Rechtsgrundlagen des Landschaftsschutzes - Provincia Autonoma ...

4.
(1) Die Ermächtigung im Sinne des Artikels 11 des
Landesgesetzes ist in folgenden Fällen vorgeschrieben:
1. Schlägerung von Bäumen, die zur Schönheit und Eigenart
der Landschaft beitragen, und zwar:
a) Bäume, einzeln oder in Gruppen, entlang von Plätzen
und öffentlichen Straßen, am Straßenrand, wie im
Artikel 2 des Dekretes des Präsidenten des Landesausschusses
vom 24. Februar 1971, Nr. 7, angeführt;
b) einzelne Bäume, unter Ausschluß der Obstbäume
(Birn-, Apfel-, Quittenbäume) und der Steinobstbäume
(Pfirsich-, Marillen-, Zwetschgen-, Kirschbäume), die
nicht in hydrogeologisch vinkulierten Gebieten liegen,
wenn sie eine Höhe von über 20 m oder einen Stammdurchmesser
von über 90 cm erreicht haben;
c) Kastanien- und Nußbäume, einzeln oder in Gruppen,
auch wenn sie in hydrogeologisch vinkulierten Gebieten
stehen, sofern sie nicht im Wald stehen und in einem
eigenen Inventar angeführt sind, das innerhalb
eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Durchführungsverordnung
vom Landesassessor für Umweltschutz genehmigt
wird. Die einzelnen interessierten Eigentümer
werden mittels eingeschriebenem Brief mit Rückbestätigung
benachrichtigt;
d) Bäume, einzeln oder in Gruppen, die in Parks und
öffentlichen Gärten oder in Zonen stehen, die im Gemeindebauleitplan
als öffentliches oder privates Grün
ausgewiesen sind;
2. grundlegende und endgültige Rodung von Wald, Auen
oder Uferbeständen am Rande von Wasserläufen;
3. Kulturänderung von Weide und Alm;
4. grundlegende und endgültige Veränderung der natürlichen
Vegetationsdecke und der Geländebeschaffenheit,
wenn es sich um eine Oberfläche von über
5.000 m² handelt, die landwirtschaftlich genutzt wird,
und um eine Oberfläche von über 1.000 m² in den anderen
Fällen.
(2) Die Ermächtigung für die im vorhergehenden Absatz
angegebenen Objekte kann unmittelbar vom Präsidenten
des Landesausschusses auf Vorschlag des
zuständigen Landesassessors in folgenden Fällen erteilt
werden:
a) wenn es sich um Bäume nach dem vorhergehenden
Punkt 1) Buchstabe a) handelt, die Straßen außerhalb
der Ortschaft säumen,
b) wenn es sich um Bäume nach dem vorhergehenden
Punkt 1) Buchstabe b) handelt,
c) wenn es sich um Rodung von Wald, Auen oder Uferbeständen
am Rande von Wasserläufen nach dem vorhergehenden
Punkt 2) handelt und die zu verändernde
Oberfläche weniger als 5.000 m² beträgt,
d) wenn es sich um Kulturänderung von Weide und Alm
nach dem vorhergehenden Punkt 3) handelt, deren
Oberfläche weniger als 5.000 m² beträgt,
e) wenn es sich um die Veränderung der Vegetationsdecke
und der Geländebeschaffenheit nach dem vorhergehenden
Punkt 4) handelt, deren Systemierung
eine Nivellierung von weniger als 50 cm vorsieht und
das Gelände die Neigung von dreißig von Hundert nicht
überschreitet.
(3) Innerhalb von dreißig Tagen nach Zustellung der
nach dem vorhergehenden Absatz erlassenen Verfügung
des Präsidenten des Landesausschusses ist Rekurs
an den Landesausschuß gemäß den im Artikel 12
des Landesgesetzes vorgesehenen Verfahren zulässig.
4.
(1) L’autorizzazione ai sensi dell’articolo 11 della legge
provinciale è obbligatoria nei seguenti casi:
1) abbattimento di alberature che compongono la bellezza
ed il carattere del paesaggio e specificatamente:
a) alberi singoli o in gruppo, fiancheggianti piazze e
strade pubbliche, insidenti tra i cigli delle medesime,
come definiti nell’articolo 2 del decreto del Presidente
della giunta provinciale 24 febbraio 1971, n. 7;
b) alberi singoli, con esclusione delle pomacee (peri,
meli, cotogni) e delle drupacee (peschi, albicocchi, susini,
ciliegi) non compresi in terreni sottoposti a vincolo
idrogeologico, quando i medesimi hanno raggiunto
uno sviluppo in altezza superiore a m 20 o in diametro
del fusto superiore a cm 90;
c) castagni e noci, singoli o in gruppo, anche se insidenti
in terreni sottoposti a vincolo idrogeologico, purché
non compresi in una formazione boscata e risultanti
da un apposito inventario approvato dall’Assessore
per la tutela dell’ambiente entro un anno dall’entrata
in vigore del presente regolamento. I singoli proprietari
interessati vengono informati con lettera
raccomandata con ricevuta di ritorno;
d) alberi singoli o in gruppo, insidenti nei parchi e giardini
pubblici o nei settori vincolati a verde pubblico o
privato nei piani urbanistici comunali;
2) dissodamento sostanziale e definitivo di boschi,
ischie e di formazioni ripali ai lati dei corsi d’acqua;
3) cambio di coltura da pascolo ed alpe;
4) alterazione sostanziale e definitiva del manto vegetale
naturale e della morfologia del terreno, quando
trattasi di una superficie superiore a 5.000 mq se riferita
a colture agricole e di 1.000 mq negli altri casi.
(2) L’autorizzazione per gli oggetti di cui al precedente
comma può direttamente essere rilasciata dal Presidente
della giunta provinciale su proposta dell’Assessore
provinciale competente nei seguenti casi:
a) quando trattasi di alberi di cui al precedente n. 1),
lettera a), fiancheggianti strade extraurbane;
b) quando trattasi di alberi di cui al precedente n. 1),
lettera b);
c) quando trattasi di dissodamento di boschi, ischie e
di formazioni ripali ai lati dei corsi d’acqua di cui al
precedente n. 2), la cui superficie da trasformare è inferiore
a 5.000 mq;
d) quando trattasi di cambio di coltura da pascolo ed
alpe di cui al precedente n. 3), la cui superficie è inferiore
a 5.000 mq;
e) quando trattasi di alterazione del manto vegetale e
della morfologia del terreno di cui al precedente n. 4),
la cui sistemazione prevede un livellamento inferiore a
cm 50 ed il terreno interessato non superi la pendenza
del 30 %.
(3) Entro trenta giorni dalla notifica del provvedimento
rilasciato dal Presidente della giunta provinciale ai sensi
del comma precedente, è ammesso ricorso alla
Giunta provinciale, secondo le procedure di cui all’articolo
12 della legge provinciale.
Durchführungsverordnung zum Landschaftsschutzgesetz (Nr. 5/1975)
213
Rechtsgrundlagen Landschaftsschutz.indd 213
20.11.2007 16:37:30 Uhr