Katalog Download (10 MB) - infrarotstrahler
Katalog Download (10 MB) - infrarotstrahler
Katalog Download (10 MB) - infrarotstrahler
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
© INFRAmagic ® GmbH 09/2009 All Rights Reserved
InhalI<br />
ltt::<br />
Seite 3-4 Allgemeines – Wissenswertes<br />
Seite 5-12 Wissenswertes und der Vergleich unterschiedlicher Beheizungssysteme<br />
für Infrarot-Wärmekabinen & Saunen<br />
Seite 13-14 Allgemeine Informationen zu Infrarotstrahlern<br />
Seite 15 Diagramme zum Strahlungsspektrum (IR-Wellenlänge) der<br />
Reflektorstrahler<br />
Seite 16 Beschreibung der MULTImagic TM Reflektoren<br />
Seite 17 - 23 Maß- und Datenblätter zu Keramik - Reflektorstrahlern<br />
Seite 24 - 30 Maß- und Datenblätter zu Magnesium Oxyd Reflektorstrahlern<br />
Seite 31 - 34 Maß- und Datenblätter zu Infrarot Vollspektrumstrahlern<br />
mit eingebauten PHILIPS VITAE Lampen<br />
Seite 35 – 47 Maß- und Datenblätter zu Infrarot Vollspektrumstrahlern<br />
mit eingebauten INFRAmagic ® THERMOlight ® Lampen<br />
Seite 48 - 57 ‚KING SIZE’ Langstrahler – die neue Dimension mit eingebauten<br />
Magnesiumoxyd-Heizstäben oder Infrarot Vollspektrumstrahlern<br />
Seite 58 - 62 Infrarot Vollspektrum Saunafluter mit eingebauten PHILIPS VITAE Lampen oder<br />
INFRAmagic ® THERMOlight ® Lampen<br />
Seite 62 - 66 Plateheater – Flächenstrahler für Infrarotkabinen & Saunen<br />
Seite 67 - 79 INFRAmagic ® Steuerungen für Temperatur & Zeit<br />
Seite 67<br />
Seite 70<br />
Seite 73<br />
Seite 75<br />
IR1electronic – Steuerung für langwellige Infrarotstrahler<br />
IR1Qelectronic – Steuerung für kurzwellige Infrarotstrahler<br />
IRDUOdigital – digitale Universalsteuerung für lang- und kurzwellige Infrarotstrahler<br />
IRstufenlos – stufenlose Mehrkreis-Steuerung für kurz- und langwellige Infrarotstrahler<br />
Seite 75 TH electronic – electronisches digitales Hygro- & Thermometer<br />
Seite 76 - 77 System – Anschlusskabel<br />
Seite 78 - 82 LED Farblichtgeräte<br />
Seite 83 Lüftungsgitter, Thermofühler-Abdeckgitter, Saunaleuchte<br />
Seite 84 Aromastream-Beduftungsgerät<br />
Seite 85 - 86 Die Bequemlehnen – Total Relaxen in Infrarotkabine & Sauna<br />
Seite 87 - 88 Ganzglastüren für Infrarotkabinen und Saunen<br />
Seite 89 - 90 Infrarot Testcenter und Ausstellung<br />
2
INFRAROT EINBAUSÄTZE FÜR INFRAROTKABINEN UND SAUNEN<br />
Schon unsere Großeltern wussten die infrarote Wärme als Unterstützung der Heilung von mancherlei<br />
Erkrankungen und körperlichen Beschwerden zu nutzen.<br />
Dies ist nicht verwunderlich, denn die gesunde lebensnotwendige Wärmestrahlung der Sonne nennt man<br />
infrarote Strahlung.<br />
Diese wird von hochwertigen elektrisch betriebenen Infrarotstrahlern quasi nachgeahmt.<br />
Sicher erinnern Sie sich daran, dass bei Verrenkungen, Zerrungen und Verstauchungen, Gelenkbeschwerden,<br />
bei Erkältungen, verstopften Kiefer- und Stirnhöhlen, bei Erkrankungen und Unreinheiten der Haut,<br />
Bindegewebsentzündungen und vielem anderen mehr als erstes die sogenannte ‚Rotlicht-Bestrahlungslampe’<br />
mit ihrer wohltuenden Wärme zum Einsatz kam.<br />
Auch in ärztlichen Praxen und Massageinstituten wendet man seit langem Infrarotwärme zu<br />
Bestrahlungszwecken an.<br />
Ein altes Wissen fand seine Bestätigung, als internationale Wissenschaftler vor etlichen Jahren die Wirkung<br />
infraroter Strahlung auf den menschlichen Körper zu erforschen begannen.<br />
Viele internationale Universitäten, Kliniken, Forschungsinstitute und Ärzte führten parallel solche Forschungen<br />
durch.<br />
Alle kamen im Wesentlichen zu den gleichen positiven Ergebnissen.<br />
Die Infrarotstrahlung, die den Wärmestrahlen der Sonne entspricht, erwärmt wohltuend und völlig unschädlich<br />
die oberen Hautschichten. Die Energie setzt sich durch natürliche Wärmeleitung des lebenden Gewebes in<br />
tiefere Schichten fort und wird dann durch den Blutstrom mitgeführt und im Körper verteilt.<br />
Dort entfaltet Sie dann ihre heilsame und regenerierende Wirkung.<br />
Im Gegensatz zu einer Sauna, bei der die Wärme außerhalb des Körpers erzeugt und von diesem nur durch die<br />
warme Umgebungsluft aufgenommen wird, entwickelt sich die gesunde Infrarotwärme durch<br />
Molekülschwingungen im Körpergewebe.<br />
Der Körper lagert im Laufe des Lebens mehr und mehr Schadstoffe, Schwermetalle und Fette, die er auf<br />
natürlichem Wege nicht ausscheiden kann, in den unteren Hautschichten ab.<br />
Bei der Körpererwärmung mit infraroten Wärmewellen wird der Schwitzprozeß aus dem Inneren des Körpers<br />
angeregt, d.h. diese Ablagerungen werden zu einem sehr wesentlichen Teil mit dem Wasser des Schweißes<br />
durch die Hautporen entfernt.<br />
Während man bei der herkömmlichen Sauna davon ausgeht, dass der überwiegende Teil des Schweißes aus<br />
Wasser besteht, setzen sich diese Anteile bei einer Infraroterwärmung zu etwa 70-75% aus Wasser und zu 25-<br />
30% aus Fetten, Schwermetallen und anderen Schadstoffen zusammen.<br />
Infrarotwärme kann also auch zur Gewichtsreduzierung und bei der Zellulitebehandlung genutzt werden, da<br />
wesentlich mehr Fette ausgeschieden werden als bei herkömmlicher Saunaanwendung.<br />
Währen nach einem normalen Saunagang durch den danach üblicherweise stattfindenden Umtrunk das<br />
reduzierte Gewicht schnell wieder durch die Flüssigkeitsaufnahme ergänzt ist, hat man bei Infrarotwärme einen<br />
nachhaltigen gewichtsreduzierenden Effekt.<br />
3
Dies ist aber nur ein wesentlicher positiver Nutzen der Infrarotanwendung.<br />
Wie schon vorstehend erwähnt, macht sich die Medizin seit vielen Jahren die Infrarotwärme zu Heilzwecken<br />
zunutze.<br />
Bei einer Sitzung in einer Infrarotkabine erweitern sich die Gefäße. Der Blutkreislauf wird angeregt, die<br />
Durchblutung wird gesteigert, der Stoffwechsel wird beschleunigt.<br />
Da alle Organe des menschlichen Körpers in harmonischem Zusammenspiel zueinander stehen, ist es nur<br />
logisch, dass die Forschung herausfand, dass durch die Infrarotwärmebehandlung faktisch alle Organe positiv<br />
beeinflusst werden.<br />
Der heutige Mensch, der tagtäglich zahlreichen Stressfaktoren ausgesetzt ist, sucht seinen Körper durch<br />
sportliche Betätigung fit zu halten und trainiert demzufolge viel häufiger als vorausgegangene Generationen.<br />
Dies ist auch wichtig, da sitzende und bewegungsarme Tätigkeiten den Körper immer mehr verweichlichen und<br />
wichtige körpereigene Aufbau- und Abwehrfähigkeiten verkümmern lassen.<br />
Zeitmangel ist darüber hinaus ein Punkt, der viele Menschen davon abhält, sich sportlich zu betätigen.<br />
Auch hier kann Ihnen eine Sitzung in einer Infrarot Wärmekabine einen Ausgleich schaffen, indem Sie so intensiv<br />
schwitzen, als hätten Sie einen langen Lauf bewältigt.<br />
Ihr Blutkreislauf und Ihr Stoffwechsel werden derart angeregt, als hätten Sie sich tatsächlich sportlich betätigt.<br />
Dies soll Sie aber keinesfalls davon ermuntern, nur eine solche Kabine zu nutzen und keinen Sport mehr zu<br />
betreiben !<br />
Nutzen Sie die Kabine regelmäßig in entspannter Atmosphäre, in absoluter Ruhe, bei beruhigender Musik, mit<br />
einem Buch, evtl. kurzweilig mit Freunden usw.<br />
Es gibt vielfältige Möglichkeiten die Infrarotwärme auf sich einwirken zu lassen.<br />
Reine Haut durch porentiefe Reinigung, eine gute Funktion der körperlichen Systeme und ein dauerhaftes<br />
Wohlbefinden sind der Erfolg regelmäßiger Anwendung von Infrarotwärme.<br />
4
Wissenswertes und der Vergleich unterschiedlicher INFRAmagic ® Beheizungsysteme<br />
für Infrarot Wärmekabinen und Saunen<br />
Unser Herstellungsprogramm umfasst alle Arten von Infrarotstrahlern die in Infrarot Wärmekabinen gebräuchlich<br />
sind.<br />
Dabei unterscheiden sich die Inframagic ® Strahler in vielen durchdachten und in vielen Testreihen erprobten<br />
Details von anderen am Markt erhältlichen Strahlern.<br />
Das liegt nicht zuletzt daran, dass wir seit vielen Jahren Infrarot Spezialisten sind und nicht nur Infrarotstrahler<br />
‚unter Anderem auch’ in der Produktpalette führen.<br />
Bei INFRAmagic ® kann durch die Kombination der verschiedenen Reflektoren mit unterschiedlichen<br />
Strahlungsquellen und variabler Leistung die Charakteristik der Wärmekabine entscheidend individuell gestaltet<br />
werden.<br />
Darüberhinaus sind auch alle lieferbaren INFRAmagic ® Systeme miteinander kombinierbar, um in jeder Kabine<br />
ein Optimum für den Nutzer herzustellen.<br />
Alle Kombinationen sind möglich: z.B. Im Rücken- und Seitenbereich Magnesiumoxyd- oder Flächenstrahler,<br />
vorn Magnesiumoxyd-, Keramik- oder Vollspektrumstrahler.<br />
Nachfolgend möchten wir Ihnen erklären, worin sich die angebotenen Heizsysteme<br />
unterscheiden und auch auf die verschiedenen Eigenschaften der Reflektoren<br />
eingehen.<br />
Grundsätzliches zu den Reflektoren<br />
Der RS – Rückenreflektor hat die Aufgabe, die Strahlungsenergie auf<br />
kurze Distanz abzumildern und in die Breite zu verteilen, damit eine<br />
nah davor sitzende Person die Strahlung als mild und angenehm<br />
empfindet. Das wird erreicht durch<br />
die Breite Form des Reflektors, der die Energie in einem Abstrahlwinkel<br />
von ca. 120° aussendet.<br />
Der VWS – Vorderwand – Einbaureflektor und auch der ES – Eckreflektor<br />
müssen eine andere Aufgabe erfüllen. Sie haben einen focussierteren<br />
Abstrahlwinkel von nur 90°, weil sie die Energie gebündelter und konzentrierter<br />
über eine größere Distanz zum Körper des weiter entfernten Nutzers senden<br />
müssen.<br />
Die INFRAmagic ® MULTImagic Reflektoren<br />
Das grundsätzliche Problem bei abgestrahlter Infrarotenergie ist, dass die Infrarotstrahlung nur dort wirksam<br />
werden kann, wo sie auf den Körper auftrifft. Wenn der Körper sich also außerhalb der Bestrahlungszone<br />
befindet wird er nur durch die Konvektionswärme, d.h. durch die Innentemperatur in der Kabine erwärmt.<br />
5
Das ist eine Tatsache, die alle Kabinen mit<br />
Reflektorstrahlern betrifft.<br />
Einerseits haben wir als Lösung die besondere Form<br />
unserer Reflektoren gewählt, die die Strahlung<br />
möglichst breit streuen.<br />
Andererseits haben wir darüber hinaus mit den<br />
MULTImagic Reflektoren aber eine Verbesserung<br />
und Steigerung der Strahlungsverteilung geschaffen,<br />
die einen gewaltigen Fortschritt gegenüber der<br />
bisherigen Technik darstellt.<br />
Unsere MULTImagic Reflektoren bestehen aus<br />
Leuchtenaluminium mit einer besonders strukturierten<br />
Oberfläche. Durch diese Struktur besteht die<br />
Oberfläche aus einer nicht bezifferbaren Anzahl kleiner<br />
und kleinster Reflektoren. Dadurch wird die Abstrahlung<br />
derart vervielfältigt, dass selbst außerhalb der direkt<br />
angestrahlten Zonen der Eindruck entsteht, sich im<br />
direkten Strahlungsbereich zu befinden.<br />
Wir erreichen durch dieses spezielle Material einen<br />
Reflektionsgrad von 95% und, was eine noch wesentlich<br />
wichtigere Rolle spielt, einen Diffusionsgrad von<br />
94% ! (Das war jetzt für Techniker)<br />
Die althergebrachten klassischen Reflektoren<br />
Diese Reflektoren sind die traditionellen Reflektoren,<br />
die in dieser Form schon seit vielen Jahren in Infrarot<br />
Wärmekabinen verwendet werden und auch noch heute<br />
in vielen Kabinen, insbesondere aus Fernost, zu finden<br />
sind.<br />
Diese Reflektoren bestehen aus poliertem<br />
Aluminiumblech, das in einen Einbaukasten aus<br />
verzinktem Stahlblech eingenietet ist.<br />
Die Abstrahlwinkel sind unveränderlich vorgegeben.<br />
Es handelt sich um eine Richtstrahlung.<br />
Eine Streuung findet nicht statt.<br />
Diese Reflektoren, die man auch heute noch in vielen<br />
‚Low Cost’ und Baumarktkabinen findet, haben durch<br />
den glatten Aluminiumreflektor eine deutlich intensivere<br />
Abstrahlung. Die Strahlung wird als kräftig und teilweise<br />
unangenehm intensiv wahrgenommen.<br />
6
Der Keramik – Heizstab<br />
Der Keramik – Heizstab ist die traditionelle Infrarot – Strahlungsquelle, wie sie schon seit etwa 30 Jahren in<br />
Infrarot Wärmekabinen eingesetzt wird.<br />
Der Keramik – Heizstab besteht aus einem<br />
gebrannten Außenrohr aus Aluminiumoxyd-<br />
Präzisionskeramik.<br />
(Das nebenstehende Bild zeigt einen Keramik-<br />
Heizstab eingebaut in einem herkömmlichen<br />
Eckreflektor.)<br />
In diesem Rohr befindet sich eine eng<br />
gewendelte Spirale aus hochwertigem Nickel-<br />
Chrom-Heizleitermaterial.<br />
Da sich diese Spirale während des Betriebes<br />
erwärmt, wird sie weich. Dadurch würde die<br />
Spirale bei senkrechtem Betrieb des Strahlers<br />
zusammensacken und durch Kurzschluß zerstört<br />
werden.<br />
Damit dies nicht geschehen kann, ist die das<br />
Keramikrohr innen mit feinem Sand gefüllt, der<br />
die Spirale stützt.<br />
Wichtig ist dabei, dass das Strahlerrohr beim<br />
Befüllen mit Sand unter Vibration gehalten wird,<br />
damit sich zwischen den Sandkörnchen keine<br />
Hohlräume mehr befinden.<br />
So kann es beim späteren Betrieb nicht zum<br />
Nachsacken kommen und sogenannte ‚Hot<br />
Spots’, wie man sie manchmal in Billigkabinen<br />
antrifft, werden verhindert.<br />
Völlig unwichtig ist hingegen, um welche Art Sand es sich handelt. Das Material der Sandfüllung hat<br />
keinerlei Einfluß auf das abgestrahlte Infrarotspektrum.<br />
Der Keramikstrahler ist eine als kräftig und intensiv empfundene Strahlungsquelle, was einerseits mit seiner<br />
Masse zusammenhängt, andererseits damit, dass er ein Einzelstab ist, der seine Leistung im 360° Winkel<br />
abstrahlt.<br />
Die vorderen 180°, also ca. 50% der abgestrahlten Leistung, wird direkt nach vorne abgestrahlt.<br />
Die hinteren 180° werden in den Reflektor gestrahlt und von diesem vervielfältigt und erst dann nach vorn<br />
ausgesandt.<br />
Die Keramikstrahler haben eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer, da der Heizleiter bei den geringen<br />
Temperaturen der Kabinenstrahler so gering belastet wird, dass praktisch kein Verschleiß auftritt.<br />
Das emittierte Strahlungsspektrum liegt im Infrarot ‚C’ Bereich.<br />
7
Der Magnesiumoxyd – Heizstab<br />
Der Name Magnesiumoxyd – Heizstab leitet sich aus der Isolierfüllung im Inneren des Heizstabes ab.<br />
Er besteht aus einem Außenrohr aus Incolloy –<br />
Edelstahl, in dessen achsialer Mitte der<br />
hochwertige Nickel-Chrom-Heizleiter verläuft.<br />
(Das nebenstehende Bild zeigt einen<br />
Magnesiumoxyd – Heizstab eingebaut in einen<br />
herkömmlichen Vorderwandreflektor.)<br />
Um diesen Heizleiter in der Mitte des Rohres zu<br />
fixieren und einen Kontakt mit dem Außenrohr<br />
zu verhindern, wird der Heizleiter von<br />
hochverdichtetem Magnesiumoxydpulver als<br />
Isolator umgeben.<br />
Unabhängig davon dass es für den Nutzer<br />
sowieso unerreichbar ist, muß gesagt<br />
werden, dass Magnesiumoxyd völlig<br />
unschädlich und ungiftig ist.<br />
Im genauen Gegenteil ist Magnesiumoxyd<br />
sogar als Nahrungsergänzungsmittel für<br />
Sportler im Handel.<br />
Der Heizstab des Magnesiumoxydstrahlers ist<br />
U-förmig gebogen, so dass sich daraus zwei<br />
parallel im Reflektor verlaufende Einzelrohre<br />
ergeben.<br />
Die gleiche Leistung wie beim Keramik –<br />
Heizstab wird hier von 2 Rohren bei insgesamt<br />
vergrößerter abstrahlender Oberfläche<br />
ausgesandt.<br />
Das Ergebnis ist eine noch gleichmäßigere Leistungsabgabe, die als wesentlich milder als die der<br />
Keramikstrahler empfunden wird.<br />
Die strahlende Masse ist geringer als beim Keramikstrahler, dadurch ist die Reaktionszeit des<br />
Magnesiumoxydstrahlers kürzer.<br />
Die Magnesiumoxydstrahler sind völlig bruchunempfindlich und haben eine fast unbegrenzte Lebensdauer.<br />
Das emittierte Strahlungsspektrum liegt im Infrarot ‚C’ Bereich.<br />
8
INFRAmagic ® Twinsoft Strahler<br />
Da jeder Menschen ein anderes Körpergefühl und –empfinden hat,<br />
musste auch für die sehr sensiblen Nutzer etwas getan werden.<br />
Für diesen Personenkreis bieten wir für den Einsatz im Rückenbereich<br />
Twinsoft Strahler an, die Sanften<br />
Bei einer Leistung von 250<br />
Watt verwenden wir in den<br />
Multimagic<br />
Rückenreflektoren jeweils<br />
zwei parallel eingebaute<br />
Keramik- oder<br />
Magnesiumoxyd-<br />
Heizstäbe.<br />
Dadurch verdoppelt sich<br />
die Gleichförmigkeit der<br />
Abstrahlung nochmals und<br />
es wird sehr milde<br />
Infrarotstrahlung emittiert.<br />
Die vorstehenden Aussagen zu den Unterschieden zwischen<br />
Keramik- und Magnesiumoxydstrahlern sind auch hier anwendbar.<br />
Der INFRAmagic ® Strahler mit Infrarot A-B-C Vollspektrum Heizstab, z.B. Philips Vitae oder<br />
INFRAmagic ® THERMOlight ®<br />
Da reine Infrarot ‚A’ Strahlung wegen des hohen Gefährdungspotentials einer Körperüberhitzung in<br />
Wellnesseinrichtungen nicht einsetzbar ist, haben einige namhafte Leuchtenhersteller, Vorreiter war die Firma<br />
Philips mit dem Vitae Heizstab, im 1750K Vollspektrum Heizstab eine Lösung gefunden<br />
Diese neuen 1750K Vollspektrum Lampen strahlen zu etwa 18,3% Infrarot ‚A’ – zu etwa 62,5% Infrarot ‚B’ – zu<br />
etwa 18,2% Infrarot ‚C’ ab.<br />
Die Emission dieser Lampen, mit einer Wellenlänge bis zu 1,4µm, kann die Subkutis (bis zu 5 mm Tiefe)<br />
erreichen.<br />
Dort wird die Wärme in einem größeren Volumen aufgenommen als bei den herkömmlichen IR ‚C’ Strahlern.<br />
Die von den Vollspektrum Lampen<br />
abgestrahlten längeren<br />
Wellenlängen – im Infrarot ‚B’ und<br />
‚C’ Bereich über 1,4µm – werden<br />
durch die oberen Hautschichten<br />
absorbiert, wo sich<br />
wärmeempfindliche Nerven<br />
befinden.<br />
Diese signalisieren wenn der<br />
Körper zu überhitzen droht.<br />
Vollspektrum Lampen emittieren<br />
vier bis fünf Mal mehr mittelwellige<br />
Strahlung als die Sonne.<br />
9
Dadurch wird eine deutlichere Aktivierung des natürlichen Schutzmechanismus der Haut ermöglicht.<br />
Da die strahlende Masse der Vollspektrum Lampen (dünner Glühfaden in einem Quarzrohr) wie eine Glühbirne,<br />
die sofort Licht liefert, eine so geringe Masse hat, schaltet sie sofort auf <strong>10</strong>0% Leistung.<br />
Eine Vorlaufzeit von 3 – 5 Minuten auf die volle Strahlungsleistung, wie bei Keramik- und Magnesiumoxydstrahlern<br />
entfällt.<br />
Die INFRAmagic ® Vollspektrum Strahler weisen einige Besonderheiten auf:<br />
Die Lampen werden in die gleichen MULTImagic Reflektoren eingebaut wie sie die anderen Strahlerserien<br />
besitzen. Dadurch ergibt sich auch hier die ausgezeichnete breite Streuung der abgestrahlten Energie.<br />
INFRAmagic ® Vollspektrumstrahler können ebenso in Kabinen eingebaut werden wie die anderen<br />
Strahlerserien. Es gibt keine einzuhaltenden Mindestabstände!<br />
Das wird erreicht durch den<br />
INFRAmagic ® Konterreflektor, einen<br />
schmalen Zusatzreflektor, der die<br />
Lampe nach vorn abdeckt.<br />
Der normalerweise direkt und sehr<br />
kräftig nach vorn abgestrahlte ca.<br />
50%ige Strahlungsanteil wird durch den<br />
Konterreflektor in den hinteren<br />
Hauptreflektor emittiert.<br />
Dort wird er vervielfältigt und als milde<br />
Energie zusammen mit dem hinteren<br />
50% Anteil nach vorn abgestrahlt.<br />
Der Konterreflektor verhindert<br />
gleichzeitig, dass man in die Lampe<br />
hineinschauen kann, was Augenschäden<br />
zur Folge haben könnte.<br />
Der Strahler sendet ein angenehmes<br />
gelbliches Licht aus.<br />
Wichtig ist, dass bei INFRAmagic ®<br />
Vollspektrumstrahlern das Spektrum<br />
nicht verfälscht wird, was man sehr oft<br />
bei anderen Produkten sieht.<br />
Bei INFRAmagic ® Vollspektrumstrahlern<br />
wird genau das<br />
Strahlungsspektrum abgegeben,<br />
welches beim 1750K Vollspektrumstrahler<br />
beabsichtigt und als<br />
wirksam getestet wurde.<br />
Die Lebensdauer der Vollspektrum Lampe beträgt je nach Fabrikat ca. 5000 – 7000 Stunden.<br />
<strong>10</strong>
Bisher war es so, dass ein Dimmen der Vollspektrum Lampe nur mit einer völligen Verschiebung des<br />
Strahlungsspektrums einherging.<br />
Das hat INFRAmagic GmbH bei der Entwicklung der neuen THERMOlight ® Vollspektrumstrahler berücksichtigt,<br />
bei denen auch bei 50% Dimmung noch ein wesentlicher wirksamer IR ‚A’ Anteil zur Verfügung steht.<br />
Eine preiswertere Regelung als die technisch sehr aufwendige Dimmung beschreiben wir im Folgenden.<br />
Vollspektrum Strahler heizen während einer üblichen Sitzungsdauer die Luft in der Wärmekabine wesentlich<br />
weniger auf als herkömmliche Strahler.<br />
Es ist also eigentlich nicht sehr wahrscheinlich, dass es einen Regelbedarf in einer privat genutzten Kabine<br />
überhaupt gibt.<br />
INFRAmagic ® bietet jedoch hierfür in<br />
Form der Steuerung ‚IR1Q electronic ’ und<br />
der IR DUOdigital preiswerte Alternativen<br />
an.<br />
Hierbei ist die Zeituhr das<br />
Regelelement welches die<br />
Stromversorgung der Strahler zu- bzw.<br />
abschaltet.<br />
Der Temperaturregler, an dem die max.<br />
gewünschte Lufttemperatur in der<br />
Kabine vorgewählt wird, schaltet bei<br />
Erreichen dieser Temperatur eine<br />
kleinen Flüsterlüfter im mitgelieferten<br />
Lüftungsgitter ein, der dann durch<br />
Absaugung der Warmluft die<br />
Innentemperatur konstant hält.<br />
Die Abdeck- und Schutzgitter der INFRAmagic ® Strahler<br />
Zu allen Strahlerserien die wir anbieten, gehören natürlich auch<br />
Schutzgitter, die das Berühren heißer und stromführender Teile verhindern.<br />
Diese Schutzgitter sind in Form und Größe den jeweiligen Strahler<br />
angepasst.<br />
Die Enden der Gitter bestehen aus Blechplatten, die das Berühren<br />
der elektrischen Anschlüsse verhindern.<br />
Den Mittelteil, der den Reflektor abdeckt, bildet ein<br />
punktverschweißtes Gitter aus Einzeldrähten, die in normgerechtem<br />
Abstand angeordnet sind.<br />
Gegenüber anderen am Markt befindlichen Strahlern, bei denen die<br />
Abdeckungen aus ausgestanzten Blechplatten bestehen, decken unsere<br />
Schutzgitter nur ca. 7% der Reflektionsfläche ab. Der Rest der Fläche ist<br />
für die Infrarotstrahlung völlig frei.<br />
Die Gitter sind mit einer samtartigen Schutzschicht beflockt. Selbst<br />
bei voller Strahlertemperatur besteht bei Berührung des Gitters keine<br />
Verbrennungsgefahr.<br />
11
INFRAmagic ® Flächenstrahler<br />
Flächenstrahler sind großflächige Heizplatten, die<br />
üblicherweise an der Rückwand der Infrarot Wärmekabine,<br />
rechts und links der Sitzbank, unter dem Holzrost von<br />
Sitzbank und Fußrost, sowie im Wadenbereich montiert<br />
werden.<br />
Die Oberfläche der Flächenstrahler wird in der Regel auf<br />
eine max. Temperatur von ca. 70-80°C geregelt und strahlt<br />
ein sehr langwelliges Infrarot ‚C’ Spektrum ab.<br />
Da dieses Spektrum sehr nahe dem Spektrum liegt, welches<br />
der menschliche Körper selbst emittiert, soll diese Strahlung<br />
vom Körper auch sehr gut absorbiert werden.<br />
Die Gleichförmigkeit der Strahlung in der Kabine ist bei<br />
Flächenstrahlern unübertrefflich, die Schweißentwicklung<br />
und Schwitzintensität mit keinem anderen System zu<br />
erreichen.<br />
Wenn auf hohe Schweißmenge, schnelles Einsetzen des<br />
Schwitzens und vor allem eine angenehm sanfte<br />
Atmosphäre in der Kabine Wert gelegt wird, geht kein Weg<br />
an Flächenstrahlern vorbei.<br />
INFRAmagic ® Flächenstrahler arbeiten durch den<br />
speziellen Plattenaufbau ungewöhnlich schnell und<br />
intensiv.<br />
Flächenstrahler bieten wir in zwei Größen mit jeweils gleicher Leistung an, die wir während der Entwicklung mit<br />
unseren gewerblichen Herstellerkunden als die universellsten abgestimmt haben.<br />
Unsere Flächenstrahler sind gleichermaßen für den Einsatz in Infrarotkabinen oder Saunen geeignet.<br />
Im vorderen Bereich einer Infrarot Wärmekabine müssen<br />
jedoch immer Reflektorstrahler verwendet werden, da die<br />
von den Flächenstrahlern ausgesandte langwellige<br />
Infrarotstrahlung nicht in der Lage ist größere Distanzen zu<br />
überwinden.<br />
Im Gegensatz zu Strahlerkabinen wird in einer Kabine mit<br />
Flächenstrahlern immer die Oberflächentemperatur der<br />
Fläche geregelt.<br />
Die Lebensdauer unserer Flächenstrahler kann nach mittlerweile vorliegenden Erfahrungswerten durchaus mit<br />
mehreren Jahren angenommen werden.<br />
Sollte je ein Defekt eintreten, sind INFRAmagic ® Flächenstrahler, z.B. gegenüber Folienheizungen hinter den<br />
Wänden, schnell ausgebaut und in unserer Fertigung wieder in einen neuwertigen Zustand versetzt.<br />
12
INFFRAROTT I<br />
EEINBAUSSÄTTZZEE I<br />
FFÜR INFFRAROTTKABI<br />
I<br />
INEEN UND D SSAUNEEN<br />
INFRAmagic ® Einbausätze sind gleichermaßen für Hersteller von Infrarot-Wärmekabinen geeignet, wie zum<br />
Umbau vorhandener konventioneller Saunakabinen, für die alternative Nutzungsmöglichkeit als Infrarotkabine.<br />
Die durchdachte Ausführung ermöglicht eine leichte und schnelle Installation mit nur wenigen Schrauben.<br />
Die Elektroinstallation ist jedoch aus Sicherheitsgründen einem Fachmann zu überlassen, wobei wir aber auch<br />
vorkonfektionierte Systemkabel anbieten, die den Anschluß steckbar machen und erheblich vereinfachen.<br />
Ein Einbausatz besteht jeweils aus dem Aluminium-Reflektorgehäuse, dem darin eingebauten Strahlerelement<br />
und einem Schutzgitter gegen Berührung heißer Teile, welches samtartig beschichtet ist, um Verbrennungen<br />
bei zufälliger Berührung wirksam zu verhindern.<br />
Die Temperatur der Strahler wurde durch die Auswahl der verwendeten Komponenten auf einen<br />
Temperaturbereich gesenkt, in dem die Infrarotenergie vom Körper besonders gut absorbiert wird.<br />
Wissenswertes zu den INFRAmagic ® Strahlereinbausets entnehmen Sie bitte dem vorhergehenden Kapitel<br />
und der Produktinformation weiter hinten im <strong>Katalog</strong>.<br />
Die Eck- und Vorderwand-Einbaustrahler sind in den Leistungen 350 & 500 Watt erhältlich, die Rückenstrahler<br />
mit 350 Watt, in der langen ‚King Size’ Ausführung auch mit 450, 500, 650 und 750 Watt, je nach Ausführung.<br />
Keramik- und U-Rohrstrahler gibt es mit 200 Watt Leistung auch in kürzerer Baulänge, z.B. als<br />
Ergänzungsstrahler, der z.B., quer eingebaut über einem Rückenstrahler (der dann etwas tiefer eingebaut wird),<br />
den speziell bei Büroarbeitern oftmals stark verspannten und verhärteten Schulter- und Nackenbereich<br />
intensiver bestrahlt. Ebenso können dieser Strahler beidseitig oberhalb der Sitzbank in die Seitenwände<br />
eingebaut werden und sind dann sehr hilfreich für Personen mit Hüftgelenkbeschwerden.<br />
Keramik-Langfeldstrahler U-Rohr-Incolloy- Vollspektrumstrahler, z.B. VITAE oder INFRAmagic ®<br />
Magnesiumoxydstrahler THERMOlight ® (Abbildung ohne Konterreflektor)<br />
13
Das wirksame Strahlungsspektrum der<br />
INFRAmagic ® Infrarotstrahler in<br />
Abhängigkeit von der Strahlertemperatur<br />
Die mittlere Oberflächentemperatur und<br />
das abgestrahlte Infrarotspektrum der<br />
INFRAmagic ® Keramikstrahler, mit einer<br />
Leistung von 200, 350 und 500 Watt<br />
Die mittlere Oberflächentemperatur und<br />
das abgestrahlte Infrarotspektrum der<br />
INFRAmagic ® U-Rohr-Incolloy<br />
Magnesiumoxydstrahler, mit einer<br />
Leistung von 200, 350 und 500 Watt<br />
15
®<br />
Grruunnddssäät tzzl licchheess zuu z dd ee nn vvoon n INFF I RAmaaggi icc vveerrweennddeet teenn Aluumi<br />
l inni iuumrreef flee<br />
kkt toor reenn<br />
Aluminium ist einer der besten bekannten Reflektorwerkstoffe, die Energie wird zu fast <strong>10</strong>0% reflektiert.<br />
Das allein ist in Infrarot Wärmekabinen jedoch nicht allein entscheidend,<br />
sondern unter anderem ganz wesentlich die Form der Reflektoren.<br />
Man muß nach dem Verwendungszweck unterscheiden zwischen<br />
breitgefächerter Abstrahlung und gebündelter Abstrahlung.<br />
Der Rückenreflektor und der kurze Ergänzungsstrahler haben eine ganz<br />
andere Aufgabe zu erfüllen, als die ‚ES’ Eckreflektoren und die<br />
Reflektoren der Vorderwand-Einbaustrahler ‚VWS’.<br />
Vor dem Rückenreflektor sitzt man im Abstand von <strong>10</strong>0 – 150 mm,<br />
somit muß dieser Reflektor die Infrarotenergie auf kurze Distanz<br />
möglichst gleichmäßig breit verteilen, um den gesamten Rücken-<br />
/Nacken- und Schulterbereich wohltuend zu erwärmen.<br />
Der ES und VWS Reflektor für den Vorderwand-, Bein- und Waden-raum<br />
muß die Energie über eine relativ weite Distanz von der Vorderseite der<br />
Kabine zu dem darin sitzenden Menschen, bzw. über<br />
die Distanz von der Rückwand unter dem Sitz, teilweise durch die Stäbe<br />
der Sitzbank, vom Steiß zu den Oberschenkeln und dem Wadenbereich<br />
wirksam transportieren.<br />
Daher müssen die VWS-Reflektoren die Energie gebündelter<br />
abstrahlen können.<br />
Die über viele Jahre gelieferten INFRAmagic ® Reflektoren wurden speziell für Ihre jeweilige Aufgabe<br />
konstruiert und erfüllen diese auch in hervorragender Weise.<br />
In unseren Versuchskabinen haben wir mit unterschiedlichen Werkstoffen in vielen Messreihen<br />
kontinuierlich die optimalen Reflektoren zu finden.<br />
Und das ist uns mit den INFRAmagic<br />
® MULTImagic<br />
Reflektoren gelungen:<br />
Hochwertiges spezialbeschichtetes Lampenreflektor-Aluminium<br />
bildet durch die speziell gestaltete Oberfläche eine<br />
‚mehrhundertfache’ Reflektorwirkung.<br />
Die Vergleichmäßigung ist unbeschreiblich !<br />
Man verspürt Wärmestrahlung wo gar keine Strahler eingebaut sind.<br />
Man kann förmlich von einem ‚Turboeffekt’ sprechen.<br />
Mit den MULTImagic Reflektoren ist ein gewaltiger<br />
Fortschritt gegen den bisherigen Nachteil von<br />
Strahlerkabinen mit glatten Reflektoren gelungen, in denen<br />
es schwierig zu realisieren war eine gleichmäßige<br />
Ausleuchtung mit Infrarotenergie zu erreichen.<br />
Durch den 95% igen Reflexions- und den gleichzeitig erzielten 94%igen Diffusionsgrad verspürt<br />
man bei MULTImagic Reflektorstrahlern auch dort die Infrarotwirkung, wo überhaupt keine<br />
Strahler eingebaut sind.<br />
MULTImagic ist eine fast sensationelle Verbesserung gegenüber der bisherigen Technik !<br />
16
®<br />
INFFRAmaaggi<br />
I icc K ee rraami ikksst trraahhl leerr<br />
Die INFRAmagic ® Keramik<br />
Infrarotstrahler bestehen aus<br />
erschmolzenen, geformten und<br />
gebrannten natürlichen Sänden<br />
und Oxyden.<br />
Ihre schwarze Oberfläche macht<br />
sie zu optimalen ‚Schwarzen<br />
Strahlern nach den gültigen<br />
physikalischen Naturgesetzen<br />
des idealen schwarzen Strahlers.<br />
Die Füllung der Keramikröhren<br />
besteht aus natürlichem<br />
Quarzsand, der unter ständiger<br />
Vibration eingefüllt wurde, um<br />
bei vertikalem Einbau ein<br />
‚Nachsacken’ weitgehend<br />
auszuschließen.<br />
Der Heizwendel ist so ausgelegt<br />
(siehe Diagramm des<br />
abgestrahlten Infrarotspektrums),<br />
daß jeder Strahler seinen<br />
Verwendungszweck optimal<br />
erfüllt und dem naturnahen<br />
Spektrum des menschlichen<br />
Körpers möglichst nahe kommt.<br />
Der Anschluß erfolgt an einer<br />
Flachsteckdose an einer Seite<br />
des Strahlers.<br />
RS 350 K – Rückwandstrahler ES 350/500 K – Eckstrahler VWS 350/500 K –<br />
Vorderwandstrahler<br />
Geeignete Steuerungen: IR1electronic – IRdigital – IR-DUOdigital<br />
17
INFFRAmaaggi<br />
I icc ®® Innccool<br />
llooyy Maaggnneessi iuumooxxyyddsst trraahhl leerr<br />
Durch die Zwillingsform des<br />
Heizelementes hat der<br />
Magnesiumoxydstrahler bei gleicher<br />
Leistung eine größere Oberfläche als<br />
der Keramikstrahler. Dadurch arbeitet<br />
er mit niedrigerer Temperatur und<br />
strahlt etwas sanfter.<br />
Die abgestrahlte Energie erreicht<br />
gleichförmig und schonend den Körper<br />
des Kabinennutzers.<br />
Die INFRAmagic ® U-Rohr-Incolloydem<br />
Magnesiumoxydstrahler bestehen<br />
aus einem U-förmig-gebogenen<br />
Edelstahl (Incolloy) Metallrohr, in<br />
sich eine Magnesiumoxydfüllung mit<br />
einem darin mittig verlaufenden<br />
Heizdraht befindet.<br />
Wie alle INFRAmagic Strahler haben<br />
auch die Magnesiumoxydstrahler<br />
beide Steckanschlüsse als Flachsteck-<br />
dose an einer Seite, was den Anschluß<br />
erleichtert.<br />
Darüber hinaus sind sie vollkommen<br />
unzerbrechlich.<br />
Die ersten 50 mm des Heizstabes,<br />
vom Anschlussflansch aus<br />
gemessen, sind unbeheizt.<br />
Trotzdem müssen auch hier bei senkrechtem Einbau die Anschlüsse unten positioniert werden, damit sie nicht<br />
durch aufsteigende Wärme übermäßig belastet werden.<br />
RS 350 M – Rückwandstrahler ES 350/500 M – Eckstrahler VWS 350/500 M – Vorderwand-<br />
Strahler<br />
Geeignete Steuerungen: IR1electronic – IR-DUOdigital.- IRdigital<br />
24
® INFFRAmaaggi icc Vool llssppeekkt<br />
trruumsst trraahhl leerr mitt eei innggeebbaauut teenn<br />
®<br />
P hhilips ddeerr INFFRAmaaggi<br />
I icc ®<br />
Philips Vitae o<br />
THERMOl T ligghht<br />
t Q uuaarrt tzzsst traahhleerrnn<br />
l<br />
Ultimative Wärme für den ganzen Körper –<br />
Infrarot Vollspektrum Lampen für Infrarot-Kabinen &<br />
Saunen.<br />
Die speziell für Infrarotkabinen entwickelten Vollspektrum<br />
Lampen beschränken sich nicht auf lang- oder mittelwellige<br />
Infrarotstrahlung, sondern decken das komplette Infrarotspek-<br />
trum ab, wie man es in der natürlichen Strahlung<br />
der Sonne vorfindet..<br />
Infrarot Vollspektrum Lampen sorgen für ein angenehmes und<br />
entspanntes Genießen des Infrarotbades.<br />
Sie benötigen weder hohe Temperaturen – denn die Strahlung<br />
dringt tief in den Körper ein und erwärmt auch die unteren<br />
Schichten der Haut, noch benötigen sie eine Vorheizzeit.<br />
Unmittelbar nach dem Einschalten wird wohlige Wärme<br />
abgestrahlt.<br />
Blick in eine Infrarotkabine mit Vollspektrum Strahlern<br />
So muß die Kabine nicht vorgeheizt werden, was Energiekosten<br />
spart.<br />
Optisch kann die Haut als ein inhomogenes Medium betrachtet<br />
werden, das aus verschiedenen Schichten besteht: der Epidermis,<br />
der Dermis und der Subkutis. Diese Schichten besitzen je nach<br />
Wellenlänge unterschiedliche Reflexions-, Transmissions- und<br />
Streueigenschaften.<br />
Die Emission der Vollspektrum Lampen mit einer Wellenlänge<br />
bis zu 1,4 µ m kann die Subkutis (bis zu 5 mm) erreichen. Dort wird<br />
die Wärme in einem größeren Volumen aufgenommen. Dadurch<br />
entsteht eine diffuse und angenehme Erwärmung des Körpers. Dies<br />
kann mit mittel- und langwelligen Emittern nicht erreicht werden.<br />
Die von den Vollspektrum Lampen abgestrahlten längeren<br />
Wellenlängen – über 1,4 µ m – werden durch die oberen<br />
Hautschichten absorbiert, wo sich wärmeempfindliche Nerven<br />
befinden. Diese signalisieren, wenn der Körper zu überhitzen droht.<br />
Vollspektrum Lampen emittieren vier bis fünf Mal mehr mittelwellige<br />
Strahlung als die Sonne. Dadurch wird eine deutlichere Aktivierung<br />
des natürlichen Schutzmechanismus der<br />
Haut ermöglicht.<br />
Geeignete Steuerung:<br />
IR1Qelectronic – IR DUOdigital<br />
31
aus dem Hause<br />
Daß Infrarotsysteme, die das gesam te Infrarotspektrum aussenden, die optimalste Lösung darstellen,<br />
erkennen immer mehr zufriedene Nutzer.<br />
Tiefenwärme, die wohltuend untere<br />
Hautschichten erreicht, in denen feine<br />
Blutgefäße verlaufen, die die Wärme mit<br />
dem Blutstrom im Körper verteilt.<br />
Hierdurch werden die Körperzonen erreicht, die für so manche Beschwerden verantwortlich sind.<br />
Diese Systeme sind bisher jedoch sehr<br />
kostspielig, was viele Interessenten davon<br />
abhielt, sich für dafür zu entscheiden oder<br />
entscheiden zu können.<br />
Außerdem ist vielen Nutzern der Infrarot ‚A’<br />
Anteil des abgestrahlten Spektrums<br />
suspekt, obwohl gerade dies der<br />
therapeutisch wirksamste Anteil der<br />
abgestrahlten Infrarotenergie ist.<br />
D as Licht vielfach gewünschter Farblichtgeräte wird durch die Helligkeit bisher erhältlicher<br />
Vollspektrumlampen derart neutralisiert, dass man sie ebenso auch weglassen kann, da die<br />
Wirksamkeit quasi nicht mehr vorhanden ist.<br />
Vielfach wird die, durch überwiegend kurzwellige Infrarotanteile im Spektrum bisher erhältlicher<br />
Vollspektrumlampen, relativ langsame Aufheizung der Innenluft in der Kabine von vielen Nutzern<br />
bemängelt.<br />
Das war für INFRAmagic ® Anlaß, mit einem kompetenten Lampenhersteller eine neue Art Infrarot<br />
Vollspektrumlampe zu entwickeln.<br />
35
Das Ergebnis dürfen wir Ihnen präsentieren:<br />
® ®<br />
Die INFRAmagic THERMOlight ABC Vollspektrumlampe, preiswert und wirksam !<br />
>>>eine neue Dimension der wirksamen Tiefenwärme
T HERMOlight ® Infrarotstrahler bieten in wir in bewährter INFRAmagic Qualität als:<br />
• Rückwand-Einbaustrahler, mit 350 Watt in Standardlänge<br />
• Rückwand-Einbaustrahler, mit 500 Watt in verlängerter ‚King Size’ Länge<br />
• Vorderwand-Einbaustrahler, mit 350 oder 500 Watt in Standardlänge<br />
• Vorderwand-Einbaustrahler, mit 500 oder 750 Watt in verlängerter ‚King Size’ Länge<br />
• Eck-Aufbaustrahler, mit 350 oder 500 Watt in Standardlänge<br />
• Eck-Aufbaustrahler, mit 500 oder 750 Watt in verlängerter ‚King Size’ Länge<br />
• Infrarot-Saunafluter mit 500 Watt als Eck- oder Rücken-Einbaustrahler, sowie 750 oder 1300<br />
Watt als Decken-Einbaustrahler für Liegendnutzung.<br />
Die THERMOlight ® Vollspektrumlampen erreichen eine Lebensdauer von 7.000 Betriebsstunden und<br />
mehr.<br />
Wie das nachstehende Diagramm zeigt, ist mit geeigneten Steuergeräten auch eine<br />
Leistungsanpassung bis zu 50% mit einem immer noch nennenswerten Anteil von wertvollem Infrarot<br />
‚A’möglich.<br />
37
IIN NFRAmagiic ®® ‚‚KIING SIIZE’’ Sttrrahllerr – Diie neue Diimensiion<br />
Alss Maaggnneessi iuumooxxyydd ooddeerr aal lss Vool llssppeekkt<br />
trr ruumsst<br />
trraahhl lee err mitt VITAE T ooddeerr TTHERMOl ligghht<br />
InI<br />
nfrr raarroot<br />
t LLaamppeenn l i<br />
eef feerrbbaarr<br />
Warrum KING SIZE’<br />
’ ?<br />
Die Wirbelsäule des menschlichen Körpers ist keine einfache Knochenstruktur, die nur die Aufgabe hat, den<br />
Körper beim aufrechten Sitzen und Gehen zu stützen.<br />
Sie ist im Gegenteil eine höchst komplizierte Konstruktion der Natur, die den Körper mit Steuerimpulsen<br />
versorgt, indem sie das Hauptbündel der Nerven schützt, die die Steuerbefehle des Gehirns an alle Körperteile<br />
leiten, für die Weiterleitung von Empfindungen aus einzelnen Körperregionen zum Gehirn verantwortlich sind.<br />
Viele Beschwerden haben ihre Ursache in Fehlstellungen im Bereich der Wirbelsäule, obwohl sie in ganz<br />
anderen Körperzonen empfunden werden.<br />
Es liegt also nahe, der einwandfreien Funktion der Wirbelsäule größte Aufmerksamkeit zu schenken und ihr<br />
besonders sorgfältige Pflege zuteil werden zu lassen.<br />
Diese Aufgabe erfüllt hervorragend der Rückenstrahler in Infrarot Wärmekabinen.<br />
Das kann er besonders gut, wenn er in der Lage ist, auf Grund seiner effektiv wirksamen Länge den gesamten<br />
Rücken zu erfassen, vom Steiß bis zum Eintritt der Wirbelsäule in den Schädel.<br />
Gleichzeitig muß der Rückenstrahler einen besonderen Reflektor besitzen, der, durch seine Form und spezielle<br />
Beschaffenheit, die gesamte Breite des Rückens des nahe davor sitzenden Nutzers zu bestrahlen.<br />
Es macht nichts, wenn der Strahler über den Hinterkopf hinausragt, da der Kopf von hinten relativ unempfindlich<br />
ist.<br />
Es ist aber nicht gut, mit einem zu kurzen Strahler den Rücken nur in Teilbereichen anzustrahlen, weil es dann,<br />
in den Übergangsbereichen von Kalt zu Warm, zu Verspannungen kommen kann.<br />
Im vorderen Kabinenbereich darf hingegen die Oberkante des dort eingebauten Eck- oder Vorderwandstrahlers<br />
nicht höher als bis zum Kinn des sitzenden Nutzers reichen.<br />
Der Grund ist, dass bei sehr vielen Menschen eine direkte Bestrahlung des Gesichts zu Kopfschmerzen führt.<br />
Andererseits sollte der Eck- oder Vorderwandstrahler aber auch eine Länge aufweisen, dass seine Strahlung<br />
möglichst bis hinunter zu den Füßen reicht.<br />
Da die Menschen immer größer werden, reicht es demnach nicht mit Standards zu arbeiten, die allen<br />
Körpergrößen gerecht werden.<br />
Denn speziell ein großgewachsener Mensch benötigt einen Strahler, der seiner Körpergröße Rechnung trägt.<br />
Das war für uns Anlaß, Ihnen mit ‚KING SIZE’ Strahlern eine bislang nicht erhältliche Alternative anzubieten.<br />
Darrum ‚KI‚<br />
ING SIZE’<br />
’ !!<br />
Die Leistungsstufen entsprechen, bezogen auf die Abstrahlfläche, den kürzeren Serienstrahlern mit geringerer<br />
Leistung.<br />
Die angebotenen ‚KING SIZE’ Leistungsstufen<br />
sind sowohl für tiefe als auch weniger tiefe Kabinen angepasst.<br />
48<br />
t ® ®
Unterkante Kinn > Mann ca. 1.8 m groß = 1<strong>10</strong> - 115 cm<br />
Unterkante Kinn > Frau ca. 1.6 m groß = <strong>10</strong>0 - <strong>10</strong>5 cm<br />
Unterkante Kinn > Kind ca. 1.3 m groß = 85 - 90 cm<br />
Eckstrahler KING SIZE ES 500 bzw. 750 OL oder ES 450 bzw. 650 ML<br />
Austrittlänge der Infrarotstrahlung 740 mm<br />
übliche Sitzhöhe 450 mm<br />
Austrittlänge der Infrarotstrahlung 75 cm<br />
RS 350<br />
Rückenstrahler KING SIZE RS 500 QL oder RS 450 ML<br />
Kind > Wirbelsäule vom Steiß bis Eintritt Schädel ca. 55 cm<br />
Frau > Wirbelsäule vom Steiß bis Eintritt Schädel ca. 68 cm<br />
Mann > Wirbelsäule vom Steiß bis Eintritt Schädel ca. 76 cm<br />
ES 500 QL<br />
ES 450 ML<br />
®<br />
Hierr i sehen Sie,<br />
, wie korrrrektt eingebautte INFRAmagiI<br />
ic ‚KI‚<br />
ING SIZE’<br />
’ Sttrrahl lerr<br />
die i perrffektte Besttrrahl lung ffürr alle Familienmittgl<br />
liederr bietten.<br />
.<br />
49
ES 500<br />
RS 350<br />
ES QL<br />
ES ML<br />
ES QL<br />
ES ML<br />
Eignung i derr INFRAmagiI<br />
ic ‚KI‚<br />
ING SIZE’<br />
’ Sttrrahl lerr::<br />
Vollspektrumstrahler RS 500 QL (THERMOlight Seite 43) & Magnesiumoxydstrahler RS 450 ML<br />
> Im Rückenbereich für jede Kabine.<br />
VITAE Vollspektrumstrahler VWS 500 QL & ES 500 QL (THERMOlight Seiten 46 & 44) und<br />
Magnesiumoxydstrahler VWS 450 ML & ES 450 ML > im vorderen Bereich für Kabinen mit einer Tiefe bis zu 130<br />
cm, sowie ES 500 QL & ES 450 ML unter der Sitzbank<br />
VITAE Vollspektrumstrahler VWS 750 QL & ES 750 QL (THERMOlight Seiten 47 & 45) und<br />
Magnesiumoxydstrahler VWS 650 ML & ES 650 ML > im vorderen<br />
Bereich für Kabinen mit einer Tiefe ab 130 cm.<br />
50
®<br />
Diee<br />
i Innf I frraarroot t Strraahhl<br />
luunnggssssppeekkt trreenn ddeerr INFFRAmaaggi<br />
I icc VITTAE ‚KI‚<br />
ING SIZZE’<br />
’ Strraahhl<br />
leerr<br />
57
Die INFRAmagiI<br />
ic ® Vollspekttrrum Saunaffl lutterr<br />
INFRAmagic ® Infrarot Vollspektrum Saunafluter wurden entwickelt, um auch während einer Saunasitzung<br />
dem Körper durch infrarote Tiefenwärme etwas Gutes zu tun.<br />
Sie eignen sich sowohl zum nachträglichen Einbau in eine bestehende Sauna, als auch zum Einbau in eine<br />
neue Sauna.<br />
In Kombination mit Infrarot-Flächenstrahlern unter den Liegeflächen, die sich mit Energiereglern individuell<br />
regeln lassen, kann durch Einbau je eines Strahlers in der Decke über jeder Liege eine sehr angenehm zu<br />
nutzende Infrarot-Liegekabine gestaltet werden.<br />
®<br />
INFRAmagic Saunafluter sind ein ideales und höchst effektives Infrarotprodukt, denn in den Flutern sind<br />
Philips Vitae oder INFRAmagic ® THERMOlight ® Infrarot A-B-C Vollspektrumstrahler eingebaut.<br />
Speziell der Infrarot ‚A’ Anteil sorgt für hohe Eindringtiefe, die wirksam Ihre Gelenke, Sehnen und Muskeln<br />
erreicht.<br />
Auch die Ausschwemmung von in der Haut eingelagerten Schadstoffen mit keinem anderen System<br />
vergleichbar.<br />
58
Optisch kann die Haut als ein inhomogenes<br />
Medium betrachtet werden, das aus<br />
verschiedenen Schichten besteht: der<br />
Epidermis, der Dermis und der Subkutis. Diese<br />
Schichten besitzen je nach Wellenlänge<br />
unterschiedliche Reflexions-, Transmissions-<br />
und Streueigenschaften.<br />
Die Emission der Vollspektrum Lampen mit einer<br />
Wellen-länge bis zu 1,4 µm kann die Subkutis<br />
(bis zu 5 mm) erreichen. Dort wird die Wärme in<br />
einem größeren Volumen aufgenommen.<br />
Dadurch entsteht eine diffuse und angenehme<br />
Erwärmung des Körpers. Dies kann in dieser<br />
Form mit mittel- und langwelligen Emitter nicht<br />
erreicht werden.<br />
Die von den Vollspektrum Lampen<br />
abgestrahlten längeren Wellenlängen –<br />
über 1,4 µm – werden durch die oberen Hautschichten absorbiert, wo sich wärmeempfindliche Nerven befinden.<br />
Diese signalisieren, wenn der Körper zu überhitzen droht.<br />
Vollspektrum Lampen emittieren vier bis fünf mal mehr mittelwellige Strahlung als die Sonne. Dadurch wird eine<br />
deutlichere Aktivierung des natürlichen Schutzmechanismus der Haut ermöglicht.<br />
Das Infrarotspektrum der INFRAmagic ® Infrarot Vollspektrum Saunafluter in unterschiedlicher Darstellung<br />
Die optimalen leistungsbezogenen Bestrahlungsabstände vom Fluter zum Körper des Nutzers<br />
empfehlen wir wie folgt:<br />
SF 500 > Leistung 500 Watt > empfehlenswertester wirksamer Bestrahlungsabstand <strong>10</strong> – 50 cm<br />
SF 750 > Leistung 750 Watt > empfehlenswertester wirksamer Bestrahlungsabstand 40 – 90 cm<br />
SF 1300 > Leistung 1300 Watt > empfehlenswertester wirksamer Bestrahlungsabstand 80 – 130 cm<br />
Daraus ergeben sich bei den allgemein gebräuchlichen Abständen von der Decke zur jeweiligen<br />
abzüglich ca. 30 cm für den auf der Liege liegenden Körper folgende Leistungsempfehlungen:<br />
Obere Liege > Abstand Decke zur Liege ca. <strong>10</strong>50 mm – 300 mm = 750 mm > Deckenfluter 750 Watt<br />
Untere Liege > Abstand Decke zur Liege ca. 1500 mm – 300 mm = 1200 mm > Deckenfluter 1300 Watt<br />
59<br />
Liege,
Der Fluter mit 500 Watt Leistung sollte dem Eckeinbau vorbehalten bleiben, da dessen Leistung bei den zu<br />
erwartenden Abständen Decke/Liege in der Regel nicht ausreichend ist, um eine wohltuende Wirkung zu<br />
erzielen.<br />
Ebensowenig – bitte beachten Sie das unbedingt, da sonst erhöhte Brandschutz-<br />
Vorsorgemaßnahmen getroffen werden müssen (!) – eignen sich die Fluter mit 750 und<br />
1300 Watt Leistung für den senkrechten Einbau in einer Ecke.<br />
Zum einen ist die Abstrahlungsenergie viel zu hoch um sich vor einen solchen Fluter<br />
setzen zu können, zum anderen ist die aufsteigende Wärmeenergie so hoch, dass,<br />
wenn nicht wie vorstehend erwähnt, besondere erweiterte Brandschutz-<br />
Vorsorgemaßnahmen getroffen werden, eine hohe Brandgefahr entsteht.<br />
Ansichten des INFRAmagic ® Vollspektrum Infrarot Saunafluters<br />
Der Fluter mit der Rotfilterscheibe<br />
Eingeschalteter Deckenfluter<br />
750 Watt<br />
60<br />
Die Rückseite des Fluters mit den<br />
Wärmeauslassöffnungen
Die von einem 750 W Deckenfluter angestrahlte<br />
obere Liege<br />
Die von einem 1300 W Deckenfluter angestrahlte<br />
untere Liege<br />
Blick auf eingeschaltete Decken- und Eckfluter<br />
Ein 500 W Eckfluter ein...<br />
...und ausgeschaltet.<br />
61
Lieferumfang und Technische Daten<br />
Einsetzen der Montagewinkel<br />
Lieferumfang: Saunafluter, Montagewinkel, Befestigungsschrauben,<br />
2,5 m Hitzeschutzband (ohne Abbildung)<br />
Anschrauben der M ontagewinkel<br />
Maßskizze<br />
SF 500<br />
SF 750<br />
SF 1300<br />
INFRAmagic ® Infrarot Vollspektrum Saunafluter 500 W, 230 V, 50/60 Hz, 2.2 A<br />
Bevorzugter Einbau: als Eckfluter in Sauna oder Infrarotkabine<br />
INFRAmagic ® Infrarot Vollspektrum Saunafluter 750 W, 230 V, 50/60 Hz, 3.3 A<br />
Bevorzugter Einbau: als Deckenfluter in Saunen für die obere Liege<br />
®<br />
INFRAmagic Infrarot Vollspektrum Saunafluter 1300 W, 230 V, 50/60 Hz, 5.7 A<br />
Bevorzugter Einbau: als Deckenfluter in Saunen für die obere Liege, oder für Infrarot-Liegekabinen<br />
62
INFRAmacic ® Plate Heaters -- Flächenheizungen ffürr Schwittzkabi<br />
inen<br />
Ein zunehmendes Bedürfnis der Hersteller und Nutzer von Schwitzkabinen sind Kabinen mit beheizten Wänden.<br />
Der Grundgedanke, der dahintersteckt, ist in<br />
erster Linie, nicht in einer vorgegebenen<br />
Position vor eingebauten Infrarotstrahlern sitzen<br />
zu müssen, um in den Genuß der vollen<br />
Bestrahlungsintensität zu gelangen.<br />
Daher wünscht man sich eine von allen Wänden<br />
abgegebene Infrarotstrahlung, die es ermöglicht<br />
eine individuelle Position in der Kabine<br />
einnehmen zu können – sprich: eine<br />
komfortablere Lösung.<br />
Als langjährig erfahrener Hersteller qualitativ<br />
hochwertiger Infrarotstrahler haben wir uns auch<br />
intensiv mit diesem gewünschten Trend<br />
beschäftigt und umfangreiche Versuche<br />
durchgeführt, um auch bei Flächenheizungen<br />
ein optimales Produkt anbieten zu können.<br />
Das Ergebnis sind unsere INFRAmagic ® Plate<br />
Heaters.<br />
Plate Heaters sind bis zu einer Umgebungstemperatur bis max. 120°C einsetzbar, d.h.<br />
sowohl in Infrarot Schwitzkabinen aber auch in Saunen verwendbar.<br />
Wissen muß man, dass unterschiedliche Stoffe auch unterschiedliche Infrarot-Wellenlängen erfordern, bei<br />
denen diese maximal absorbiert (aufgenommen) werden.<br />
Beim<br />
menschlichen Körper orientiert man sich sinnvollerweise an der Absorbtionsfähigkeit von Wasser, aus<br />
dem der Körper zu mehr als 70% besteht.<br />
Für Wasser gibt es bestimmte optimale Wellenlängenbereiche, die es besonders gut absorbieren kann.<br />
Die von einem Emitter (Strahler) abgestrahlte Wellenlänge ergibt sich in erster Linie aus der Temperatur des<br />
Emitters.<br />
Nach dieser physikalischen Gesetzmäßigkeit haben wir seinerzeit die Abstrahltemperaturen unserer<br />
Infrarotstrahler errechnet, um eine maximale Absorbtion und somit Wirksamkeit zu erreichen.<br />
Das gleiche Grundprinzip war also auch bei den INFRAmagic ® Plate Heaters zu verwirklichen.<br />
Die abgestrahlten Wellenlängen der INFRAmagic ® Plate Heaters bewegt sich zwischen 9,5 (30°C<br />
Flächentemperatur) bis 7,95µm (90°C), einem Wellenlängenbereich den der menschliche Körper hervorragend<br />
absorbieren kann.<br />
63
Unser Bestreben war jedoch gleichzeitig eine maximale Effizienz - leichte Montierbarkeit – unverwechselbare<br />
Anschlussmöglichkeit – Berührungssicherheit.<br />
1. Die maxima le Effizienz ergibt sich daraus, dass wir die Flächenheizungen auf eine leichte, hochdichte<br />
Isolierplatte aufkaschieren, die mit ihrerseits mit einer glänzenden Aluminiumschicht versehen ist.<br />
Dadurch erreichen wir eine nahezu <strong>10</strong>0%ige Abstrahlung nach vorn, ohne Energieverluste nach hinten<br />
zur Holzwand.<br />
Die Vorderseite der Flächenheizung besteht aus einer leicht strukturierten, gut wärmeleitenden und<br />
äußerst kratzfesten Kunststoffplatte, die mit der rückseitigen Isolierplatte warmfest verklebt ist.<br />
Bisher haben wir die Vorderseite der Flächenheizungen bewusst konsequent in der Farbe Schwarz<br />
gestaltet, denn – wichtig – je länger die Wellenlänge des Strahlers ist, desto wichtiger für die Effektivität<br />
ist es, sich dem physikalischen Ideal des schwarzen Strahlers zu nähern.<br />
Merke: Je länger die abgestrahlte Wellenlänge = desto dunkler der Strahler um eine maximale<br />
Emmission zu erreichen.<br />
Vielfache Kundenwünsche führten jedoch dazu, dass inzwischen auch rot<br />
als Standardfarben lieferbar sind.<br />
und grün<br />
Besondere Dekore und andere Farben sind für Volumenabnehmer ebenfalls auf Wunsch lieferbar.<br />
2.<br />
Die leichte Montierbarkeit ergibt sich sowohl daraus, dass die Platten sehr leicht sind.<br />
3. An jeder Heizplatte ist ein 2,50 m langes silikonisoliertes Kabel mit einem ST18 Systemstecker fest<br />
montiert, wodurch es möglich ist, unter Verwendung unserer bekannten Systemverkabelung eine<br />
steckbare, sichere Verbindung mehrerer Heizflächen unter in Sitzbank der Kabine herzustellen.<br />
4. Durch die besondere Struktur der abstrahlenden Vorderseite der Flächenheizungen, ist, selbst bei einer<br />
Flächentemperatur von 80°C, eine Berührung der Fläche möglich ohne eine Gefahr der Verbrennung.<br />
Um einen optimalen Schwitzprozeß in Ihrer Kabine<br />
zu erzielen ist anzumerken, dass eine optimale<br />
Ausstattung die Kombination von<br />
Flächenheizungen im rückwärtigen und<br />
herkömmlichen Infrarotstrahlern im vorderen<br />
Bereich darstellt.<br />
Das begründet sich darin, dass, je weiter der<br />
Strahler vom zu bestrahlenden Körper entfernt ist,<br />
für eine Wirksamkeit das abgestrahlte Spektrum<br />
umso kürzer sein muß.<br />
D.h. wir haben es bei der Flächenheizung mit einem<br />
System zu tun, welches im sehr langwelligen<br />
Infrarot ‚C’ Spektrum strahlt.<br />
Würden Sie solche Flächen vor Ihnen in der Kabine<br />
anordnen, so hätten Sie eine, hinsichtlich des<br />
Infraroteffektes, ziemlich nutzlose Raumheizung.<br />
Positionieren Sie aber im vorderen Kabinenbereich entweder VWS-Vorderwandstrahler oder ES-Eckstrahler,<br />
die aufgrund ihrer Reflektorform dazu konstruiert sind, Wärmestrahlung über eine größere Distanz zu über-<br />
einen sehr zufriedenstellenden Effekt<br />
tragen, so werden Sie in Kombination mit den Flächenheizungen<br />
erzielen.<br />
64
Bei zahlreichen Versuchen in unserem Messlabor hat sich die in folgenden Bildern dargestellte Anordnung als<br />
die Optimallösung herausgestellt.<br />
Hier sehen Sie, dass nicht<br />
nur im Rücken, sondern auch<br />
zu beiden Seiten, unter der<br />
Sitzbank, an der Front der<br />
Sitzbank und auch unter dem<br />
Fußrost Flächenheizungen<br />
angeordnet sind.<br />
Damit wird, inbesondere<br />
wenn Sie unserer<br />
Empfehlung folgen, im<br />
vorderen Teil der Kabine zusätzlich zur Ergänzung Strahler<br />
einzubauen, eine wirkliche Rundumbestrahlung erreicht.<br />
Die Gesamtdicke der Flächenheizplatten beträgt nur 17 mm, sodaß<br />
Sie sich beim Einbau in die Kabine leicht mit handelsüblichen 25 mm<br />
starken Leisten umgrenzen lassen.<br />
Auf diesen Leisten werden dann die Schutz- und Anlehnleisten montiert, sodaß sowohl ein ausreichender<br />
Abstand zwischen Flächenheizungen und Anlehnleisten, als auch zwischen Flächenheizungen und<br />
Kabinennutzer hergestellt ist.<br />
Mit den Standardabmessungen unserer Flächenheizungen lassen sich Kabinen in allen gängigen Größen<br />
problemlos ausstatten.<br />
Die Leistung der Flächenheizungen ist so gewählt, dass sich ein besonders ausgewogenes Verhältnis<br />
zwischen Wirksamkeit, sparsamem Energieverbrauch und benötigter Leistung bezogen auf die jeweilige<br />
Kabinengröße ergibt.<br />
Durch die bewährten ST18 Steckverbindungen, die an den fest montierten Anschlussleitungen maschinell<br />
angespritzt sind, ergibt sich ein sicherer Steckanschluß.<br />
Geeignete Steuerungen: IR1electronic – IR DUOdigital - IR digital<br />
Hier sehen Sie ein komplettes Set für eine 2-Personen-<br />
Kabine der Größe 1.2 m breit – 1.1 m tief.<br />
Das Set besteht aus insgesamt 9 Flächenheizplatten:<br />
5 Flächenheizplatten 1.030 x 340 mm<br />
4 Flächenheizplatten 740 x 490 mm.<br />
Die 5 langen Flächen werden unter dem Sitz, im Wadenbereich,<br />
unter dem Fußrost, sowie rechts und<br />
links im vorderen seitlichen Wandbereich der Kabine angeordnet.<br />
Die 4 kürzeren, aber breiteren Flächen, werden im Rückenbereich<br />
und an den hinteren seitlichen Wand-bereichen neben dem Sitz<br />
angeordnet.<br />
Optimal ergänzen können Sie das Set mit 2 Strahlern VWS 350<br />
oder ES 350 in bzw. an der Vorderwand der Kabine.<br />
65
Innf I frraarroot t FFl lääcchheenn ss trraahhl t leerr ‚Pl‚<br />
laat tee Heeaat teerr’ ’<br />
INFRAmagic ® Plate Heater >Plate 1<<br />
Abmessungen 1.020 x 340 mm, 17 mm dick,<br />
Leistung 230 W, 230 V, 1 A<br />
max. geregelte Oberflächentemperatur 80°C<br />
max. zulässige Umgebungstemperatur 120°C<br />
eingeb. Sicherheits-Temperaturbegrenzer <strong>10</strong>0°C<br />
INFRAmagic Plate Heater >Plate2<<br />
Abmessungen 740 x 490 mm, 17 mm dick,<br />
Leistung 230 W, 230 V, 1 A<br />
max. geregelte Oberflächentemperatur 80°C<br />
max. zulässige Umgebungstemperatur 120°C<br />
eingeb. Sicherheits-Temperaturbegrenzer 80°C<br />
Plate 2, schwarz, Holz- P late 2, rot, Holzrah- Plate 1, schwarz, Holz- Plate1, grün, Schutz- Plate 1, rot, Schutzrahmen<br />
Pappel men Pappel<br />
rahmen Pappel leisten<br />
Pappel<br />
leisten Pappel<br />
Plate 2, schwarz, Anlehnleisten<br />
Pappel<br />
Plate 2, rot, Anlehnleisten<br />
Pappel<br />
Anlehnleisten Kabel m. Stecker Schutzleisten<br />
66
IINFRAmagiic ® Stteuerrungen<br />
INFRAmagic ® Steuerungen für Temperatur- und Zeitvorwahl wurden speziell für den Einsatz in Infrarot<br />
Wärmekabinen entwickelt.<br />
Um dem Kabinennutzer jederzeit die volle Kontrolle des ablaufenden Prozesses zu vermitteln, sollten die<br />
Steuerungen im Inneren der Kabine eingebaut werden.<br />
Die optimale Einbauhöhe liegt etwa in Augenhöhe des sitzenden Nutzers.<br />
Eingestellte Werte können so jederzeit korrigiert, Temperaturen erhöht oder vermindert, Zeiten verlängert oder<br />
verkürzt werden.<br />
Durch die geschlossene Folienoberfläche der Bedienungsseite ist die Elektronik gut geschützt und<br />
die Reinigung wird erleichtert.<br />
Die Steuerungen und Temperatursensoren dürfen nicht über oder in unmittelbarer Nähe eines Infrarotstrahlers<br />
eingebaut werden, da ansonsten die durch den Sensor gemessenen Werte verfälscht und die gewünschten<br />
Temperaturen nicht erreicht werden könnten.<br />
Wir bieten vollelektronische Steuerungen in unterschiedlichen Preis- und Komfortklassen an, je nach Wunsch<br />
des Nutzers.<br />
INFRAmagiI<br />
ic ® I<br />
IR1electronic ellecttroniic<br />
Geeignet für Keramik-, Magnesiumoxyd- und Flächenstrahler<br />
Die Steuerung IR1 electronic<br />
wurde speziell<br />
als preiswerte, aber dennoch präzise<br />
arbeitende Regelung für Infrarot-<br />
Wärmekabinen entwickelt.<br />
Der große Vorteil besteht darin, dass<br />
die IR1 electronic<br />
als Universalsteuerung<br />
verwendbar ist, d.h. Sie können sowohl<br />
Wärmekabinen konventionell über die<br />
Raumtemperatur steuern, aber ebenso in<br />
Flächenheizkabinen die Temperatur der<br />
Fläche regeln.<br />
Ermöglicht wird dies durch den sehr<br />
schnellen Regelalgorythmus, der in<br />
sehr kurzen Impulsen die Heizung zuoder<br />
abschaltet.<br />
Dies ist in Schwitzkabinen mit<br />
Flächenheizungen besonders wichtig, weil<br />
die Flächen durch ihre geringe Masse<br />
sofort nach Abschalten der Spannung<br />
erkalten, was die Steuerung verhindern<br />
muß.<br />
67
Durch die besonders sensible Regelelektronik der IR1 electronic<br />
ist dieser Zyklus auf eine Regelschwankung von<br />
ca. +/- 2°C reduziert, was durch den Nutzer überhaupt nicht wahrgenommen wird.<br />
Der Einbau und die Bedienung sind sehr einfach und sicher durchzuführen.<br />
Hier sehen Sie die wichtigsten Bedienungs- und Kontrollelemente:<br />
Diese beiden Schalter sind – rechts – der Hauptschalter, mit dem die<br />
Steuerung ein- und ausgeschaltet wird, und – links – der Schalter mit dem<br />
Sie das Licht in der Kabine ein- bzw. ausschalten können, wenn Sie ein<br />
solches an die Steuerung angeschlossen haben.<br />
Auch dieses Bedienungselement birgt keine Geheimnisse:<br />
Hier wählen Sie die gewünschte Innentemperatur der Kabine, bzw. die<br />
gewünschte Oberflächentemperatur der Infrarot-Heizfläche vor.<br />
Dieser Wert ist auch während der Nutzung jederzeit<br />
veränderlich.<br />
Hier sehen Sie jetzt 2 Elemente: Ein aktives, welches Sie bedienen<br />
müssen um die Sitzungszeit (Heizdauer) vorzuwählen, ein passives<br />
welches Sie über die noch verbleibende Sitzungszeit informiert.<br />
Letzteres ist kein Präzisionsinstrument, dient aber dazu, dass Sie sich auf<br />
das Ende Ihrer Infrarotnutzung mental einstellen können.<br />
Eine grüne Leuchtdiode entspricht einem Zeitraum von <strong>10</strong> Minuten.<br />
Bei Zeitablauf wird die LED-Anzeige also von rechts nach links wandern,<br />
bis Sie zum Beginn der letzten <strong>10</strong> Minuten die letzte Diode erreicht.<br />
So lange diese permanent leuchtet ist die Regelung in Betrieb.<br />
Sobald diese Diode zu blinken beginnt ist die Sitzung zu Ende und die<br />
Heizung wird abgeschaltet.<br />
Das Blinken hält so lange an, bis Sie die Steuerung am Hauptschalter<br />
ausschalten.<br />
Die Bedienung erfolgt grundsätzlich in folgenden Schritten:<br />
• Einschalten der Steuerung am Hauptschalter.<br />
• Einschalten des Kabinenlichtes.<br />
• Vorwahl der gewünschten Innen- bzw. Flächentemperatur.<br />
• Vorwahl der Nutzungsdauer.<br />
Nachdem Sie diese Wahl getroffen haben blinkt die entsprechende<br />
LED in der Anzeige für <strong>10</strong> Sekunden.<br />
68
Dann beginnt der Regelzyklus.<br />
Sie haben auch jederzeit die Möglichkeit hier eine Korrektur vorzunehmen:<br />
Sie drehen einfach den Einstellknopf in Richtung ‚0’, wodurch Sie die Steuerung vorübergehend ausschalten –<br />
stellen Ihre neue Wunschzeit ein – die entsprechende LED blinkt für <strong>10</strong> Sekunden – der Wert wird übernommen<br />
– die Regelung beginnt mit dem neuen Wert.<br />
Das war im Wesentlichen die sehr einfache Bedienung der Steuerung IR1<br />
electronic.<br />
Thermofühler mit Zwischenstecker und Anschlussleitung<br />
Der Thermofühler ist als Anschraub- oder Anklebefühler ausgeführt.<br />
In einer konventionellen Wärmekabine mit Raumluftregelung empfiehlt<br />
es sich, den Fühler mit 2 Schrauben an der Holzwand zu befestigen.<br />
In einer Schwitzkabine mit Flächenheizungen muß die Flächentem-<br />
peratur geregelt werden.<br />
Ein Anschrauben scheidet daher aus.<br />
Hier bietet sich an, den Fühler auf die Fläche aufzukleben oder mit<br />
einer Holzleiste gegen die Fläche zu pressen, sodaß die Rückseite<br />
des Fühlergehäuses flächig aufliegt.<br />
Der Fühler besitzt eine 3 m lange Anschlussleitung, die zur<br />
besserenMontage mit einer Steckverbindung in ein 1 m und ein 2 m<br />
Stück geteilt ist.<br />
Technische Daten der Steuerung INFRAmagic<br />
® IR1 electronic :<br />
Frontabmessungen:<br />
Breite x Höhe = 170 x 140 mm<br />
Einbautiefe:<br />
55 mm<br />
Einbauausschnitt: Breite x Höhe = 125 x <strong>10</strong>0 mm<br />
Anschlussspannung: 230 V, 50-60 Hz<br />
Imax.:<br />
16 A<br />
Schaltleistung Heizung: max. 16 A, 3600 Watt<br />
Farblichtausgang:<br />
max. 0,5 A, <strong>10</strong>0 Watt<br />
Lichtausgang: max. 0,5 A, <strong>10</strong>0 Watt<br />
Sitzungszeitvorwahl: 0 – 60 Minuten<br />
Temperaturvorwahl: 0 – 80°C<br />
69
Universalsteuerung für Vollspektrum Infrarot-Wärmekabinen<br />
INI<br />
NFRAmagic ® IR1Q I el e leecct trroonni icc<br />
Speziell entwickelt zur Steuerung von Kabinen mit Infrarot Vollspektrum Strahlern.<br />
Aber auch für Kabinen mit anderen Strahlern empfehlenswert, wenn die Infrarotstrahlung während der<br />
Sitzungszeit zu <strong>10</strong>0% erhalten bleiben so ll.<br />
Die Steuerung IR1Qelectronic ist eine präzise arbeitende Regelung für Infrarot-Wärmekabinen mit Infrarot<br />
Vollspektrum Strahlern.<br />
Da Vollspektrum Strahler Lampen sind, ist eine tatsächliche Regelung der Heizstäbe ohne völlige Verfälschung<br />
des abgestrahlten Infrarotspektrums nur mit sehr hohem technischen und finanziellen Aufwand möglich.<br />
Um den vollen Nutzen des Vollspektrum Strahlungsspektrums zu erhalten, haben wir daher mit der<br />
IR1Qelectronic eine preiswerte Kompromissmöglichkeit geschaffen, eine mit Vollspektrum Strahlern<br />
ausgestattete Kabine zu regeln.<br />
Die Steuerung der Kabine geschieht im Wesentlichen über die Zeitvorwahl, über die die Heizung ein- und<br />
ausgeschaltet wird.<br />
Die Temperatursteuerung ist mit einem leisen Niederspannungslüfter im Dachlüftungsgitter gekoppelt, der<br />
eingeschaltet wird wenn die gewünschte Innentemperatur erreicht ist und ausgeschaltet, wenn die Temperatur<br />
wieder absinkt.<br />
Die Vollspektrum Strahler bleiben während der gesamten vorgewählten Sitzungszeit zu <strong>10</strong>0% eingeschaltet.<br />
Die IR1Qelectronic ist auch als Universalsteuerung in Kabinen verwendbar, in denen andere Strahler, z.B.<br />
Keramik- oder Magnesiumoxydstrahler,<br />
mit Vollspektrum Strahlern kombiniert werden.<br />
70
Die Steuerung IR1Qelectronic besteht aus zwei Komponenten:<br />
Der elektronischen Steuereinheit.......................................... und dem Dachlüfter.<br />
In der Steuereinheit befindet sich die komplette Regelelektronik, im Dachlüfter das Netzteil für den<br />
Niederspannungslüfter und der sehr leise Lüfter selbst.<br />
Beide Komponenten sind steckbar zu verbinden.<br />
Der Einbau und die Bedienung sind sehr einfach und sicher durchzuführen und entsprechen weitestgehend der<br />
vorstehend beschriebenen Steuerung IR1electronic.<br />
D ie Bedienung erfolgt grundsätzlich in folgenden Schritten:<br />
• Einschalten der Steuerung am Hauptschalter.<br />
• Einschalten des Kabinenlichtes.<br />
• Vorwahl der gewünschten Innentemperatur.<br />
• Vorwahl der Nutzungsdauer.<br />
Nachde m Sie diese Wahl getroffen haben blinkt die entsprechende LED in der Anzeige für <strong>10</strong> Sekunden.<br />
Dann<br />
beginnt der Regelzyklus.<br />
Sie haben auch hier jederzeit die Möglichkeit eine Korrektur vorzunehmen:<br />
71
Die Ansicht auf die Anschlussklemmen<br />
(unten) von der Rückseite.<br />
Oben sehen Sie links das Anschlusskabel<br />
zum Netzteil des Lüfters.<br />
Rechts das mit einer Steckverbindung<br />
teilbare Anschlusskabel zum Thermofühler,<br />
sowie den Thermofühler selbst.<br />
Technische Daten der Steuerung INFRAmagic<br />
® IR1Qelectronic:<br />
Frontabmessungen:<br />
Einbautiefe:<br />
Einbauausschnitt:<br />
Befestigung:<br />
Einbauausschnitt für<br />
den Dachlüfter:<br />
Befestigung des<br />
Dachlüfters:<br />
Höhe x Breite = 170 x 140 mm<br />
50 mm<br />
Breite x Höhe = <strong>10</strong>0 x 125 mm<br />
4 Schraubenlöcher an den Ecken der Frontplatte<br />
2<strong>10</strong> x 1<strong>10</strong> mm<br />
6 Schraubenlöcher im Rahmen zur Befestigung an der Decke<br />
vom Kabineninneren<br />
Anschlussspannu ng:<br />
Imax.:<br />
230 V, 50-60 Hz<br />
16 A<br />
Schaltleistung He izung:<br />
Farblichtausgang:<br />
Lichtausgang:<br />
max. 16 A, 3600 Watt<br />
max. 0,5 A, <strong>10</strong>0 Watt<br />
max. 0,5 A, <strong>10</strong>0 Watt<br />
Sitzungszeitvorwahl:<br />
0 – 60 Minuten<br />
Temperaturvorwahl: 0 – 80°C<br />
72
INFRAmagiI<br />
ic ® IR I DUUOddi D<br />
iiggi iit taal ll<br />
Die Steuerung IR DUOdigital ist<br />
eine moderne Universalsteuerung mit<br />
digitalen Anzeigen und Folientastatur.<br />
Diese Steuerung kann zur Steuerung aller<br />
Infrarotsysteme verwendet werden die in<br />
Infrarot-Wärmekabinen gebräuchlich sind.<br />
• Bei Keramik- und Magnesiumoxyd-<br />
Strahlern zur Regelung der<br />
Innentemperatur<br />
• Bei Flächenstrahlern zur Regelung<br />
der Oberflächentemperatur<br />
• Bei Vollspektrum Strahlern zur<br />
Ansteuerung des Regelungslüfters<br />
Die Einstellung auf die geforderte Betriebsart erfolgt einfach durch um schalten an einem kleinen Kodierschalter<br />
der seitlich in das Gehäuse der Steuerung eingelassen ist.<br />
Mehr ist nicht zu tun !<br />
Zur Verwendung in Vollspektrum–Kabinen muß zusätzlich der von der IR1Q electronic<br />
bekannte Regelungslüfter<br />
mitbestellt und eingesetzt werden.<br />
In Kombination sorgen IR DUOdigital & Regelungslüfter für ein perfektes<br />
Regelungsergebnis<br />
!<br />
73
Technische Daten der Universalsteuerung IR DUOdigital:<br />
Anschlussspannung:<br />
Anschlussleistung max.:<br />
Zeiteinstellung:<br />
Temperatureinstellung/<br />
Regelbereich:<br />
Schalthysterese:<br />
Kabelquerschnitte:<br />
Frontplattenmaß:<br />
Fühlerüberwachung:<br />
Fehleranzeige:<br />
Programmende:<br />
Einbaugehäuse HxBxT:<br />
Einbauausschnitt HxBxT:<br />
230V AC, 50/60 Hz<br />
3.600 W, 16 A<br />
1 – 99 min.<br />
30 – 70°C, Toleranz 2%<br />
>2°C<br />
Netzzuleitung 3 x 1,5mm²<br />
Heizungsanschluß 3 x 1,5mm²<br />
Licht 3 x 1mm²<br />
Farblicht 3 x 1mm²<br />
170 x 140 mm<br />
automatische Abschaltung bei Fühlerbruch oder Kurzschluß<br />
optisch im Display<br />
akustisches Signal<br />
<strong>10</strong>2 x 152 x 48 mm<br />
115 x 145 x 50 mm<br />
Bedienungsablauf:<br />
- Netzstecker der Kabine einstecken<br />
- Ein/Aus Taster betätigen – Das Gerät schaltet ein, das Display zeigt die aktuelle Kabinentemperatur.<br />
- Mit den Pfeiltasten unter dem jeweiligen Display kann die gewünschte Temperatur und Zeit gewählt<br />
werden. Durch Betätigen dieser Tasten wechselt die Anzeige automatisch in den Einstellmodus.<br />
Während der Einstellung blinkt die Anzeige. Ist der gewünschte Wer erreicht wird dieser nach Loslassen<br />
der Tasten nach ca. 2 Sekunden übernommen und das Gerät kehrt in den Betriebsmodus zurück.<br />
- Nach Beendigung der Zeiteinstellung schaltet die Kabine ein und die Zeit beginnt abzulaufen. Der<br />
Betriebszustand wird durch einen blinkenden Punkt in der Zeitanzeige signalisiert.<br />
- Die Steuerung zeigt während des Zeitablaufes immer die aktuell gemessene Temperatur, bzw. Restzeit<br />
der Sitzung an.<br />
- Die Beleuchtung kann jederzeit mit der entsprechenden Taste ein- oder ausgeschaltet werden.<br />
- Nach Ablauf der Zeit wird die Heizung automatisch abgeschaltet und es ertönt ein Signalton.<br />
- Danach befindet sich die Steuerung im Stand-by-Betrieb.<br />
- Wird keine weitere bzw. Fortsetzung der Sitzung gewünscht, so ist die Steuerung manuell am Ein-<br />
/Austaster auszuschalten.<br />
-<br />
74
Diee i Steeuueerruunngg INFFRAmaaggi<br />
I icc® ‚I‚<br />
IRst<br />
s tuuf feennl llooss’ ’<br />
Die Steuerung IRstufenlos wurde entwickelt, um sowohl kurzwellige Infrarotstrahler, wie z.B. Philips Vitae und<br />
INFRAmagic ® THERMOlight ® , als auch langwellige Infrarotstrahler, z.B. Keramik-, Magnesiumoxyd- und<br />
Flächenstrahler, in ihrer Leistung den persönlichen Bedürfnissen der Nutzer anpassen zu können.<br />
Die Steuerung bietet in zwei Regelkreise vielfältige Anpassungsmöglichkeiten, die sowohl den privaten Nutzer,<br />
aber auch den gewerblichen Einsatzzweck berücksichtigt.<br />
Die Steuerung besteht jeweils aus zwei Komponenten.<br />
An der Bedieneinheit ‚TC1’, kann der der Hersteller einer Infrarotkabine über ein einfach zu bedienendes<br />
Softwaremenue die gewünschte Arbeitsweise der Steuerung vorkonfigurieren, später der Nutzer an wenigen<br />
Tasten,im Rahmen der durch den Hersteller voreingestellten Parameter, die Funktionen der Steuerung abrufen<br />
und verändern.<br />
Die zweite Komponente bildet der jeweils angeschlossene Leistungsregler, ‚P 3875’ für kurzwellige Infrarot<br />
Heizelemente, ‚P 3876’ für langwellige Infrarot Heizelemente.<br />
Der Leistungsregler ‚P 3875’ kann auch in Kabinen mit kombinierter Heizung eingesetzt werden, in denen z.B. in<br />
der Zone 1 kurzwellige, in der Zone 2 langwellige Infrarot Strahler eingebaut sind.<br />
Die Bedieneinheit wird über ein steckbares ‚Telefonkabel’ mit dem<br />
darüber alle Steuerbefehle an den Leistungsregler.<br />
Leistungsteil verbunden und übermittelt<br />
Der Lieferumfang:<br />
Bedieneinheit TC1 im Wand-<br />
Einbau-gehäuse<br />
Leistungsregler P 3875 oder<br />
P 3876<br />
Thermofühler<br />
Stecker bzw. Adapter zum<br />
Strahleranschluß<br />
Notwendige Stecker zum Anschluß<br />
75
P3875 Leistungsregler für kurzwellige IR Heizelemente<br />
Dieser Leistungsregler ist für den Gebrauch von<br />
kurzwelligen Infrarotstrahlern oder Halogenlampen in<br />
Infrarot Wärmekabinen bestimmt.<br />
Der Regler P3875 ist eine 230V Steuerung mit 6<br />
Ausgängen, die zwischen 0 und <strong>10</strong>0% individuell<br />
einstellbar sind. Jeder Ausgang kann bis zu 750 W<br />
schalten.<br />
Auf diese Art können in den Wärmekabinen einfach<br />
separate Zonen gebildet werden, in denen<br />
beispielsweise die Heizelemente mit<br />
unterschiedlicher Intensität abstrahlen.<br />
Neben einem Ausgang für das Kabinenlicht bietet der<br />
Regler noch einen schaltbaren AUX-Ausgang, an<br />
dem sonstige Geräte angeschlossen werden können.<br />
Weiterhin je einen Eingang zum Fern- und<br />
Ausschalten des Gerätes.<br />
Der Regler wird in Kombina tion mit dem Bedienteil ‚TC1’ verwendet.<br />
An den Leistungsregler können 2 Bedienteile angeschlossen werden, zum Beispiel eines im Innenraum und<br />
eines außerhalb der Kabine.<br />
Optional kann ein Temperaturfühler angeschlossen werden. In diesem Fall kann die maximale<br />
Kabinentemperatur überwacht werden. Es eröffnet weiterhin die Möglichkeit, einen am AUX-Ausgang<br />
angeschlossenen Ventilator beim Erreichen einer bestimmten Kabinentemperatur einzuschalten.<br />
Technische Daten<br />
Spannungsversorgung 230V AC, 16A, max 6 regelbare Ausgänge (0-<strong>10</strong>0%), an jeden Ausgang kann maximal<br />
750 W Last angeschlossen werden.<br />
1 Ausgang Kabinenlicht 230V AC 60W (AN/AUS)<br />
1 Ausgang AUX 230 V AC 60W (AN/AUS)<br />
1 Ausschalt-Eingang 230 V<br />
alle 230V Anschlüsse mit Wieland GST 18i3<br />
2 Eingänge Bedienteil (RJ11) erweiterbares Bus System<br />
1 Eingang Temperaturfühler (RJ<strong>10</strong>)<br />
1 Eingang Fernstart<br />
Abmessungen ca. : 31 x 19 x 8 cm (L x B x H), Gewicht ca. 2,7 kg<br />
EMV und Sicherheit<br />
Die Steuerung erfüllt die folgenden Vorschriften:<br />
EN 60335-1 (2001)<br />
EN 55015 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)<br />
EN 6<strong>10</strong>00-3-2 (2000)<br />
EN 6<strong>10</strong>00-3-3 (1995) + A1 (2001)<br />
EN 61547 (1995) + A1<br />
(2000)<br />
76
P3875 Anschlussdiagramm<br />
Unterstehendes Diagramm zeigt wie der Leistungsregler angeschlossen wird.<br />
Wichtig ist das die IR-Strahlern beginnend von Ausgang 1 angeschlossen werden und dass kein<br />
Ausgang übersprungen wird.<br />
Bei Überspringen eines Ausganges in werden die folgenden Ausgänge nicht funktionieren !<br />
77
P3876 Leistungsregler für langwellige IR Heizelemente<br />
Dieser Leistungsregler ist für den Gebrauch von<br />
langwelligen Infrarotstrahlern (z.B: Keramik-,<br />
Magnesiumoxyd- oder Flächenstrahler) in Infrarot<br />
Wärmekabinen bestimmt.<br />
Der Regler P3876 ist eine 230V Steuerung mit 3<br />
Ausgängen, die zwischen 0 und <strong>10</strong>0% individuell<br />
einstellbar sind.<br />
Jeder Ausgang kann bis zu 1500 W schalten.<br />
Auf diese Art können in den Wärmekabinen einfach<br />
separate Zonen gebildet werden, in denen<br />
beispielsweise die Heizelemente mit unterschied-<br />
lichen Intensitäten abstrahlen.<br />
Die 3 Ausgänge sind über 6 Anschlüsse verteilt.<br />
Neben einem Ausgang für das Kabinenlicht bietet der Regler noch einen schaltbaren AUX-Ausgang, an<br />
dem sonstige Geräte angeschlossen werden können.<br />
Weiterhin je einen Eingang zum Fern- und Ausschalten des Gerätes.<br />
Der Regler wird in Kombination mit dem Bedienteil ‚TC1’ verwendet.<br />
An den Regler können 2 Bedienteile angeschlossen werden, zum Beispiel eines im Innenraum und eines<br />
außerhalb der Kabine.<br />
Optional kann ein Temperaturfühler angeschlossen werden.<br />
In diesem Fall kann die maximale Kabinentemperatur überwacht werden.<br />
Es eröffnet weiterhin die Möglichkeit, einen am AUX-Ausgang angeschlossenen Ventilator beim Erreichen einer<br />
bestimmten Kabinentemperatur einzuschalten.<br />
Technische Daten<br />
Spannungsversorgung 230V AC, 16A max<br />
3 regelbare Ausgänge (0-<strong>10</strong>0%) mit je 2 Anschlüssen. Jeder Ausgang kann maximal 1500 W Last versorgen.<br />
1 Ausgang Kabinenlicht 230V AC 60W (AN/AUS)<br />
1 Ausgang AUX 230 V AC 60W (AN/AUS)<br />
1 Ausschalt-Eingang 230 V<br />
alle 230V Anschlüsse mit Wieland GST 18i3<br />
2 Eingänge Bedienteil (RJ11) erweiterbares Bus System<br />
1 Eingang Temperaturfühler (RJ<strong>10</strong>)<br />
1 Eingang Fernstart<br />
Abmessungen ca. : 31 x 19 x 6 cm (L x B x H) , Gewicht ca. 1,6 kg<br />
EMV und Sicherheit<br />
Die Steuerung erfüllt die folgenden Vorschriften:<br />
EN 60335-1 (2001)<br />
EN 55015 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)<br />
EN 6<strong>10</strong>00-3-2 (2000)<br />
EN 6<strong>10</strong>00-3-3 (1995) + A1 (2001)<br />
EN 61547 (1995) + A1<br />
(2000)<br />
78
P3876 Leistungsregler für langwellige IR Heizelemente<br />
Anschlussdiagramm<br />
Untenstehendes Diagram zeigt wie der Leistungsregler angeschlossen wird.<br />
Wichtig ist das die IR-Strahlern beginnend von Ausgang 1 angeschlossen werden und dass kein<br />
Ausgang übersprungen wird.<br />
Bei Überspringen eines Ausganges in werden die folgenden Ausgänge nicht funktionieren !<br />
79
®<br />
INFRAmagiI<br />
ic<br />
THe el<br />
lleecct ttr roonni iicc el<br />
lekttrroni isches Sauna Hygrro-- und Therrmometterr<br />
Die Zeit der Vermutungen ist zu Ende !<br />
Schluß mit ungefähren Temperatur- und Feuchteanzeigen an billigen Zeigerinstrumenten !<br />
Es gibt jetzt ein äußerst präzises digitales Anzeigeinstrument zur exakten Kontrolle von Temperatur<br />
und Feuchte in Ihrer Sauna, Ihrer Infrarot-Wärmekabine, Ihrem Bad oder Schwimmbad, Ihren<br />
Wohnräumen ...:<br />
Ihre Vorteile:<br />
• prozessorgesteuert<br />
• gut ablesbare Leuchtanzeigen<br />
• hohe Messgenauigkeit<br />
• einfachste Montage<br />
Technische Daten:<br />
Messbe reiche Temperatur:<br />
0 – 120°C<br />
Genauigkeit der Anzeige: +/- 3°C<br />
® ‚<br />
DDaass nneeuuee INFRAmagiI<br />
ic ® ‚ THel<br />
e<br />
Luftfeuchte: 0 – <strong>10</strong>0%<br />
Genauigkeit der Anzeige: +/- 3%<br />
lleecct ttr roonni iicc’ ’’ Präzisionsmessgerät<br />
Spannungsversorgung:<br />
Abmessungen:<br />
Steckernetzteil<br />
Holzrahmen HxBxT<br />
Gehäuse H x B x T<br />
Eingang: 230V AC, 50 Hz<br />
Ausgang: 7,5 V DC<br />
Verbrauch: 3,6 VA, 300mA<br />
4 m Leitungslänge mit Zwischenstecker<br />
85 x 150 x 13 mm<br />
70 x 136 x 18 mm<br />
Aufhängung: zwei eingefräste Schlüssellochaufhängungen<br />
rückseitig<br />
80
INFRAmagiI<br />
ic<br />
®<br />
stteckbarre Systtem – Anschlusskabell ffürr die Verrkabel lung in i<br />
Inffrrarrott--Wär<br />
I rmekabinen<br />
Kabel Typ 1<br />
Das Kabel vom Strahler zum Dach, bzw.Mehrfachverteiler<br />
3 m lang<br />
einerseits Flachstecker zum Anschluß des Strahlers, andererseits<br />
ein fest angespritzter WIELAND ST18 Stecker zum Steckanschluß<br />
an den Mehrfachverteiler<br />
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²<br />
Belastbarkeit max. 16A<br />
Einsatztemperatur max. 85°C<br />
Kabel Typ 2<br />
Das Kabel von der Steuerung zum Dach, bzw. zum<br />
Mehrfachverteiler<br />
2 m lang<br />
einerseits abgemantelt und mit Aderendhülsen bestückt zum Anschluß<br />
an die Steuerung, andererseits fest angespritzte WIELAND ST18 Steckkupplung<br />
zum Steckanschluß an den Mehrfachverteiler<br />
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²<br />
Belastbarkeit max. 16 A<br />
Einsatztemperatur max 85°C<br />
Kabel Typ 3<br />
Das Zuleitungskabel von der Steckdose zur Steuerung<br />
5 m lang<br />
einerseits abgemantelt und mit Aderendhülsen bestückt zum Anschluß<br />
an die Steuerung, andererseits fest angespritzter Schutzkontakt<br />
Winkelstecker 230 V<br />
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²<br />
Belastbarkeit max. 16 A<br />
Einsatztemperatur max. 85°C<br />
81
Kabel Typ 4<br />
Das Verbindungskabel zwischen mehreren Mehrfachsteckverbindern<br />
zur Erweiterung der Anschlussmöglichkeiten<br />
0,2 m lang<br />
einseitig fest angespritzter WIELAND ST18 Stecker, andererseits fest<br />
angespritzte WIELAND ST18 Steckkupplung<br />
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²<br />
Belastbarkeit max. 16 A<br />
Einsatztemperatur max. 85°C<br />
Kabel Typ 6<br />
Das Universal-Verlängerungskabel für alle Systemkabel<br />
3 m lang<br />
einseitig fest angespritzter WIELAND ST18 Stecker, andererseits fest<br />
angespritzte WIELAND ST18 Steckkupplung<br />
Kabelquerschnitt 3 x 1,5 mm²<br />
Belastbarkeit max. 16 A<br />
Einsatztemperatur max. 85°C<br />
3 Weg – Mehrfach – Steckverteiler<br />
&<br />
5 – Weg – Mehrfach - Steckverteiler<br />
jeweils mit einem Steckeingang zum Anschluß einer WIELAND ST18<br />
Steckkupplung und 3, bzw. 5 Steckausgängen zum Anschluß eines<br />
WIELAND ST18 Steckers.<br />
Mit Hilfe des Kabels Typ 4 können so viele Mehrfach – Steckverteiler<br />
verbunden werden wie Steckplätze zum Anschluß von Strahlern oder<br />
Flächenheizungen gebraucht werden.<br />
Es ist aber immer die Maximalbelastung von 16A zu beachten !<br />
Einsatztemperatur max. 85°C<br />
82
®<br />
INI<br />
NFRAmagic LED Farrbl lichttgerrätte<br />
Die neuen INFRAmagic ® LED Farblichtgeräte verbinden die Leuchtstärke moderner LED mit gleichzeitiger<br />
Energieersparnis und maximaler Lebensdauer (bis zu 20.000 Stunden Brenndauer).<br />
Ob eine neue oder schon vorhandene Sauna oder Infrarot-Wärmekabine damit ausgerüstet werden soll:<br />
®<br />
INFRAmagic LED Farblichtgeräte sind mit geringstem Aufwand einzubauen !<br />
Es genügt eine Bohrung von <strong>10</strong> mm Durchmesser, um das Anschlusskabel aus der Kabine herauszuführen.<br />
Das Farblichtgerät wird dann nur noch mit 2 Schrauben an Wand, Decke oder in der Ecke angeschraubt, das<br />
mitgelieferte Netzteil in eine 230 Volt Steckdose eingesteckt und das Gerät ist betriebsbereit.<br />
Mehr ist nicht zu tun, weitere Beschädigungen der Kabine entstehen nicht.<br />
®<br />
INFRAmagic LED Halogen Farblichtgeräte werden mit 12 Volt bzw. 24 Volt im völlig ungefährlichen<br />
Niederspannungsbereich betrieben, alle Anschlüsse sind unverwechselbar steckbar ausgeführt.<br />
Trotzdem konnten wir für diese Geräte einen erstaunlich niedrigen Preis realisieren !<br />
Wenn Sie sich für ein Farblichtgerät entscheiden, sollte es hochwertige Technik bieten:<br />
®<br />
INFRAmagic LED und Halogen Farblichtgeräte erfüllen diese Anforderungen in hervorragender Weise !<br />
Diee Wirrkkuunngg ddeerr FFaarrbbeenn<br />
Im lebensnotwendigen Sonnenlicht sind Spektralfarben enthalten, die der Mensch sowohl durch seine Augen,<br />
aber auch durch die Haut wahrnimmt.<br />
Damit Sie nun nicht meinen, wir würden in den Bereich der Esoterik abgleiten, der Hinweis, dass die Wirkung<br />
der Farben auf den Organismus auch wissenschaftlich fundiert ist !<br />
Sowohl in der Gegenwart, als auch in der Vergangenheit haben sich viele namhafte Wissenschaftler und<br />
Gelehrte mit den Kräften der Farben beschäftigt, u.a. Goethe, Plato, Isaac Newton, Dr. med. Georg von<br />
Langsdorf, E.D. Babitt, Dr. Otto Härtel, um nur einige zu nennen.<br />
Zahlreiche Fachbücher zeugen von den immer gleichen Erkenntnissen dieser bedeutenden Menschen:<br />
FFaarrbbeenn bbeeeei innf fluusssseenn ddeenn meennsscchhl licchheenn Orrggaanni issmuuss uunndd ddi iee PPssyycchhee<br />
Die Haut, unser größtes Sinnesorgan, nimmt bis zu 80% der Farbstrahlung auf, wie auch Versuche mit blinden<br />
Menschen gezeigt haben, die die Farben nicht sehen, aber empfinden konnten !<br />
Die Farbstrahlung erreicht auch die inneren Organe wie Lunge, Herz und Gehirn.<br />
Lediglich 20% der Farbreize gelangen über den Sehnerv zum Gehirn.<br />
Wer hat als Kind nicht den Versuch gemacht, mit einer Taschenlampe seine geschlossenen Finger von der<br />
Handinnenseite zu durchleuchten und hat dabei festgestellt, dass seine Finger wie durchsichtig erschienen.<br />
Dadurch, dass das Farblicht tief in das Gewebe eindringt, empfangen die Hautzellen die unterschiedlichen<br />
Wellenlängen der Farbschwingungen und leiten die Reizempfindungen an das Gehirn weiter. Dort werden sie<br />
ausgewertet und in Aktionen und Emotionen umgesetzt. Außerdem werden in den Blutbahnen bestimmte<br />
Stoffwechselprodukte erzeugt, die für eine Körperfunktion unentbehrlich sind.<br />
83
Farrben wirrken auff Körrperr und Geistt<br />
Farbige Lichtduschen sind also nicht nur stimmungsaufhellend und –beeinflussend, sondern auch wichtig für die<br />
Gesunderhaltung.<br />
Das spielt eine besonders wichtige Rolle bei Menschen, die in tageslichtarmen Großraumbüros oder<br />
Industriehallen arbeiten müssen, aber auch für alle Menschen in der lichtarmen Herbst- und Winterzeit.<br />
ROT – Die Farbe der Vitalität. Unterstützt die Bildung roter Blutkörperchen, regt<br />
die Atmung an, wirkt verjüngend auf Haut und Drüsen, belebt die Sinne.<br />
GELB – Die optimistische<br />
hellste Farbe. Wirkt stimulierend,<br />
drüsen- und gehirnanregend,<br />
hautstraffend und verjüngend.<br />
Sehr geeignet zur Faltenbehandlung.<br />
GR<br />
ÜN – Die Farbe<br />
der Natur und des<br />
Frühlings. Wirkt<br />
beruhigen d und<br />
ausgleichend.<br />
Fördert Zellregenerierung<br />
und Gewebebildung.<br />
BLAU – Kühle, reine und tiefe Farbe.<br />
Verengt die Blutgefäße und wirkt<br />
entzündungshemmend.<br />
Stärkt die Nerven.<br />
Beliebt bei Schlaflosigkeit.<br />
VI<br />
IOL ETT – Ein Mischlicht von blau & rot. Gibt<br />
geistige<br />
Kraft, inspiriert, regt die Lymphgefäße an,<br />
vitalisiert und entschlackt.<br />
ORANGE – Ein Mischlicht von rot & gelb. Wirkt<br />
positivierend, drüsenanregend, kräftigt das<br />
Lungengewebe, beschleunigt verjüngend die<br />
Zellwiederherstellung.<br />
84
Unnsseerr pprreei issweerrt teess uunndd vvi ieel lsseei itiggeess LLED FFaarrbbl licchht<br />
tggeerräät t: :<br />
FL 72<br />
R<br />
Lieferumfang<br />
Die verschiedenen Farbvarianten dieses Gerätes konnten Sie schon vorstehend bei der Erläuterung der<br />
verschieden Farbwirkungen in Augenschein nehmen.<br />
Das Gerät FL 72 R eignet sich sowohl für den Einbau in einer Ecke – Wand/Wand oder Decke/Wand – aber<br />
ebenso für die Montage an Wand oder Decke an beliebiger Stelle, jedoch mit folgenden Einschränkungen.<br />
Niemals über dem Saunaofen oder einem Infrarotstrahler montieren !<br />
In einer Sauna niemals an der Decke, da das Gerät nur bis zu einer Temperatur von max. 85°C<br />
betrieben werden darf !<br />
Techn. Daten des LED Farblichtgerätes FL 72 R:<br />
Abmessungen: Länge bzw. Höhe 51 cm, Durchmesser <strong>10</strong> cm<br />
Anschlussspannung des Netzteils: 220 – 240 Volt<br />
Arbeitssspannung:<br />
12 V<br />
Anzahl LED:<br />
72 Stück<br />
Stromverbrauch:<br />
3 W/h<br />
Arbeitsweise:<br />
Anwählbare Farben:<br />
Eignung des Gerätes:<br />
Farben durch Drucktaster manuell umschalt- und anwählbar.<br />
Durch etwas längeres Drücken des Tasters erfolgt die Umschaltung<br />
Zu einem sanft ablaufenden Programm, in dem nacheinander im<br />
übergangslosen Wechsel alle RGB Farben durchlaufen werden.<br />
Weiß – Rot – Orange – Gelb – Blau – Hellblau Violett – Grün.<br />
Infrarotkabinen und Saunen bis etwa 2,5 m² Grundfläche.<br />
85
Prreei issweerrt t uunndd leeuucchht l tsst taarrkk ––ddi iee LLED FFaarrbbl licchht<br />
tggeerräät tee :<br />
FL 315 F12/ /--RC und FL 630 F12/ /--RC<br />
FL315 F<br />
FL 630 F<br />
FL 315 F12-RC mit Funkfernbedienung<br />
FL 630 F12-RC mit Funkfernbedienung<br />
Die Geräte FL 315 F und FL 630 F eignen sich sowohl für den Einbau an der Decke, als auch an einer Wand<br />
an beliebiger Stelle, jedoch mit folgenden Einschränkungen.<br />
Niemals über dem Saunaofen oder einem Infrarotstrahler montieren !<br />
In einer Sauna niemals an einer Stelle der Decke, an der im Betrieb die Gefahr einer Temperatur von<br />
mehr als <strong>10</strong>0°C besteht<br />
!<br />
86
T echn. Daten der LED Farblichtgeräte FL 315 F / FL 315 F-RC / FL 630 F / FL 630 F-RC:<br />
Abmessungen des Farblichtgerätes:<br />
Anschlussspannung des Netzteils:<br />
Arbeitssspannung:<br />
Breite 31,5 cm x Höhe 24,5 cm, Dicke 35 mm<br />
220 – 240 Volt<br />
12 V<br />
Anzahl LED: 315 Stück (FL 315 F), bzw. 630 Stück (FL 630 F)<br />
Stromverbrauch: 19 W (FL 315 F), bzw. 23 W (FL 630 F)<br />
Arbeitsweise:<br />
Anwählbare Farben:<br />
Funktionen der Fernbedienung:<br />
Bei FL 315 F und FL 630 F 6 Farben durch Drucktaster manuell<br />
umschalt- und anwählbar.<br />
Die Geräte FL 315 F12-RC und FL 630 F12-RC verfügen über zwei an<br />
der Fernbedienung wählbare Farbwechselprogramme.<br />
Programm 1 > gelborange – rot – violett – hellviolett – hellblau – blau –<br />
türkis – grün – gelbgrün – gelb.<br />
Programm 2 > blau – hellblau – türkis – grün – gelbgrün – gelborange –<br />
rotorange – rot – violettrot – violett – hellviolett – hellblau.<br />
Jede Farbe steht für etwa <strong>10</strong> Sekunden und geht dann fließend zur<br />
nächsten Farbe über. Dieser Wechsel dauert ca.5 Sekunden.<br />
Insgesamt hat das Gerät 12 Farben + Tageslicht weiß, die mit dem<br />
Taster ‚Colors’ an der Fernbedienung weitergeschaltet werden können.<br />
weiß – gelborange – dunkelorange – rotorange – rot – violett – hellviolett<br />
– blau – hellblau – türkis – grün – hellgrün – gelb.<br />
Farbumschaltung wie vor.<br />
Durch Betätigen der Tasten +/- 8 stufige Dimmfunktion.<br />
Anwählen Programm I = automatischer Farbwechsel<br />
wie vorstehend beschrieben.<br />
Anwählen Programm II = automatischer Farbwechsel<br />
wie vorstehend beschrieben.<br />
Eignung der Geräte:<br />
FL 315 F12 für Infrarotkabinen und Saunen bis etwa 4,5 m² Grundfläche.<br />
FL<br />
630 F12 für Infrarotkabinen und Saunen über 4,5 m² Grundfläche.<br />
87
Nüttzl<br />
liches Zubehörr<br />
Beel<br />
lüüf ftuunnggss-<br />
-SScchhi ieebbeeggi itteerr<br />
Zur guten Belüftung Ihrer Infrarot Wärmekabine können wir Ihnen<br />
einen Lüftungsschieber anbieten, den Sie an der Decke unter<br />
einem entsprechenden Ausschnitt montieren können.<br />
In Verbindung mit einem zweiten Schieber im Boden, unten in der<br />
Kabinentür, oder einfach mit einer unten um etwa 1 cm gekürzten<br />
Tür, erreichen Sie eine optimale Belüftung Ihrer IR-Kabine.<br />
Der Lüftungsschieber ist, ebenso wie die Schutzgitter der<br />
Infrarotstrahler, samtartig beschichtet.<br />
TT hh eermofühler-Abdeckgitter<br />
Ein formschönes Schutzgitter, samtbeschichtet, mit ausreichender<br />
Perforierung,dient zur Abdeckung des Temperaturfühlers Ihrer<br />
Steuerung.<br />
Unnsseerree bbeel lieebbt<br />
tee SSaauunnaal leeuucchht tee ‚ALLCUDI ‚ IA’ ’<br />
Eine formschöne Leuchte verbreitet angenehm warmes Licht in Ihrer<br />
Infrarot-Wärmekabine. Den schönsten und angenehmsten Effekt<br />
erzielen Sie, wenn Sie eine Glühbirne mit goldener Kopfverspiegelung<br />
verwenden.<br />
Die Leuchte wird mit einem 3 m langen Anschlusskabel geliefert.<br />
88
AROMA-SSTTREEAM<br />
Ein praktischer Duftverteiler auf Kaltbasis.<br />
Das bedeutet::<br />
Keine Hitze, die durch Oxidation Ihre wertvollen ätherischen<br />
Öle in ihrem Duft verfälschen und einen Großteil ihrer<br />
Wirkung schon im voraus neutralisieren.<br />
Stattdessen bleibt durch dieses Gerät der Duft in seiner<br />
ganzen Reinheit und in seinem vollen Aroma erhalten.<br />
Durch die unten im Gerät eingesetzte Aromakartusche<br />
können Sie auch ganz nach eigener Vorliebe, Stimmung<br />
oder angestrebter Duftwirkung die Düfte Ihrer ätherischen<br />
Öle mischen.<br />
Das Gerät arbeitet mit zwei sehr leisen<br />
Lüftergeschwindigkeiten, so daß Sie entweder einen<br />
größeren Raum oder auch nur z.B. Ihre Infrarot<br />
Wärmekabine innen beduften können.<br />
Das Gerät behandelt Ihre wertvollen Duftöle äußerst<br />
sparsam, sodaß in einer Infrarot Wärmekabine z.B. für<br />
eine Sitzung ein einziger Tropfen durchaus ausreichend<br />
sein kann.<br />
Falls Sie mehr als acht Düfte im Gebrauch haben, empfiehlt<br />
es sich, eine oder auch mehrere Duftkartuschen im Vorrat zu<br />
haben, die als Ersatzteil im Angebot sind.<br />
Die Duftkartusche ist in acht getrennte Segmente aufgeteilt,<br />
in die Sie jeweils nur 2-3 Tropfen Ihres bevorzugten Duftöles<br />
einträufeln.<br />
Es empfiehlt sich, die Kartusche am Rand des jeweiligen<br />
Segmentes mit dem Namen des verwendeten Duftes zu<br />
beschriften, damit Sie bei der nächsten Anwendung für<br />
denselben Duft auch dasselbe Segment verwenden.<br />
So bleibt die Reinheit Ihrer Düfte jederzeit in Gänze erhalten.<br />
89
®<br />
Die i INFRAmagiI<br />
ic Bequem lehnen l ffürr Inffrrarrottkabi<br />
I ine und Sauna<br />
Eine Infrarotkabine oder Sauna hat entweder (Infrarotkabine) einen senkrechten hölzernen Rückenrost oder<br />
(Sauna) senkrechte Wände.<br />
Beides ist für eine bequeme Sitzhaltung des menschlichen Körpers denkbar ungeeignet !<br />
Hinzu kommt bei Infrarotkabinen, dass durch eine Lehne die Infrarotstrahler nicht abgedeckt werden dürfen,<br />
denn sonst kann die Infrarotstrahlung nicht wirken.<br />
Abhilfe bietet hier unsere ‚ BBeeqquueeml lleehhnneenn’, universell in Infrarotkabinen und Saunen einsetzbare Lehnen aus<br />
speicherarmem Holz.<br />
EEnnt tssppaannnneenn SSi iee ssi icchh! ! SSi iee weerrddeenn ddi iee LLeehhnneen n lil<br />
ieebbeenn! !<br />
Die Bequemlehne ‚rund’ vor einem Rückenstrahler in einer Infrarot-<br />
Wärmekabine<br />
Die Bequemlehne ‚rund’ in der<br />
Ecke einer Infrarot-Wärmekabine<br />
Die Vorderansicht der Bequemlehne ‚rund’.<br />
Breite oben 45 cm, Breite unten 50 cm.<br />
Die Seitenansicht<br />
der Bequemlehne ‚rund’.<br />
Maße:<br />
Höhe 70 cm (!)<br />
Tiefe unten 15 cm (Mitte) / 20 cm<br />
(Außen) – Tiefe oben 5,5 cm (Mitte)<br />
./. <strong>10</strong>.0 cm (Außen)<br />
90
Die i Bequemlehne ‚gerrade’ ‚ ’<br />
Wenn Sie eine Sauna oder eine Infrarotkabine mit einer Sitz-/Liegebank besitzen, die aus einzelnen Saunalatten<br />
mit Abständen dazwischen besteht, ist die gerade Bequemlehne genau das Richtige für Sie.<br />
Jeder Nutzer hat seine eigene Lehne und wählt individuell seine Lieblingsposition.<br />
Die gerade Bequemlehne ermöglicht eine<br />
sehr komfortable Sitzposition, indem Sie die<br />
Lehne, durch Einrasten in den Lücken<br />
zwischen den Latten, eine vielfach variable<br />
Schrägstellung bringen können.<br />
Die Lehne ist bewusst asymetrisch<br />
ausgeführt, d.h. an einem Ende reichen die<br />
Anlehnleisten bis zum Ende der Lehne, am<br />
anderen Ende ‚fehlt’ eine Anlehnleiste, so<br />
dass dort eine Lücke verbleibt.<br />
Erfahrungsgemäß werden kleinere Personen<br />
und Kinder die geschlossene Seite nach<br />
unten nutzen, da dann von der Sitzfläche an<br />
eine direkte Anlehnmöglichkeit besteht.<br />
In Infrarotkabinen dreht man nach Gebrauch die feuchte Seite einfach zu den Infrarotstrahlern um, stellt eine<br />
Heizzeit von 5 – <strong>10</strong> Minuten ein und trocknet so die Lehne.<br />
Das<br />
ist sehr praktisch und hygienisch.<br />
Grosse und kräftig gebaute Personen<br />
werden die offene Seite nach unten wählen,<br />
da die entstehende Lücke Platz für das<br />
hintere Gesäß lässt.<br />
Das schafft komfortable<br />
Anlehnmöglichkeiten für jeden Nutzer.<br />
91
®<br />
Die i INFRAmagiI<br />
ic Glasttürren ffürr Inffrrarrottkabi<br />
I ine und Sauna<br />
Hier können wir dem Selbstbauer komplett einbaufertige Ganzglastüren zu sehr attraktiven Preisen anbieten.<br />
Die Türen, die es in drei unterschiedlichen Ausführungen gibt, bestehen aus einem Schichtverleimten<br />
Erlenholzrahmen, in den mit zwei soliden formschönen Scharnieren die Türblätter aus bronzefarbigem<br />
Spezialglas eingesetzt sind.<br />
Diee TTüürr TTyypp ‚STT11’ ‚ ’<br />
Klassische Ganzglastür mit rechteckigem Türblatt.<br />
Abmessungen des Rahmens: Höhe 1925 mm x Breite 695 mm x Tiefe 64<br />
mm.<br />
Abmessungen des Türblattes: Höhe 1850 mm x Breite 620 mm,<br />
Glasstärke 8 mm.<br />
Beidseitiger gedrechselter Kugelgriff aus Erlenholz.<br />
Deerr Haannddggrri ifff ddeerr TTüürr<br />
Typ ‚ST2’<br />
’<br />
Diee TTüürr TTyypp ‚R22’ ‚ ’<br />
Formschöne Rundbogentür.<br />
Abmessungen des Rahmens: Höhe 1925 mm x Breite 695 mm x Tiefe 64<br />
mm.<br />
Abmessungen des Türblattes: Höhe 1850 mm x Breite 620 mm, Glasstärke<br />
8 mm.<br />
Beidseitig 8-eckiger attraktiver<br />
Handgriff aus Erlenholz.<br />
92
Diee<br />
TTüürr TTyypp ‚V22’ ‚ ’<br />
Eine geschmackvolle Abwandlung der klassischen Rechtecktür mit<br />
beidseitig oben um 45° abgeschrägten Ecken.<br />
Abmessungen des Rahmens: Höhe 1925 mm x Breite 695 mm x Tiefe 64<br />
mm.<br />
Abmessungen des Türblattes: Höhe<br />
8 mm.<br />
Großer beidseitiger attraktiver Handgriff aus Erlenholz.<br />
1850 mm x Breite 620 mm, Glasstärke<br />
Die soliden optisch gefälligen Scharniere sorgen für lange<br />
einwandfreie Funktion der Tür.<br />
Der Rollverschluß sichert die geschlossene Tür gegen unbeabsichtigtes<br />
Öffnen.<br />
ACHTUNG, Wichtiger Hinweis:<br />
immer nach außen öffnen !<br />
Aus Sicherheitsgründen müssen die Türen von Saunen und Infrarotkabinen<br />
93
Testcenter & Ausstellung<br />
Wir beobachten, dass der Wettbewerb unter den Herstellern von Infrarotkabinen wird immer härter wird.<br />
Inzwischen gibt es ständig neue Anbieter, die sich einen Stück vom wachsenden ‚Infrarotkuchen’ abschneiden wollen.<br />
Das führt dann dazu, dass natürlich jedes vom jeweiligen Hersteller angebotene System das beste ist, denn was er nicht hat<br />
wird er nicht empfehlen.<br />
Das Resultat sind völlig verunsicherte Interessenten, denen man eine Menge inhaltlich völlig entgegengesetze Behauptun-<br />
gen erzählt hat und die nicht mehr wissen was sie glauben sollen und was nicht.<br />
®<br />
INFRAmagic GmbH ist Hersteller aller derzeit sinnvollen Infrarotsysteme und daher völlig neutral.<br />
Aus diesem Grund bieten wir Ihnen in unserem neu eingerichteten Test- und Auss tellungscenter nach Terminvereinbarung<br />
die Gelegenheit, die unterschiedlichen Infrarotsysteme: Magnesiumoxyd – Keramik – Flächen – oder Vollspektrumstrahler,<br />
aber auch Infrarot Saunafluter in einer Saunakabine, am eigenen unbekleideten Körper zu erforschen (vorzugsweise in den<br />
Testkabinen in Badebekleidung).<br />
Denn das ist die übliche Bekleidung in Infrarotkabinen.<br />
Nur so gibt es die Möglichkeit, für sich persönlich zu erforschen, welches System Ihr Körper als das nachhaltig<br />
angenehmste empfindet.<br />
D enn nur dies wird Ihnen über viele Jahre Zufriedenheit<br />
und Wohlbefinden in Ihrer Infrarotkabine bescheren.<br />
94
Hinweise die den Infrarotgenuß wesentlich steigern:<br />
• Verwenden Sie keine Handtücher, die Sie über die Rückenlehnen hängen!<br />
Wenn Sie das tun schirmen Sie die Infrarotstrahlung völlig ab, die ja eigentlich den Rücken möglichst verlustfrei<br />
erreichen soll.<br />
Damit ist der Vorteil der Infrarotkabine völlig dahin und die Infrarotkabine wird zur Sauna.<br />
Der Rückenstrahler ist der wichtigste<br />
Strahler in Infrarotkabinen, da er die<br />
Wirbelsäule bestrahlt.<br />
Die Wirbelsäule ist unser<br />
Lebenszentrum.<br />
Durch die Wirbelsäule führt der<br />
Nervenstamm, von dem Ringnerven<br />
ausgehen, die alle Organe des<br />
Körpers steuern.<br />
• Nicht das in Prospekten angepriesene,<br />
• nicht das in sogenannten ‚Kompetenzzentren’ zum Test zur Verfügung gestellte – denn dabei handelt es sich nur<br />
um ein System das der Kabinenhersteller anpreist,<br />
• nicht das auf Messen beworbene Sy stem, welches Sie in voller Bekleidung erleben durften,<br />
• nicht das System welches nach irgendwelchen Normen geprüft wurde,<br />
is t ‚IHR’ Wellnesssystem !<br />
Sondern ausschließlich das, was Ihnen Ihr unbek leideter Körper beim Test empfohlen hat!<br />
Auch wenn Sie nicht testen möchten, sondern nur kompetent und neutral<br />
beraten werden wollen, sind Sie uns herzlich willkommen!<br />
Wir stellen Ihnen in unserer Ausstellung alle Systeme in allen derzeit<br />
erhältlichen Farben und Formen vor, demonstrieren Ihnen gern deren<br />
Wirkung an unserer<br />
Demowand oder den mit diesen Strahlern<br />
ausgestatteten Kabinen.<br />
95
Kompetenz in Infrarot<br />
INFRAmagic G.m.b.H<br />
Königstraße 142<br />
46149 Oberhausen<br />
Fon +49 208 68 73 66<br />
Fax +49 208 68 18 12<br />
Mail office@inframagic.de<br />
Home www.inframagic.de<br />
96