Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
98<br />
Talleyrand's Erwiderung, „Je ne vois pas la nécessité"<br />
lage nahe (für Manche, die dem Priesterstand nicht hold sind),<br />
würde dann indess die Möglichkeit abgeschnitten haben, weitere<br />
Informationen einzuziehen (im vorliegendenFalle)' und<br />
ohnedem scheinen die dortigen Priestergelehrten nicht zu den<br />
begehrlichsten ihrer Rangklasse zu gehören, da sie von den<br />
ihnen gemachten Geschenken oft die grösste Hälfte zurückzugeben<br />
pflegen (nach Friedrich's sobezüglichem Vermerk).<br />
Es bleibt das für beide Partheien eine gewinnbringende<br />
Transaction, da der Geber durch reiche Geschenke seine<br />
Verdienste dementsprechend erhöht, und der das ihm Ueberflüssige<br />
grossmüthig Zurückerstattende für sich nun ebenfalls<br />
Verdienst hinzubringt für Capital-Anlage auf der Himmelsbank<br />
(in Wechselschiebungen).<br />
Für die populäre Fassung schweifen in den Hunden, die<br />
deshalb nicht getödtet werden, wiedergeborene Seelen, auch<br />
m Fröschen, oder als Kröten hüpfend, gleich den Höppelin<br />
(Tirol's).<br />
Beim Aufstieg zum Goenoeng agoeng (oder des Rendjani<br />
in Lombok), dürfen keine Rangtitel zur Aussprache kommen<br />
da „tegenover de goden alle menschen gelijk zijn" und so<br />
der Richterspruch des Karman nicht durch Bestechungen<br />
geändert werden kann, im Betteln um Gnade, statt sich<br />
solcher würdig zu erweisen (aus ernstwilliger Thalkraft)<br />
Atmapraçangsa (in Neubronner van der Tuuk's Wörterbuch)<br />
enthält, nach einer Dr Brandes' Güte zu verdankenden<br />
Mitteilung, Gespräche Bhagawan Panjarikar's, der den<br />
Abgeschiedenen, dem von ihm darüber Niedergeschriebenem<br />
gemäss, die Strafen in der Hölle bestimmt, und mit den dort<br />
befindlichen Seelen sich darüber unterhält.<br />
Die Nicht-Verbrannten (auf Bali) bleiben von Indra's Himmel<br />
(„door pitaras te worden") ausgeschlossen (auf Bali) und<br />
„hunne geesten, in de macht der booze geesten, zijn ook<br />
veroordeeld om, in dieren en andere nederige, verachte gestalten<br />
verhuisd, hier beneden om te zwerven en te lijden" (s<br />
Brumund).