REGISTRIERE EMPIRE: TOTAL WAR TM JETZT UNTER WWW ...

REGISTRIERE DEIN SPIEL NOCH HEUTE UND
ERHALTE ZUGANG ZU:
• VORAB-DEMOS UND DOWNLOADS
• EXKLUSIVEN VIDEOS
• MINI-GAMES
• WETTBEWERBEN UND MEHR...
DIE MITGLIEDSCHAFT IST KOSTENLOS. AUF WUNSCH ERHÄLTST
DU UNSEREN MONATLICHEN SEGA PASS-NEWSLETTER, DER MIT
EXKLUSIVEN GAMING-NEWS, INFORMATIONEN UND
SPANNENDEN UPDATES VOLLGEPACKT IST.
REGISTRIERE EMPIRE: TOTAL WAR TM
JETZT UNTER
WWW.SEGA.DE/REGISTER
MAN-S085-GE
www.sega.de
Windows, die Windows Vista-Startfl äche und Xbox 360 sind Warenzeichen der Microsoft Firmengruppe und “”Games for Windows”” und das Windows Vista
Startfl ächen-Logo werden unter Lizenz von Microsoft benutzt. © SEGA. THE CREATIVE ASSEMBLY, TOTAL WAR, EMPIRE: TOTAL WAR and the TOTAL WAR logo
are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered trademarks or trademarks of SEGA
Corporation. All rights reserved.
EMPIRE: TOTAL WAR KEYCODE:
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE sowie die Xbox-Logos sind Marken der Microsoft-
Unternehmensgruppe. © SEGA. SEGA, the SEGA logo, Sonic the Hedgehog and Sonic Unleashed
are either trademarks or registered trademarks of SEGA Corporation. All Rights Reserved.

Wichtige Gesundheitsinformationen zum Verwenden
von Videospielen
Photosensitive Anfälle (Anfälle durch Lichtempfindlichkeit)
Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen können bestimmte visuelle Einfl üsse
(beispielsweise auffl ackernde Lichter oder visuelle Muster, wie sie in Videospielen
vorkommen) zu photosensitiven Anfällen führen. Diese können auch bei Personen
auftreten, in deren Krankheitsgeschichte keine Anzeichen für Epilepsie o. Ä.
vorhanden sind, bei denen jedoch ein nicht diagnostizierter medizinischer Sachverhalt
vorliegt, der diese so genannten „photosensitiven epileptischen Anfälle“ während
des Ansehens von Videospielen hervorrufen kann. Derartige Anfälle können mit
verschiedenen Symptomen einhergehen, z. B. Schwindel, Veränderungen der
Sehleistung, Zuckungen im Auge oder Gesicht, Zuckungen oder Schüttelbewegungen
der Arme und Beine, Orientierungsverlust, Verwirrung oder vorübergehendem
Bewusstseinsverlust. Im Rahmen von Anfällen auftretende Bewusstseinsverluste
oder Schüttelkrämpfe können ferner zu Verletzungen durch Hinfallen oder das
Stoßen gegen in der Nähe befi ndliche Gegenstände führen.
Falls beim Spielen ein derartiges Symptom auftritt, müssen Sie das Spiel sofort
abbrechen und ärztliche Hilfe anfordern. Eltern sollten ihre Kinder beobachten und
diese nach den oben genannten Symptomen fragen. Die Wahrscheinlichkeit, dass
derartige Anfälle auftreten, ist bei Kindern und Teenagern größer als bei Erwachsenen.
Die Gefahr des Auftretens photosensitiver epileptischer Anfälle kann durch die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen verringert werden:
Vergrößern Sie die Entfernung zum Bildschirm, verwenden Sie einen kleineren
Bildschirm, spielen Sie in einem gut beleuchteten Zimmer und vermeiden Sie das
Spielen bei Müdigkeit.
Wenn Sie oder ein Familienmitglied in der Vergangenheit unter epileptischen oder
anderen Anfällen gelitten haben, sollten Sie zunächst ärztlichen Rat einholen, bevor
Sie die Videospiele verwenden.
PEGI-Alterseinstufungen und Empfehlungen gelten nur für PEGI-Märkte
Was ist das PEGI-System?
Das Alterseinstufungssystem PEGI schützt Minderjährige vor Spielen, die nicht für
ihre jeweilige Altersgruppe geeignet sind. BITTE BEACHTEN Sie, dass es sich nicht
um eine Einstufung des Schwierigkeitsgrades des Spieles handelt. PEGI beinhaltet
zwei Teile und ermöglicht Eltern und anderen Personen, die Spiele für Kinder kaufen
möchten, eine sachkundige, dem Alter des Kindes entsprechende Auswahl zu treffen.
Der erste Teil umfasst die Alterseinstufung:
Den zweiten Teil stellen Symbole dar, die auf den Inhalt des Spiels hinweisen.
Im Einzelfall können für ein Spiel auch mehrere Symbole angegeben sein. Die
Alterseinstufung des Spiels spiegelt wider, wie intensiv dieser Inhalt im Spiel
umgesetzt wurde. Es werden folgende Symbole eingesetzt:
GEWALT ORDINÄRE
SPRACHE
ANGST SEXUELLE
INHALTE
DROGEN DISKRIMINIERUNG GLÜCKSSPIEL
Weitergehende Informationen finden Sie auf: http://www.pegi.info und pegionline.eu

INhALTsVERZEIChNIs
Willkommen ............................................. 2
Installation ............................................. 2
Für erfahrene Spieler .............................. 3
Erste Schritte ......................................... 5
Die Spielgrundlagen ................................ 6
Steuerung ................................................. 7
Kampagnen ................................................ 9
Los geht’s ................................................10
Charaktere und Einheiten ..................... 15
Die Reichsverwaltung ............................ 20
Gefechte & Schlachten ......................... 26
Einheitensteuerung ................................29
Einzelspielergefechte ............................33
Mehrspieler ............................................34
Produktservice ........................................36
Gewährleistung & Rechtshinweise ........37
1

Willkommen
Empire: Total War ist ein episches Strategiespiel, in dem der rundenbasierte
Aufbau eines Weltreiches auf einer riesigen Kampagnenkarte sowie
massive Echtzeitkämpfe an Land und auf See im Mittelpunkt stehen.
Bei Empire: Total War liegt das Schicksal einer Nation in Ihren Händen,
während Sie versuchen, sie als führende Weltmacht des 18. Jahrhunderts zu
etablieren.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Streitkräfte ebenso gefürchtet wie bewundert werden.
Erweitern Sie Ihre Grenzen durch Eroberungen oder kluge Diplomatie. Bauen
Sie Kolonien auf und errichten Sie ein weltumspannendes Handelsnetzwerk,
während Sie in der Heimat nach neuen Technologien und Ideen forschen, die
Ihre militärische Schlagkraft verbessern und Ihre Bevölkerung in das Zeitalter
der Aufklärung führen.
Aber seien Sie auf der Hut: Neue Ideen können ebenso mächtig sein wie eine
Armee, denn dies ist auch ein Zeitalter der Revolutionen!
Sie entscheiden über die Strategie hinter der Entwicklung und Erweiterung
Ihres Reiches, während Sie auf den Schlachtfeldern und auf hoher See das
Kommando übernehmen, um all jene beiseite zu fegen, die sich Ihnen in den
Weg stellen.
Es liegt an Ihnen, den Weg zur absoluten Macht zu beschreiten.
Installation
Systemanforderungen
Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die auf der Verpackung angegebenen
Mindestanforderungen erfüllt. Empire: Total War erfordert Windows® XP oder
Vista®. Für die Erstinstallation ist eine Internetverbindung erforderlich.
Für optimalen Spielspaß vergewissern Sie sich, dass Sie das Spiel auf einem
Computer mit den aktuellsten Treibern, inklusive Grafikkartentreibern, und
Systemaktualisierungen spielen.
Das Spiel installieren
Bevor Sie Empire: Total War installieren, stellen Sie sicher, dass alle anderen
Anwendungen geschlossen sind.
Legen Sie die DVD 1 in Ihr DVD-Laufwerk ein. Ist Autoplay aktiviert, wird das
Installationsprogramm automatisch geladen.
Falls Autoplay nicht aktiviert ist, klicken Sie zweimal auf Arbeitsplatz und
anschließend auf das Symbol Ihres DVD-Laufwerks, um das Installationsprogramm
auszuführen. Folgen Sie den Installationsanweisungen.
Falls das Spiel nicht automatisch mit der Installation beginnt, klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Symbol Ihres DVD-Laufwerks im Arbeitsplatz und
wählen Sie im Dropdown-Menü “Durchsuchen”. Klicken Sie zweimal auf “autorun.
exe”, um das Installationsprogramm zu starten.
HINWEIS: Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt
der Drucklegung korrekt. Im weiteren Entwicklungsverlauf können jedoch noch
kleinere Änderungen vorgenommen worden sein. Sämtliche Bildschirmfotos in
diesem Handbuch wurden der englischen Version des Produkts entnommen.
2

Für erfahrene Spieler
Selbst wenn Sie ein erfahrener Total War-Spieler sind und eigentlich keine
Anleitungen lesen, sollten Sie sich dennoch einen Moment Zeit nehmen
und die folgenden beiden Seiten lesen. Hier werden in aller Kürze die
wichtigsten Unterschiede zwischen Empire: Total War und früheren Total
War-Spielen hervorgehoben.
Schiffskampf
Die wohl größte Neuheit für erfahrene TOTAL WAR-Spieler ist der
Schiffskampf. Mit den Methoden und Taktiken eines Generals werden
Sie als Admiral untergehen! Selbst etwas scheinbar so Einfaches wie das
Manövrieren von Schiffen hat seine Tücken - und denken Sie daran:
Schiffe feuern aus den “Flanken”, nicht in die Richtung, in die sie sich
bewegen.
Es lohnt sich, die Abschnitte über den Krieg zur See näher anzusehen
und zum schnelleren Verständnis ein paar Seegefechte zu spielen, um den
Unterschied zwischen Land- und Seegefechten zu verinnerlichen. Die
Steuerung der Einheiten ist ein wenig unterschiedlich, und wenn Sie sich
die Zeit nehmen, sie zu lernen, wird sich das schnell auszahlen (wenn auch
nur in Form der verzweifelten Schreie besiegter Feinde).
Provinzen, Gebäude & Bau
Gebäude befinden sich sowohl in Städten als auch vereinzelt auf der
Kampagnenkarte. Der Bau in Ihrer Provinzhauptstadt dürfte Ihnen vertraut
erscheinen. Aber Sie können in einer der kleineren Städte nur ein Gebäude
errichten, wenn sich die Stadt entwickelt und ein Bauplatz erscheint. Dies
geschieht mit wachsender Bevölkerung automatisch (Hinweis: Bauernhöfe
steigern das Bevölkerungswachstum). Sie können in einer Provinz ein und
denselben Gebäudetyp mehr als einmal errichten. Manche Städte lassen
nur den Bau bestimmter Gebäude zu. Beispielsweise können sie nur an der
Küste Häfen und Werften errichten.
Technologien
Neben dem Bau von Gebäuden und der Ausbildung von Truppen können
Sie jetzt auch neue Technologien und Ideen erforschen. Forschung wird
an Universitäten und ähnlichen Bildungseinrichtungen betrieben, und Sie
können Gentlemen (eine Agentenart) damit beauftragen, die Forschung
zu unterstützen. Jede erforschte Technologie bringt einen der folgenden
Effekte mit sich:
• Sie gewährt einigen Ihrer Einheiten eine neue Fähigkeit oder verbessert
vorhandene Fähigkeiten.
• Sie macht neue Gebäude oder neue, spezielle Einheiten verfügbar.
• Sie gewährt einigen Ihrer Gebäude verbesserte Effekte.
• Sie bringt Ihrer Nation Prestige, wodurch Sie das Kampagnenspiel
gewinnen können.
3

Regierungsformen &
Revolutionen
Ihre Nation kann drei verschiedene Regierungsformen annehmen: absolute
Monarchie, konstitutionelle Monarchie oder Republik. Jede von ihnen
hat ihre Vor- und Nachteile, was die Auswirkungen auf die Gesellschaft
angeht. Sie ändern die Regierungsform über Revolutionen - Rebellionen
in Ihrer Heimatprovinz. Sie haben die Wahl, sich den Aufständischen
anzuschließen oder auf der Seite des Staates zu kämpfen. Selbst wenn
etwas vollkommen schiefgelaufen ist, können Sie die Situation also noch
immer retten.
Die Anführer der Nationen erscheinen nicht mehr als Generäle auf der
Karte. Stattdessen verbleibt der König oder Präsident in Ihrer Hauptstadt
und seine Fähigkeiten betreffen die Organisation des gesamten Reiches.
Seine Minister haben speziellen Einfluss auf bestimmte Teile der
Regierungsarbeit wie die Armee, die Marine, den Handel oder die innere
Sicherheit. Weitere Details finden Sie unter “Die Reichsverwaltung”.
Einheiten ausbilden
Admiräle und Generäle können Einheiten und Schiffe jetzt sozusagen “auf
Bestellung” rekrutieren. Auf diese Weise rekrutierte Einheiten begeben
sich automatisch zu der Armee oder Flotte, die sie angefordert hat. Diese
Methode ersetzt allerdings nicht die gewohnte Rekrutierung in den
Provinzen.
Agenten & Spione
Agenten werden nicht mehr von Ihnen rekrutiert. Stattdessen erzeugen
bestimmte Gebäude von Zeit zu Zeit automatisch bestimmte Arten von
Agenten. Die Qualität eines Gebäudes bestimmt die Häufigkeit und
Klasse der dort erzeugten Agenten.
Landgefechte
In früheren Total War-Titeln wurden Gefechte auf kurze Distanz
ausgefochten. Bei Empire: Total War sollten Sie nicht vergessen, dass die
meisten Einheiten über Schusswaffen verfügen. Einfach auf den Feind
loszustürmen führt also in den sicheren Tod! Andererseits brauchen viele
Einheiten eine ganze Weile, um nachzuladen - sie sind also eine Zeit lang
verwundbar (das gilt natürlich auch für Ihre eigenen Einheiten). Und
nicht vergessen: Artillerie ist jetzt sehr, sehr gefährlich.
Es lohnt sich, vorab ein paar Gefechte zu spielen, um sich mit den
Fähigkeiten der unterschiedlichen Truppenteile vertraut zu machen -
sogar als selbsternannter Total War-Experte.
Und jetzt, Sir, rücken Sie Ihren Dreispitz und Ihre Perücke zurecht,
schnallen Sie Ihr Schwert an, reinigen Sie Ihre Pistole und stellen Sie sich
der Herausforderung von Empire: Total War!
4

ERsTE sChRITTE
daS HauptmenÜ
Kam p a g n e fo r t s e t z e n
Ihre zuletzt gespeicherte Große Kampagne.
ein z e l s p i e l e r
Spielen Sie die Tutorials, beginnen Sie eine neue Große Kampagne,
spielen Sie die Kampagne “Weg zur Unabhängigkeit” oder tauchen
Sie direkt ein in ein Gefecht Ihrer Wahl.
me h r s p i e l e r
Spielen Sie online, in einem lokalen Netzwerk oder sehen Sie sich
Ihre aktuelle Spielerstatistik an. Nähere Informationen finden Sie
unter Mehrspieler.
op t i o n e n
Stellen Sie die Grafik-, Sound- und Steuerungsoptionen ein.
einzelSpielermenÜ
sp i e l l a d e n
Laden Sie ein bestimmtes Kampagnenspiel.
ge f e c h t s t u t o r i a l s
Ein empfohlener Einstieg für neue Spieler.
Weg zu r un a b h ä n g i g K e i t
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die mit einer
Hintergrundgeschichte versehene Kampagne “Weg zur
Unabhängigkeit” spielen möchten.
gr o ße Ka m p a g n e
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die vollständige Kampagne von
Empire: Total War spielen möchten.
ge f e c h t sp i e l e n
Übernehmen Sie das Kommando und bestreiten Sie eine Vielzahl
verschiedener Land- und Seegefechte.
Per Klick auf “zurück” links unten in den Menüs gelangen
Sie zurück zum vorherigen Bildschirm. Umgekehrt bringt Sie
“vorwärts” zum nächsten Bildschirm.
JugendScHutz
Der Jugendschutz von Games for Windows – LIVE ergänzt die
Jugendschutzmaßnahmen von Windows Vista®. Einfache, flexible
Werkzeuge erlauben Ihnen, zu bestimmen, worauf Ihr Kind
Zugriff hat. Weitere Informationen finden Sie auf
www.gamesforwindows.com/live/familysettings.
5

DIE sPIELGRUNDLAGEN
dieSe anleitung
Diese Schnellstartanleitung gewährt Ihnen einen Überblick über die
Steuerung und grundlegenden Konzepte von Empire: Total War.
kampagnen, tutorialS und berater
Empire: Total War verfügt über eine Fülle von Hilfsmitteln, die Sie sowohl
mit dem Kampagnenspiel als auch mit den Gefechten vertraut machen.
Dazu gehören:
die tu t o r i a l s
Im Einzelspielermenü haben Sie die Wahl zwischen Tutorials zu Landoder
Seegefechten. Hier werden Sie mit den Grundlagen der Armee- und
Flottenführung vertraut gemacht, um gegen andere Nationen bestehen zu
können.
ihr e be r a t e r
Mächtige Herrscher brauchen loyale und gebildete
Berater an Ihrer Seite. Ihre Berater stehen Ihnen
jederzeit zur Verfügung.
Berater erscheinen links oben im Bild. Rings um
einen Berater erscheinen die folgenden Symbole:
sp i e l o p t i o n e n
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf dieses Feld, um
Spieleinstellungen zu ändern oder Berater abzustellen.
un t e r t i t e l
Für die Berater können Sie zwischen Sprachausgabe und Text
oder reiner Sprachausgabe wählen.
um ra t fr a g e n
Wenn Sie links oben in einer Übersicht auf das Fragezeichen
klicken, bietet Ihnen Ihr Berater eine Hilfestellung für die
Übersicht oder zum jeweiligen Thema.
Kur z i n f o s
Umfassende Kurzinfos bieten grundlegende Informationen über zahlreiche
Aspekte des Spiels. Bewegen Sie die Maus einfach über Symbole, Felder
und Einheitenkarten, um zu erfahren, worum es sich jeweils handelt.
Bleiben Sie mit der Maus über dem betreffenden Punkt für eine zusätzliche
Kurzinfo.
6

STEUERUNG
Tastaturbelegung -
Kampagnenkarte
Kam e r a s t e u e r u n g
Oben.................................................W oder Ziff 5
Unten................................................S oder Ziff 2
Links.................................................A oder Ziff 1
Rechts...............................................D oder Ziff 3
Höher................................................Ziff * oder X
Tiefer................................................Ziff / oder Y
Sp i e l s t e u e r u n g
Runde beenden..................................Eingabe
Optionsmenü.....................................Esc
Schnelle Animation (ein/aus)..............Leertaste
Schnelles Speichern............................Strg + S
Schnelles Laden.................................Strg + L
Zur Hauptstadt..................................Home
Befehl abbrechen................................Rücktaste
Tastaturbelegung -
Gefechtskarte
Kam e r a s t e u e r u n g
Vorwärts............................................W oder Ziff 5
Rückwärts..........................................S oder Ziff 2
Nach links drehen..............................Q oder Ziff 4
Nach rechts drehen............................E oder Ziff 6
Links.................................................A oder Ziff 1
Rechts...............................................D oder Ziff 3
Höher................................................Ziff * oder X
Tiefer................................................Ziff / oder Y
Aufwärts neigen.................................Ziff + oder V
Abwärts neigen..................................Num – oder C
Zoom: Allgemein...............................Home
Zoom: Einheit...................................Ende
Einheit beobachten ...........................Entfernen
7

Sp i e l s t e u e r u n g
Einheitenziele anzeigen.................................. Strg
Komplette Kavallerie auswählen...................... Strg + C
Komplette Musketiere auswählen.................... Strg + M
Komplette Nahkampftruppen auswählen ........ Strg + H
Komplette Artillerie auswählen ...................... Strg + B
Pause ein/aus................................................. Pause oder P
Spielgeschwindigkeit...................................... Strg + T
Offener Gefechtschat (Allgemein).................. Umschalttaste + G
Offener Gefechtschat (Team)......................... Umschalttaste + T
Maussteuerung
“Linksklick”
“Re c h t s k l i c k ”
Do p p e lt e r “Linksklick”
Do p p e lt e r “Re c h t s k l i c k ”
“Linksklick” u n d z i e h e n
“Re c h t s k l i c k ” u n d
z i e h e n
In d e r Ka m p a g n e
Charakter, Gebäude etc.
wählen.
Feld oder erhaltene
Nachricht aktivieren.
Angewähltes Objekt
zum Ziel bewegen.
Informationen über
Zielobjekt in
Übersichtsfenster
anzeigen.
Informationen über
Zielobjekt aufrufen.
Informationen ausblenden.
Zielroute für gewähltes
Objekt anzeigen lassen.
8
In Ge f e c h t e n
Einheit wählen.
Felder aktivieren.
Eine Einheit mittels
Einheitenkarte wählen.
Angewählte Einheit
zum Ziel bewegen.
Gewählter Einheit
Befehl erteilen.
Klicken Sie auf das
Ziel, um anzugreifen, in
Deckung zu gehen etc.
Zoom auf Einheit bei
Klicken auf
Einheitenkarte.
Gewählten Einheiten
Befehl “Laufen” oder
“Volle Segel” erteilen.
Auswahlkästchen für
Einheiten öffnen.
Formation erstellen und
Ausrichtung gewählter
Einheit ändern.

Kampagnen
De r We g zu r Un a b h ä n g i g k e i t
Erleben Sie eine aufregende Kampagne über den Aufstieg George
Washingtons und die Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika.
Die Gr o ße Ka m p a g n e
Übernehmen Sie die Kontrolle über eine einzelne Nation Ihrer Wahl und
errichten Sie das beeindruckendste und mächtigste Weltreich des 18.
Jahrhunderts.
Eine Große Kampagne starten
In den Einstellungen für die Große Kampagne können Sie oben über die
Flaggen und Scrollfelder eine Nation wählen.
Jede Nation ist unterschiedlich schwer zu spielen, je nach ihrer
Ausgangsposition und militärischen Macht. Die Schwierigkeit wird in
der Schwierigkeitsübersicht angezeigt, wo Sie mithilfe der Schieber die
Kampagnen- und Gefechtsschwierigkeit ändern können.
Die Siegbedingungen sind von Nation zu Nation unterschiedlich. Sie
werden im Fenster links unten angezeigt.
Über das Spieleinstellungen-Feld können sie weitere Optionen
einstellen.
Klicken Sie auf das Spiel starten-Feld, um mit der Kampagne zu
beginnen.
Kam p a g n e n s p i e l -Ei n s t e l l u n g e n
Über die Kontrollkästchen in diesem Menü stellen Sie die folgenden
Spieloptionen ein:
Berater einschalten - Den Berater aktivieren/deaktivieren.
CPU-Bewegung zeigen - Zeigt die Bewegungen des Computers an.
Automatische Städteverwaltung - Überlassen Sie die Verwaltung
Ihrer Städte der KI.
Begrenzte Gefechtsdauer - Stellen Sie die Zeitbegrenzung für
Gefechte an oder aus.
So gewinnen Sie die Große Kampagne
Bei Empire: Total War verfolgt jede Nation ihre eigenen Ziele, die sie
erfüllen muss, um den Sieg zu erringen. Die Ziele sind je nach Nation
unterschiedlich und reichen von Gebietseroberungen bis hin zum Sieg
durch das Sammeln von Prestige. Nähere Informationen unter Prestige.
9

Los geht’s
Das Rundensystem
Kampagnenspiele bei Empire: Total War sind rundenbasiert - jede
Nation bewegt ihre Einheiten, verwaltet ihre Provinzen und kämpft
abwechselnd.
In der Großen Kampagne vergeht alle zwei Runden ein Jahr. Die
Kampagne beginnt im Jahr 1700 und Sie haben bis zum Jahr 1799 Zeit,
Ihre Siegbedingungen zu erfüllen. Ist die Zeit abgelaufen, können Sie das
Spiel ohne Siegbedingungen fortsetzen.
Die Kampagnenkarte
1. Radarkarte 3. Berater(in) 5. Bedienfeld
2. Ereignisnachrichten 4. Übersichtsfenster
Zu Beginn des Kampagnenspiels werden Sie von Ihrer Beraterin begrüßt.
Sie wird Ihnen einen kurzen Überblick über das Gebiet Ihrer Nation geben
und unterbreitet Ihnen Empfehlungen über Ihre Anfangsstrategie.
Im Anschluss daran können Sie selbst die Kamera bewegen und einen
Blick auf die Welt von Empire: Total War werfen.
10

Dies sind ein paar der Möglichkeiten, die ihnen im Hauptmenü zur
Auswahl stehen:
provinzen - Die Kampagnenkarte ist in eine Reihe von Provinzen
unterteilt. Jede Nation hat eine Heimatprovinz, die sie nicht verlieren
darf.
Hauptstädte - Jede Provinz hat eine Hauptstadt - gehört Ihnen die
Hauptstadt, gehört Ihnen die ganze Provinz.
charaktere - Die “Figuren” auf der Kampagnenkarte von Empire:
Total War.
Schiffe - Diese Schiffe repräsentieren Ihre Marineeinheiten - Ihre
Admiräle und die Flotten Ihrer Marine.
gebäude - Städte, Forts oder Ressourcengebäude wie Bauernhöfe,
Minen und Mühlen.
Handelsrouten - Ein Netzwerk aus Land- und Seerouten, das den
Handel zwischen Nationen ermöglicht.
dunkle gebiete - Unbekannte Gebiete, die noch auf keiner Landkarte
verzeichnet und durch den sogenannten “Kriegsnebel” verborgen sind.
die kampagnenSpiel-oberfläcHe
die ra d a r K a r t e
Hier wird angezeigt, wem die
Provinzen im aktuell gewählten
Schauplatz gehören.
Mit den Pfeilen wechseln
Sie zwischen den drei
verschiedenen Schauplätzen -
Europa, Amerika und Indien.
Per Linksklick auf einen Punkt
in der Radarkarte bewegt sich
die Karte sofort dorthin.
Mit + und - zoomen Sie hinein
und heraus.
Klicken Sie auf das Globussymbol für eine Übersicht über die verschiedenen
Schauplätze.
11

das Üb e r s i c h t s f e n s t e r
Hier können Sie Ihre Einheiten, Gebäude, Agenten und Flotten jederzeit
in Augenschein nehmen.
Diese Übersicht wird auch dazu verwendet, die Infrastruktur der Region
aufzubauen und Einheiten zu rekrutieren - alles über die Tabs oben im
Fenster.
Je nach gewähltem Objekt erscheinen rechts auf der Übersicht die
folgenden Felder:
re p a r i e r e n
Über dieses Feld reparieren Sie ein gewähltes Gebäude.
ve r s t ä r K e n
Bringt die gewählte Einheit wieder zu voller Stärke zurück.
auf l Ö s e n
Löst die gewählte Einheit auf.
for t e r r i c h t e n
Mit einem General können Sie auf der Kampagnenkarte Forts
errichten.
abr e i ße n
Reißt das gewählte Gebäude ab und ermöglicht so neue
Bauoptionen bzw. verhindert, dass ein Angreifer Gebäude
nutzen kann.
be f Ö r d e r n
Befördert den gewählten Brigadier oder Kapitän zum General
oder Admiral.
12

das be d i e n f e l d
Hier finden Sie die grundlegende Steuerung sowie Informationen über
Ihre Nation.
reg i e r u n g s d e t a i l s
Per Klick öffnen Sie das regierungsdetailsfenster, in dem
Sie in den Bereichen Politik, Regierung und Handel aktiv sein
können.
zie l e
Per Klick können Sie sich die für den Spielsieg
ausschlaggebenden Faktoren ansehen - Missionen, Prestige
und Ihre Siegbedingungen.
sch a t z K a m m e r
Zeigt Ihr aktuell verfügbares Vermögen.
das Ja h r
Das aktuelle Spieldatum. Alle zwei Runden
schreitet es um ein Jahr voran.
tec h n o l o g i e n
Klicken Sie hier, um das technologiefenster zu öffnen, in
dem Sie für Ihre Nation technologische Fortschritte erforschen
können.
dip l o m at i e
Klicken Sie hier, um das diplomatiefenster zu öffnen. Hier
sehen Sie den Stand der diplomatischen Beziehungen zwischen
Nationen und können mit anderen Nationen in Verhandlungen
treten.
ge b ä u d e Ü b e r s i c h t
Zeigt an, wie Gebäudeausbauten aufeinanderfolgen, sodass Sie
leicht planen können, wie Ihr Reich wachsen soll.
lis t e n
Klicken Sie hier für eine Übersicht mit nützlichen Informationen
über Ihre Streitkräfte, Agenten und Provinzen.
run d e be e n d e n
Klicken Sie auf dieses Feld, wenn Sie Ihre Runde abgeschlossen
haben.
13

er e i g n i s s e un d na c h r i c h t e n
Ereignisse umfassen Neuigkeiten oder Geschehnisse in Ihrem Reich oder
irgendwo auf der Welt. Sie erscheinen als Symbole links im Bild.
um e i n er e i g n i s an z u s e h e n ...
Bewegen Sie die Maus über ein Ereignis, um dessen Titel
aufzurufen. Per Rechtsklick auf ein Ereignis verwerfen Sie es,
ohne es zu öffnen.
mis s i o n e n
Von Zeit zu Zeit werden Ihnen Missionen aufgetragen, die Sie annehmen
können. Missionen können Sie mit neuen Aspekten des Spiels bekannt
machen und halten oftmals ebenso interessante wie nützliche Belohnungen
parat.
14

Charaktere und Einheiten
CHARAKTERE
Die Charaktere bei Empire: Total War gehören einer von zwei Klassen an
- Militärcharaktere und Agenten.
Agenten - Dies sind Charaktere, die nicht zum Militär gehören und
für eine große Bandbreite an Missionen und Aufgaben eingesetzt
werden können.
Militärcharaktere - Brigadiere, Generäle, Kapitäne und Admiräle,
die Ihre Armeen und Flotten anführen. Die Stärke einer Armee oder
Flotte spiegelt sich in der Anzahl der Sternchen links neben ihrer
Flagge wider.
Age n t e n e i n s e t z e n
Agenten können entsendet werden, um feindliche Stellungen
auszuspionieren, Sabotageakte oder Attentate auszuführen, Duelle gegen
Rivalen zu bestreiten, an Universitäten zu forschen und ihren Glauben
unter denjenigen zu verbreiten, die diesem nicht angehören.
Um die “aktiven” Fähigkeiten eines Agenten zu nutzen, wählen Sie ihn
an und bestimmen Sie sein Ziel per Rechtsklick auf einen Charakter, eine
Armee oder eine Siedlung.
Um die “passiven” Fähigkeiten eines Agenten zu nutzen, beispielsweise die
Fähigkeit eines Missionars, die Religion einer Provinz zu ändern, bewegen
Sie den Charakter einfach in die Zielprovinz.
Age n t e n e r h a lt e n
Agenten können nicht wie Militäreinheiten rekrutiert werden. Sie werden
durch bestimmte Gebäude in Ihren Provinzen automatisch generiert.
Diese Gebäude bestimmen auch, über wie viele Agenten Sie gleichzeitig
verfügen können.
Gentlemen, Gelehrte, Missionare, Imame und Brahmanen werden von
Bildungseinrichtungen - beispielsweise Universitäten - Ihres Reiches
generiert.
Lebemänner, Haschischin und Thugees werden von Unterhaltungseinrichtungen
- beispielsweise Tavernen - Ihres Reiches generiert.
15

iHre militärStreitkräfte
Ihre Armeen und Flotten bilden die Hauptwaffe Ihrer Nation an Land
und auf See.
Wenn eine Einheit Kämpfe übersteht, sammelt sie
erfahrung, die ihr in zukünftigen Kampfsituationen helfen
kann. Der Erfahrungsgrad von Einheiten wird rechts oben
als Winkel auf der Einheitenkarte angezeigt. Darüber hinaus
erhalten Einheiten spezielle Eigenschaften, die zusätzlichen
Nutzen bringen.
die beWegung i Hrer
Streitkräfte
Wenn Sie Militärstreitkräfte mobilisieren, steht Ihnen eine große
Auswahl an Optionen zur Verfügung, darunter das Zusammenlegen und
Aufteilen. Die Bewegung auf der Karte wird zusätzlich durch sogenannte
“kontrollzonen” beeinflusst.
kontrollzonen - Jede Armee, jede Flotte und jedes Fort auf der
Kampagnenkarte verfügt über eine “Kontrollzone”. Bewegt sich eine
feindliche Militäreinheit in diese Zone, steht Ihnen ein sofortiger
Angriff zu. Durch sorgsame Platzierung von Militäreinheiten und
Forts können Sie auf diese Weise Hinterhalte und strategische
Schlüsselpunkte bilden.
Streitkräfte zusammenlegen - Um Armeen oder Flotten
zusammenzulegen, bewegen Sie diese übereinander. Sind
weniger als 20 Einheiten beteiligt, erfolgt die Zusammenlegung
automatisch. Andernfalls erscheint ein Fenster zur manuellen
Zusammenlegung.
Streitkräfte aufteilen - Um eine Armee oder Flotte aufzuteilen, wählen
Sie die Einheiten über die Einheitenkarten im Übersichtsfenster
an. Per UMSCHALTTASTE und STRG können Sie mehr als
eine Einheit anwählen. Klicken Sie anschließend mit der rechten
Maustaste, um auf der Kampagnenkarte das Ziel der neuen Einheit
zu bestimmen.
einheiten zusammenlegen - Einheiten desselben Typs und frei
von Verlusten können zu einer einzelnen, stärkeren Einheit
zusammengelegt werden. Zum Zusammenlegen wählen Sie im
Übersichtsfenster eine Einheit und ziehen Sie diese über eine
andere. Der Erfahrungsgrad wird ausgeglichen.
16

angriff mit einHeiten
Um eine feindliche Streitmacht oder Siedlung anzugreifen, wählen Sie
eine Armee oder Flotte und klicken mit der rechten Maustaste auf das
Ziel.
Das aufstellungsfenster gibt Ihnen einen Überblick über die
Kampfbedingungen und die beteiligten Einheiten. Unten im Fenster
stehen die folgenden Optionen zur Auswahl:
Klicken Sie auf dieses Feld, um Ihre Armeen selbst zu steuern
und das Gefecht eigenhändig zu führen.
Klicken Sie auf dieses Feld, um das Gefecht automatisch
ausführen zu lassen. Der Computer teilt Ihnen anschließend
den Ausgang mit.
Klicken Sie auf das Rückzugsfeld, um Ihre Streitkräfte aus
dem Gefecht zurückzuziehen.
angriff mit verStärkungen
Ihre Streitkräfte oder die Ihrer Verbündeten können an dem Gefecht als
Verstärkung teilnehmen, wenn ihr Standort auf der Kampagnenkarte an
das Gefecht angrenzt.
Wenn Sie das Gefecht selbst bestreiten wollen, stehen Ihnen diese Armeen
im Laufe des Kampfes als Verstärkung zur Verfügung. In automatischen
Gefechten wird ihre Kampfstärke mit berücksichtigt.
ero b erung von Sied lu ngen &
gebäuden
Die Ausdehnung Ihres Reiches erfordert zahlreiche Siege auf dem
Schlachtfeld. Um die Nationen Ihrer Feinde tatsächlich zu beherrschen,
müssen Sie feindliche Provinzen unterwerfen, indem Sie Städte und
Hauptstädte erobern.
stä d t e , hä f e n & re s s o u r c e n g e b ä u d e
Armeen können für den Angriff auf Siedlungen auf der Kampagnenkarte
eingesetzt werden. Befehlen Sie den Angriff auf eine Stadt mit einer
Garnison, einem Hafen oder Ressourcengebäude, findet ein Landgefecht
statt. Wird das Ziel nicht verteidigt, marschiert der Angreifer einfach ein
und besetzt es.
17

ha u p t s t ä d t e , fo r t s & be l a g e r u n g e n
Hauptstädte können mit verbesserbaren Mauern versehen werden, die
als Abwehrbollwerk gegen angreifende Armeen dienen. Der Angriff auf
eine unbefestigte Stadt führt zu einem Landgefecht. Der Angriff auf eine
befestigte Stadt führt dagegen zu einer Belagerung.
Belagerungen erfordern andere Taktiken und bieten im aufstellungsfenster
zusätzliche Optionen.
Halten Sie die Belagerung diese Runde aufrecht. Vielleicht
kapituliert der Verteidiger.
Verlangen Sie, dass der Verteidiger sofort kampflos
kapituliert.
flotten einSetzen
Wenngleich Sie als Seemacht die Kontrolle über die Meere erringen können,
sollten Sie Ihre Flotten auch für andere Zwecke einsetzen, die für den Erfolg
Ihrer Nation von entscheidender Bedeutung sind.
ein h e i t e n tr a n s p o r t i e r e n
Schiffe können Agenten und Armeen zu weit entfernten Kolonien befördern.
Bewegen Sie eine Armee oder einen Agenten einfach auf eine Flotte, die
angelegt hat, um sie an Bord zu nehmen.
Verwenden Sie den armee- oder agenten-tab im Übersichtsfenster, um die
Einheiten anzuwählen und laden Sie sie per Rechtsklick am Zielort ab.
han d e l s r o u t e n Üb e r f a l l e n
Wenn Sie Flotten auf feindlichen Handelsrouten (rot) platzieren, können Sie
Handelseinkommen entwenden, dass in dieser Runde von der betreffenden
Handelsroute generiert wurde.
häf e n bl o c K i e r e n
Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um eine Flotte in einem Hafen einer
feindlichen Nation zu platzieren. Auf diese Weise unterbinden Sie dort jede
Form von Handel.
beW e g u n g zW i s c h e n sc h a u p l ä t z e n
Mithilfe der Übergangszonen können Sie Flotten schnell zwischen den
Hauptschauplätzen und den Handelsschauplätzen hin- und herbewegen.
Letztere sind auf der Kampagnenkarte durch schattierte Seezonen dargestellt.
Wenn eine Flotte eine Zone durchfährt, erscheint das reisezielfenster. Hier
können Sie den Zielschauplatz wählen.
18

Han d e l s s c h a u p l ä t z e nu t z e n
Handelsschauplätze sind Seegebiete mit großem Handelspotenzial. Wenn Sie
hier Handelsflotten positionieren, wird das Ihrem Handelseinkommen spürbar
Auftrieb verleihen. Beschützen Sie Ihre Händler mit Kriegsflotten.
Armeen & Flotten bilden
Militärische Expansion ist für imperiale Ansprüche von größter Bedeutung.
In den Provinzhauptstädten können neue Armeen rekrutiert werden, während
Flotten in Städten mit einem Hafen gebaut werden können.
Um ne u e Ei n h e i t e n zu ba u e n ...
Wählen Sie eine Provinzhauptstadt oder einen Hafen und klicken Sie auf den
Rekrutierungs-Tab, um die Optionen im Übersichtsfenster zu öffnen.
Klicken Sie oben im Fenster auf die gewünschte Einheit, um Sie zur
Rekrutierungsliste hinzuzufügen.
Die Zahl oben rechts auf der Einheitenkarte gibt die Zahl der Runden an, bis
die Einheit rekrutiert ist.
Die Art der zur Rekrutierung verfügbaren Landeinheiten hängt von der
Stufe der Militärgebäude in Ihrer Provinzhauptstadt ab. Bei Schiffen ist dies
abhängig von der Art und Stufe des Hafens.
Rekrutierung mit Generälen &
Admirälen
Generäle und Admiräle haben die Fähigkeit, frisch ausgebildete Rekruten
direkt zu einer Armee oder Flotte zu beordern.
Wählen Sie den General oder Admiral auf der Kampagnenkarte und verwenden
Sie den Rekrutierungs-Tab im Übersichtsfenster.
Rekrutierte Einheiten bewegen sich automatisch zu der entsprechenden
Armee oder Flotte.
Militärcharaktere befördern
Neue Armeen werden von Brigadieren und neue Flotten von Kapitänen
geführt. Diese Anführer können Sie über das Befördern-Feld nach Belieben
zum General bzw. Admiral befördern.
Aber Achtung - wenn Sie zu großzügig mit Beförderungen sind, sinkt die
Qualität Ihrer Anführer.
19

Die Reichsverwaltung
Ihre Nation
Das Regierungsdetailsfenster bietet Ihnen einen Überblick über Ihre
Nation und ermöglicht Ihnen die Bereiche Politik, Regierung und
Handel zu verwalten.
Pol i t i k
Der Politik-Tab erlaubt neben der Festlegung der Besteuerung auch die
Aktivierung der Computer-KI sowie die Aktivierung der automatischen
Verwaltung von Steuern und Bau.
Au t o m a t i s c h e St e u e r v e r w a lt u n g
Über das Kontrollkästchen in diesem Fenster können Sie die
Steuern durch die Computer-KI automatisch verwalten lassen.
Au t o m a t i s c h e r Ba u
Über das Kontrollkästchen in diesem Fenster können Sie den
Bau von Gebäuden durch die Computer-KI steuern lassen. Mit
den Pfeilen unter dem Kontrollkästchen legen Sie die Wichtigkeit
dieser Baupolitik fest.
Reg i e r u n g un d Mi n i s t e r
Der Minister-Tab enthält Informationen über Ihre Regierungsmitglieder,
die Gouverneure der Kolonien und deren Boni. In diesem Fenster können
sie eine Wahl ausrufen oder Minister ersetzen.
Um di e Re g i e r u n g s f o r m zu än d e r n ...
Jede Regierungsform bietet bestimmte Vorteile, aber Sie müssen
die Bedingungen für eine Revolution schaffen, um einen Wechsel
der Regierungsform herbeizuführen. Siehe Öffentliche Ordnung und
Revolutionen.
Han d e l
Der Handels-Tab im Regierungsdetailsfenster zeigt sämtliche
Ressourcen, die von überall her in Ihre Hauptstadt gebracht werden, und
wohin sie exportiert werden.
Steigern Sie Ihr Vermögen, indem Sie die Ressourcen in Ihren Provinzen
ausbeuten und mittels Diplomatie Handelsabkommen mit rivalisierenden
Nationen schließen. Steigern Sie Ihr Handelseinkommen, indem Sie
Kolonien, die reich an Ressourcen sind, erobern, Ihre Häfen ausbauen und
Handelsflotten zu Handelsschauplätzen schicken.
20

Technologie und Aufklärung
Die Errichtung von Bibliotheken, Schulen, Kollegen und Universitäten
ermöglicht die Entwicklung neuer Technologien und Ideen.
Aber seien Sie vorsichtig, denn eine aufgeklärte Bevölkerung kann
Reformen verlangen, die wiederum in einer Revolution der Unterklasse
münden können. Siehe Öffentliche Ordnung und Revolutionen.
Um Ih r e Te c h n o l o g i e zu ve r b e s s e r n ...
1. Klicken Sie auf das Technologiefeld, um das Technologiefenster zu
öffnen.
2. Wählen Sie die Technologie aus, die Sie erforschen möchten. Über die
Tabs können sie den Forschungsbaum wechseln.
Das Symbol der gewählten Technologie blinkt auf und zeigt die Zahl der
Runden an, die zur Erforschung benötigt werden.
Befindet sich ein Gentleman oder Gelehrter in einer Universität,
beschleunigt er die Forschung.
Sie können Gentlemen auch zu Universitäten anderer Nationen senden,
um dort Technologien zu stehlen.
Wenn alle Nationen außer einer über eine Technologie verfügen, wird
diese zum “Allgemeinwissen” und allgemein verfügbar.
Diplomatie
Die Pflege der Beziehungen zu anderen Nationen durch das Schmieden
von Bündnissen und den Abschluss von Handelsabkommen beschleunigt
Ihren Weg zum Sieg.
Um di p l o m at i s c h e Be z i e h u n g e n zu be g i n n e n ...
1. Klicken Sie auf das Diplomatiefeld, um die diplomatischen
Beziehungen zwischen den Nationen anzusehen.
2. Wählen Sie eine Nation aus, indem Sie auf ihr Flaggensymbol
klicken.
3. Mit den Pfeilen schalten Sie die Karte um. Sie können sehen, was
die jeweils angewählte Nation über ihre Rivalen denkt und was diese
wiederum über sie denken.
4. Klicken Sie auf das Verhandlungen eröffnen-Feld, um mit der
gewählten Nation in diplomatische Verhandlungen zu treten.
21

Prestige
Prestige ist ein Maßstab für Ihren Ruf unter anderen Nationen. Es ist ein
wichtiger Bestandteil Ihrer Siegbedingungen.
Um Pr e s t i g e zu ve r d i e n e n ...
Sie können auf viele Arten Prestige gewinnen, darunter durch Siege, die
Erforschung von Technologien und die Errichtung bestimmter Gebäude.
Um Ih r Pr e s t i g e zu e r f a h r e n ...
Sie können Ihren Fortschritt im Prestige-Tab über die Ziele-Übersicht
im Auge behalten.
Öffentliche Ordnung und
Revolutionen
Zuf r i e d e n h e i t
Wenn Ihre Bevölkerung zufrieden ist, wächst sie beständig an. Ihr
Vermögen wird wachsen und Ihre Provinzen blühen auf.
Die Bevölkerung ist in die herrschende Klasse und die Unterklasse aufgeteilt.
Die Struktur der Klassen hängt von Ihrer Regierung ab. Zufriedenheit muss
zwischen den Klassen ausgeglichen sein, um Rebellionen und Revolutionen
zu verhindern.
Um di e Öf f e n t l i c h e Or d n u n g zu w a h r e n ...
• Errichten Sie Unterhaltungseinrichtungen für Ihre Bevölkerung in Form
von Tavernen, Konservatorien und ähnlichen Gebäuden.
• Achten Sie an allen Schauplätzen auf eine angemessene Besteuerung.
• Befreien Sie unzufriedene Provinzen von der Steuer.
• Bauen Sie angemessene Garnisonen auf, um die Repression in den
Provinzen zu erhöhen.
Re v o l u t i o n e n
Rebellionen können sich weit ausdehnen, während Revolutionen ausschließlich
in Ihrer Provinzhauptstadt stattfinden. Im Falle einer Revolution müssen Sie sich
entscheiden, ob Sie ebenfalls die Regierungsform ändern möchten oder ob das
bestehende Regime beibehalten werden soll.
Auf Seite der Revolutionäre müssen Sie die Hauptstadt einnehmen. Wenn Sie
sich dem bestehenden Regime anschließen, müssen Sie die Revolutionäre aus der
Provinz vertreiben.
Wenn Sie Ihre Ziele in einer Revolution nicht erreichen, ist die Kampagne
beendet. Revolutionen können auch herbeigeführt werden, um eine Änderung
der Regierungsform zu bewirken.
22

Ihre Provinzen
Sie müssen die Hauptstadt einer Provinz kontrollieren, um eine Provinz
zu beherrschen. Abgesehen von ihrer Hauptstadt enthalten Provinzen
ebenfalls:
Dörfer - Diese kleinen Siedlungen wachsen zu Städten oder Häfen
heran, wenn Ihre Bevölkerung wächst. Auf diese Weise entstehen
neue Bauplätze zur Errichtung von Gebäuden.
Unentwickelte Städte - Wenn ein Dorf wächst, wird es zu einer Stadt
und bietet neue Bauoptionen.
Entwickelte Städte - Belegte Stadt- und Hafenplätze. Bestehende
Gebäude können im Übersichtsfenster verbessert oder abgerissen
werden.
Forts - Ausbaubare Befestigungsanlagen, die von Generälen errichtet
werden und dem Schutz von Grenzen und strategischen Punkten
dienen.
Ressourcen - In den meisten Provinzen gibt es nützliche natürliche
Ressourcen, deren Ausbeutung durch Bauernhöfe, Minen oder
Mühlen die Produktivität und das Handelseinkommen steigert.
Handelsrouten - Ein Netzwerk aus Handelswegen quer durch eine
Provinz und von den Häfen ausgehend zeigt den aktiven Handel
innerhalb Ihrer Nation und mit anderen Nationen.
Provinzhauptstädte
Die Hauptstadt ist die zentrale Schaltstelle einer Provinz und gleichzeitig
ihre Informationsquelle. Per Doppelklick auf eine Hauptstadt erscheint
die Provinzdetailsübersicht mit Informationen über:
Be v ö l k e r u n g
Wenn die Bevölkerung Ihrer Provinz wächst, werden Dörfer zu Städten,
wodurch Gebäude errichtet werden können, die das Einkommen, die
Zufriedenheit, das Militär oder die Forschungsmöglichkeiten verbessern.
Pr o v i n z w o h l s ta n d
Der Wohlstand einer Provinz ist im Wesentlichen die Summe aus dem
Wohlstand durch Städte und dem Einkommen durch Gebäude und
Steuern einer Provinz.
Öff e n t l i c h e Or d n u n g
Sorgen Sie für eine ausgeglichene Zufriedenheit ihrer Bevölkerung, um
den Status Quo beizubehalten. Die Übersicht zeigt die Einflussfaktoren
für beide Bevölkerungsklassen.
23

Entwicklung einer Provinz
Bei der Entwicklung von Provinzen steht Ihnen eine Reihe von Optionen
zur Auswahl.
Um ne u e Ge b ä u d e zu e r r i c h t e n ...
Provinzhauptstädte bieten Bauplätze für neue Gebäude, von denen manche
nur in Hauptstädten errichtet werden können.
Wählen Sie eine Provinzhauptstadt und bewegen Sie die Maus im
Übersichtsfenster über ihre Bauplätze. Per Linksklick auf ein verfügbares
Gebäude erteilen Sie einen Bauauftrag.
Um Be v ö l k e r u n g s w a c h s t u m zu e r r e i c h e n ...
Steigern Sie das Bevölkerungswachstum, indem Sie Bauernhöfe und
Fischereihäfen verbessern und neue landwirtschaftliche Technologien
erforschen. Auch Steuersenkungen für die Unterklasse unterstützen das
Bevölkerungswachstum.
Um Ge b ä u d e a u s z u b a u e n ...
Klicken Sie auf einen Städteplatz oder eine Hauptstadt und ordnen Sie
mithilfe des Übersichtsfensters einen Gebäudeausbau an.
Um Re s s o u r c e n a u s z u b e u t e n ...
Klicken Sie auf ein Ressourcensymbol auf der Karte und ordnen Sie
mithilfe des Übersichtsfensters einen Neubau oder den Ausbau eines
bestehenden Ressourcengebäudes an.
Um di e In f r a s t r u k t u r zu ve r b e s s e r n ...
Der Ausbau der Straßen steigert Ihre Handelskapazität. Im Infrastruktur-
Tab des Übersichtsfensters können Sie für eine gewählte Siedlung
Straßen bauen.
Neue Gebäude und Gebäudeausbauten kosten Geld und manche Optionen
erfordern bestimmte Technologien, um überhaupt verfügbar zu sein.
In der Gebäudeübersicht sehen Sie, wie die Gebäudeausbauten
aufeinanderfolgen, sodass Sie das Wachstum der Provinz planen können.
Per Linksklick auf ein Gebäude in der Übersicht erscheint dessen
Ausbauschema.
24

iHre erSten runden
Beachten Sie die Worte Ihrer Beraterin! Sie gibt Ihnen Hinweise und
macht Vorschläge zu Ihrer Strategie. Darüber hinaus gibt es einige
Aktivitäten, die Sie in den ersten Runden unternehmen sollten:
• Suchen Sie in Ihrer Provinz nach ungenutzten Bauplätzen und planen
Sie Ihre ersten Bauaufträge.
• Finden Sie in Ihrer Provinz ungenutzte Ressourcen und errichten Sie
Gebäude darauf.
• Überprüfen Sie Ihr Handelseinkommen und planen Sie die Ausweitung
Ihrer Exporte.
• Bereiten Sie die erste Fahrt einer Handelsflotte zu den
Handelsschauplätzen vor.
• Sehen Sie sich Ihre Agenten an und planen Sie ihre ersten Aufträge.
• Setzen Sie Forschungsprioritäten.
• Überprüfen Sie die diplomatischen Beziehungen und erwägen Sie neue
Bündnisse und Handelspartner.
• Sehen Sie sich Ihre Streitkräfte an und planen Sie die Rekrutierung.
• Sehen Sie sich an, welche Ihrer Provinzen von anderen Nationen bedroht
werden und treffen Sie Vorkehrungen zum Schutz.
• Halten Sie nach Provinzen für erste militärische Eroberungen
Ausschau.
25

GEFEChTE
Wenn Sie im aufstellungsfenster die Angriffsoption wählen, erscheint das
Schlachtfeld bzw. das Meer. Hier können Sie Ihre Streitkräfte aufstellen, bevor
der eigentliche Echtzeitkampf beginnt und Ihre Fähigkeiten als Kommandeur
auf die Probe gestellt werden.
ge f e c h t s a u f s t e l l u n g
Die Aufstellung der Einheiten bildet die erste Phase eines Gefechtes und
ermöglicht Ihnen die Aufstellung Ihrer Einheiten. Truppen und Schiffe müssen
innerhalb des markierten Bereichs aufgestellt werden.
Klicken Sie oben im Bild auf das aufstellung beenden-feld, um mit
dem Gefecht zu beginnen.
so ge W i n n e n sie ge f e c h t e
Um ein Gefecht zu gewinnen, müssen Sie den Feind vernichten oder seine Moral
brechen, um ihn zur Flucht oder Kapitulation zu zwingen.
Die Uhr in der gefechtssteuerung zeigt die maximale Dauer eines Gefechts
an. Der Angreifer muss den Verteidiger innerhalb dieses Zeitlimits in die Flucht
schlagen oder vernichten, sonst verliert er das Gefecht. Der Verteidiger muss für
einen Sieg lediglich durchhalten und sich den Angreifer bis zum Ende der Zeit
vom Leib halten.
Kam p f m o r a l
Der Mut oder die Disziplin einer Einheit in der Hitze des Gefechts ist abhängig
von ihrer Moral.
Die Einheitenmoral wird von zahlreichen Faktoren positiv beeinflusst, darunter
Ausbildung, Erfahrung und die Anwesenheit eines fähigen Generals oder
Admirals.
Die Einheitenmoral kann durch eine Unzahl von Faktoren sinken, darunter
Erschöpfung, Feindbeschuss oder ein Angriff von der Flanke oder von hinten.
Die Moral bricht schneller zusammen, wenn eine Einheit erkennt, dass Sie in
Unterzahl ist, sich unterlegen vorkommt oder wenn andere Einheiten in ihrer
Nähe fliehen.
fl u c h t
Ein blinkendes Einheitenbanner bedeutet, dass die Moral einer Einheit oder
einer Schiffsbesatzung wankt. Kurze Zeit später bricht die Einheit den Kampf
ab und flieht.
Fliehende Einheiten befolgen keine Befehle mehr, es sei denn, sie stammen von
einem General oder Admiral.
26

Be l a g e r u n g e n
Wenn eine Armee ein Fort oder eine befestigte Stadt angreift, beginnt
eine Belagerung. Diese Kämpfe erfordern ein anderes taktisches Vorgehen
der beteiligten Kräfte.
Das Ziel der Angreifer ist das Durchbrechen der Befestigung und die
Vernichtung des Feindes. Zum Erreichen dieses Ziels bestehen mehrere
Möglichkeiten:
Ar t i l l e r i e
Konzentrieren Sie Ihr Feuer und setzen Sie Ihre schwersten
Geschütze ein, um eine Bresche in die feindliche Mauer zu
schießen. Wählen Sie Ihre Artillerie und klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf einen Teil der Mauer.
Ank e r e i s e n un d Se i l e
Viele Infanterieeinheiten tragen Ankereisen und Seile für
Belagerungen mit sich. Sie setzen die Ankereisen ein, indem Sie
die Maus über der Mauer bewegen und mit der rechten Maustaste
klicken, sobald das richtige Symbol erscheint.
Die Ge f e c h t s o b e r f l ä c h e
Land- und Seegefechte teilen viele gemeinsame Kontrollelemente wie die
Gefechtssteuerung und das Übersichtsfenster.
1. Gefechtssteuerung 3. Einheitensteuerung
2. Übersichtsfenster 4. Manöverkompass
5. Verfügbare
Verteidigungsmittel
27

die ge f e c h t s s t e u e r u n g
rad a r K a r t e
Die Radarkarte gewährt Ihnen eine Luftansicht des Schlachtfelds
und zeigt die Positionen der freundlichen und feindlichen Einheiten
an. Mit Plus und Minus können Sie heran- oder herauszoomen.
ge f e c h t s v e r l a u f
Der farbige senkrechte Balken links unten im Bild stellt die Stärke
Ihrer Armee im Vergleich zur Stärke Ihres Gegners dar.
ge f e c h t s d a u e r
Die Uhr zeigt an, wie viel Zeit bis zum Ende des Gefechts
verbleibt.
ge f e c h t s g e s c h W i n d i g K e i t
Hier können Sie die Geschwindigkeit des Gefechts einstellen und
das Spiel unterbrechen.
das Üb e r s i c h t s f e n s t e r
Dieser Bereich enthält die Karten, die die Einheiten Ihrer Armee oder
Flotte darstellen.
Wenn sie im Pausenmodus mit der rechten Maustaste auf eine
Einheitenkarte klicken, erscheint das infofenster der Einheit. Gruppierte
Einheiten werden durch eine Nummer und einen farbigen Rahmen
hervorgehoben.
28

EINhEITENsTEUERUNG
Dieses Bedienfeld unterscheidet sich je nachdem, ob Sie an Land oder zu
Wasser kämpfen.
bei landgefecHten...
man Ö v e r K o m p a s s
Mit dem Manöverkompass können Sie
Feineinstellungen an Ihren Befehlen
vornehmen. Mit dem Vor- und Zurück-
Pfeil in der Mitte lassen Sie eine Einheit
ein kurzes Stück vorwärts oder rückwärts
marschieren. Mit dem Links- und Rechts-
Pfeil drehen Sie die Einheit. Mit den
seitlichen Feldern ändern Sie Breite und
Tiefe einer Einheit.
ve r f Ü g b a r e ve r t e i d i g u n g s m i t t e l
Dieses Fenster erscheint, wenn
bestimmte Einheiten gewählt werden, die
Verteidigungsmittel auf dem Schlachtfeld
errichten können - entweder in der
Aufstellungsphase oder direkt im Kampf.
for m a t i o n e n
Klicken Sie auf dieses Feld, um für eine Gruppierung
eine Formation zu wählen. Es erscheint ein Fenster mit
verschiedenen Formationen zur Auswahl. Wenn Sie erneut
klicken, verschwindet das Fenster wieder.
ein h e i t e n gr u p p i e r e n
Indem Sie auf dieses Feld klicken, fassen Sie die gewählten
Einheiten zu einer Gruppierung zusammen. Gruppierte
Einheiten behalten Ihre Formation bei. Sie können eine
Gruppierung entweder im Übersichtsfenster per Klick auf
ihr Nummern-Tab erneut anwählen oder indem Sie die
entsprechende Taste drücken.
hal t
Das Halt-Feld bricht Befehle ab und lässt die gewählten
Einheiten auf der Stelle anhalten.
la u f e n
Mit dem Laufen-Feld können Sie zwischen laufen und gehen
hin- und herwechseln.
29

nah K a m p f m o d u s
Per Klick auf dieses Feld treten die gewählten Nahkampfeinheiten
in den Nahkampfmodus. Solange der Modus aktiv ist, sind alle
Angriffe dieser Einheiten Nahkampfangriffe.
plä n K e l m o d u s
Aktivieren Sie diesen Modus, damit die gewählten Einheiten
Nahkämpfe vermeiden und sich in sichere Schussentfernung
zurückziehen. Leichte Infanterie befindet sich standardmäßig
im Plänkelmodus.
de f e n s i v m o d u s
Im Defensivmodus kämpfen Einheiten defensiv und versuchen,
ihre Formation im Falle eines Angriffs beizubehalten.
Fliehenden Feinden setzen Sie nicht nach.
feu e r fr e i
Aktiviert bzw. deaktiviert den Feuer frei-Modus für die
gewählten Truppen, der sie auf jedes Ziel in Reichweite feuern
lässt.
rÜc K z u g
Befiehlt den gewählten Einheiten, sich geordnet zurückzuziehen.
Zum Abbrechen erneut klicken.
son d e r f ä h i g K e i t e n
Die Sonderfähigkeitenfelder umfassen spezielle Formationen,
Munitionstypen oder Fähigkeiten, die einer Einheit zur
Verfügung stehen.
30

in SeegefecHten...
1. Windanzeiger 5. Einheitensteuerung
2. Gewähltes Schiff 6. Manöverkompass
3. Feuerradius 7. Munitionstypen
4. Übersichtsfenster 8. Breitseitenfelder
man Ö v e r K o m p a s s
Wird zur Feineinstellung von Schiffsbefehlen
verwendet. Mit den Pfeilen können Sie Ihr
Schiff dirigieren und drehen. Das Symbol in der
Mitte zeigt an, ob das gewählte Schiff mit vollen,
halben oder gar keinen Segeln unterwegs ist. So
bestimmen Sie die Geschwindigkeit des Schiffs im Verhältnis zur
Windrichtung. Mit dem Plus- und Minusfeld an den Seiten können
Sie die Segel hissen und reffen.
for m a t i o n s f e l d
Öffnet ein Fenster, in dem Sie für die gewählte Gruppierung
voreingestellte Formationen festlegen können.
br e i t s e i t e n f e l d e r
Über diese Felder können Sie die Kanonen eines Schiffes direkt
kontrollieren, so dass Sie das Feuer auf einen einzelnen Gegner
richten können, um größeren Schaden zu verursachen. Per Klick auf
das linke Breitseitenfeld (backbord) werden Ihre Kanonen geladen
und feuerbereit gemacht. Das voranschreitende rote Band zeigt an,
wann die Besatzung feuerbereit ist. Ist die Anzeige gefüllt, klicken
Sie erneut auf das Feld für eine volle Breitseite. Der Feuerradius hilft
Ihnen dabei, Ihre Reichweite abzuschätzen.
31

sch i f f e gr u p p i e r e n
Klicken Sie auf dieses Feld, um zwei oder mehr Schiffe zu einer
Gruppe zusammenzufassen. So können Sie schneller Einheiten
wählen, Formationen einstellen und Befehle mehreren Schiffen
gleichzeitig erteilen. Gruppierte Schiffe behalten ihre Formation
bei, wenn Sie sich bewegen. Per erneutem Klick lösen Sie die
Gruppierung auf.
fe i n d e n t e r n
Klicken Sie auf das Entern-Feld und anschließend mit der rechten
Maustaste auf ein feindliches Schiff, um ein Entermanöver
durchzuführen. Sie können so ein Manöver jederzeit abbrechen,
bevor sich die Schiffe berühren, indem Sie das Feld erneut anklicken
oder einen anderen Befehl geben.
sch i f f an K e r n
Mit diesem Feld halten Sie das gewählte Schiff an. Geben Sie einen
neuen Befehl, um den Anker zu lichten.
rÜc K z u g
Über das Rückzugsfeld ziehen Sie Ihr Schiff aus dem Gefecht
zurück.
feu e r fr e i
Das Feuer frei-Feld befiehlt dem gewählten Schiff “nach eigenem
Ermessen” auf jedes Ziel zu feuern, das sich ihm zeigt. Das Feld ist
standardmäßig aktiv. Wenn Sie es deaktivieren, feuert Ihr Schiff
nicht.
mun i t i o n s t y p e n
Wenn Sie einen anderen Munitionstyp wählen, schießen Sie auf
andere Bereiche eines feindlichen Schiffes.
Wählen Sie kanonenkugeln für maximalen Schaden am Rumpf.
Wählen Sie kartätschen, um die Decks und die Besatzung aufs
Korn zu nehmen.
Wählen Sie kettenkugel, um die Segel und Masten zu
beschädigen.
Win d a n z e i g e r
Der Wind spielt bei Seegefechten eine wichtige Rolle. Zu wissen, wie sich
die verschiedenen Schiffe im Verhältnis zur Windrichtung bewegen, ist von
großer Bedeutung. Alle Schiffe sind schneller, wenn Sie bei vollen Segeln mit
dem Wind fahren, aber kleinere Schiffe können auch gegen den Wind hohe
Geschwindigkeiten erreichen. Der Windanzeiger oben in der Gefechtsansicht
zeigt die aktuelle Windrichtung an. Ein gewähltes Schiff zeigt mit einem Pfeil
ebenfalls die derzeitige Windrichtung an.
32

EINZELsPIELERGEFEChTE
Wenn Sie ein Echtzeit-Einzelspielergefecht spielen möchten, steht Ihnen
eine Reihe von Optionen zur Auswahl:
lan d g e f e c h t
Spielen Sie ein Landgefecht auf einer Karte Ihrer Wahl mit selbst
bestimmten Nationen und Armeen.
se e g e f e c h t
Spielen Sie ein Seegefecht mit selbst bestimmten Nationen und
Flotten.
be l a g e r u n g
Spielen Sie eine Belagerung auf einer Karte Ihrer Wahl mit selbst
bestimmten Nationen und Armeen. Die Siegbedingungen für
dieses Gefecht hängen davon ab, ob Sie das Fort angreifen oder
verteidigen.
sze n a r i o
Spielen Sie ein Gefecht mit einer voreingestellten Karte sowie
gegebenen Nationen und Einheiten.
Wenn Sie das gewünschte Gefecht gewählt haben, öffnet sich das
kampfvorbereitungsfenster, in dem Sie die Nation sowie die Einheiten
für die Armeen wählen und Gefechtseinstellungen wie Wetter, Tageszeit
und Armeegröße bestimmen können.
33

Mehrspieler
Bei Empire: Total War sind Mehrspielergefechte mit bis zu 8 Spielern
möglich.
Im Hauptmenü müssen Sie zunächst wählen, ob Sie online oder über ein
lokales Netzwerk spielen möchten.
Ihr Welt r a n g
Jeder Online-Spieler von Empire: Total War hat einen Rang. Ihr Rang
verbessert sich, wenn Sie Ranglistenspiele spielen. Sie können ihn
deutlich verbessern, wenn Sie höher eingeschätzte Spieler besiegen.
Nichtranglistenspiele haben keine Auswirkung auf Ihren Rang.
Die Statistik zu Ihrem Weltrang können Sie über die Spielerstatistik
im Hauptmenü unter Mehrspieler ansehen. Hier sehen Sie Ihren
aktuellen Mehrspieler-Rekord sowie Ihre freigeschalteten Extras.
Extras erhalten Sie sowohl im Einzel- als auch im Mehrspielermodus,
indem Sie Großtaten vollbringen.
Sch n e l l e s Sp i e l
Über diese Option springen Sie direkt online in ein 1gg1-Landgefecht
oder Seegefecht. Schnelle Gefechte sind Ranglistenspiele, sie treten
also automatisch gegen einen ähnlich starken Gegner an.
Die Ge f e c h t s l i s t e
Dieser Bildschirm zeigt Ihnen alle verfügbaren Spiele. Sie können
Filter festlegen, um gezielt nach einer Spielart zu suchen, beispielsweise
Gefechtstyp und Ranglistenspiel. Von hier aus können Sie einem Spiel
beitreten oder ein eigenes Spiel veranstalten.
Ein Ge f e c h t ve r a n s ta lt e n
Wählen Sie zunächst den Gefechtstyp. Unter Einzelspielergefechte
finden Sie eine Zusammenfassung der verfügbaren Optionen.
Wählen Sie eine Karte für den gewählten Gefechtstyp und führen
Sie Spieleinstellungen durch, bevor Sie ein Spiel veranstalten. Das
veranstaltete Spiel erscheint in Ihrer Gefechtsliste für andere Spieler
und Sie werden zur Spiellobby weitergeleitet.
Die Lo b b y
Hier können Spieler, die einem bestimmten Spiel beitreten, chatten,
ihr Bündnis, ihre Nation und ihre Einheiten für den bevorstehenden
Kampf wählen. In einem Nichtranglistenspiel können auch KI-Armeen
hinzugefügt werden, um Bündnisse zu ermöglichen.
Op t i o n e n n a c h de m Ge f e c h t
Nach einem Mehrspielergefecht haben Sie die Möglichkeit, das Gefecht
erneut zu spielen, ohne in die Lobby zurückkehren zu müssen.
34

NOTIZEN
35

Produktservice
Sollten Sie Fragen bezüglich des Zusammenarbeitens von Empire: Total War
mit dem kostenlosen Steam Gaming Service, der Verwendung Ihrer
bereitgestellten persönlichen Daten oder andere Fragen im
Zusammenhang von Empire und Steam haben, lesen Sie bitte
zunächst die Q&A (Fragen & Antworten) auf diesen Seiten:
www.totalwar.com/steam
Sollten Sie Probleme mit der Installation oder Bedienung des Steam
Clients haben, besuchen Sie bitte die offizielle Steam Support-Seite:
support.steampowered.com
Bei Schwierigkeiten mit der Installation von Empire: Total War, finden
sie wertvolle Hinweise auf der SEGA Support-Seite:
www.sega-europe.com/support
Sollten Sie keinen Internetzugang oder zu Ihren Fragen auf den oben
genannten Webseiten keine passenden Antworten erhalten haben, können Sie
uns unter folgenden Nummern erreichen:
Unseren Kundendienst erreichen Sie an Werktagen montags bis freitags
von 11 bis 20 Uhr unter folgenden Rufnummern:
Für unsere Kunden aus Deutschland:
TECHNISCHE HOTLINE: 0900-100 SEGA bzw. 0900-1007342
(1,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf. andere Preise Mobilfunk)*
SPIELINHALTLICHE HOTLINE: 0900-110 SEGA bzw. 0900-1107342
(1,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf. andere Preise Mobilfunk)*
Für unsere Ku nden aus Österreich:
TECHNISCHE UND SPIELINHALTLICHE HOTLINE: 0900-444612
(1,56€/Min. aus dem Festnetz, ggf. andere Preise Mobilfunk)*
Für unsere Kunden aus der Schweiz:
TECHNISCHE UND SPIELINHALTLICHE HOTLINE: 0900-737737
(2,50 CHF/Min aus dem Festnetz, ggf. andere Preise Mobilfunk)*
Alternativ können Sie den technischen Kundendienst auch
unter support@sega.de erreichen.
*Alle Preise beziehen sich auf Anrufe aus dem Festnetz sowie zum Zeitpunkt der ersten Drucklegung dieses Handbuches. Die Kosten zu einem späteren
Zeitpunkt insbesondere aus den Mobilfunknetzen können variieren. Bitte beachten Sie hierzu auf jeden Fall die kostenlose Tarifansage am Anfang
der Verbindung. Bitte informieren Sie sich auch über die Kosten direkt bei Ihrem Telefonanbieter. Minderjährige benötigen die Zustimmung eines
Erziehungsberechtigten, um diese kostenpflichtigen Serviceangebote in Anspruch nehmen zu können.
36

G e w ä h r l e i s t u n g &
Rechtshinweise
GARANTIE: SEGA Europe Limited garantiert Ihnen, dem ursprünglichen Käufer dieses Spiels (gemäß
den unten beschriebenen Begrenzungen), dass dieses Spiel bei normalem Gebrauch im Wesentlichen 90
Tage ab dem Erstkaufdatum wie in der beiliegenden Anleitung beschrieben funktioniert. Diese begrenzte
Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Außerdem stehen Ihnen eventuell positive oder andere Rechte
unter Ihrer örtlichen Rechtssprechung zu.
GARANTIEBEGRENZUNGEN: Diese begrenzte Garantie gilt nicht bei geschäftlicher oder gewerblicher
Verwendung des Spiels und/oder tritt außer Kraft, wenn die aufgetretenen Schwierigkeiten auf Unfälle,
Missbrauch, Viren oder unsachgemäße Anwendung oder Manipulation Ihrerseits oder seitens einer in
Ihrem Namen handelnden Person nach dem Kauf zurückzuführen sind.
GARANTIEANSPRÜCHE: Treten innerhalb der Garantiezeit Probleme auf, geben Sie das Spiel zusammen
mit einer Kopie des Originalkaufbelegs, der Originalverpackung und allen beiliegenden Dokumenten
sowie einer Beschreibung der aufgetretenen Schwierigkeiten dem Händler zurück, oder wenden Sie sich
an den technischen Kundendienst (Details hierzu sind dem Handbuch zu entnehmen), der Ihnen den
Rückgabevorgang beschreibt. Der Händler oder SEGA hat nun die Wahl, das Spiel entweder zu reparieren
oder zu ersetzen. Ersatzspiele erhalten eine Garantie für die verbleibende Zeit der ursprünglichen Garantie
bzw. von 90 Tagen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Sollte das Spiel aus irgendeinem Grund nicht
repariert oder ersetzt werden können, haben Sie Anspruch auf Schadenersatz in Höhe des Betrages, den
Sie beim Erwerb dieses Spiels bezahlt haben. Oben genannte Mittel (Reparatur, Ersatz oder begrenzter
Schadenersatz) sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel.
BEGRENZUNGEN: IM VOLLEN VOM GESETZ VORGESCHRIEBENEN UMFANG SIND WEDER SEGA NOCH
SEINE HÄNDLER ODER LIEFERANTEN FÜR JEGLICHE SPEZIELLEN ODER ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN, SCHÄDEN
AN EIGENTUM, GEWINNVERLUSTE, DATENVERLUSTE, SCHÄDEN AN COMPUTER ODER KONSOLE, VERLUST
ERWARTETER ERSPARNISSE, GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN ODER GESCHÄFTSWERTE HAFTBAR, DIE
DIREKT ODER INDIREKT AUS DEM BESITZ, DER BENUTZUNG ODER FUNKTIONSSTÖRUNGEN DIESES SPIELS
RESULTIEREN, AUCH WENN SEGA VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN VERLUSTES UNTERRICHTET
WURDE. DIE HAFTUNG FÜR DURCH SEGAS FAHRLÄSSIGKEIT HERVORGERUFENE UNTERSCHLAGUNG, TOD
ODER VERLETZUNG EINER PERSON WIRD NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT.
Sofern nicht anders angegeben, sind alle im Spiel genannten Firmen, Organisationen, Produkte, Personen
und Ereignisse fiktiv und haben keinerlei Bezug zu tatsächlichen Firmen, Organisationen, Produkten,
Personen und Ereignissen, noch sollte ein solcher Bezug hergestellt werden.
© SEGA. The Creative Assembly, Total War, Empire: Total War and the Total War logo are trademarks or
registered trademarks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered
trademarks or trademarks of SEGA Corporation. All rights reserved. Without limiting the rights
under copyright, unauthorised copying, adaptation, rental, lending, distribution, extraction, re-sale,
renting, broadcast, public performance or transmissions by any means of this Game or accompanying
documentation of part thereof is prohibited except as otherwise permitted by SEGA.
Ship Plans courtesy of the National Maritime Museum, London.
Uses Bink Video. Copyright © 1997-2008 by RAD Game Tools, Inc.
MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3
audio compression technology licensed by Fraunhofer HS and THOMSON multimedia.
Portions of this software utilize SpeedTree®RT Technology (©2006 Interactive data Visualization, Inc.).
SpeedTree® is a registered trademark of Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved.
37

EMPIRE:
TOTAL WAR
MANUAL
GER
BACK COVER
DO NOT PRINT