Mechanische Drillmaschinen Saphir - Euro Globtrade
Mechanische Drillmaschinen Saphir - Euro Globtrade
Mechanische Drillmaschinen Saphir - Euro Globtrade
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Mechanische</strong> <strong>Drillmaschinen</strong><br />
<strong>Saphir</strong>
Zukunftsweisende Drilltechnik<br />
Das Konzept<br />
Auch landwirtschaftliche Betriebe mittlerer Größe benötigen<br />
eine zuverlässige und schlagkräftige Sätechnik um<br />
hohe Arbeitszeitbelastungen abzufangen.<br />
Hier setzt die mechanische Drillmaschine <strong>Saphir</strong> von<br />
LEMKEN Maßstäbe. Entweder hydraulisch aufgesattelt<br />
oder als <strong>Saphir</strong> AutoLoad im Dreipunktanbau ist sie eine<br />
kurze und kompakte mechanische Drillmaschine für alle<br />
Einsatzbedingungen. So kann Sie entweder auf- oder<br />
angebaut werden.<br />
Durch die Kombination mit verschiedenen Arbeitsgeräten<br />
wie der Kreiselegge Zirkon und der Kurzkombination<br />
Quarz ist die <strong>Saphir</strong> universell einsetzbar. Ein großes<br />
Tankvolumen und exakte Tiefenablage des Saatgutes<br />
garantieren hohe Flächenleistungen und gleichmäßige<br />
Feldbestände.
Technik, die den Ertrag sichert<br />
Die präzise Aussaattechnik<br />
Die <strong>Saphir</strong> von LEMKEN kann mit Doppelscheibenscharen<br />
mit Gummi bereiften Tiefenführungsrollen und auch<br />
mit Stiefelscharen ausgestattet werden. So stehen für<br />
alle Einsatzbedingungen die richtigen Scharvarianten zur<br />
Verfügung. Je nach Scharausführung und Bodenoberfläche<br />
kann auch ein Saatstriegel als Zubehör eingesetzt<br />
werden.<br />
Das Doppelscheibenschar leistet sowohl bei der Mulchsaat<br />
als auch bei der konventionellen Bestellung hervorragende<br />
Arbeit.<br />
Durch die versetzte Anordnung der Doppelscheiben sind<br />
Verstopfungen ausgeschlossen.<br />
Die Tiefenführungsrollen ermöglichen höhere Fahrgeschwindigkeiten<br />
und gewährleisten eine exakte und<br />
gleichmäßige Tiefenablage des Saatguts auf allen<br />
Böden. So wird bei allen Bodenverhältnissen die Grundlage<br />
für einen optimalen Feldaufgang gelegt.<br />
Durch einen Wechsel des Anbauverfahrens von konventioneller<br />
zu konservierender Bestellung erschließt die <strong>Saphir</strong><br />
von LEMKEN weitere Einsparungspotenziale.
Das vielseitige Antriebskonzept<br />
Die <strong>Saphir</strong> 7 Die <strong>Saphir</strong> 8<br />
Die <strong>Saphir</strong> 7 ist mit einem mechanischen Antrieb ausgestattet.<br />
Über Sporenrad, Kardanantrieb und stufenloses<br />
Ölbadgestriebe werden die Säwelle und die Särader angetrieben.<br />
So wird eine exakte und einfache Dosierung<br />
des Saatgutes gewährleistet. Die Kontroll- und Überwachungsfunktionen<br />
übernimmt der Bordrechner Easytronic.<br />
Bei der <strong>Saphir</strong> 8 erfolgt der Antrieb der Säwelle elektrisch<br />
mit elektronischer Drehzahlregelung. Dadurch können<br />
verschiedenste Saatgüter sicher dosiert werden und<br />
die Aussaatmenge ist durch einmaliges Abdrehen schnell<br />
eingestellt. Der Elektromotor und der Jobrechner sind<br />
vorn an der Drillmaschine geschützt angebracht, die Bedienung<br />
erfolgt komfortabel über das Display der Solitronic<br />
vom Traktorsitz aus. Dies ermöglicht zum Beispiel<br />
eine einfache Veränderung der Aussaatmenge per Tastendruck<br />
während der Fahrt.
Variabler Anbau, gleicher Komfort<br />
Die aufgebaute <strong>Saphir</strong><br />
Die angebaute <strong>Saphir</strong> AutoLoad<br />
Die klassische <strong>Saphir</strong> wird auf die Walze des Bodenbearbeitungsgerät<br />
aufgebaut. Das Gewicht der Sämaschine<br />
wird komplett direkt auf der Walze abgestützt. Die Kreiselegge<br />
kann so leichter Hindernissen ausweichen.<br />
Durch das innovative Aufsattelkonzept der <strong>Saphir</strong> kann<br />
die Drillmaschine, die von der Walze des Bodenbearbeitungsgeräts<br />
getragen wird, mittels Hydraulikzylinder ausgehoben<br />
und gleichzeitig nach vorne geschwenkt<br />
werden. So kann die Vorderachsentlastung reduziert<br />
werden oder das Vorgewende nochmals,ohne zu drillen,<br />
bearbeitet werden.<br />
Die <strong>Saphir</strong> AutoLoad kann als mechanische Drillmaschine<br />
im Dreipunktanbau entweder hinter dem Traktor<br />
gefahren oder mit Saatbettbereitungsgeräten kombiniert<br />
werden. Das Besondere an dieser Sämaschine von LEM-<br />
KEN ist, dass sie über das Dreipunktgestänge des vorlaufenden<br />
Geräts in der Arbeitstiefe geführt wird. Auf<br />
störende Stützräder, wie sie bisher für Anbaudrillmaschinen<br />
typisch sind, kann verzichtet werden. Bei der <strong>Saphir</strong><br />
AutoLoad laufen die Säschare alle in einem gleichmäßig<br />
vorbereiteten Saatbett und es werden keine Spurlockerer<br />
vor den äußeren Scharen benötigt. Ohne unterschiedliche<br />
Schardruckeinstellung können die Schare gleichmäßig<br />
arbeiten und gewährleisten damit eine gleichmäßige<br />
Ablage des Saatguts.
Sichere und kurze Wege<br />
Der stabile Saatgutbehälter<br />
Die niedrige<br />
Einfüllhöhe<br />
Der stabile<br />
Laufrost<br />
Der Saatgutbehälter der <strong>Saphir</strong> hat<br />
ein Volumen von bis zu 1.100 Litern.<br />
Der Tank ist aus pulverlackierten<br />
Blechen vernietet.<br />
Die steilen Tankwände und<br />
Ablaufkeile am Boden sorgen<br />
für geringe Restmengen,<br />
auch bei Feinsämereinen, und<br />
erleichtern so das Reinigen des<br />
Behälters.<br />
Das große Tankvolumen<br />
schafft die Voraussetzung für<br />
höhere Flächenleistungen und<br />
geringe Nebenzeiten.<br />
Trotz des großen Behältervolumens<br />
von bis zu 1.100 Litern ist die Maschine<br />
sehr niedrig gebaut und gewährleistet<br />
einen guten Blick auf die<br />
gedrillte Fläche.<br />
Der Tankdeckel lässt sich durch<br />
Gasdruckdämpfer leicht öffnen und<br />
dichtet den Saatgutbehälter zuverlässig<br />
ab.<br />
Der serienmäßige, breite und stabile<br />
Laufrost ist über Trittstufen auf der<br />
linken Maschinenseite bequem zu<br />
erreichen. Eine weitere Trittstufe auf<br />
der rechten Seite reduziert einen<br />
möglichen Höhenunterschied zum<br />
Saatgutwagen. So werden durch ein<br />
seitliches Vorbeifahren am Anhänger<br />
kürzere Wege erreicht und die Befüllzeit<br />
reduziert. Die Einfüllhöhe<br />
über dem Laufrost beträgt weniger<br />
als 70 cm. Der Handlauf sorgt für<br />
Standsicherheit.
Genau dosiert<br />
Das Kombi-Särad<br />
“Conti Plus”<br />
Der schnelle<br />
Wechsel<br />
Das Säradgehäuse<br />
Mono Plus<br />
Mega Plus<br />
Der große Säradteil als gedralltes<br />
Zellenrad des zweiteiligen „Conti<br />
Plus“ Särades befördert das Saatgut<br />
kontinuierlich in die Särohre. Große<br />
Saatgüter werden gleichmäßig und<br />
exakt dosiert. Das seitliche Feinsänockenrad<br />
teilt kleinste Saatgüter<br />
wie Raps genau und gleichmäßig zu.<br />
Mit einem Schraubendreher lassen<br />
sich die getrennt angetriebenen Säräder<br />
durch Verschieben der gut zugänglichen<br />
roten Schaltschieber<br />
problemlos zu- und abschalten.<br />
Die <strong>Saphir</strong> ist mit der neuen Sechskantsäwelle<br />
mit Schnellwechseleinrichtung<br />
ausgerüstet. Diese<br />
ermöglicht das einfache Wechseln<br />
der Säräder, um immer mit dem<br />
richtigen Särad verschiedenste<br />
Saatgüter optimal zu dosieren. So<br />
stehen bei der Aussaat großvolumiger<br />
Saaten wie Erbsen und Bohnen,<br />
nach einfacher und schnelle Umrüstung,<br />
die weiteren Säräder Mono<br />
Plus und Mega Plus zu Verfügung.<br />
Das funktionale Säradgehäuse ist<br />
aus verschleißarmen und festem<br />
Kunststoff gefertigt. Die Einstellung<br />
der Absperrschieber und Bodenklappen<br />
erfolgt einfach werkzeuglos.<br />
Die im Säradgehäuse integrierte<br />
Entleerungsklappe kann einfach von<br />
Säbetrieb auf Abdrehmodus umgestellt<br />
werden. so entfällt ein umständliches<br />
Verschwenken der<br />
Säschläuche unter dem Gehäuse.
Hohe Fahrgeschwindigkeit<br />
Das Doppelscheibenschar<br />
Die Sätiefenverstellung<br />
DS<br />
Die Schareinstellung<br />
konvergierendes<br />
Lenkergestänge<br />
Saatgutzuführung<br />
Einzelschardruckverstellung<br />
Änderung<br />
der Ablagetiefe<br />
durch Verdrehen<br />
des Scharträgers<br />
Gummi bereifte<br />
Tiefenführungsrolle<br />
Doppelscheiben in versetzter Anordnung<br />
Das Doppelscheibenschar in Verbindung<br />
mit der Gummi bereiften Tiefenführungsrolle<br />
gewährleistet eine<br />
exakte Ablagetiefe des Saatguts<br />
auch bei wechselnden Böden. Bei<br />
hohen Fahrgeschwindigkeiten bleibt<br />
die Tiefenführung des Schars ideal.<br />
Das Andrücken des Saatguts mit der<br />
Druckrolle sorgt für einen idealen<br />
Bodenschluss. Dies ermöglicht optimale<br />
Wasserführung, gleichmäßige<br />
Wurzelbildung und führt zu zügigem<br />
Auflaufen der Pflanzen. So wird<br />
auch bei extrem trockenen Böden<br />
ein hoher und gleichmäßiger Feldaufgang<br />
erzielt.<br />
Die Ablagetiefe des Doppelscheibenschars<br />
wird für verschiedene<br />
Saatgüter in der <strong>Drillmaschinen</strong>mitte<br />
zentral mit einer Spindel stufenlos<br />
eingestellt. Durch Verdrehen des<br />
stabilen Scharrahmens wird die Position<br />
der Druckrolle zum Doppelscheibenschar<br />
und somit die<br />
Ablagetiefe verändert.<br />
Gerade bei unterschiedlichen Böden<br />
ist die separate Einstellung von Sätiefe<br />
und Schardruck eine Garantie<br />
für präzise Saatgutablage.<br />
Das Parallelogramm geführte Doppelscheibenschar<br />
ermöglicht es<br />
Schardruck und Ablagetiefe unabhängig<br />
einzustellen. Die Scheiben<br />
sind mit verschleiß- und wartungsfreien<br />
Rillenkugellagern versehen.<br />
Fest stehende Abdeckkappen dichten<br />
das Lager sauber ab. Der Zwischenraum<br />
der Scheiben ist durch<br />
eine Abdeckung vollständig abgekapselt.<br />
Ein blockieren durch Steine<br />
oder Fremdkörper wird so verhindert.<br />
Durch die versetzt angeordneten<br />
Doppelscheiben ist eine verstopfungsfreie<br />
Arbeit auch bei großen<br />
Mengen von Mulchmaterial sichergestellt.
Die vielfältige Ausstattung<br />
Das Stiefelschar<br />
Die Schardruckverstellung<br />
Die exakt arbeitenden<br />
Striegel<br />
Die geschraubte Spitze des Stiefelschars<br />
aus hochwertigem Gussmaterial<br />
schafft hohe Standzeiten und<br />
ermöglicht einen einfachen und<br />
schnellen Wechsel. Anstellwinkel<br />
und Form des Stiefelschars ermöglichen<br />
ein verstopfungsfreies Arbeiten<br />
in konventionellen Bestellverfahren.<br />
Der optimale Saatgutfluss und die<br />
präzise Ablage schaffen die Grundlage<br />
für hohe Feldaufgänge.<br />
Für das Stiefelschar wir der Schardruck<br />
zentral über der Säschiene<br />
mittels Spindel oder hydraulisch<br />
über ein Steuergerät des Traktors<br />
verstellt. Durch den zentral eingestellten<br />
Schardruck wird über die<br />
Aufstandsfläche der Schare die Ablagetiefe<br />
für die unterschiedlichen<br />
Saatgüter in Abhängigkeit von der<br />
Bodenart eingestellt und variiert.<br />
Der 2-teilige Saatstriegel–S kann für<br />
Doppelscheiben- oder Stiefelschar<br />
eingesetzt werden. Sowohl der Striegeldruck<br />
wie auch die Arbeitsintensität<br />
lassen sich leicht werkzeuglos<br />
einstellen. 2 Reihen Schleppzinken<br />
sorgen für eine gute Einebnung und<br />
Bedeckung des Saatgutes.<br />
Der Saatstriegel-S kann z.B. für eine<br />
teilschlagbezogenen Bearbeitung mit<br />
einer hydraulischen Aushebung ausgestattet<br />
werden. So besteht die<br />
Möglichkeit sowohl mit oder ohne<br />
Striegel zu arbeiten.<br />
Blau machen
Information für die Sicherheit<br />
Die Fahrgassenschaltung<br />
Die Sensoren<br />
Mit der Fahrgassenschaltung lassen sich in verschiedenen<br />
Rhythmen Fahrgassen anlegen. Dazu werden die<br />
betreffenden Säräder über Zahnräder und eine Kupplung<br />
ein- und ausgeschaltet. Auch auf den bei ölhaltigem<br />
Saatgut sonst erforderlichen Einsatz von Reinigungsbürsten<br />
beim Antrieb über Feinsärad kann hier verzichtet<br />
werden.<br />
Verschiedene Spurweiten lassen sich schnell einstellen,<br />
da sich die Zahnräder beliebig auf der Vorgelegewelle<br />
verschieben lassen. Die Breite der Fahrgasse kann durch<br />
zusätzliche Zahnräder an die Reifenbreite angepasst<br />
werden.<br />
Über verschiedene Sensoren wird der Fahrer immer über<br />
den aktuellen Betriebszustand der <strong>Saphir</strong> informiert. Zum<br />
Beispiel überwacht der Sensor an der Vorgelegewelle<br />
den ordnungsgemäßen Betrieb der Fahrgassenschaltung.<br />
Störungen beim Anlegen von Fahrgassen werden<br />
durch eine akustische und zusätzlich durch eine optische<br />
Fehlermeldung signalisiert.<br />
Dieser Sensor dient gleichzeitig zur Funktionsüberwachung<br />
der Säwelle, der bei stehender Säwelle, z.B. weil<br />
das Sporenrad keinen Bodenkontakt hat, sofort Alarm<br />
gibt.
Umfangreiche Funktionsüberwachung<br />
Der Tanksensor<br />
Die Vorauflaufmarkierung<br />
Auf Wunsch ist eine optische und akustische Restmengenmeldung<br />
zum Bordcomputer verfügbar. So kann über<br />
den im Tank verschiebbaren Sensor die Restmenge im<br />
Tank immer gut erfasst werden.<br />
Über einen zweiten Sensor kann speziell in Hanglagen<br />
ein einseitiges Leerlaufen des Saatgutbehälters frühzeitig<br />
erkannt werden.<br />
Alle LEMKEN <strong>Drillmaschinen</strong> <strong>Saphir</strong> können auf Wunsch<br />
mit einer Vorauflaufmarkierung ausgerüstet werden. Synchron<br />
zur Fahrgasse werden die beiden Markierungsscheiben<br />
mit dem Bordcomputer angesteuert. Sie<br />
werden hydraulisch betätigt und kraftvoll in den Boden<br />
geführt. So ist auch bei schweren Böden oder bei Mulchsaat<br />
eine gut sichtbare Spur zu erkennen.
<strong>Saphir</strong> 7, mechanischer Antrieb<br />
Das stufenlose Ölbadgetriebe<br />
Der wartungsfreie<br />
Kardanantrieb<br />
Die optimale Position<br />
des Sporenrads<br />
Mit dem stufenlosen Ölbadgetriebe<br />
lassen sich Aussaatmengen von 0,5<br />
bis 500 kg/ha exakt einstellen. Das<br />
Getriebe deckt die gesamte Einsatzbreite<br />
ohne zusätzliche Verstellung<br />
im Antriebsbereich ab. Die feinstufige<br />
Skaleneinteilung von 0 bis 150<br />
gewährleistet eine präzise Einstellung<br />
des Getriebes. Durch den ruckfreien<br />
Lauf der Säwelle wird eine<br />
exakte Längsverteilung des Saatguts<br />
gewährleistet. Dies ist bei kleinen<br />
Aussaatmengen und langsam laufender<br />
Säwelle besonders wichtig.<br />
Der Kardanantrieb arbeitet auch bei<br />
Staub und Schmutz störungsfrei. Er<br />
ist wartungsfrei und gewährleistet jederzeit<br />
einen sicheren Antrieb der<br />
Sämaschine. Nachspannen oder<br />
Schmieren einer Antriebskette entfällt.<br />
Das Sporenrad läuft innerhalb der<br />
<strong>Drillmaschinen</strong>breite zwischen zwei<br />
Säreihen. Hierdurch wird ein stets<br />
gleiches Antriebsverhalten bei Aufund<br />
Abwärtsfahrt sichergestellt. Der<br />
große Durchmesser sorgt für<br />
schlupffreies Abrollen und gute<br />
Kraftübertragung.<br />
Nach der Arbeit lässt sich das<br />
Spornrad mit einem Handgriff werkzeuglos<br />
einklappen.
Zuverlässig und sicher<br />
Der Bordcomputer<br />
Easytronic<br />
Die geteilte Abdrehmulde<br />
Die einfache Abdrehprobe<br />
Mit der Gerätesteuerung Easytronic<br />
lässt sich das Anlegen von Fahrgassen<br />
zuverlässig und bequem steuern<br />
und überwachen. Der gewünschte<br />
Fahrgassenrhythmus ist schnell und<br />
einfach programmierbar, was im<br />
überbetrieblichen Einsatz oder für<br />
den Lohnbetrieb besonders wichtig<br />
ist. Ein Hektarzähler der, neben einer<br />
Einzelzählung pro Feld, auch die Gesamtflächenleistung<br />
misst, ist in den<br />
Bordcomputer integriert.<br />
Die Abdrehprobe lässt sich schnell<br />
und einfach durchführen, da das<br />
Saatgut in zwei Abdrehmulden aufgefangen<br />
wird. Die Abdrehmulden werden<br />
über praktische Auszüge seitlich<br />
in die Maschine hinein geschoben<br />
oder herausgezogen. Über seitliche<br />
Entleerungsklappen fließt das Saatgut<br />
direkt in den Wiegebehälter und kann<br />
dann gewogen werden.<br />
Zur Ermittlung der Abdrehmenge ist<br />
eine digitale Präzisionswaage im<br />
praktischen Transportkoffer erhältlich.<br />
Detaillierte Abdrehhilfen in der Gerätesteuerung<br />
Easytronic machen den<br />
Einsatz anderer Hilfsmittel überflüssig.<br />
Das Bedienterminal der Easytronic<br />
kann zum Abdrehen hinten an der<br />
<strong>Saphir</strong> 7 angeschlossen werden, um<br />
die Abdrehprobe wesentlich zu erleichtert.<br />
Bei Erreichen der eingestellten<br />
Abdrehfläche ertönt ein<br />
Warnsignal. Das umständliche Zählen<br />
der Kurbelumdrehungen erübrigt<br />
sich somit.<br />
Nach der ersten Abdrehprobe gibt<br />
sie den neuen Getriebeeinstellwert<br />
für die zweite Abdrehprobe und ermöglicht<br />
somit eine vereinfachte und<br />
bedienerfreundliche Maschineneinstellung.
<strong>Saphir</strong> 8, elektrischer Antrieb<br />
Der elektrische Antrieb<br />
Die Steuerung<br />
Durch den elektrischen Antrieb der Säwelle können verschiedene<br />
Saatgüter von 0,5 bis 500 kg/ha dosiert werden<br />
und die Aussaatmenge ist durch einmaliges<br />
Abdrehen schnell eingestellt. Der Elektromotor und der<br />
Jobrechner sind vorn an der Drillmaschine geschützt angebracht,<br />
die Bedienung erfolgt komfortabel über das<br />
Display der Solitronic vom Traktorsitz aus. Dies ermöglicht<br />
zum Beispiel eine einfache Veränderung der Aussaatmenge<br />
per Tastendruck während der Fahrt.<br />
Die Solitronic bietet viele Funktionen für die optimale Sicherheit.<br />
Neben Restmengenerfassung, Säwellenüberwachung<br />
werden die Fahrgeschwindigkeit angezeigt und<br />
die Hektarleistungen ständig erfasst.<br />
Nach dem Abdrehen wird dem Fahrer ein optimaler Geschwindigkeitsbereich<br />
für die Aussaat angezeigt, bei<br />
Über- oder Unterschreiten dieses Bereiches wird der<br />
Fahrer durch die Solitronic gewarnt.
Einfach - vielseitig<br />
Das Impulsrad<br />
Die vielseitige Nutzung<br />
Bei der <strong>Saphir</strong> 8 ersetzt ein Impulsrad das Sporenrad. Da<br />
keine Antriebsmomente übertragen werden müssen, erfolgt<br />
eine nahezu schlupflose, exakte Fahrstrecken- und<br />
Geschwindigkeitserfassung. Das Impulsrad läuft zwischen<br />
zwei Säreihen innerhalb der <strong>Drillmaschinen</strong>breite<br />
und damit immer auf bearbeiteter Fläche. Dies stellt ein<br />
stets gleiches Antriebsverhalten sicher.<br />
Nach der Arbeit lässt sich das Impulsrad mit einem<br />
Handgriff werkzeuglos einklappen.<br />
Die Solitronic bietet die Möglichkeit, die <strong>Saphir</strong> einfach<br />
und schnell auf die gewünschte Saatgutmenge einzustellen.<br />
Der Bordcomputer führt den Bediener übersichtlich<br />
durch das Abdrehmenü und steuert den<br />
Abdrehvorgang. So wird ein schnelles Einstellen der Aussaatmenge<br />
durch einmaliges Abdrehen gewährleistet.<br />
Die eingestellte Saatmenge kann nun auch während der<br />
Arbeit vom Traktor aus erhöht oder reduziert werden.<br />
Die elektronische Ermittlung der Hektarleistung, ein integriertes<br />
Diagnosesystem zur Fehlersuche sowie die Ausstattungsoption<br />
mit CANBUS-Schnittstelle,<br />
ISOBUS-Tauglichkeit und die DGPS-Fähigkeit machen<br />
die <strong>Saphir</strong> 8 zu einer vielseitig einsetzbaren mechanischen<br />
Drillmaschine.
Technische Daten<br />
Bezeichnung<br />
Arbeitsbreite<br />
Gewicht für 12,5 cm<br />
(ca. kg)<br />
Reihenzahl bei Reihenabstand<br />
Behälterinhalt<br />
Transportbreite<br />
(ca. cm) 12,5 cm 15,0 cm (ca. l) DS 1 ) S 2 ) (m)<br />
Aufbau-Drillmaschine<br />
<strong>Saphir</strong> 7/250 250 20 17 650 838 693 2,5<br />
<strong>Saphir</strong> 7/300 300 24 20 800/1.100 927 744 3,0<br />
<strong>Saphir</strong> 7/400 400 32 27 1.050 1.136 897 4,0*<br />
Anbau-Drillmaschine<br />
<strong>Saphir</strong> 7/250 AutoLoad 250 20 17 650 810 665 2,5<br />
<strong>Saphir</strong> 7/300 AutoLoad 300 24 20 800/1.100 900 717 3,0<br />
<strong>Saphir</strong> 7/400 AutoLoad 400 32 27 1.050 1.070 840 4,0*<br />
Aufbau-Drillmaschine<br />
<strong>Saphir</strong> 8/300 300 24 20 800/1.100 927 744 3,0<br />
<strong>Saphir</strong> 8/400 400 32 27 1.050 1.136 897 4,0*<br />
Anbau-Drillmaschine<br />
<strong>Saphir</strong> 8/300 AutoLoad 300 24 20 800/1.100 900 717 3,0<br />
<strong>Saphir</strong> 8/400 AutoLoad 400 32 27 1.050 1.070 840 4,0*<br />
1)<br />
Doppelscheibenschar<br />
2)<br />
Stiefelschar<br />
* überschreitet die zulässige Transportbreite laut StVZO<br />
Grundausrüstung<br />
<strong>Saphir</strong> 7, <strong>Saphir</strong> 7 AutoLoad<br />
Gerätesteuerung Easytronic mit Fahrgassenautomatik<br />
2 x 2, Hektarzähler und Bedienerführung, Schnellwechseleinrichtung<br />
für Särader, 2-teiliges Särad Conti Plus,<br />
stufenloses Ölbadgetriebe, Ablaufkeile, Saatgutbehälterdeckel<br />
mit Gasdruckdämpfer nach vorne klappbar, mechanischer<br />
Füllstandsanzeiger, Spornradantrieb, Laufrost<br />
mit Aufstieg, Rührwelle<br />
Zubehör<br />
<strong>Saphir</strong> 7, <strong>Saphir</strong> 7 AutoLoad<br />
Einzelstriegel (DS), Saatstriegel-S, Vorauflaufmarkierung,<br />
Schardruckverstellung hydraulisch (S), Tankvolumen<br />
1.100l (7/300), Rührwelle für Grassamen, Trennbleche für<br />
Raps, Saatmengenfernverstellung hydraulisch, Überladesteg,<br />
Fahrgassenerweiterung von 2 auf 3 Reihen, Traktoranschlusskabel<br />
3-polig, Hartmetallabstreifer (DS),<br />
Abstreifer für Druckrolle (DS), Spornrad federbelastet,<br />
elektronische Füllstandsüberwachung, Beleuchtung, Arbeitsscheinwerfer,<br />
Digitalwaage, Erbsensärad Mono Plus<br />
bis 150 kg/ha, Mega Plus ab 150 kg/ha<br />
hydraulische Aufsattelung (<strong>Saphir</strong> 7) Tiefenbegrenzung<br />
(AutoLoad), Spuranreißer, hydraulisch senkrecht klappbar<br />
Grundausrüstung <strong>Saphir</strong> 8,<br />
<strong>Saphir</strong> 8 AutoLoad<br />
Gerätesteuerung Solitronic mit Fahrgassenautomatik<br />
2 x 2, Hektarzähler und Bedienerführung, Schnellwechseleinrichtung<br />
für Särader, 2-teiliges Särad Conti Plus,<br />
mechnische Teilbreitenschaltung, elektronische Füllstandsanzeige,<br />
elektrisch angetriebene Säwelle, Impulsrad,<br />
Ablaufkeile, Saatgutbehälterdeckel mit<br />
Gasdruckdämpfer nach vorne klappbar, Laufrost mit Aufstieg,<br />
Rührwelle, Digitalwaage, Träger für Saatstriegel<br />
und Vorauflaufmarkierung<br />
Zubehör<br />
<strong>Saphir</strong> 8, <strong>Saphir</strong> 8 AutoLoad<br />
Einzelstriegel (DS), Saatstriegel-S, Vorauflaufmarkierung,<br />
Schardruckverstellung hydraulisch (S), Tankvolumen<br />
1.100l (8/300), Rührwelle für Grassamen, Trennbleche für<br />
Raps, Überladesteg, Fahrgassenerweiterung von 2 auf 3<br />
Reihen, Hartmetallabstreifer (DS), Abstreifer für Druckrolle<br />
(DS), Schnittstelle für GPS, ISOBUS Betrieb, Beleuchtung,<br />
Arbeitsscheinwerfer, Erbsensärad Mono Plus bis 150<br />
kg/ha, Mega Plus ab 150 kg/ha<br />
hydraulische Aufsattelung (<strong>Saphir</strong> 8) Tiefenbegrenzung<br />
(AutoLoad), Spuranreißer, hydraulisch senkrecht klappbar<br />
Alle Angaben, Maße und Gewichte sind Gegenstand fortwährender technischer Weiterentwicklung und daher unverbindlich.Die Gewichtsangaben<br />
beziehen sich immer auf die Grundausrüstung. Änderungen bleiben vorbehalten.<br />
LEMKEN GmbH & Co. KG<br />
Weseler Str. 5, D-46519 Alpen · Postfach 11 60, D-46515 Alpen<br />
Telefon +49 2802 81-0 · Telefax +49 2802 81-220<br />
E-Mail: lemken@lemken.com · Internet: www.lemken.com<br />
Ihr LEMKEN-Fachhändler:<br />
Le.B.o.s s ·09/07 · 175 04 79/D