Rechtsgrundlagen des Landschaftsschutzes - Provincia Autonoma ...

6
Art. 7
Ersatzpflanzung
1. Im Falle der nicht bewilligten Schlägerung oder der
groben Beschädigung von Gehölzen, die den Weiterbestand
der Pflanze gefährdet oder deren Aufbau gravierend
verändert, wird im Sinne von Artikel 21 des Landesgesetzes
die Durchführung einer Ersatzpflanzung
angeordnet. Der zur Ersatzpflanzung Verpflichtete
muss auch das Aufkommen und den Weiterbestand
der Pflanzen gewährleisten.
2. Neben der Pflicht zur Ersatzpflanzung besteht auch
die Pflicht, eine Entschädigung in Geld zu zahlen. Der
entsprechende Betrag wird vom örtlich zuständigen
Forstinspektorat in einer Höhe von 70 Prozent des
Wertes der gefällten Gehölze festgesetzt, welcher gemäß
Anhang A ermittelt wird.
3. Sofern die gebietsmäßig betroffene Gemeinde über
eigene Ämter oder Dienststellen zur Pflege und Instandhaltung
öffentlicher Grünanlagen verfügt, setzen
die Leiter derselben die Geldentschädigung laut Absatz
2 fest.
4. Ist die Durchführung einer Ersatzpflanzung aus objektiven
Gründen nicht möglich, wird die Entschädigung
in Geld mit 100 Prozent des gemäß Anhang A ermittelten
Gehölzwerts festgesetzt.
Art. 7
Piantumazione compensativa
1. In caso di taglio non autorizzato ovvero di grave danneggiamento
di piante legnose tale da pregiudicare il
mantenimento delle stesse o da alterarne la struttura
in maniera sostanziale, è disposta la messa a dimora
di piante sostitutive ai sensi dell’articolo 21 della legge
provinciale. L’obbligato alla piantumazione compensativa
deve anche garantire la crescita ed il mantenimento
delle piante.
2. Oltre alla piantumazione compensativa, è dovuto un
risarcimento in denaro. Il relativo importo è determinato
dall’ispettorato forestale territorialmente competente
nella misura del 70 per cento del valore delle piante
legnose tagliate, calcolato secondo i criteri di cui all’allegato
A.
3. Se il comune territorialmente interessato ha propri
uffici o servizi preposti alla gestione e al mantenimento
delle aree destinate a verde pubblico, il risarcimento
del danno ai sensi del comma 2 è determinato dai
direttori di questi ultimi.
4. Nei casi in cui l’esecuzione di una piantumazione
compensativa non sia possibile per motivi oggettivi, il
risarcimento in denaro è determinato nella misura del
100 per cento del valore delle piante legnose abbattute,
come stabilito nell’allegato A.
Art. 8
Kommission für den Landschaftsfonds
1. Die Kommission für den Landschaftsfonds, vorgesehen
von Artikel 18bis des Landesgesetzes in geltender
Fassung, wird von der Landesregierung ernannt und
besteht aus:
a) dem Landesrat bzw. der Landesrätin für Landschaftsschutz,
der bzw. die den Vorsitz führt,
b) einem Vertreter bzw. einer Vertreterin der Landesabteilung
Natur und Landschaft,
c) einem bzw. einer vom auf Landesebene repräsentativsten
Verband für Heimatpflege vorgeschlagenen Vertreter
bzw. Vertreterin,
d) einem Experten bzw. einer Expertin auf dem Gebiet
der Naturwissenschaften.
2. Die Zusammensetzung des Kollegiums muss der
Stärke der Sprachgruppen gemäß den amtlichen Ergebnissen
der letzten Volkszählung in Südtirol entsprechen,
vorbehaltlich der Zugangsmöglichkeit für Angehörige
der ladinischen Sprachgruppe. Für jedes Mitglied
wird ein Ersatzmitglied ernannt, wobei der stellvertretende
Vorsitz vom Direktor bzw. der Direktorin der Landesabteilung
Natur und Landschaft übernommen wird.
3. Die fachliche Bearbeitung und Berichterstattung in
der Kommission wird durch das zuständige Amt der
Landesabteilung Natur und Landschaft und, sofern es
sich um den Bereich des Ensembleschutzes handelt,
durch eine Vertretung des Sachverständigenbeirates
für Ensembleschutz gewährleistet.
Art. 8
Commissione per il fondo del paesaggio
1. La Commissione per il fondo del paesaggio, previsto
dall’articolo 18bis della legge provinciale e successive
modifiche, è nominata dalla Giunta provinciale ed
è composta da:
a) l’assessore o l’assessora competente per la tutela
del paesaggio, con funzioni di presidente;
b) un o una rappresentante della Ripartizione provinciale
Natura e Paesaggio;
c) un o una rappresentante designato o designata
dall’associazione di tutela del patrimonio paesaggistico-culturale
più rappresentativa a livello provinciale;
d) un esperto o un’esperta in materia di scienze naturali.
2. La composizione della commissione deve adeguarsi
alla consistenza dei gruppi linguistici come risulta
dall’ultimo censimento generale della popolazione nella
provincia, fatta salva la possibilità di accesso agli
appartenenti al gruppo linguistico ladino. Per ogni componente
effettivo è nominato un supplente. Come sostituto
o sostituta della presidenza funge il Direttore o
la Direttrice della Ripartizione provinciale Natura e Paesaggio.
3. L’istruttoria e la relazione alla Commissione sono
eseguiti dall’Ufficio competente della Ripartizione provinciale
Natura e Paesaggio e, qualora trattasi della
materia della tutela degli insiemi, da una rappresentanza
del comitato degli esperti per la tutela degli insiemi.
218
Rechtsgrundlagen Landschaftsschutz.indd 218
20.11.2007 16:37:31 Uhr