Алтабаш, номер 55 (июль-август 2009) - Татары Германии
Алтабаш, номер 55 (июль-август 2009) - Татары Германии
Алтабаш, номер 55 (июль-август 2009) - Татары Германии
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SCIENCA TATARICAE<br />
ТАТАРИКА<br />
"Berlin, Türken, Turkologie"<br />
Nr. 4/<strong>55</strong>, <strong>2009</strong><br />
«Берлин, тюрки, тюркология»<br />
(Anfang auf S. 30)<br />
Höhepunkt dabei war eine<br />
Klavierdarbietung von Ildar<br />
Kharissov, Musikethnologe und<br />
Turkologe, Lehrbeauftragter am<br />
Institut für Turkologie. Am<br />
zweiten Tag des Symposiums<br />
sprachen dann Frau Dr. Karin<br />
Schweißgut zu „Migration in der<br />
deutsche Gegenwarts-Literatur:<br />
Literatur der türkischen Gemeinschaft“,<br />
Gültekin Emre über<br />
„Berlin in der türkischen Literatur“<br />
und Ildar Kharissov über<br />
„Türkische Musikwelten in Berlin“.<br />
Danach verabschiedete<br />
Prof. Dr. Claus Schönig die TeilnehmerInnen<br />
und Gäste nicht<br />
ohne darauf hinzuweisen, dass<br />
aus den gehörten Vorträgen mit<br />
Unterstützung des Senats von<br />
Berlin ein Sammelband veröffentlicht<br />
werden wird.<br />
Konferenz-Ankündigungen<br />
"Die Tataren des Großfürstentums<br />
Litauen – Sprache,<br />
Kultur, Geschichte"<br />
Am 10. Und 11. September<br />
wird an der Universität Torun<br />
eine Konferenz stattfinden, die<br />
sich ausschließlich der tatarischen<br />
Sprache, Geschichte und<br />
Kultur widmet. Ort: Collegium<br />
Maius, ul. Fosa Staromiejska 3,<br />
s. 311.<br />
PROGRAMM-Auswahl:<br />
Donnerstag, 10.9.: Eröffnung<br />
durch Czesław Łapicz (Toruń)<br />
und Andros Zolton (Budapest);<br />
Willkommen und Laudatio: Maciej<br />
Musa Konopacki (Sopot)<br />
und Selim Chazbijewicz<br />
(Olsztyn). Desweiteren sprechen:<br />
Henryk Jankowski (Poznań),<br />
Sergejus Temčinas (Vilnius),<br />
Tomasz Miśkiewicz (Białystok),<br />
Adas Jakubauskas (Vilnius) und<br />
Natalia Danyliuk (Simferopol),<br />
Michail Tarelka (Mińsk), Henryk<br />
Jankowski (Poznań), Stanisław<br />
Dumin (Moskau). Am Freitag, d.<br />
11.9., halten unter anderem Vorträge<br />
Adas Jakubauskas<br />
(Vilnius), Tadeusz Majda<br />
(Warschau), Iwona Radziszewska<br />
(Torun), Krisztina Dufala<br />
(Budapest), Shirin Akiner<br />
(London), Paul Suter (Zürich),<br />
Galina Miškiniene (Vilnius) und<br />
Joanna Kulwicka-Kamińska<br />
(Toruń). Näheres unter: http://<br />
www.mzr.pl/pl/news.php?<br />
Ildar Kharissov während des Empfangs im Berliner Rathaus<br />
id=3&idx=268<br />
Internationale Tatarische<br />
Wissenschaftstage in Eskişehir,<br />
Türkei<br />
(Uluslararası Tatar Türkçesi<br />
Bilgi Şöleni)<br />
Vom 12. bis 14. Oktober<br />
wird an der Osmangazi-<br />
Universität von Eskişehir in Kooperation<br />
mit der Türk Dil Kurumu<br />
eine internationale Konferenz<br />
zu folgenden Themen abgehalten:<br />
Definitionsfragen (Zu Begriffen<br />
wie Tatarisch, Tatarische<br />
Sprache, Tataro-Türkisch); Genese<br />
der Tatarischen Sprachen;<br />
Geografie des Tatarischen; Position<br />
des Tatarischen unter den<br />
Turksprachen; Dialekte und Idiome;<br />
Aktueller Stand des Tatarischen;<br />
Publikationen zu und auf<br />
Tatarisch weltweit; Tatarische<br />
Wörterbücher; Die Zukunft der<br />
tatarischen Sprachen; Tatarische<br />
Literatur.<br />
Kontakt: Prof. Dr. Erdoğan<br />
Boz, dr.erdoganboz@gmail.com<br />
Mieste Hotopp-Riecke,<br />
Berlin<br />
(Начало на стр. 30)<br />
Кульминацией вечера было<br />
выступление Ильдара Харисова,<br />
музыковеда-этнолога и<br />
тюрколога, преподавателя<br />
Института тюркологии,<br />
сыгравшего на фортепиано. Во<br />
второй день симпозиума<br />
выступили г-жа д-р Карин<br />
Швайсгут на тему «Миграция в<br />
современную немецкую<br />
литературу: литература турецкого<br />
сообщества», Гюльтеки Эмре с<br />
докладом «Берлин в турецкой<br />
литературе», Ильдар Харисов<br />
рассказал о «Турецком<br />
музыкальном мире в Берлине».<br />
После этого проф. д-р Клаус<br />
Шёниг поблагодарил всех за<br />
участие в конференции и на<br />
прощание сообщил, что при<br />
поддержке берлинского сената<br />
будет издан сборник докладов<br />
этого форума.<br />
Объявления<br />
р<br />
конференциях<br />
«<strong>Татары</strong> Великого<br />
княжества Литовского – язык,<br />
культура, история»<br />
10-11 сентября в университете<br />
Торуня состоится конференция,<br />
которая<br />
посвящена<br />
исключительно татарскому<br />
языку, истории и культуре.<br />
Место: Collegium Maius, ul. Fosa<br />
Staromiejska 3, s. 311., Торунь,<br />
Польша<br />
ПРОГРАММА: Четверг,<br />
10.09.: Открытие конференции,<br />
Чеслав Лапич (Торунь) и Андрош<br />
Золтон<br />
(Будапешт);<br />
приветственное слово: Мацей<br />
Муса Конопацкий (Сопот) и<br />
Селим Хазбиевич (Ольштын).<br />
Далее выступают: Хенрик<br />
Янковский (Познань), Сергеюс<br />
Темчинас (Вильнюс), Томаш<br />
Мискевич (Белосток), Адас<br />
Якубаускас (Вильнюс) и Наталья<br />
Данилюк (Симферополь), Михаил<br />
Тарелка (Минск), Хенрик<br />
Янковский (Познань), Станислав<br />
Думин (Москва). В пятницу,<br />
11.09., выступают с докладами<br />
Адас Якубаускас (Вильнюс),<br />
Тадеуш Майда (Варшава), Ивона<br />
Радзишевска (Торунь), Кристина<br />
Дуфала (Будапешт), Ширин<br />
Акинер (Лондон), Пауль Зутер<br />
(Цюрих), Галина Мишкинене<br />
(Вильнюс) и Иоанна Кульвицка-<br />
Каминска (Торунь). Инофрмация<br />
в интернете: http://www.mzr.pl/pl/<br />
news.php?id=3&idx=268<br />
Дни татарской науки в<br />
Эскишехире, Турция<br />
(Uluslararası Tatar Türkçesi<br />
Bilgi Şöleni)<br />
С 12 по 14 октября в<br />
университете Османгази<br />
Эскишехира в сотрудничестве с<br />
Türk Dil Kurumu состоится<br />
международная конференция по<br />
следующим темам:<br />
Вопросы дефиниции (по<br />
таким понятиям как «татарский,<br />
татарский язык, татарскотюркский);<br />
генезис татарских<br />
языков;<br />
география<br />
распространения татарского<br />
языка; место татарского языка<br />
среди тюркских языков; диалекты<br />
и идиомы; современный<br />
татарский язык; публикации в<br />
мире о татарском языке и на<br />
татарском языке; татарские<br />
словари; будущее татарских<br />
языков; татарская литература.<br />
Контакт: проф. д-р Erdoğan<br />
Boz, dr.erdoganboz@gmail.com<br />
Мисте Хотопп-Рике,<br />
Берлин<br />
31