Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
XIV<br />
die eine noch die andere Seite entscheiden konnten („in de boeken<br />
was niets bepaald aangaande eene zoodanige vermenging<br />
van geur met stank"), sodass Batara Guru's Entscheidung den<br />
Ausschlag geben muss, in Begnadigung (die treue Kindespflicht<br />
belohnend).<br />
Die Seele des Ermordeten wird dann, in machtvoller Ausstattung<br />
(mit 7 Meru), zurückgeschickt, um die Schuldigen zu<br />
strafen (bei der Wiedergeburt).<br />
Die Seele (Hatma) Hi Dremon's [als trotz der Anrufungen<br />
des Ratu Dewa (durch Tan Porat) gestorben] erhält den [das<br />
Gehirn (der Papua) verspritzenden] Keulenschlag Sang Djogar<br />
Manik's und wird (von Sang Tjikra Bala wieder hergestellt) am<br />
Kepoehrangdoe Baum über das Feuer gehängt (sowie des Gatten<br />
Seele im Kessel gesiedet), nach dem Volksgedicht (auf Bali).<br />
Die Seele (Tan Porat's) wird (auf Geheiss Hyang Widi's) nach<br />
Swargaloka geführt, durch Widyodarinnen und Göttinnen (mit<br />
Wasserkrug und Fächer sie umtänzelnd), und als sie, um mit<br />
dem Gatten sich zu einen, zu ihm in siedenden Kessel sich stürzen<br />
will, wird sie hingewiesen auf die Bestimmung des „Lotsbeschikkers"<br />
(Hyang Toedoeh), und durch die Bagawan Panarikan<br />
zurückgehalten. Doch als sie in ihren Entschluss fest blieb,<br />
„verscheen uit het onzigtbare de groote Lotsbeschikker" (Teka<br />
saking Tanana Hyang Toedoeh), als Dewa Sang Hatoedoeh,<br />
die Parabatara hinabschickend, zur Erlösung der Seele (Hi Djatiragas).<br />
Sang Bagawan Panjarikan ist „bode van Batara Guru"<br />
(als Beauftragter).<br />
Debata (der Bata) wirft ein Felsgestein in's Meer hinab (wie<br />
Tangaroa auf Samoa) zum Ruhepunct fur die Tochter (als<br />
Schwalbe oder Schnepfe herabfliegend) und durch Laijang-<br />
Laijang vom Himmel herabfliegend wird Nagapadoha gebunden<br />
(s. Rademacher). Da der Berg Goenoeng Lawoe (Sitz des „toen<br />
machtigen god Semar") durch seine Höhe die Sterne in ihrem<br />
Laufe behinderte, warde er von diesen verflucht (zum kleinerwerden.<br />
149