1. Quartal - Fuchs Petrolub AG

8
9
Umsatz
Der Konzern steigerte in den ersten drei Monaten des
Jahres 2003 seinen Umsatz durch internes Wachstum um
erfreuliche 15,2 Mio € oder 5,7 %. Allerdings überstiegen
die Effekte aus der Währungsumrechnung mit – 21,3 Mio €
oder – 8,0 % diese positive Entwicklung deutlich. Somit
ging auch nach Berücksichtigung eines externen Wachstums
von 3,8 Mio € (+1,4 %) der Gesamtumsatz um
2,3 Mio € oder 0,9 % auf 263,4 Mio € (265,7) zurück.
Die Faktoren der Umsatzentwicklung im Überblick:
Mio € %
Internes Wachstum +15,2 + 5,7
Externes Wachstum + 3,8 +1,4
Effekte aus der Währungskursumrechnung – 21,3 – 8,0
Umsatzentwicklung – 2,3 – 0,9
Die regionale Betrachtung zeigt wiederum, dass die Region
Asien-Pazifik, Afrika mit einem Umsatzwachstum
von 15,2 % die Schwerpunktregion für das interne Wachstum
darstellt. Auch die erstmals konsolidierten Gesellschaften
in Bangladesch und in den Vereinigten Arabischen
Emiraten sind Teil dieser Region. Zusammen mit der in
Ungarn ansässigen Konzerngesellschaft waren diese drei
Gesellschaften die Träger des externen Wachstums von
3,8 Mio €.
Die Umsätze der europäischen Gesellschaften lagen überwiegend
auf oder über dem Niveau des ersten Quartals
2002. Allerdings beeinflusste der Kursrückgang des englischen
Pfundes den Umsatz der Region negativ, so dass
im Saldo ein leichter Umsatzrückgang zu verzeichnen war
(–1,8 Mio €).
Die Wechselkursentwicklung hatte erheblichen Einfluss
auf den Umsatzausweis der Region Amerika. Obwohl alle
dortigen Gesellschaften ihren Umsatz in lokaler Währung
steigern konnten, sank der Umsatz umgerechnet in Euro
um 13,7 %.