräftige Unterstützung wäre diese<br />
Veranstaltung nicht durchführbar.<br />
Gottfried Schnürl und seine Schüler<br />
des Percussion-Institutes werden dieses<br />
Jahr mit einer außergewöhnlichen<br />
Dieser Event kommt nur mit mind.<br />
15 Teilnehmern zustande und findet<br />
nur bei Schönwetter st<strong>at</strong>t.<br />
Herzlichst
20<br />
WER WAR WO?<br />
Klosterneuburg ist eine Stadt,<br />
in der man es versteht<br />
Feste gebührend zu feiern.<br />
Peter Walter, MAS, MSc (li.),<br />
Christine Jung (re.)<br />
Ing. Christine Weber<br />
Fotos: Heinz Zwazl<br />
StR KR Martin Czerny<br />
Heinz u. Gudrun Gruber<br />
v.li.n.re. Sylvia u. Kurt Führer, Ing. Wolfgang u. Edith Mroz<br />
Foto: Alice Schnür-Wala<br />
StR Mag. Konrad Eckl (li.),<br />
LAbg. Mag. Lukas Mandl (re.)<br />
Prof. Dr. Johann Feilacher<br />
ALLES GUTE<br />
Andrea Kreutzberger (2.v.re.)<br />
Drei überaus engagierte<br />
KR Gerhard Gschweidl, MSc<br />
Unternehmer feierten<br />
Geburtstag.<br />
Wir gr<strong>at</strong>ulieren<br />
ganz herzlich<br />
und wünschen<br />
viel Glück!<br />
Peter Wittmann<br />
Christa Göttinger<br />
Foto: Alice Schnür-Wala<br />
Andrea Kreutzberger h<strong>at</strong> mit dem Gastronomiebetrieb<br />
„Primo Lounge“ den Schritt in die<br />
Selbständigkeit gewagt. Das Lokal lädt zum<br />
gemütlichen Ausklang eines anstrengenden<br />
Arbeitstages oder einfach zum Genießen in<br />
angenehmer Atmosphäre bei „Aperitivo &<br />
Vino & Snack“, so das Betriebsmotto, ein.
21<br />
v.li.n.re. DI Dr. Michael u. Sissi Gartner, Manfred,<br />
Gerda u. Mag. Konrad Eckl, Bgm. Mag. Stefan Schmuckenschlager<br />
Frohsinn und<br />
gute Laune<br />
Beide herrschten sowohl beim Business-Empfang<br />
in der Vinothek als auch bei der Orchideenausstellung<br />
in der Orangerie des Stiftes Klosterneuburg<br />
und bei der Vernissage „Faces“ im museum gugging –<br />
zu sehen bis 6. Oktober 2013. Es wurde gescherzt,<br />
aber auch das eine oder andere Geschäft angebahnt.<br />
Für LH Dr. Erwin Pröll ist das Stift nicht nur<br />
die Wiege des Landes, sondern auch ein inspirierender<br />
Ort. Orchideenp<strong>at</strong>in TV-Lady Elisabeth<br />
Engstler war entzückt vom tollen Ambiente und<br />
den prachtvollen Blumen. Alle zwei Jahre findet<br />
diese einzigartige umfassende Ausstellung st<strong>at</strong>t<br />
und zieht zigtausende Besucher in ihren Bann und<br />
nach Klosterneuburg.<br />
Auch das art brut center in Gugging trägt mit seinen<br />
Kunst-Präsent<strong>at</strong>ionen zur Markenbildung<br />
Klosterneuburgs bei und bringt intern<strong>at</strong>ionale<br />
Kunstsammler in die Stadt.<br />
Dr. Andrea u.<br />
Mag. Stefan Schmuckenschlager<br />
Ing. Petra Koci<br />
v.li.n.re. Abtprimas Propst Bernhard Backovsky,<br />
LH Dr. Erwin Pröll, Mag. Andreas Gahleitner<br />
Elisabeth Engstler<br />
BH Mag. Wolfgang Straub, Elisabeth Engstler,<br />
Abtprimas Propst Bernhard Backovsky, Josef Bauer<br />
v.li.n.re. Fritz Bottesch, LAbg. Mag. Lukas Mandl,<br />
Dietmar M. Bischof, Ing. Martin Bottesch<br />
Im Rahmen der Aktion „Sicheres Wohnen“ des<br />
Landes NÖ fand ein Gewinnspiel, für das 19<br />
Alarmanlagen-Errichter je einen Gutschein im<br />
Wert von € 500,– gespendet h<strong>at</strong>ten, st<strong>at</strong>t. Unter<br />
den <strong>12</strong>00 Teilnehmern wurden die Preise verlost.<br />
Auch ein Kritzendorfer war unter den Gewinnern.<br />
LAbg Mag. Lukas Mandl freute sich den Preis an<br />
Dietmar Michael Bischof im Geschäft von Ing.<br />
Martin Bottesch überreichen zu dürfen.<br />
Helga Burian (li.)<br />
Helga Burian-Ruf h<strong>at</strong> ihrer Laufbahn im<br />
Bankwesen den Rücken gekehrt. Sie h<strong>at</strong><br />
sich als Leben- und Sozialber<strong>at</strong>erin selbständig<br />
gemacht. Ihre Klienten begleitet<br />
sie durch schwierige Lebenssitu<strong>at</strong>ionen.<br />
Ein Weg zu mehr Lebensfreude und<br />
Wohlbefinden wird geebnet.<br />
Kurz notiert<br />
Neuigkeiten<br />
aus Klosterneuburg
22<br />
v.li.n.re. Silvie Eppelein,<br />
Peter Walter, MAS, MSc,<br />
Doris David<br />
Vernissage:<br />
KONTRASTE<br />
Die Ausstellung<br />
„KONTRASTE“ in den Räumlichkeiten<br />
der Firma Peter Walter Dienstleistungen GmbH präsentiert zwei<br />
Klosterneuburger Künstlerinnen, die in ihrer Darstellungsform<br />
gegensätzlicher nicht sein können. Die beiden vereint jedoch die<br />
Kunst, die unterschiedlichen Motive und bildrelevanten Partien<br />
in einem Reflexionsumfang darzustellen, der den Menschen in<br />
ihrer n<strong>at</strong>ürlichen und vertrauten Umgebung normalerweise verschlossen<br />
bleibt.<br />
Die Bilder zeugen von einer Kraft und Intensität, die den Betrachter<br />
in eine völlig neue Welt mitnimmt, stoßen aber bei dem<br />
Bemühen, das Gesehene festzuhalten, an Grenzen.<br />
Silvie Eppelein bringt in ihren neuesten Arbeiten ihre Liebe<br />
zur N<strong>at</strong>ur und ihre Liebe zur Mystik zum Ausdruck. Sie reduziert<br />
in ihrem Ouvre N<strong>at</strong>ur und M<strong>at</strong>erie auf das für sie Wesentliche<br />
und nennt diesen Zyklus: Strukturen.<br />
Doris David zeigt eine Werkschau. Ihr Interesse an Menschen<br />
ist sehr ausgeprägt. Sie beobachtet mit scharfem Blick und<br />
macht sich ein eigenes Bild, ein „MENSCHEN-BILD“.<br />
Die Arbeiten sind in Räumlichkeiten der Firma Peter Walter<br />
Dienstleistungen (PWD) GmbH zu sehen.<br />
Vernissage: KONTRASTE, Donnerstag 18. April 2013, 19 Uhr.<br />
Ort: 3400 Klosterneuburg,<br />
Leopoldstraße 21 (hinter der Post)<br />
Service is our success<br />
Der Frühling steht vor der Tür und es ist wieder an der Zeit,<br />
im Garten zu arbeiten. ABER der Rasenmäher entwickelt Star-<br />
Allüren, startet nur schwer oder gar nicht, bockt und läuft nicht<br />
rund. Ist das Gerät dann endlich betriebsbereit, schneidet das<br />
Messer nicht. Hoffnungsvoll wird das nächste Gerät aus der Gartenhütte<br />
hervorgekramt, aber die Motorsense und der Vertikutierer<br />
bevorzugen eine Fortsetzung des Winterschlafs und streiken<br />
beharrlich.<br />
Wir können Ihnen helfen: „Bringen Sie bereits JETZT – vor allen anderen<br />
– Ihren Rasenmäher zum Frühjahrsservice, oder bedienen Sie<br />
sich aus unserem umfangreichen Leihgeräte-Sortiment, welches topgewartet<br />
und betriebsbereit zur Verfügung steht. Nutzen Sie unseren<br />
Abhol- und Zustellservice und ersparen Sie sich das lästige Aus- und<br />
Einladen sowie die endlose Parkpl<strong>at</strong>zsuche. Sichern Sie sich Ihren<br />
Vorsprung im Garten. Rufen Sie uns jetzt an!“<br />
Ihr Christoph Zisser<br />
perfect timing<br />
best performance<br />
QR-Code R Website<br />
Die<br />
schönen Seiten<br />
des Drucks<br />
M<strong>at</strong>thäus (li.) und Christoph (re.) Zisser<br />
our quality makes the difference<br />
Zertifizierungen<br />
R ProzessStandard Offsetdruck (ISO <strong>12</strong>647-2) – geprüfter Qualitätsbetrieb<br />
R Österreichisches Umweltzeichen – umweltfreundliche Druckprodukte<br />
R PEFC – Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft<br />
R FSC – Das Zeichen für verantwortungsvolle Waldwirtschaft<br />
R Print CO2 geprüft – Klimaneutraler Druck (Klimaschutz zertifik<strong>at</strong>kauf)<br />
Auszeichnungen<br />
R Sappi European Printer (Gold Award) & Printissimo & ARC<br />
AV+Astoria Druckzentrum GmbH<br />
A-1030 Wien | Faradaygasse 6<br />
Tel. +43/1/797 85-0<br />
Fax +43/1/797 85-218<br />
office@av-astoria.<strong>at</strong><br />
www.av-astoria.<strong>at</strong>
FRÜHJAHR 2013 klosterneuburger<br />
Frühjahr 2013<br />
VeranstaltungsKalender heurigenKalender<br />
23<br />
05.04. + 06.04. 2013 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Thomas Maurer – „Sold<strong>at</strong>enleben in Frieden“<br />
06.04. 2013 / Babenbergerhalle<br />
20.00 Uhr, Ball der Freiwilligen Feuerwehr Klosterneuburg<br />
09.04. 2013 / Augustinussaal<br />
19.30 Uhr, Konzert: Nadège Roch<strong>at</strong> und Rafael Aguirre – „La vida breve“<br />
10.04. 2013 / Babenbergerhalle<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Lukas Resetartits – „Un Ruhe Stand“<br />
11.04. 2013 / Augustinussaal<br />
19.00 Uhr, Konzert: J. Sosnowska & D. Deáky – „Junge Talente der Klassik“<br />
<strong>12</strong>.04. + 13.04. 2013 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, The<strong>at</strong>er / Komödie: DIPS Entertainment – „5 im gleichen Kleid“<br />
13.04. 2013 / Babenbergerhalle<br />
20.30 Uhr, Gimpelfest<br />
18.04. 2013 / PWD, Leopoldstraße 21 (hinter der Post)<br />
19.00 Uhr, Vernissage: Silvie Eppelein & Doris David – „Kontraste“<br />
19.04. 2013 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Andreas Steppan – „Schwerkraft, Linksfahrer<br />
und andere Ärgernisse“ oder „Jetzt bin ich aber wirklich sauer!“<br />
20.04. 2013 Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Joesi Prokopetz – „Die Schöpfung. Eine Beschwerde“<br />
23.04. 2013 / Babenbergerhalle<br />
20.00 Uhr, Lesung / Konzert: Erwin Steinhauer und<br />
die OÖ Concert-Schrammeln – „Das Glück is a Vogerl“<br />
24.04. 2013 / galerie gugging<br />
19.00 Uhr, Vernissage: Lejo & Alfred Neumayr – „neue künstler“<br />
25.04. 2013 / Augustinussaal<br />
19.00 Uhr, Konzert: M. Yamaji & Y. Yamaguchi – „Junge Talente der Klassik“<br />
26.04. 2013 / Babenbergerhalle<br />
16.30 Uhr, Kinderabo: The<strong>at</strong>er mit Horizont – „Der gestiefelte K<strong>at</strong>er“<br />
Binderstadl<br />
20.00 Uhr, Rot Kreuz-Nacht: Schrumplparti & DJ Martin Heinrich –<br />
„Feiern für einen guten Zweck“<br />
27.04. 2013 / Stiftskirche<br />
16.00 Uhr, E.H. Meinrad – „Kinder an die Orgel“<br />
02.05. 2013 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, The<strong>at</strong>er / Komödie: DIPS Entertainment – „5 im gleichen Kleid“<br />
04.05. 2013 / Babenbergerhalle<br />
18.00 Uhr, Konzert: Stadtkapelle Klosterneuburg –<br />
„Blasmusik einmal anders“<br />
08.05. 2013 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Nadja Maleh – „Jackpot“<br />
16.05. 2013 / Augustinussaal<br />
19.00 Uhr, Konzert: J. Špaček & M. Sekera – „Junge Talente der Klassik“<br />
24.05. 2013 / Babenbergerhalle<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Weinzettl & Rudle – „Kalte Pl<strong>at</strong>te“<br />
25.05. 2013 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Ludwig Müller – „Herr Müller und die Dönermonarchie“<br />
29.05. 2013 / Wilheringerhof<br />
20.00 Uhr, Kabarett: Mike Supancic – „Auslese“<br />
KLOSTERNEUBURG<br />
FAMILIE GRUBER Agnesstraße 43, Tel. 325 54<br />
26.4. – 9.5.<br />
GRUBER – KOPP Agnesstraße 61, Tel. 323 87 bis 19.4. 20.5. – 31.5.<br />
FAMILIE HITZEL Haseldorfergasse 13, Tel. 367 05 bis 21.4. 27.4. – 20.5. 1.6 – 23.6.<br />
KERBL L. & B. Heißlergasse 7, Tel. 324 63 bis 28.4. 16.5. – 14.6.<br />
Mo Ruhetag außer Fei<br />
NUTZ Meynertgasse 38, Tel. 362 38<br />
PÖTSCH Kardinal Piffl-Pl<strong>at</strong>z 11, Tel. 377 07<br />
13.4. – 24.4. 13.5 .– 31.5.<br />
1.5. – 17.5.<br />
REDINGER P. & W. Agnesstraße 23, Tel. 379 21 bis 14.4. 26.4. – <strong>12</strong>.5. 31.5. – 16.6.<br />
SCHMUCKENSCHLAGER Agnesstraße 46, Tel. 373 35 <strong>12</strong>.4. – 25.4. 17.5. – 30.5.<br />
SCHULTEIS Buchbergasse 9, Tel. 322 76 bis 16.4. 30.4. – <strong>12</strong>.5.<br />
WEIDLING<br />
AIGNER Hauptstraße 42, Tel. 357 37<br />
MEISSNER Atelier am Säulenweg, Tel. 223 47<br />
MOSER Hauptstraße 46, Tel. 335 55<br />
bis 14.4. 6.5. – 26.5<br />
24.4. – 1.5.<br />
10.5. – 20.5.<br />
TRAT-WIESNER Herthergasse 49, Tel. 359 17 bis 14.7.<br />
Mo + Di Ruhetage<br />
ZEINER Hauptstraße 32, Tel. 314 72<br />
15.4. – 5.5. 27.5. – 16.6.<br />
KIERLING<br />
FAMILIE BAUER Feldgasse 13, Tel. 335 60 43 bis 7.4. 23.5. –2.6.<br />
FABIAN – Ch<strong>at</strong>eau Kierling, Hauptstraße 252,<br />
30.4. – <strong>12</strong>.5.<br />
Tel. 419 02 53<br />
FANTA Feldgasse 1, Tel. 873 88<br />
KRITZENDORF<br />
11.4. – 28.4. Mo – Mi Ruhetage<br />
HAUERHOF 99 Hauptstr. 99, Tel. 0676/430 59 79<br />
26.4. – 5.5. 24.5. – 2.6.<br />
KARLSBURGER-KREPS Flexleitengasse 4-6 bis 14.4. 17.5. – 30.5. 3.6. – 9.6.<br />
OCKERMÜLLER Hauptstraße 37<br />
UBL–DOSCHEK Schelhammergasse 64, Tel. 246 40<br />
bis 7.4. 27.4. – 9.5.<br />
8.5.– 2.6.<br />
Mo + Di Ruhetage außer Fei<br />
UBL-SCHOBER Hauptstraße 191, Tel. 301 58<br />
20.4. – 1.5. 1.6. – 16.6.<br />
VITOVEC-SCHELHAMMERHOF Hauptstraße 24 <strong>12</strong>.4. – 21.4. 10.5 – 26.5.<br />
impressum<br />
Herausgeber und Medieninhaber: Klos terneuburger Wirtschaft (Abt. Klosterneuburger Stadtmagazin, Gerda Eckl),<br />
3400 Klosterneuburg, Telefon 0676/93 89 669 • Für den redaktionellen Teil verantwortlich: Klosterneuburger Wirtschaft<br />
(Abt. Klos terneuburger Stadtmagazin, Gerda Eckl) • Redaktion und Layout: Gerda Eckl, 3400 Klosterneuburg, Martinstraße<br />
8, Fax: 02243/381 27, Telefon: 0676/93 89 669, e-mail eckl.klosterneuburg@aon.<strong>at</strong> mit Unterstützung von<br />
RCW Communic<strong>at</strong>ions Anzeigenverwaltung: Klosterneuburger Wirtschaft (Abt. Klos terneuburger Stadtmagazin, Gerda<br />
Eckl) • Produktion: RCW Communi c<strong>at</strong>ions, Tel. 0676/336 39 39, Gerda Eckl • Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH,<br />
1030 Wien, Faradaygasse 6 • Verlagspostamt: 3400 Klosterneuburg • Namentlich gekennzeichnete Artikel müssen nicht<br />
mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. • Für werbliche Einschaltungen haftet ausschließlich der Auftraggeber.<br />
Alle Angebote gelten solange der Vorr<strong>at</strong> reicht und vorbehaltlich S<strong>at</strong>z- und Druckfehler. Das Klosterneuburger Stadtmagazin<br />
wurde am 3.4.2013 der feibra zur Verteilung übergeben und müsste bis spätestens 5.4.2013 in Ihrem Briefkasten sein.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 3.6.2013. Redaktions- und Anzeigenschluss: 30.4.2013.<br />
Offenlegung gem. § 25 MedG: Eigentümer: Klosterneuburger Wirtschaft (Abt. Klosterneuburger Stadtmagazin, Gerda Eckl).<br />
Unternehmensgegenstand: Herausgabe periodischer Druckwerke gem. § 2 (1) 18 Gewo. Grundlegende Richtung: Das Klosterneuburger<br />
Stadtmagazin ist eine unabhängige Inform<strong>at</strong>ionszeitschrift des Vereins „Klosterneuburger Wirtschaft“ (Abt.<br />
Klosterneuburger Stadtmagazin, Gerda Eckl) mit Berichten aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Freizeit
3400 Klosterneuburg • Wiener Straße 102<br />
Tel 02243/32452 • Fax DW 9<br />
eckl.klosterneuburg@tmo.<strong>at</strong> • www.die-profis.info<br />
Eisen<br />
Garten<br />
Montage<br />
Sicherheit<br />
Nirosta-Kaminbau<br />
Fahrrad<br />
Winterdienst<br />
Dachrinnen-Sanierungen<br />
Sicherheitssysteme<br />
Tore + Zäune<br />
E-Bikes + Ers<strong>at</strong>zteile<br />
Fahrräder - Repar<strong>at</strong>uren<br />
Propangasvertriebsstelle