Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Da die „Hatma sie moeliga" (de verheven, verheerlijkte of<br />
zalige ziel") der Prinzessin, aus der Luft dem Kampf zwischen<br />
Bruder und Gatten zuschauend, nach dem Himmel nicht aufsteigen<br />
will werden von Batara die Widodari (Supraba und Lotama)<br />
beauftragt, sie zur Leiche zurückzuführen, um darin wieder<br />
einzufahren („ach dom Megantaka), „sluit echter vooraf de oogen<br />
en zie naar niets om, want daar binnen is veel en velerlei dat<br />
u ontroering of vrees zou kunnen veroorzaken" (s. van Eek)<br />
im Leibessack des für Verwesung bestimmten Körper's, mit Leichengeruch<br />
als (finnishem) Kalma oder Stank als Meto (der Maori)<br />
Wer es unternimmt an den „Herrn" (als Chao) oder (des<br />
Taksoe) Gott die Einladung zu richten, in die Intestina seines<br />
Leibes herabzukommen und sie mit einem Besuche zu beehren, hat<br />
ihnen vorher die Reinigungen (der Orang premas) angedeihen<br />
zu lassen, und Maya's Mutterleib wird van den Dewa ausgeschmückt<br />
mit luxuriöser Möblirung (im Laiita Vistara), ehe der<br />
Embryo-Budda (Phaya Alaun) dahin umzieht aus seinem Vimana<br />
im iushita-Himmel (für neunmonatlichen Aufenthalt)<br />
Mohamed (bei Mi-raj) durchreitet die Himmel oder Sama<br />
(Adams, Jesus, Joseph's, Enoch's, Aaron's, Moses, Abraham's),<br />
und dancben findet sich (achtfach) Aijannah jannat£<br />
t-Firdaus, in höchster Schichtung). Fur jeden Moslem im Paradies<br />
findet sich ein Zelt aus Perlen, mit Frauen an allen Eccken<br />
desselben (nach Abu-Musa) unter Genuss des mit Zanjabil (Ingwer)<br />
gewürzten Wasser's (im Koran). Als Mohamed, zum Himmel<br />
Abrahams (des siebenten) gelangt, den (im sechsten Himmel wurzelnden)<br />
Baum Sidratu '1-Muntaha (Zizuphus Jujuba) besteig<br />
sieht er die vier dem Paradies entströmenden Flüsse (und erhält<br />
die göttliche Verordnung, über Geb >te). Nahe beim Sidrah-Baum<br />
ist der Garten der Ruhe (im Koran).<br />
In des Speculum's Himmel (bei Vincenz B.1, existiren die<br />
Seeligen (zur ewigen Glorie dorthin geführt) „in einem Engel-<br />
150
Change language