Алтабаш, номер 55 (июль-август 2009) - Татары Германии

06.11.2013 Aufrufe
LEBEN, SCHICKSAL ЖИЗНЬ, СУДЬБА СУДЬБА ОЛЬГЕРДА КРИЧИНСКОГО Nr. 4/55, 2009 Schicksal von Olgerd Kryczynski (Начало на стр. 26) С 1920 г. и до распада бывшего Польского государства работал в карательных органах, как-то: с 1920 г. по 1926 год работал судьей в г. Ошмяны, с 1928 г. до 1932 года – заместителем прокурора Виленской судебной палаты, с 1932 года до 1938 года – заместителем прокурора Верховного суда бывш. Польского государства. С 1938 г. и до распада бывшего Польского государства был заместителем председателя судебной палаты г. Вильно. С 1929 г. до 1939 г. Найман-Мирза- Кричинский О. К. был председателем Центральной рады культурно–просветительного общества татар в бывш. Польше, которая издавала «Татарский ежегодник» на польском языке с контрреволюционными статьями, направленными против СССР. Кроме того, с 1935 г. по 1937 год он был председателем Варшавской мусульманской общины, а с 1937 года до 1939 года был членом правления по мусульманским религиозным делам «найвысшая коллегия мусульманска в Польше». На основании изложенного обвиняется: Найман-Мирза-Кричинский Ольгерд Константинович, 1884 г. рождения, уроженец г. Вильно, по национальности – татарин, отец был генералом царской армии, по профессии – юрист, не судим, образование высшее, б/п, женат. До ареста работал заместителем председателя судебной палаты г. Вильно, проживал: г. Вильно, ул. Университетская № 2, кв.1. В том, что: он с 1908 г. до 1918 г. работал на судебных и прокурорских должностях царской России, с 1918 года до 1920 г. работал в белогвардейском меньшевистском правительстве Азербайджана, сначала окружным прокурором, а потом заместителем министра юстиции. С 1920 года до 1939 г. работал на судебных и прокурорских должностях в бывш. Польском государстве. С 1929 г. до 1939 г. был председателем центральной рады Культурнопросветительного общества татар бывшей Польши, т. е. в преступлениях, предусмотренных статьями 58 (4), 58 (11), 58 (13) УК РСФСР. Обвиняемый Найман-Мирза- Кричинский О. К. признал, что в 1918–1920 г.г. занимал должность прокурора апелляционного суда, а затем пост заместителя министра юстиции при белогвардейско– меньшевистском правительстве Азербайджана. С 1920 г. до 1939 г. служил в судебных и прокурорских органах б. Польши. С 1929 г. по 1939 год – был председателем Центральной Рады культурно просветительского общества татар в бывшей Польше. Руководствуясь ст. 208 УПК РСФСР, следственное дело № 696 по обвинению Найман-Мирза- Кричинского Ольгерда Константиновича направить Зам Прокурора ЛССР по Спецделам для направления дела по подсудности. Обвинительное заключение составил «15» мая 1941 г. ст. следователь следственной части Вильнюсского городского УНКГБ мл. лейтенант госбезопасности / Киянченко/. Далее к делу приложена очень, на наш взгляд, важная справка от 13 V 1941 г., что «скомпрометированных по показаниям обвиняемого Найман- Мирза-Кричинского О. К. не имеется», и Меморандум от 8 VI 1941 г., 12-й пункт которого содержит вопрос: «Можно ли вербовать осужденного и для какой работы?», на который следователь ответил: «Не целесообразно, так как о своей контрреволюционной деятельности показаний не дал». (Продолжение на стр. 29) (Anfang auf S. 26) Seit 1920 und bis zum Zerfall des ehemaligen polnischen Staates arbeitete er in den Strafbehörden, und zwar: von 1920 bis 1926 war er als Richter in der Stad Oszmiany tätig, von 1928 bis 1932 als stellvertretender Staatsanwalt des Gerichtshofes Vilnius, von 1932 bis 1938 als stellvertretender Staatsanwalt des Obersten Gerichts des ehemaligen polnischen Staates. Von 1938 und bis zum Zerfall des ehemaligen polnischen Staates war er stellvertretender Vorsitzender des Gerichtshofes der Stadt Vilnius. Von 1929 bis 1939 war Najman-Mirza-Kryczynski O. K. Vorsit- Kryczynski Mirza-Najman Olgiert Konstantinowiecz, 1884 zender der Zentralrada der kulturellaufklärerischen Gesellschaft der Tataren im ehemaligen Polen, von der „Rocznik Tatarski” mit konterrevolutionären Artikeln, die gegen die UdSSR gerichtet waren, auf Polnisch herausgegeben wurde. Außerdem war er von 1935 bis 1937 als Vorsitzender der Warschauer muslimischen Gemeinde tätig, und von 1937 bis 1939 als Vorstandsmitglied für die muslimischen religiösen Angelegenheiten des Obersten Muslimischen Kollegiums Polens. Auf Grunde des Obendargelegten wird ihm zur Last gelegt: Najman-Mirza-Kryczynski Olgierd Konstantinowitsch, geboren 1884 in Vilnius, Tatare, der Vater war General in der Zarenarmee, Jurist von Beruf, nicht vorbestraft, Hochschulabschluss, parteilos, verheiratet. Bis zur Verhaftung arbeitete als stellvertretender Vorsitzender des Gerichtshofes in Vilnius, wohnte in Vilnius, Universitetskaja-Str., 2-1 wird beschuldigt, dass er von 1908 bis 1918 bekleidete Gerichts- und staatsanwaltschaftliche Ämter Zarenrusslands, von 1918 bis 1920 in der weißgardistischen menschewistischen Regierung Aserbeidschans arbeitete, zuerst als Bezirksstaatsanwalt, dann als stellvertretender Justizminister. Von 1920 bis 1939 bekleidete er Gerichts- und staatsanwaltschaftliche Ämter im ehemaligen Polen. Von 1929 bis 1939 war Vorsitzender der Zentralrada der kulturellaufklärerischen Gesellschaft der Tataren im ehemaligen Polen, d.h. er wird Verbrechen beschuldigt, die gemäß den Paragrafen 58 (4), 58 (11), 58 (13) der Strafprozessordnung der RSFSR zu ahnden sind. Der Beschuldigte Najman- Mirza-Kryczynski O. K. hat anerkannt, dass er 1918-1920 das Amt des Berufungsgerichts bekleidete, und danach das Amt des stellvertretenden Justizministers in der weißgardistischmenschewistischen Regierung Aserbeidschans. Von 1920 bis 1939 diente er in Gerichts- und staatsanwaltschaftlichen Behörden des ehem. Polens. Von 1929 bis 1939 war Vorsitzender der Zentralrada der kulturellaufklärerischen Gesellschaft der Tataren im ehemaligen Polen. Nach dem § 28 der Strafprozessordnung der RSFSR unterliegt die Untersuchungssache Nr. 696 über die Beschuldigung Najman- Mirza-Kryczynski Olgierd Konstantinowitsch der Überstellung an den stellvertretenden Staatsanwalt der LSSR für spezielle Verfahren um die Sache je nach der Gerichtszuständigkeit weiterzuleiten. Die Anklageschrift wurde am 15. Mai 1941 vom Untersuchungsführer der Untersuchungsabteilung der Stadtbehörde Vilnius des UNKGB von Unterleutnant der Staatssicherheit Kijantschenko zusammengestellt. Dann kommt als Anlage zur Sache eine sehr wichtige Bescheinigung vom 13. Mai 1941, dass „es keine Kompromittierungen anhand der Aussagen des Beschuldigten Najman- Mirza-Kryczynski O. K. gibt“, und das Memorandum vom 8.6.1941, in dem als P. 12 die Frage kommt: „Ist es möglich, den Verurteilten zu werben und für welche Arbeit, falls ja?“. Auf diese Frage antwortete der Untersuchungsführer: „Ist nicht zweckmäßig, da er nichts über seine konterrevolutionäre Tätigkeit ausgesagt hat“. (Fortsetzung auf der S. 29) 28

LEBEN, SCHICKSAL ЖИЗНЬ, СУДЬБА СУДЬБА ОЛЬГЕРДА КРИЧИНСКОГО Nr. 4/55, 2009 Schicksal von Olgerd Kryczynski (Начало на стр. 26) Следственное производство по делу закончено 16 мая 1941 г. с направлением на рассмотрение Особого Совещания при НКВД СССР. В связи с начавшейся войной между Германией и СССР, Ольгерд Кричинский был этапирован из Виленской тюрьмы № 2 в тюрьму № 1 города Горький. О судьбе, постигшей Ольгерда Кричинского, узнаем из выписки протокола № 29 Особого Совещания при народном комиссаре Внутренних дел СССР от 2 мая 1942 года: «Найман-Мирза-Кричинского Ольгерда Константиновича, за активную борьбу против революционного движения – расстрелять. Лично принадлежащее имущество – конфисковать. Решением Особого Совещания при НКВД СССР от 2 мая 1942 г. в отношении Ольгерда Кричинского приговор приведен в исполнение 2 июня 1942 года. Перед концом перестройки, 6 июля 1989 г., Комитет государственной безопасности Литовской ССР направил запросы начальнику Республиканского адресно-справочного бюро г. Вильнюса относительно сбора сведений о родственниках Ольгерда Кричинского – брата Кричинского Анатолия, 1896 г. рождения, жены Кричинской Аделаиды Викеньтьевны, 1895 г. рождения, сына Кричинского Селима, 1938 г. рождения, сына Кричинского Игоря,1923 г. рождения, но, по данным Республиканского адресносправочного бюро, таковых лиц, прописанных на территории Литвы, не значилось. В заключении от 20 июля 1989 г., выданном ответственным сотрудником КГБ Литовской ССР и прокурором следственного отдела прокуратуры г. Вильнюса, Ольгерд Кричинский подпал под действие ст.1 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 16 января 1989 года «О дополнительных мерах по восстановлению справедливости в отношении жертв репрессий, имевших место в период 30– 40-х и начала 50-х годов». Прокуратурой Литовской ССР 24 декабря 1989 г. была выдана справка о реабилитации Ольгерда Кричинского за номером 13- 10/89. Начавшееся в первой половине XX в. возрождение общины литовско-польских татар невозможно представить без упоминания имен братьев Ольгерда и Леона Кричинских. Идеи, которые они пропагандировали в межвоенное время, остаются актуальными и в наши дни. Трагическая судьба Леона Кричинского исследователям и членам общины польских татар была известна с 90-х годов прошлого века. Судьба же Ольгерда Кричинского долго оставалась неизвестной широкой общественности, поэтому найденное в архиве бывшего КГБ дело о его аресте и другие сопутствующие делу документы пролили свет на его дальнейшую судьбу и гибель в Горьком 2 июня 1942 г. Д-р Адас Якубаускас, Вильнюс, Литва (Anfang auf S. 26) Die Untersuchung war am 16. Mai 1941 zu Ende und wurde für die Verhandlung durch die Sonderberatung beim NKWD der UdSSR weitergeleitet. Da bald danach der Krieg zwischen Deutschland und der Sowjetunion begann, wurde Olgierd Kryczynski aus dem Gefängnis Nr. 2 von Vilnius in das Gefängnis Nr. 1 der Stadt Gorki Olgierd Kryczynski überstellt. Über das Schicksal, das Olgierd Kryczynski traf, erfährt man aus dem Protokollauszug Nr. 29 der Sonderberatung bei dem Volkskommissar des Inneren der UdSSR vom 2. Mai 1942: „Najman-Mirza-Kryczynski Olgierd Konstantinowitsch ist zum Erschießen verurteilt, für den aktiven Kampf gegen die Revolutionbewegung. Das ihm gehörige Privatgut – zu beschlagnahmen. Das Urteil ist durch den Beschluss der Sonderberatung beim NKWD der UdSSR vom 2. Mai 1942 bezüglich Olgierd Kryczynski am 2. Juni 1942 vollgezogen worden“. Kurz vor dem Ende der Perestroika, am 6. Juli 1989 schickte das Sicherheitskomitee der Litauischen SSR eine Anfrage an den Chef des republikanischen Auskunftsbüro für Adressen der Stadt Vilnius, um Informationen über die Verwandten von Olgierd Kryczynski zu sammeln: dem Bruder Kryczynski Anatoli (geb. 1896), der Frau Kryczynski Adelaida Wikentjewna (geb. 1895), dem Sohn Kryczynski Selim (geb. 1938), dem Sohn Kryczynski Igor (geb. 1923). Aber laut den Angaben des Büros gab es auf dem Territorium Litauens keine solche Personen. In der Schlussfolgerung vom 20. Juli 1989, ausgestellt vom verantwortlichen Mitarbeiter des Komitees für Staatssicherheit der Litauischen SSR und dem Staatsanwalt der Untersuchungsabteilung der Prokuratur Vilnius, ist Olgierd Kryczynski unter die Handlung Art. 1 des Erlasses des Präsidiums des Oberen Sowjets der UdSSR „Über die zusätzlichen Maßnahmen über die Wiederherstellung der Gerechtigkeit in Bezug auf die Opfer der Repressalien, die im Laufe der 30er- 40er und Anfang der 50er Jahren stattfanden“ vom 16. Januar 1989 gefallen. Am 24.12.1989 wurde von der Staatsanwaltschaft der Litauischen SSR die Bescheinigung Nr. 13-10/89 über die Rehabilitierung Olgierd Kryczynskis ausgestellt. Anfang des 20. Jahrhunderts begann die Wiedergeburt der Gemeinde der Litauischpolnischen Tataren, und heute ist diese Bewegung ohne die Namen der Brüder Olgierd und Leon Kryczynski kaum vorstellbar. Die Ideen, die sie in der Zwischenkriegsperiode propagierten, bleiben wichtig und aktuell auch heute. Das tragische Schicksal von Leon Kryczynski war den Forschern und den Mitgliedern der polnischen Gemeinde der Tataren seit den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts bekannt. Das Schicksal von Olgierd Kryczynski jedoch blieb lange für die Gesellschaft unbekannt. Die im Archiv des ehemaligen KGB gefundenen Dokumente und die Sache über seine Verhaftung brachten Licht in sein weiteres Schicksal und den Tod in Gorki am 2. Juni 1942. Dr. Adas Jakubauskas, Vilnius, Litauen 29

Seite 1 und 2: Die internationale Zeitschrift von

Seite 3 und 4: SABANTUI IN DER WELT САБАНТУ





Seite 13 und 14: DIASPORA ДИАСПОРА Тата



Seite 19 und 20: TÖRKİYÄ TATARLARI Nr. 4/55, 2009

Seite 21 und 22: PORTRÄT ЛИЦО НОМЕРА Ein

Seite 23 und 24: SOMMERNOTIZEN ЛЕТНИЕ ЗАПИ

Seite 25 und 26: SOMMERNOTIZEN ЛЕТНИЕ ЗАПИ

Seite 27: LEBEN, SCHICKSAL ЖИЗНЬ, СУД

Seite 31 und 32: SCIENCA TATARICAE ТАТАРИКА

Seite 33 und 34: SCIENCA TATARICAE ТАТАРИКА

Seite 35 und 36: AKTUELL АКТУАЛЬНО Буду

tataren

tatarischen

sabantui

berlin

kryczynski

tatarische

olgierd

fest

welt

geschichte

tatarlar-deutschland.de

Алтабаш, номер 55 (июль-август 2009) - Татары Германии

Алтабаш, номер 55 (июль-август 2009) - Татары Германии ... Mehr anzeigen Алтабаш, номер 55 (июль-август 2009) - Татары Германии

Template löschen?

Als Template speichern ?

Алтабаш, номер 55 (июль-август 2009) - Татары Германии Алтабаш, номер 55 (июль-август 2009) - Татары Германии