werkstattwagen
werkstattwagen werkstattwagen
WERKZEUG: ABSOLUT KOMPETENT! Ausgabe 2011/2012 der würth werkzeugkatalog 3
- Seite 3 und 4: Martin Schäfer Andreas Kräutle Se
- Seite 5 und 6: Gutes verbessern im Sinne unserer K
- Seite 7 und 8: QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE Seit üb
- Seite 9 und 10: Werkstattausrüstung Steckschlüsse
- Seite 11 und 12: inhalt 01 Werkstattwagen TOOLsystem
- Seite 13 und 14: werkstattwagen Toolsystem compact 0
- Seite 15 und 16: werkstattwagen Toolsystem compact 0
- Seite 17 und 18: werkstattwagen Toolsystem compact 0
- Seite 19 und 20: werkstattwagen Toolsystem compact 0
- Seite 21 und 22: werkstattwagen Toolsystem Flexible
- Seite 23 und 24: werkstattwagen Toolsystem Flexible
- Seite 25 und 26: werkstattwagen Toolsystem Flexible
- Seite 27 und 28: werkstattwagen Toolsystem Flexible
- Seite 29 und 30: werkstattwagen WE-Serie 01 Werkstat
- Seite 31 und 32: werkstattwagen Bestückt 01 Werksta
- Seite 33 und 34: werkstattwagen Bestückt 01 Werksta
- Seite 35 und 36: herstellerspezifische werkstattwage
- Seite 37 und 38: herstellerspezifische werkstattwage
- Seite 39 und 40: herstellerspezifische werkstattwage
- Seite 41 und 42: herstellerspezifische werkstattwage
- Seite 43 und 44: herstellerspezifische werkstattwage
- Seite 45 und 46: herstellerspezifische werkstattwage
- Seite 47 und 48: Modulgröße Toolsystem Werkzeugsor
- Seite 49 und 50: Toolsystem Werkzeugsortimente in Sc
- Seite 51 und 52: Toolsystem Werkzeugsortimente in Sc
WERKZEUG:<br />
ABSOLUT KOMPETENT!<br />
Ausgabe 2011/2012<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
3
Martin Schäfer<br />
Andreas Kräutle<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Kundin, lieber Kunde,<br />
wir freuen uns sehr, Ihnen unseren neuen Katalog „HANDWERKZEUGE“ präsentieren zu dürfen.<br />
Das Ihnen vorliegende Nachschlagewerk gewährt Ihnen einen tiefen Einblick in einen Sortimentsbereich,<br />
der unserem Unternehmen traditionell sehr am Herzen liegt.<br />
Handwerkzeuge – sie sind für Sie mehr als nur ein Mittel zum Zweck. Sie sind die Verlängerung Ihrer<br />
Hand und damit fester Bestandteil Ihrer Arbeit. Während Sie mangelhaftes Werkzeug eher behindert,<br />
zaubert Ihnen erstklassiges Werkzeug hingegen schon mal ein Lächeln auf die Lippen.<br />
Diesen Katalog möchten wir Ihnen als Werkzeug an die Hand geben. Zum einen als Informationsquelle<br />
zu unserem umfangreichen Sortiment und zum anderen auch als Überblick für Serviceleistungen rund<br />
um das Thema Handwerkzeuge. Hochwertig, anwenderfreundlich, funktionell, umfassend und mit viel<br />
Leidenschaft geschaffen – das Pendant zu unserem Werkzeug-Programm.<br />
Egal ob Sie auf der Suche nach speziellen Produkten für eine bestimmte Anwendung sind oder<br />
nach neuen Lösungen stöbern möchten – tauchen Sie ganz einfach in die Welt der Werkzeuge ein!<br />
Ihr zuständiger Würth Außendienstmitarbeiter begleitet Sie hierbei gerne mit Rat und Tat.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Tätigkeit, persönlich alles Gute und natürlich viel Freude<br />
mit dem neuen Katalog „HANDWERKZEUGE“!<br />
Herzliche Grüße<br />
Martin Schäfer<br />
Stellvertretender Sprecher<br />
der Geschäftsleitung<br />
der Adolf Würth GmbH & Co. KG,<br />
Geschäftsführer Gesamtvertrieb<br />
Andreas Kräutle<br />
Geschäftsleitung<br />
Forschung & Entwicklung,<br />
Qualität, Produktmanagement<br />
JAHRE<br />
WERKZEUG:<br />
ABSOLUT<br />
KOMPETENT!<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
5
50 Jahre brennende Leidenschaft<br />
für Werkzeuge.<br />
Ständig Innovationen entwickelt,<br />
permanent den Service optimiert.<br />
Menschen, Kunden und Freunde gewonnen.<br />
Gestritten, weiter verbessert, umarmt.<br />
Geschraubt, gebohrt und manchmal<br />
fast verrückt geworden.<br />
Und alles für ein einziges Ziel:<br />
absolut kompetent zu sein!<br />
für Würth Hebelumschaltknarren<br />
JAHRE<br />
WERKZEUG:<br />
ABSOLUT<br />
KOMPETENT!<br />
6 der würth werkzeugkatalog
Gutes verbessern im Sinne unserer Kunden. Das zählt heute und<br />
auch schon vor 50 Jahren. Nur wer Ihre tägliche Arbeit versteht und es mit<br />
Leidenschaft und Können schafft, Ihnen dazu die richtigen Werkzeuge an<br />
die Hand zu geben, bringt Sie auch wirklich weiter.<br />
Als Ergänzung zum Handel mit Schrauben kamen vor vielen Jahren die<br />
ersten, noch einfachen Werkzeuge ins Würth Sortiment und haben von<br />
Anfang an die für uns typische Leidenschaft geweckt: Die Leidenschaft,<br />
die Produkte auf der Grundlage unzähliger Gespräche mit unseren<br />
Kunden, eigener Erfahrungen und intensiver Entwicklung zu echten Würth<br />
Produkten zu machen. Nahezu perfekt in der Funktion und so haltbar<br />
und dauerhaft wie möglich. Mit den Jahren kam dann der Anspruch<br />
auf die optimale Ergonomie und die Verknüpfung mit ergänzenden<br />
Serviceleistungen.<br />
Eine eigene Entwicklungsabteilung, hochwertige Produkte, eine intensive<br />
und extrem anspruchsvolle Qualitätssicherung sowie der professionelle<br />
Service bilden heute im Zusammenspiel mit der Betreuung durch den<br />
Würth Außendienst den Kern unserer Werkzeugkompetenz, die wir Ihnen<br />
gerne jeden Tag aufs Neue anbieten.<br />
Freuen Sie sich zum Jubiläum mit uns und darüber hinaus<br />
auf neue, innovative Produkte und außergewöhnliche<br />
Serviceleistungen für Sie – unsere Kunden!<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
7
QUALITÄT<br />
VON ANFANG AN<br />
Wir wissen, wie wichtig es ist, die Wünsche und Aufträge<br />
unserer Kunden optimal zu erfüllen. Mit der Qualität unserer<br />
Produkte und Dienstleistungen möchten wir Ihnen „den Rücken freihalten“<br />
und mit innovativen Lösungen die Möglichkeit geben, Ihre Produktivität und<br />
Effizienz stetig zu steigern.<br />
Um Ihren und unseren Ansprüchen immer gerecht zu werden, betreiben<br />
wir eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung mit über 200<br />
Mitarbeitern. Die Zusammenarbeit mit unabhängigen Instituten und<br />
Hochschulen, unser Kundenbeirat sowie eine Vielzahl praxisorientierter<br />
Anregungen durch Sie, unsere Kunden, sind zusätzliche Basis für eine<br />
aktive Produktentwicklung.<br />
Darüber hinaus pflegen wir ein weltweites Netzwerk von Prüflabors, die<br />
sich lokal und global für die Sicherstellung unserer Qualitätsansprüche<br />
einsetzen, und arbeiten mit externen Prüfstellen zusammen, die unsere<br />
Vorgaben objektiv „von außen“ bestätigen. Und erst wenn alle<br />
Qualitätsnormen erfüllt sind, wird ein Produkt von uns für den Verkauf<br />
freigegeben.<br />
Verdammt viel Aufwand meinen Sie? Wir nicht – denn nichts<br />
ist uns wichtiger als zufriedene Kunden!<br />
8 der würth werkzeugkatalog
QUALITÄT<br />
OHNE KOMPROMISSE<br />
Seit über 30 Jahren steht ZEBRA ® für die höchste Perfektion<br />
von Würth. Darum geben wir Ihnen auch eine 100-prozentige<br />
Zufriedenheitsgarantie auf alle Produkte dieser Kategorie. Falls Sie mit<br />
einem ZEBRA ® -Produkt nicht zufrieden sind, tauschen wir es Ihnen einfach<br />
um oder schreiben es Ihnen gut. Ganz gleich, ob das Produkt einen<br />
technischen Mangel hat oder aus einem anderen Grund nicht Ihren<br />
Erwartungen entspricht: garantiert – ohne Wenn und Aber!<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
9
werkzeug:<br />
Absolut Kompetent!
Werkstattausrüstung<br />
Steckschlüssel, Knarren, Drehmomentschlüssel<br />
SCHRAUBENSCHLÜSSEL<br />
Schraubendreher<br />
bits & zubehör<br />
ABzieher<br />
Time-sert ® , Gewindeschneiden und -reparatur<br />
MessWerkzeuge<br />
Schlagwerkzeuge<br />
Spanende Werkzeuge<br />
spannwerkzeuge<br />
Trennwerkzeuge<br />
Verarbeitungswerkzeuge<br />
Zangen, pinzetten, löten<br />
kfz-spezifische werkzeuge<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
11
1 werkstattausrüstung<br />
12 der würth werkzeugkatalog
inhalt<br />
01<br />
Werkstattwagen<br />
TOOLsystem compact S. 14<br />
TOOLsystem flexible S. 23<br />
WE-Serie S. 30<br />
Bestückte Werkstattwagen S. 32<br />
Herstellerspezifische<br />
WerkstattwagenS. 36<br />
TOOLsystem Werkzeugsortimente<br />
in Schaumstoffeinlagen S. 48<br />
ORSY ® BULL<br />
Boxen S. 72<br />
Zubehör S. 83<br />
Werkzeugkoffer<br />
und -taschen S. 91<br />
Gilt beim Sport und gilt auch bei der Arbeit:<br />
Nur mit der richtigen Ausrüstung kann man<br />
Höchstleistungen bringen.<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
13
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem compact<br />
<strong>werkstattwagen</strong> toolsystem, COMPACT<br />
Stark:<br />
• Äußerst stabile, mehrfach gekantete<br />
Stahlblechkonstruktion<br />
• Kugelgelagerte Vollauszüge<br />
• Gesamtbelastung: 300 kg<br />
• Außenmaße inkl. Griff (B x T x H):<br />
710 x 430 x 940 mm<br />
• Arbeitshöhe: 885 mm<br />
Sicher:<br />
• Rammschutz<br />
• Dreistufiges Verriegelungskonzept<br />
Individuell:<br />
• Wahlweise mit Arbeitsplatte<br />
aus ABS-Kunststoff, Holzplatte<br />
oder Riefengummimatte<br />
• Pulverbeschichtet: Korpus in vier<br />
verschiedenen Farben erhältlich,<br />
Schubladenfronten grundsätzlich<br />
in der Farbe RAL 9011<br />
In verschiedenen Schubladenzusammenstellungen<br />
erhältlich.<br />
Flexibel:<br />
• Vielfältiges Zubehörprogramm<br />
• Seitenwände mit Quadratlochung für<br />
Zubehör aus dem Lochplattenprogramm<br />
• Schubladenmaße passend für die<br />
TOOLsystem – Werkzeugsortimente in<br />
Schaumstoffeinlagen<br />
14 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem compact<br />
01<br />
Zentralverriegelung mit Kippschlüssel<br />
Einhandentriegelung und<br />
Schubladeneinzelverriegelung verhindern<br />
ein ungewolltes Öffnen während der Fahrt<br />
Hohe Stand- und Kippsicherheit durch<br />
Auszugssperre. Es lässt sich immer nur<br />
eine Schublade öffnen<br />
Kugelgelagerte Vollauszüge,<br />
belastbar bis 35 kg<br />
Schubladenmaß ist kompatibel zu den<br />
TOOLsystem-Werkzeugsortimenten<br />
Seitenwände mit Quadratlochung zur<br />
Befestigung des Zubehörs aus dem<br />
Lochplattenprogramm<br />
Stabiler und ergonomischer Seitengriff<br />
Rammschutz aus elastischem<br />
Moosgummi schützt vor Stoßschäden<br />
Räder aus spurlosem Gummi,<br />
Lenkräder Ø100 mm (davon eines mit<br />
Feststellbremse), Laufräder Ø140 mm<br />
Alle Werkstattwagen TOOLsystem C sind in drei verschiedenen Arbeitsplatten-Varianten erhältlich:<br />
Kunststofftop Gummimatte Holzplatte<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
15
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem compact<br />
<strong>werkstattwagen</strong> C5, MIT 5 SCHUBLADEN<br />
Modell Abmessung Schubladen Gewichplatte<br />
Arbeits-<br />
Art.-Nr. Farbton Werkstattwagen<br />
VE<br />
Breite x Tiefe Höhe<br />
RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035<br />
C5 478 x 345 mm<br />
2 x 65 mm,<br />
61 kg Kunststofftop 0962 615 500 0962 615 501 0962 615 502 0962 615 503 1<br />
C5 478 x 345 mm 2 x140 mm, 61 kg Gummimatte 0962 615 510 0962 615 511 0962 615 512 0962 615 513 1<br />
C5 478 x 345 mm 1 x 215 mm 64 kg Holzplatte 0962 615 520 0962 615 521 0962 615 522 0962 615 523 1<br />
<strong>werkstattwagen</strong> C6, MIT 6 SCHUBLADEN<br />
Modell Abmessung Schubladen Gewichplatte<br />
RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035<br />
Arbeits-<br />
Art.-Nr. Farbton Werkstattwagen<br />
VE<br />
Breite x Tiefe Höhe<br />
C6 478 x 345 mm<br />
61 kg Kunststofftop 0962 615 600 0962 615 601 0962 615 602 0962 615 603 1<br />
3 x 65 mm,<br />
C6 478 x 345 mm 61 kg Gummimatte 0962 615 610 0962 615 611 0962 615 612 0962 615 613 1<br />
3 x140 mm<br />
C6 478 x 345 mm 64 kg Holzplatte 0962 615 620 0962 615 621 0962 615 622 0962 615 623 1<br />
16 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem compact<br />
01<br />
<strong>werkstattwagen</strong> C7, MIT 7 SCHUBLADEN<br />
Modell Abmessung Schubladen Gewichplatte<br />
RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035<br />
Arbeits-<br />
Art.-Nr. Farbton Werkstattwagen<br />
VE<br />
Breite x Tiefe Höhe<br />
C7 478 x 345 mm<br />
63 kg Kunststofftop 0962 615 700 0962 615 701 0962 615 702 0962 615 703 1<br />
5 x 65 mm,<br />
C7 478 x 345 mm 63 kg Gummimatte 0962 615 710 0962 615 711 0962 615 712 0962 615 713 1<br />
2 x140 mm<br />
C7 478 x 345 mm 66 kg Holzplatte 0962 615 720 0962 615 721 0962 615 722 0962 615 723 1<br />
<strong>werkstattwagen</strong> C8, MIT 8 SCHUBLADEN<br />
Modell Abmessung Schubladen Gewichplatte<br />
RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035<br />
Arbeits-<br />
Art.-Nr. Farbton Werkstattwagen<br />
VE<br />
Breite x Tiefe Höhe<br />
C8 478 x 345 mm<br />
64 kg Kunststofftop 0962 615 800 0962 615 801 0962 615 802 0962 615 803 1<br />
7 x 65 mm,<br />
C8 478 x 345 mm 64 kg Gummimatte 0962 615 810 0962 615 811 0962 615 812 0962 615 813 1<br />
1 x140 mm<br />
C8 478 x 345 mm 67 kg Holzplatte 0962 615 820 0962 615 821 0962 615 822 0962 615 823 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
17
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem compact<br />
<strong>werkstattwagen</strong> C9, MIT 9 SCHUBLADEN<br />
WERKSTATTWAGEN-AUFSATZ C4<br />
• Aufsatz mit vier Schubladen bietet<br />
weiteren Stauraum für Werkzeuge<br />
und Material<br />
• Löcher zur Befestigung im Wagen<br />
und Aufsatz vorgesehen<br />
Modell Abmessung Schubladen Ge- Arbeitsplatte<br />
Art.-Nr. Farbton Werkstattwagen<br />
VE<br />
Breite x Tiefe Höhe wicht<br />
RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035<br />
C9 478 x 345 mm<br />
65,5 kg Kunststofftop 0962 615 900 0962 615 901 0962 615 902 0962 615 903 1<br />
C9 478 x 345 mm 9 x 65 mm 65,5 kg Gummimatte 0962 615 910 0962 615 911 0962 615 912 0962 615 913 1<br />
C9 478 x 345 mm 68,5 kg Holzplatte 0962 615 920 0962 615 921 0962 615 922 0962 615 923 1<br />
Abmessung<br />
Art.-Nr. Farbton Werkstattwagen<br />
VE<br />
außen (Breite x Breite x Gewichplatte<br />
Arbeits-<br />
RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035<br />
Tiefe x Höhe) Tiefe x Höhe<br />
650 x 430 x 415 mm 478 x 345 x 65 mm 35 kg Gummimatte 0962 615 400 0962 615 401 0962 615 402 0962 615 403 1<br />
18 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem compact<br />
01<br />
Der Aufsatz muss mit dem<br />
Werkstattwagen verschraubt<br />
werden.<br />
Anwendungsbeispiele für TOOLsystem COMPACT<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
19
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem compact<br />
Passendes Zubehör<br />
1<br />
2 3 4<br />
5 6<br />
7<br />
8<br />
9 10 11<br />
12<br />
13 14<br />
14<br />
Abb. Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
1 Kunststofftop aus ASB, 645 x 430 x 70 mm 0962 616 003 1<br />
2 Holzplatte multiplex, 620 x 405 x 30 mm 0962 616 001 1<br />
3 Riefengummimatte, 620 x 405 x 2 mm 0962 616 002 1<br />
4 Chemiedosenhalter 0962 616 009 1<br />
5 Rückwandhöhe 850 mm 0962 616 007 1<br />
6 Rückwandhöhe 500 mm 0962 616 008 1<br />
7 Trennelemente für 65 mm Schubladenhöhe 0962 616 801 1*<br />
8 Trennelemente für 140 mm Schubladenhöhe 0962 616 802 1*<br />
9 Trennelemente für 215 mm Schubladenhöhe 0962 616 803 1*<br />
10 Tiefzieheinlage variabel, vertikal für 65 mm Höhe 0955 000 015 1<br />
11 Tiefzieheinlage variabel, horizontal für 65 mm Höhe 0955 000 016 1<br />
12 Trennelement klein, für Tiefziehteile variabel 0955 000 101 8<br />
13 Trennelement groß, für Tiefziehteile variabel 0955 000 102 4<br />
14 Kabeltrommel, 4-fach 0955 605 519 1<br />
*1 Stück = 1 Paar<br />
Anwendungsbeispiele für<br />
TOOLsystem COMPACT<br />
20 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem compact<br />
01<br />
Passende Ersatzteile<br />
1<br />
2 3 4<br />
5 6<br />
7<br />
8<br />
9 10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
13<br />
Abb. Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
1 Schublade 65 mm 0962 616 801 1<br />
2 Schublade 140 mm 0962 616 802 1<br />
3 Schublade 215 mm 0962 616 803 1<br />
4 Griff inkl. Befestigungsmaterial 0962 616 807 1<br />
5 Ersatzschloss inkl. 2 Schlüssel 0962 616 804 1<br />
6 Lenkräder-Satz 0962 616 805 1<br />
7 Laufräder-Satz 0962 616 806 1<br />
8 Kunststoffecken-Satz inkl. Nieten 0962 616 813 1<br />
9 Feder für Einhandentriegelungsleiste<br />
0962 616 810 1<br />
(5<br />
Stück)<br />
10 Einhandentriegelungsleiste inkl. Feder<br />
und Nieten<br />
0962 616 811 1<br />
11 Kunststoff-Verriegelungselement (5 Stück) 0962 616 808 1<br />
12 Kantenschutzprofil (4 Stück) 0962 616 812 1<br />
13 Schiene mit Schließelementen 0962 616 809 1<br />
14 Schubladenauszüge (1 Paar) 0962 616 800 1<br />
TOOLsystem compact – Informationen zur Bestellung von Schließsystemen<br />
Es werden mehrere Werkstattwagen oder Ersatzschlösser bestellt, die mit unterschiedlichen<br />
Schlössern ausgestattet werden sollen: Vermerk im Positionstext: „VERSCHIEDENSCHLIESSEND“.<br />
Es werden mehrere Werkstattwagen oder Ersatzschlösser in einem Auftrag bestellt, die mit gleichen<br />
Schlössern ausgestattet werden sollen: Vermerk im Positionstext: „GLEICHSCHLIESSEND“.<br />
Es werden Werkstattwagen oder Ersatzschlösser bestellt, die mit einer speziellen Schließnummer<br />
ausgestattet werden sollen: Vermerk im Positionstext: „GEWÜNSCHTE SCHLIESSNUMMER“ (z. B.<br />
1-3012A), (Die Schließnummer ist sowohl auf dem Schloss als auch auf dem Schlüssel eingraviert).<br />
Sollten im Positionstext keine Angaben gemacht werden, erfolgt die Auslieferung grundsätzlich<br />
„VERSCHIEDENSCHLIESSEND“.<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
21
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem COMPACT<br />
Ihre Ausrüstung für mehr Produktivität<br />
Alles im Griff<br />
Würth Arbeitsplatzausrüstung und Werkzeug-Aufbewahrungssysteme<br />
helfen Ihnen,<br />
in Ihrem Betrieb eine möglichst optimale<br />
Arbeitsplatzorganisation zu schaffen.<br />
Neben einem umfangreichen, mehrfach<br />
preisgekrönten Sortiment sind wir dank der<br />
eigenen Produktionskompetenz auch in der<br />
Lage, Ihre individuellen Wünsche schnell<br />
und hochwertig umzusetzen. Insbesondere<br />
in der Fertigung von Blechteilen sind uns<br />
dank modernster Produktionsanlagen und<br />
220 hervorragend ausgebildeter Mitarbeiter<br />
kaum Grenzen gesetzt.<br />
Ihre Erfahrungen machen<br />
unser Programm<br />
Die wertvollen Impulse aus über<br />
40.000 täglichen Kundengesprächen<br />
unseres Außendienstes ergänzen wir in der<br />
Konstruktion durch die Zusammenarbeit mit<br />
Fachspezialisten. Die Systeme ORSY ® BULL<br />
und TOOLsystem wurden z. B. gemeinsam<br />
mit dem Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft<br />
und Organisation entwickelt.<br />
In oft jahrelanger Detailarbeit verfeinern und<br />
verbessern wir unsere Produkte in Funktion<br />
und Qualität für Sie. Schließlich spüren Sie,<br />
wie beim Werkzeug auch, die Qualität Ihrer<br />
Betriebsausrüstung über Jahre hinweg bei<br />
jedem Handgriff.<br />
Arbeiten mit System<br />
Wir stehen für Werkzeuge und Betriebsausrüstung.<br />
Erst diese Kombination macht die<br />
Verbindung unserer Produkte in einem perfekt<br />
abgestimmten System möglich. Einheitliche<br />
Maße, spezielle Systemkomponenten<br />
und eine Vielzahl passender Erweiterungen<br />
sind der Garant dafür, dass Ihre Ausstattung<br />
sich immer wieder aufs Neue der Weiterentwicklung<br />
Ihres Betriebes anpasst.<br />
22 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem Flexible<br />
01<br />
Werkstattwagen Toolsystem, Flexible<br />
• Maximale Raumausnutzung durch das kompakte System<br />
• Schneller Zugriff durch eine optimale Übersicht<br />
• Reduzierung teurer Suchzeiten<br />
• Erhöhte Flexibilität bei der Werkzeugbereitstellung<br />
• Viele Erweiterungs- und Veränderungsmöglichkeiten<br />
• Umfassendes Zubehör für zahlreiche weitere Funktionen<br />
• Glasfaserverstärkter Kunststoff für höchste Qualität<br />
Drei variable Schubladenhöhen<br />
von 75–225 mm mit individuellen<br />
Gestaltungs möglichkeiten. Lagerung von<br />
Werkzeugen, Verbrauchsmaterial, etc.<br />
Stabile Seitentüren erhöhen die<br />
Raumausnutzung. Optimale Lagerung<br />
von Chemiegebinden und Werkzeugen.<br />
Zubehör: Ablagefach, Lochplatten,<br />
Kabeltrommel<br />
Horizontal ausziehbare Arbeitsplatte<br />
bietet zusätzlichen Stauraum<br />
Entriegelung zur einfachen Betäti gung<br />
des Horizontal auszuges<br />
Kugelgelagerte Schubladenführung<br />
mit einer Tragkraft von 45 kg<br />
Große Rollen, Ø 125 mm.<br />
Hohe Manövrierfähigkeit durch vier<br />
Lenk rollen. Gesamtlast: 300 kg<br />
Aluminium-Rahmenkonstruk tion<br />
ermöglicht hohe Belastung bei geringem<br />
Eigengewicht. Ideal zur einfachen<br />
Befestigung von individuellem Zubehör:<br />
Scheibenhalter, Druckluftverteiler usw.<br />
Patentierte Einzelverriegelung:<br />
Jede Schublade ist gegen selb stständiges<br />
Öffnen gesichert und kann durch<br />
Ein handbedienung (leichter Druck nach<br />
unten) betätigt werden<br />
Zentralverriegelung: (Pat. angem.)<br />
Alle Schubladen, Schränke, Seitentüren<br />
und die ausziehbare Arbeitsplatte lassen<br />
sich durch ein Schließsystem verriegeln<br />
Gerundete Ecken vermindern das<br />
Verletzungsrisiko an Personen und<br />
Beschädigungen an Gegenständen<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
23
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem Flexible<br />
Werkstattwagen F4, BasisVariante<br />
• Arbeitsplatte aus Stahlblech<br />
• Mit Riffelgummi und Kantenschutz<br />
• 2 Schubfächer, 75 mm hoch<br />
• 1 Schubfach, 150 mm hoch<br />
• 1 Schrank<br />
Basiswagen erweitert zum Pflegewagen.<br />
Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
610 mm 410 mm 870 mm 34 kg 0962 602 200 1<br />
Werkstattwagen f7, BasisVariante<br />
• Arbeitsplatte aus Stahlblech<br />
• Mit Riffelgummi und Kantenschutz<br />
• 5 Schubfächer, 75 mm hoch<br />
• 2 Schubfächer, 150 mm hoch<br />
Basiswagen erweitert<br />
zum Schleifmittelwagen.<br />
Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
610 mm 410 mm 870 mm 44 kg 0962 602 207 1<br />
24 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem Flexible<br />
01<br />
Werkstattwagen F8, BasisVariante<br />
• Arbeitsplatte aus Stahlblech<br />
• Mit Riffelgummi und Kantenschutz<br />
• 7 Schubfächer, 75 mm hoch<br />
• 1 Schubfach, 150 mm hoch<br />
Basiswagen erweitert zum Autogaswagen.<br />
Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
610 mm 410 mm 870 mm 46 kg 0962 602 208 1<br />
Werkstattwagen F9, BasisVariante<br />
• Arbeitsplatte aus Stahlblech<br />
• Mit Riffelgummi und Kantenschutz<br />
• 9 Schubfächer, 75 mm hoch<br />
Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
610 mm 410 mm 870 mm 48 kg 0962 602 209 1<br />
Passendes Zubehör<br />
Basiswagen mit Papierrollenhalter<br />
und Kabeltrommel.<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Messing-Vorhängeschloss, 30 mm 0688 904 030 1<br />
Chemiedosenhalter 0962 605 201 1<br />
Papierrollenhalter standard 0962 605 202 1<br />
Papierrollenhalter breit 0962 605 205 1<br />
Ablageboden für Schrankfach 0962 605 203 1<br />
Müllsackhalter 0962 605 206 1<br />
Haltebügel für Pumpsprayflaschen 0962 605 204 1<br />
1 Paar Schubladenauszüge 0962 605 553 1<br />
Lenkrolle mit Bremse 0962 605 551 1<br />
Lenkrolle ohne Bremse 0962 605 552 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
25
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem Flexible<br />
Vorteile<br />
Durch die Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer-Institut für Arbeitsorgani sation (IAO)<br />
entstand ein bedarf sgerechtes Werkstattwagenkonzept.<br />
Lösen unterschiedlicher Kunden anforderungen<br />
durch ein flexibles Bereitstellungssystem<br />
Modulare Bausteine<br />
Variable Anwendungsmöglichkeiten<br />
Kundennutzen<br />
Ergebnis ist ein durchdachtes Bereit stellungssystem, das die Arbeitsleistung erhöht und<br />
die Nebenzeiten verringert.<br />
Das breite Spektrum der handwerk lichen Tätig keiten wird durch<br />
dieses Konzept erfüllt.<br />
Durch unterschiedliche Varianten kann auf die indivi duellen Bedürf nisse der<br />
Handwerker eingegangen werden.<br />
Verbesserte Arbeitsbedingungen erhöhen die Leistungs bereitschaft.<br />
Es besteht die Möglichkeit zur branchenspezifischen Ausstattung mit Werkzeugen und<br />
Maschinen sowie Energieversorgungseinheiten<br />
Hohe Flexibilität<br />
Alles aus einer Hand und umfassendes Zubehör bieten Ordnung und unterschiedlichste<br />
Anwendungsmöglich keiten.<br />
Das System kann geänderten Arbeitsbedingungen angepasst werden.<br />
Maximale Raumausnutzung<br />
Alle benötigten Teile übersichtlich und zugriffssicher auf kleinem Raum<br />
Zentralverriegelungssystem<br />
Schnelle Sicherung der in Stauräumen abgelegten Werkzeuge<br />
Übersichtliche Gestaltung der Werkzeugablagen<br />
Schnelles und einfaches Zugreifen und Ablegen der Werkzeuge<br />
Nutzung hochwertiger glasfaserverstärkter Kunststoffe in Verbindung mit einer<br />
Aluminium-Rahmenkonstruktion<br />
Geringes Eigengewicht, schlagzäh, leichtgängig, hohe Stabilität<br />
TOOLsystem flexible mit geöffneter<br />
Schublade und praktischer<br />
Schaumstoffeinlage.<br />
TOOLsystem flexible mit großem<br />
Lochblech für Rückwand und<br />
geöffneter Schublade.<br />
Die neue Dimen sion für mobile<br />
Bereit stellungs systeme.<br />
26 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem Flexible<br />
01<br />
Werkstattwagen F6, mit Seitentüren<br />
• Arbeitsplatte aus Holz<br />
• 3 Schubfächer, 75 mm hoch<br />
• 3 Schubfächer, 150 mm hoch<br />
• Alle Werkstattwagen sind mit zwei<br />
Ablagefächern (Art.-Nr. 0962 605 515)<br />
für die Seitentüren bestückt<br />
Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
840 mm 435 mm 955 mm 50 kg 0962 602 361 1<br />
Werkstattwagen F7, mit Seitentüren<br />
• Arbeitsplatte aus Stahlblech<br />
• Mit Riffelgummi<br />
• 5 Schubfächer, 75 mm hoch<br />
• 2 Schubfächer, 150 mm hoch<br />
• Alle Werkstattwagen sind mit zwei<br />
Ablagefächern (Art.-Nr. 0962 605 515)<br />
für die Seitentüren bestückt<br />
Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
840 mm 435 mm 955 mm 51,5 kg 0962 602 270 1<br />
Werkstattwagen F9, mit Seitentüren<br />
• Arbeitsplatte aus Stahlblech<br />
• Mit Riffelgummi<br />
• 9 Schubfächer, 75 mm hoch<br />
• Alle Werkstattwagen sind mit zwei<br />
Ablagefächern (Art.-Nr. 0962 605 515)<br />
für die Seitentüren bestückt<br />
Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
840 mm 435 mm 955 mm 56,5 kg 0962 602 290 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
27
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem Flexible<br />
TOOLsystem flexible mit großem Lochblech<br />
für Rückwand (Bestückungsvorschlag).<br />
TOOLsystem flexible mit Halterung für<br />
Stablampe.<br />
Werkstattwagen F7, mit Horizontalauszug<br />
• Arbeitsplatte durch Horizontalauszug teilbar<br />
• 5 Schubfächer, 75 mm hoch<br />
• 2 Schubfächer, 150 mm hoch<br />
• Alle Werkstattwagen sind mit zwei<br />
Ablagefächern (Art.-Nr. 0962 605 515)<br />
für die Seitentüren bestückt<br />
Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
840 mm 435 mm 955 mm 58,5 kg 0962 602 470 1<br />
Werkstattwagen F9, mit Horizontalauszug<br />
• Arbeitsplatte durch Horizontalauszug teilbar<br />
• 9 Schubfächer, 75 mm hoch<br />
• Alle Werkstattwagen sind mit zwei<br />
Ablagefächern (Art.-Nr. 0962 605 515)<br />
für die Seitentüren bestückt<br />
Ersatzteile<br />
Bezeichnung Tragkraft Art.-Nr. VE<br />
Schloss mit 2 Schlüsseln – 0962 605 550 1<br />
Lenkrolle mit Bremse 100 kg 0962 605 551 1<br />
Lenkrolle ohne Bremse 100 kg 0962 605 552 1<br />
1 Paar Schubladenauszüge 45 kg 0962 605 553 1<br />
1 Paar Arbeitsplattenauszüge 65 kg 0962 605 554 1<br />
Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
840 mm 435 mm 955 mm 64 kg 0962 602 490 1<br />
28 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Toolsystem Flexible<br />
01<br />
Passendes Zubehör<br />
2 3 4<br />
1<br />
5<br />
6 7<br />
8<br />
Kabeltrommel:<br />
• 10 Meter H 05 VV-F 3G 1,5<br />
• Schlagfestes Gehäuse, vier<br />
Schutzkontaktsteckdosen 230 V<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• VDE- und Bauart-geprüft<br />
9<br />
11<br />
13<br />
14<br />
10<br />
12<br />
Abb. Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
1 Trennelement kurz, für Schublade 70 mm 0962 605 500 1<br />
1 Trennelement lang, für Schublade 70 mm 0962 605 501 1<br />
1 Trennelement kurz, für Schublade 150 mm 0962 605 502 1<br />
1 Trennelement lang, für Schublade 150 mm 0962 605 503 1<br />
2 Trennelement-Satz, 2-fach, kurz 70 mm 0962 605 506 1<br />
2 Trennelement-Satz, 2-fach, kurz 150 mm 0962 605 507 1<br />
3 Schaumstoffeinlage, H = 30/5 mm ⁴ 0962 605 504 1<br />
4 Fachboden für Schrankfach 0962 605 505 1<br />
5 Lochblech für Seitentüre klein, rechts, verzinkt ¹ 0962 605 510 1<br />
5 Lochblech für Seitentüre klein, links, verzinkt ¹ 0962 605 511 1<br />
6 Lochblech für Seitentüre groß, rechts, verzinkt ¹ 0962 605 512 1<br />
6 Lochblech für Seitentüre groß, links, verzinkt ¹ 0962 605 513 1<br />
7 Ablagefach für Seitentüre, Chemiedosen 0962 605 515 1<br />
8 Kabeltrommel 4-fach, für Seitentüre 0962 605 519 1<br />
9 Lochblech für Rückwand, H = 175 mm ¹ 0962 605 520 1<br />
9 Lochblech für Rückwand, H = 990 mm ½ 0962 605 526 1<br />
10 Maschinenhalterung für Lochblech 0962 605 521 1<br />
11 Flexible Halterung für Stablampe 0962 605 524 1<br />
12 Druckluftverteiler 3-fach 0962 605 523 1<br />
13 Ösenschraube mit Nutenstein, 1 Paar ³ 0962 605 530 1<br />
14 Riffelgummi für Ablagefach, Horizontalauszug 0962 605 531 1<br />
¹ Passende Halter und Haken finden Sie beim Lochplatten-Programm im Katalog Art.-Nr. 0960 046 …<br />
² Universal-Abrollgeräte Art.-Nr. 0956 109 … können ebenfalls angeschraubt werden<br />
³ Für die Befestigung des Wagens in z. B. Servicefahrzeugen<br />
⁴ Mit einem Messer können die Umrisse verschiedener Werkzeuge, Messinstrumente, Spezialwerkzeuge, etc. ausgeschnitten werden<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
29
<strong>werkstattwagen</strong> WE-Serie<br />
Werkstattwagen WE-Serie<br />
Alle Werkstattwagen lieferbar<br />
in den Farben:<br />
RAL 3002<br />
Karminrot<br />
RAL 5010<br />
Enzianblau<br />
RAL 5012<br />
Lichtblau<br />
RAL 7035<br />
Lichtgrau<br />
• Sehr stabile Stahlblechkonstruktion<br />
• Robuster und ergonomischer Seitengriff<br />
• Seitenwände mit Lochraster für Zu behörteile,<br />
auch passend für Haken und Halter<br />
aus unserem Lochplatten-Programm<br />
• Zentralverriegelung mit Zylinderschloss<br />
• Maße inkl. Griff (B x T x H):<br />
758 x 450 x 1.017 mm<br />
• Gesamtbelastung: 500 kg<br />
• Kugelgelagerte Schubladen führungen<br />
• Tragfähigkeit pro Schublade: 35 kg<br />
• Alle Schubladen sind mit Einzel verriegelungen<br />
ausgestattet<br />
• Schubladen-Innenmaß passend<br />
für TOOLsystem-Werkzeug sortimente!<br />
(Bestückung siehe Werkstattwagen W-Serie)<br />
Schubladenfarbe:<br />
• Die Farbauswahl bezieht sich<br />
auf das Gehäuse, die Schubladen<br />
sind grundsätzlich schwarz<br />
mit silber farbenen Entriegelungsleisten<br />
• Gewünschten RAL-Ton im auf trags -<br />
bezogenen Positionstext angeben<br />
Zubehör für WE-Serie<br />
Einteilungssystem für Schubladen:<br />
• Individuelle Einteilung möglich<br />
• Einsetzbar ab Schubladenhöhe 62 mm<br />
Art.-Nr. 0962 635 013<br />
1 Satz bestehend aus 6 Teilen<br />
Ersatzteile für WE5; WE6; WE7<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Kugelgelagerter Vollauszug (1 Paar ) 0962 635 021 1<br />
Ersatzschloss 0962 635 034 1<br />
Lenkrolle mit Bremse 0962 635 042 1<br />
Lenkrolle ohne Bremse 0962 635 043 1<br />
Bockrolle 0962 635 044 1<br />
30 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> WE-Serie<br />
01<br />
Werkstattwagen, WE5<br />
Art.-Nr. 0962 636 005<br />
Abm. Schublade Gewicht VE<br />
B x T H<br />
568 x 402 mm 62 mm 55,5 kg 1<br />
568 x 402 mm 132 mm 3<br />
568 x 402 mm 202 mm 1<br />
Werkstattwagen, WE6<br />
Art.-Nr. 0962 636 006<br />
Abm. Schublade Gewicht VE<br />
B x T H<br />
568 x 402 mm 62 mm 57 kg 3<br />
568 x 402 mm 132 mm 2<br />
568 x 402 mm 202 mm 1<br />
Werkstattwagen, WE7<br />
Art.-Nr. 0962 636 007<br />
Abm. Schublade Gewicht VE<br />
B x T H<br />
568 x 402 mm 62 mm 58,5 kg 5<br />
568 x 402 mm 132 mm 1<br />
568 x 402 mm 202 mm 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
31
<strong>werkstattwagen</strong> Bestückt<br />
Werkstattwagen TOOLsystem C6, 109-teilig, bestückt<br />
Inhalt Schublade 1 (16-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 001)<br />
• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz für Kfz<br />
und Metall, 8-teilig<br />
• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz, TX, 7-teilig<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
Inhalt Schublade 2 (38-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 002)<br />
• ZEBRA ® Ringmaulschlüssel-Satz,<br />
metrisch, 17-teilig, Ring 15° gekröpft<br />
• ZEBRA ® Zangensatz, 4-teilig<br />
• ZEBRA ® ½″-Steckschlüsselsortiment<br />
für Innen-/Außen-TX, 17-teilig<br />
Inhalt Schublade 3 (55-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0965 900 901)<br />
• ZEBRA ® ½″- und ¼″-Steckschlüsselsortiment,<br />
groß, 55-teilig<br />
RAL 3020<br />
Art.-Nr. 0962 612 036<br />
RAL 5010<br />
Art.-Nr. 0962 612 038<br />
RAL 5012<br />
Art.-Nr. 0962 612 037<br />
RAL 7035<br />
Art.-Nr. 0962 612 039<br />
Werkstattwagen TOOLsystem C7, 74-teilig, bestückt<br />
Inhalt Schublade 1 (16-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 001)<br />
• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz für Kfz<br />
und Metall, 8-teilig<br />
• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz, TX, 7-teilig<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
Inhalt Schublade 2 (22-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 004)<br />
• ZEBRA ® Ringmaulschlüssel-Satz, metrisch,<br />
17-teilig, Ring 15° gekröpft<br />
• ZEBRA ® Zangensatz, 4-teilig<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
Inhalt Schublade 3 (13-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 055)<br />
• ZEBRA ® Doppelringschlüssel-Satz,<br />
metrisch, 12-teilig, tief gekröpft<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
Inhalt Schublade 4 (23-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0965 900 202)<br />
• ZEBRA ® ½″-Steckschlüsselsortiment<br />
mit Antriebswerkzeug, 23-teilig<br />
RAL 3020<br />
Art.-Nr. 0962 612 040<br />
RAL 5010<br />
Art.-Nr. 0962 612 042<br />
RAL 5012<br />
Art.-Nr. 0962 612 041<br />
RAL 7035<br />
Art.-Nr. 0962 612 043<br />
32 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Bestückt<br />
01<br />
Werkstattwagen TOOLsystem f7, 132-teilig, bestückt<br />
Art.-Nr. 0962 612 018<br />
Inhalt Schublade 1 (16-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 001)<br />
• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz für Kfz<br />
und Metall, 8-teilig<br />
• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz, TX, 7-teilig<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
Inhalt Schublade 2 (38-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 002)<br />
• ZEBRA ® Ringmaulschlüssel-Satz, metrisch,<br />
17-teilig, Ring 15° gekröpft<br />
• ZEBRA ® Zangensatz, 4-teilig<br />
• ½″-Steckschlüsselsortiment<br />
für Innen-/Außen-TX, 17-teilig<br />
Inhalt Schublade 3 (23-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 003)<br />
• ZEBRA ® Doppelringschlüssel-Satz,<br />
metrisch, 12-teilig, tief gekröpft.<br />
• ½″-Steckschlüssel-Satz, 11-teilig<br />
Inhalt Schublade 4 (55-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0965 900 901)<br />
• ½″- und ¼″-Steckschlüsselsortiment,<br />
groß, 55-teilig<br />
Alle Schubladeninhalte auf<br />
dieser Doppelseite enthalten<br />
ZEBRA ® Werkzeuge.<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
33
<strong>werkstattwagen</strong> Bestückt<br />
Werkstattwagen WE6, 92-teilig, bestückt<br />
Inhalt Schublade 1 (33-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 101)<br />
• ½″-Steckschlüsselsortiment<br />
für Innen-/Außen-TX, 17-teilig<br />
• ZEBRA ® Zangensatz, 4-teilig<br />
• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz<br />
für Kfz und Metall, 8-teilig<br />
• Leerfach (168 x 58 mm), 3-teilig<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
Inhalt Schublade 2 (32-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 102)<br />
• ZEBRA ® Doppelringschlüssel-Satz,<br />
metrisch, 12-teilig, tief gekröpft<br />
• ZEBRA ® Ringmaulschlüssel-Satz,<br />
metrisch, 17-teilig, Ring 15° gekröpft<br />
• Leerfach (168 x 58 mm), 3-teilig<br />
Inhalt Schublade 3 (27-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 103)<br />
• ½″-Steckschlüsselsortiment<br />
mit Antriebswerkzeug, 23-teilig<br />
• Leerfach (168 x 58 mm), 3-teilig<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
RAL 3002<br />
Art.-Nr. 0962 638 010<br />
RAL 5010<br />
Art.-Nr. 0962 638 012<br />
RAL 5012<br />
Art.-Nr. 0962 638 011<br />
RAL 7035<br />
Art.-Nr. 0962 638 013<br />
34 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong> Bestückt<br />
01<br />
Werkstattwagen WE7, 166-teilig, bestückt<br />
Inhalt Schublade 1 (29-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 104)<br />
• Schlagwerkzeuge, 14-teilig<br />
• ZEBRA ® Zangensatz, 4-teilig<br />
• ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel-Satz,<br />
metrisch, 8-teilig<br />
• Leerfach (168 x 58 mm), 3-teilig<br />
Inhalt Schublade 2 (32-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 105)<br />
• ZEBRA ® Ringmaulschlüssel-Satz,<br />
metrisch, 17-teilig, Ring 15° gekröpft<br />
• ZEBRA ® Doppelringschlüssel-Satz,<br />
metrisch, 12-teilig, tief gekröpft<br />
• Leerfach (168 x 58 mm), 3-teilig<br />
Inhalt Schublade 3 (30-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 106)<br />
• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz, TX, 7-teilig<br />
• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz für Kfz<br />
und Metall, 8-teilig<br />
• ½″-Steckschlüssel-Satz, 11-teilig<br />
• Leerfach (168 x 58 mm), 3-teilig<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
Inhalt Schublade 4 (75-teilig):<br />
(Art.-Nr. 0962 655 107)<br />
• ½″- und ¼″-Steckschlüsselsortiment<br />
groß, 55-teilig<br />
• ½″-Steckschlüsselsortiment<br />
für Innen-/Außen-TX, 17-teilig<br />
• Leerfach (168 x 58 mm), 3-teilig<br />
RAL 3002<br />
Art.-Nr. 0962 638 014<br />
RAL 5012<br />
Art.-Nr. 0962 638 015<br />
RAL 5010<br />
Art.-Nr. 0962 638 016<br />
RAL 7035<br />
Art.-Nr. 0962 638 017<br />
Alle Schubladeninhalte auf<br />
dieser Doppelseite enthalten<br />
ZEBRA ® Werkzeuge.<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
35
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
Herstellerspezifische Werkstattwagen:<br />
Aus der Praxis – für die Praxis!<br />
Unsere herstellerspezifischen Werkstattwagen sind speziell auf die<br />
Anforderungen unserer Kunden abgestimmt. Denn bevor ein Produkt bei<br />
uns entwickelt und ins Sortiment genommen wird, interessieren uns die<br />
tatsächlichen Bedürfnisse unserer Kunden.<br />
Anfang 2010 erhielten unsere Mitarbeiter immer wieder Anfragen nach<br />
bestückten Werkstattwagen mit speziell abgestimmtem Inhalt auf bestimmte<br />
Automarken. Und Würth wäre nicht Würth, wenn wir die Anfragen unserer<br />
Kunden nicht ernst nehmen würden.<br />
In vielen gemeinsamen Gesprächen zwischen unseren Kunden,<br />
Mitarbeitern und unserem Produktmanagement konnten wir in der Folgezeit<br />
die perfekte Bestückung für solche Wagen herausfinden. Dann wurden<br />
die ersten herstellerspezifischen Werkstattwagen für VW und Audi<br />
entwickelt. Zuerst als Pilotprojekt und später als fester Bestandteil unseres<br />
Sortiments.<br />
Der Erfolg – auch dank der vielen praxisorientierten Anregungen durch<br />
unsere Kunden – kann sich sehen lassen: Mittlerweile führt unser Sortiment<br />
auch Bestückungsvarianten für die Automarken OPEL, Honda, BMW und<br />
Mercedes-Benz.<br />
Vorteile der herstellerspezifischen Werkstattwagen:<br />
• Optimal abgestimmter Werkzeuginhalt für diverse Automarken<br />
• Bestückungsvarianten für Audi, BMW, Honda, OPEL, Mercedes-Benz, VW<br />
• Individuelle Bestückung der Wagen ganz nach Ihrem Wunsch<br />
• Alle Werkzeuge sind immer und überall griffbereit<br />
• Keine Suchzeiten dank Lagerung in zweifarbigen Schaumeinlagen<br />
36 der würth werkzeugkatalog
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
Werkstattwagen WE7, 214-teilig, bestückt<br />
• Einzelverriegelung<br />
• Kugelgelagerte Schubladenführungen,<br />
belastbar bis 35 kg<br />
Für VW/Audi-Werkstätten.<br />
RAL 3002<br />
Art.-Nr. 0962 638 020<br />
RAL 5012<br />
Art.-Nr. 0962 638 021<br />
RAL 5010<br />
Art.-Nr. 0962 638 022<br />
RAL 7035<br />
Art.-Nr. 0962 638 023<br />
Werkstattwagen-Toolsystem C7, 194-teilig, bestückt<br />
• Kippsicherung<br />
• Kugelgelagerte Schubladenführungen,<br />
belastbar bis 35 kg<br />
Für VW/Audi-Werkstätten<br />
RAL 3020<br />
Art.-Nr. 0962 612 024<br />
RAL 5012<br />
Art.-Nr. 0962 612 025<br />
RAL 5010<br />
Art.-Nr. 0962 612 026<br />
RAL 7035<br />
Art.-Nr. 0962 612 027<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
37
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
Werkstattwagen-Toolsystem C8<br />
• Kippsicherung<br />
• Kugelgelagerte Schubladenführungen,<br />
belastbar bis 35 kg<br />
• 8 Schubladen<br />
Für BMW Werkstätten,<br />
komplett bestückt mit 326 Teilen.<br />
RAL 3020<br />
Art.-Nr. 0962 612 028<br />
RAL 5012<br />
Art.-Nr. 0962 612 029<br />
RAL 5010<br />
Art.-Nr. 0962 612 030<br />
RAL 7035<br />
Art.-Nr. 0962 612 031<br />
Für Mercedes-Benz Werkstätten,<br />
komplett bestückt mit 237 Teilen.<br />
RAL 3020<br />
Art.-Nr. 0962 612 032<br />
RAL 5012<br />
Art.-Nr. 0962 612 033<br />
RAL 5010<br />
Art.-Nr. 0962 612 034<br />
RAL 7035<br />
Art.-Nr. 0962 612 035<br />
Schraubendreher-Sortiment, 21-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 916<br />
• Mit biegsamer Welle, Außen-6kant:<br />
SW6 x 150, 7 x 150<br />
TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40<br />
• Lasertip Schlitz: 0,6 x 3,5 x 75; 0,8 x 4,0 x 90;<br />
1,2 x 6,5 x 125; 2 x 12 x 200<br />
• Lasertip Phillips: 1 x 80; 2 x 100; 3 x 150<br />
• Knirps SZ1 x 5,5 x 25; PH 2 x 25<br />
Für BMW Werkstattwagen C8.<br />
38 der würth werkzeugkatalog
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
ZangenSortiment, 25-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 917<br />
• Winkelschraubendreher-Sortiment mit<br />
Kugelkopf/TX1,5–10; TX9–40<br />
• Sicherungsringzangen: A, B, C, D<br />
• Kraftseitenschneider; Kombizange,<br />
Flachrundzange, Wasserpumpenzange<br />
Für BMW Werkstattwagen C8.<br />
WerkzeugSortiment mit Schlagwerkzeugen, 19-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 918<br />
• Handmeißel flach: 18 und 22 mm<br />
• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8<br />
• Schonhammer Simplex<br />
• Schlosserhammer, 400 g<br />
• Kraftsteckschlüssel ½″: SW17 und SW19<br />
• Grimpzange, Flachschaber, Taschenbandmaß,<br />
Teleskopmagnet, Durchgangsprüfer,<br />
Magnetheber, Bremssattelbürste<br />
Für BMW Werkstattwagen C8.<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
39
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
Schraubenschlüssel-Sortiment, 22-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 919<br />
• Metrisch offen: 10 und 11 mm<br />
• Metrisch gekröpft: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;<br />
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23;<br />
24 x 27; 25 x 28; 30 x 32<br />
• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 8 x 9;<br />
10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;<br />
20 x 22<br />
Für BMW Werkstattwagen C8.<br />
⅜″-Steckschlüssel-Sortiment, 103-Teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 921<br />
• Umschaltknarre, 175 mm<br />
• Umschaltknarre mit Gelenkkopf<br />
• Verlängerungen: 75, 125, 250 mm<br />
• Steckschlüssel: 6kant: SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10<br />
• 6kant kurz: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;<br />
16; 17; 18; 19; 21; 22<br />
• 6kant lang: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;<br />
16; 17; 18; 19; 21<br />
• Innen-TX: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50<br />
• Außen-TX: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14<br />
• Kardangelenke: SW10; 11; 12; 13; 14; 15<br />
• Bit-Adapter, 4kant<br />
• Verbindungsteile: ⅜″–½″; ⅜″–¼″<br />
• Kardangelenk, Bit-Sortiment gemischt, 36-tlg.<br />
Für BMW Werkstattwagen C8.<br />
40 der würth werkzeugkatalog
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
Ringmaulschlüssel-Sortiment, 27-teilig, kurz abgewinkelt<br />
Art.-Nr. 0965 900 920<br />
• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;<br />
17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27;<br />
28; 29; 30; 32; 34<br />
Für BMW Werkstattwagen C8.<br />
¼″- UND ½″-WerkzeugSortiment mit Steckschlüssel, 109-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 922<br />
• ¼″-Umschaltknarre, 135 mm<br />
• ½″-Umschaltknarre, 250 mm<br />
• ¼″-Schraubendreher<br />
• ¼″-Quergriff, ½″-Quergriff<br />
• ¼″-Kardangelenk, ½″-Kardangelenk<br />
• ¼″-Verlängerungen: 75, 100 und 250 mm<br />
• ½″-Verlängerungen: 125, 250 und 457 mm<br />
• Verbindungsteil ¼″–⅜“, ¼“-Bit-Adapter,<br />
4kant<br />
• ¼“-Steckschlüssel: SW3; 4; 5; 6; 8; 3,5 x 0,6;<br />
5,5 x 1,0; 6,5 x 1,2; 8,0 x 1,2; PH1; PH2; PH3<br />
• 6kant kurz: SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;<br />
13; 14<br />
• 6kant lang: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;<br />
13; 14<br />
• Innen-TX: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40<br />
• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11<br />
• ½“-Steckschlüssel 6kant : SW4; 5; 6; 7; 8; 9;<br />
10; 12; 14; 17; 19<br />
• 6kant kurz: SW10; 11; 12; 13; 14; 15;<br />
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27;<br />
28; 30; 32;<br />
• Innen-TX: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50;<br />
55; 60<br />
• Außen-TX: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24<br />
Für BMW Werkstattwagen C8.<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
41
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
Schraubendreher-Sortiment, 18-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 923<br />
• Mit biegsamer Welle<br />
Außen-6kant: SW6 x 150; 7 x 150<br />
• TX: TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45<br />
• Phillips: 1 x 80; 2 x 100<br />
• Knirps: SZ1,0 x 5,5 x 25; PH2 x 25<br />
Für Mercedes-Benz Werkstattwagen C8.<br />
WerkzeugSortiment gemischt, 35-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 924<br />
• Schlitz: 0,4 x 2,5 x 75; 0,5 x 3,0 x 80;<br />
0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125;<br />
1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150; 1,2 x 8,0 x 175<br />
• Ausdreher: M3–M6; M6–M8; M8–M11;<br />
M11–M14; M14–M18<br />
• Winkelschraubendreher-Sortiment 1,5–10<br />
• Winkelschraubendreher-Sortiment TX9–40<br />
• Taschenbandmaß, Messschieber, Fühlerlehre,<br />
Magnetheber, Drahtbürste<br />
Für Mercedes-Benz Werkstattwagen C8.<br />
ZangenSortiment, 10-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 925<br />
• Sicherungsringzangen: A, B, C, D<br />
• Kraftseitenschneider, 160 und 180 mm<br />
• Kombizange, Flachrundzange,<br />
Flachrundzange gebogen,<br />
Wasserpumpenzange<br />
Für Mercedes-Benz Werkstattwagen C8.<br />
42 der würth werkzeugkatalog
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
SchlagwerkzeugE-Sortiment, 24-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 929<br />
• Handmeißel flach (B 18 mm, B 22 mm)<br />
• Handmeißel kreuz (B 6 mm)<br />
• Splinttreiber (2; 3; 4; 5; 6; 8)<br />
• Schonhammer Simplex<br />
• Schlosserhammer 200 g,<br />
Schlosserhammer 500 g<br />
• Durchtreiber (2; 4), Körner, Reißnadel<br />
• Flachschaber, Werkstattfeile<br />
(FL H2/RD H2/HRD H2),<br />
Bremssattelfeile, Feilenheft (3 Stück)<br />
Für Mercedes-Benz Werkstattwagen C8.<br />
Schraubenschlüssel-Sortiment, 29-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 926<br />
• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt:<br />
6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;<br />
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23;<br />
24 x 27; 30 x 32; 30 x 34<br />
• Doppelringschlüssel, metrisch:<br />
6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;<br />
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23<br />
• Außen-TX: E6 x 8; 10 x 12; 14 x 18; 20 x 24<br />
• Metrisch offen, 6kant: SW10 x 11; 12 x 14<br />
• Metrisch offen, 12kant: SW16 x 18; 17 x 19<br />
Für Mercedes-Benz Werkstattwagen C8.<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
43
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
Schraubenschlüssel-Sortiment, 29-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 927<br />
• Ringmaulschlüssel, kurz abgewinkelt:<br />
SW7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;<br />
18; 19; 21; 22; 24; 27<br />
• Doppelringschlüssel, metrisch gekröpft:<br />
6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;<br />
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27;<br />
25 x 28; 30 x 34<br />
Für Mercedes-Benz Werkstattwagen C8.<br />
¼″- und ½″-Steckschlüssel-Sortiment, 92-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 928<br />
• ¼″-Umschaltknarre,135 mm<br />
• ½″-Umschaltknarre, 250 mm<br />
• ¼″-Schraubendreher<br />
• ¼″-Verlängerungen: 50 und 150 mm<br />
• ½″-Verlängerungen: 125 und 250 mm<br />
• ¼″-Quergriff, ½″-Quergriff<br />
• ¼″-Kardangelenk, ½″-Kardangelenk<br />
• Verbindungsteil: 6kant ¼″–4kant ¼″,<br />
¼″-Bit-Adapter, 4kant<br />
• Steckschlüssel ¼″: 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; 8,0 x 1,2;<br />
H1; H2; H3<br />
• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 8<br />
• 6kant kurz: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;<br />
12; 13; 14<br />
• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11<br />
• TX-Bits mit Lochung:<br />
TX6; 8; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40<br />
• ½″-Steckschlüssel: Innen-6kant<br />
SW5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19<br />
• 6kant kurz: SW10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;<br />
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32<br />
• Innen-TX: TX40; 45; 50; 55; 60<br />
• Außen-TX: E12; 14; 16; 18; 20; 24<br />
Für Mercedes-Benz Werkstattwagen C8.<br />
44 der würth werkzeugkatalog
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
¼″-Steckschlüssel-Sortiment, 42-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 914<br />
• ½″-Knarre, ½″-Kardangelenk, ½″-Quergriff<br />
• ½″-Verlängerung: 125 und 250 mm<br />
• ½″-Kraftsteckschlüssel: SW17 und 19<br />
• ½″-Steckschlüssel: kurz 6kant:<br />
SW10–22; 24; 26; 27; 28; 30; 32<br />
• 12kant: 9; 10; 13; 34<br />
• Innen-TX: 45; 50; 55; 60<br />
• Innen-TX lang: 45<br />
• Innen-6kant: 6 x 90; 6 x 140; 8 x 90; 10 x 140<br />
• Vielzahn: M8 x 52; M8 x 100; M10 x 100;<br />
M12 x 100<br />
Für VW/Audi Werkstattwagen<br />
WE7 und C7.<br />
SCHRAUBENDREHER-Sortiment, 25-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 915<br />
• Winkelschraubendreher-Sortiment<br />
mit Kugelkopf 1,5–10<br />
• Quergriff, Außen-6kant: 10; 13<br />
• Quergriff, Innen-6kant: 5; 6; 8<br />
• Schraubendreher SZ: Feinmechanik<br />
• Schraubendreher SZ: 0,6 x 3,5 x 80;<br />
1 x 5,5 x 100; 1,2 x 7 x 125; 1,6 x 9 x 150<br />
• Phillips: PH1 x 100; PH2 x 100; PH3 x 100<br />
• Knirps: SZ0,6 x 3,5 x 25; PH1 x 25; PH2 x 25<br />
Für VW/Audi Werkstattwagen<br />
WE7 und C7.<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
45
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
WERKZEUGSortiment GEMISCHT, 18-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 911<br />
• Crimpzange, Seitenschneider, Kombizange,<br />
Flachrundzange, Wasserpumpenzange,<br />
Sicherungszange<br />
• Flachschaber, Zierleistenkeil, Körner<br />
• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm<br />
• Handmeißel: flach 16 und 18 mm;<br />
Kreuz 5 mm<br />
Für VW/Audi-Werkstattwagen<br />
WE7 und C7.<br />
¼″- und ⅜″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 62-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 913<br />
• ¼″-Knarre, ¼″-Knarre mit Gelenkkopf<br />
• ⅜″-Knarre, ⅜″-Knarre mit Gelenkkopf<br />
• ¼″-Schraubendreher, Abtrieb<br />
• Verbindungsteil ¼″-4kant zu 6kant<br />
• ¼″-Quergriff, ¼″-Kardangelenk,<br />
¼″-Kardangelenk<br />
• ¼″-Verlängerung: 50 und 150 mm<br />
• ⅜″-Verlängerung: 75, 125 und 250 mm<br />
• ¼″-Steckschlüssel<br />
• SZ3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; PH1; PH2<br />
• 6kant kurz: 4,5; 5; 5,5; 6; 6,3; 7; 8; 9; 10;<br />
11; 12; 13; 14<br />
• Innen-TX: 8; 9;10;15; 20; 25; 27; 30<br />
• Innen-6kant: 4; 5; 6<br />
• ⅜″-Steckschlüssel: 6kant kurz: 10–22<br />
• Innen-TX: 15; 20; 25; 27; 30; 40<br />
Für VW/Audi Werkstattwagen<br />
WE7 und C7.<br />
46 der würth werkzeugkatalog
herstellerspezifische <strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
SCHLÜSSELSORTIMENT, 36-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 912<br />
• Ringmaulschlüssel, abgewinkelt kurz:<br />
SW6–22<br />
• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt:<br />
6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;<br />
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32<br />
• Doppelringschlüssel offen, 11 mm<br />
• Doppelringschlüssel, metrisch gekröpft:<br />
6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;<br />
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22<br />
Für VW/Audi Werkstattwagen WE7 und C7.<br />
EINZELTEILE FÜR WERKSTATTWAGEN, VW/AUDI, WE7 UND C7<br />
Art.-Nr. 0715 72 20<br />
1) Schonhammer Simplex<br />
1 6<br />
Art.-Nr. 0715 73 30 (300 g)<br />
Art.-Nr. 0715 73 80 (800 g)<br />
2) Schlosserhammer, 300 g und 800 g<br />
Art.-Nr. 0715 58 03<br />
3) Saugheber für Scheibenreparatur<br />
2<br />
Art.-Nr. 0715 61 79<br />
4) Bremssattelfeile<br />
7<br />
Art.-Nr. 0714 55 26<br />
5) Bremssattelbürste<br />
Art.-Nr. 0691 501<br />
6) Abisolierzange, selbstjustierend<br />
3<br />
Art.-Nr. 0715 53 370<br />
7) Multimeter, digital<br />
4<br />
8<br />
Art.-Nr. 0899 300 210<br />
8) Gehörschutz<br />
Art.-Nr. 0899 102 100<br />
9) Vollsichtbrille<br />
5<br />
9<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
47
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
Hochwertige Schaumeinlagen zur Bestückung von Werkstattwagen<br />
und verschiedenen ORSY ® -Systemen<br />
• Zweifarbiges Schaumteil: Oberfläche schwarz, Untergrund rot,<br />
fehlende Werkzeuge werden sofort erkannt<br />
• Chemikalienbeständig gegen Automobilbetriebsstoffe:<br />
keine Versprödung, dadurch lange Lebensdauer<br />
• Große Griffmulden: einfaches Entnehmen und Einlegen der Werkzeuge<br />
48 der würth werkzeugkatalog
Modulgröße<br />
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
Lagersystem<br />
•Werkstattwagen M-Serie<br />
•Werkstattwagen TOOLsystem compact<br />
•Werkstattwagen TOOLsystem flexible<br />
•ORSY ® BULL<br />
•ORSY ® mobil<br />
•ORSY ® 1-Regalsystem<br />
•Werkstattwagen WE-Serie<br />
•Werkstattwagen W-Serie<br />
01<br />
Größe 1<br />
Grundmaß<br />
333 x 94 mm<br />
1<br />
1<br />
Größe 2<br />
Grundmaß<br />
333 x 188 mm<br />
2<br />
2<br />
Größe 3<br />
Grundmaß<br />
333 x 376 mm<br />
3<br />
3<br />
Größe 4<br />
Grundmaß<br />
333 x 470 mm<br />
4<br />
4<br />
Größe 5<br />
Grundmaß<br />
185 x 80 mm<br />
5<br />
Größe 6<br />
Grundmaß<br />
555 x 80 mm<br />
6<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
49
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
ZANGENSORTIMENT, 4-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 601<br />
Inhalt:<br />
• Seitenschneider, 160 mm<br />
• Kombizange, 180 mm<br />
• Flachrundzange mit Schneide, 210 mm<br />
• Wasserpumpenzange<br />
selbstklemmend, 250 mm<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 601<br />
2<br />
2<br />
Sicherungszangen-Sortiment, 4-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 602<br />
Inhalt:<br />
• Art.-Nr. 0714 02 03<br />
für Bohrung 19–60 mm, gerade<br />
• Art.-Nr. 0714 02 08<br />
für Bohrung 19–60 mm, gebogen<br />
• Art.-Nr. 0714 02 13<br />
für Welle 19–60 mm, gerade<br />
• Art.-Nr. 0714 02 18<br />
für Welle 19–60 mm, gebogen<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 602<br />
2<br />
2<br />
Sicherungszangen-Sortiment, 4-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 603<br />
Inhalt:<br />
• Art.-Nr. 0714 02 02<br />
für Bohrung 12–25 mm, gerade<br />
• Art.-Nr. 0714 02 03<br />
für Bohrung 19–60 mm, gerade<br />
• Art.-Nr. 0714 02 12<br />
für Welle 10–25 mm, gerade<br />
• Art.-Nr. 0714 02 13<br />
für Welle 19–60 mm, gerade<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 603<br />
2 2<br />
50 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
Sicherungszangen-Sortiment, 4-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 604<br />
Inhalt:<br />
• Art.-Nr. 0714 02 07<br />
für Bohrung 12–25 mm, gebogen<br />
• Art.-Nr. 0714 02 08<br />
für Bohrung 19–60 mm, gebogen<br />
• Art.-Nr. 0714 02 17<br />
für Welle 10–25 mm, gebogen<br />
• Art.-Nr. 0714 02 18<br />
für Welle 19–60 mm, gebogen<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 604<br />
2 2<br />
ZangenSortiment, 18-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 911<br />
Inhalt:<br />
• Crimpzange, Seitenschneider, Kombizange,<br />
Flachrundzange, Wasserpumpenzange,<br />
Sicherungszange<br />
• Flachschaber, Zierleistenkeil, Körner<br />
• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm<br />
• Handmeißel: flach 16 und 18 mm;<br />
Kreuz 5 mm<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 911<br />
4<br />
4<br />
ZangenSortiment, 25-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 917<br />
Inhalt:<br />
• Winkelschraubendreher-Sortiment mit<br />
Kugelkopf TX1,5–10 ; TX9–40<br />
• Sicherungsringzangen: A, B, C, D<br />
• Kraftseitenschneider; Kombizange,<br />
Flachrundzange, Wasserpumpenzange<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 917<br />
4<br />
4<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
51
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
ZangenSortiment, 10-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 925<br />
Inhalt:<br />
• Sicherungsringzangen: A, B, C, D<br />
• Kraftseitenschneider, 160 und 180 mm<br />
• Kombizange, Flachrundzange,<br />
Flachrundzange gebogen,<br />
Wasserpumpenzange<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0959 900 925<br />
4 4<br />
Schraubendreher-Sortiment, 8-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 501<br />
Inhalt:<br />
• Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kant-Klinge 0,6 x 3,5; 0,8 x 4,5; 1,2 x 7,0;<br />
1,6 x 9,0; PH1; PH2<br />
• Schraubendreher, kurze Ausführung<br />
• PH1; PH2<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 501<br />
2<br />
2<br />
Schraubendreher-Sortiment, 7-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 502<br />
Torx mit Rundklinge und Bohrung<br />
Inhalt:<br />
• Schraubendreher<br />
TX10; 15; 20; 25; 27; 30; 40<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 502<br />
2<br />
2<br />
52 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
WerkzeugSortiment gemischt, 29-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 915<br />
Inhalt:<br />
• Winkelschraubendreher-Sortiment<br />
mit Kugelkopf 1,5–10<br />
• Quergriff Außen-6kant 10, 13<br />
• Quergriff Innen-6kant 5, 6, 8<br />
• Schraubendreher SZ: Feinmechanik<br />
• Schraubendreher SZ: 0,6 x 3 x 80;<br />
1 x 5,5 x 100 ; 1,2 x 7 x 125; 1,6 x 9 x 150<br />
• Phillips: PH1 x 100; PH2 x 100; PH3 x 100<br />
• Knirps: SZ 0,6 x 3,5 x 25; PH1 x 25; PH2 x 25<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 915<br />
4<br />
4<br />
Schraubendreher-Sortiment, 21-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 916<br />
Inhalt:<br />
• Mit biegsamer Welle,<br />
Außen-6kant: SW6x150; 7x150<br />
• TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40<br />
• Lasertip Schlitz: 0,6 x 3,5 x 75;<br />
0,8 x 4,0 x 90; 1,2 x 6,5 x 125; 2 x 12 x 200<br />
• Lasertip Phillips: 1 x 80; 2 x 100; 3 x 150<br />
• Knirps SZ1 x 5,5 x 25 ; PH2 x 25<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 916<br />
4<br />
4<br />
Schraubendreher-Sortiment, 18-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 923<br />
Inhalt:<br />
• Mit biegsamer Welle,<br />
Außen-6kant: SW6 x 150 ; 7 x 150<br />
• TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45<br />
• Phillips: 1 x 80; 2 x 100<br />
• Knirps: SZ1,0 x 5,5 x 25; PH2 x 25<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 923<br />
4<br />
4<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
53
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
WerkzeugSortiment gemischt, 35-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 924<br />
Inhalt:<br />
• Schlitz: 0,4 x 2,5 x 75; 0,5 x 3 x 80;<br />
0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100;<br />
1,0 x 5,5 x 125; 1,0 x 5,5 x 150;<br />
1,2 x 6,5 x 150; 1,2 x 8 x 175<br />
• Ausdreher: M3–M6; M6–M8;<br />
M8–M1; M11–M14 ; M14–M18<br />
• Winkelschraubendreher-Sortiment 1,5–10<br />
• Winkelschraubendreher-Sortiment TX 9–40<br />
• Taschenbandmaß, Messschieber, Fühlerlehre,<br />
Magnetheber, Drahtbürste<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 924<br />
4 4<br />
Doppelmaulschlüssel-Sortiment, metrisch, 8-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 404<br />
Inhalt:<br />
• SW6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;<br />
16 x 17 ; 18 x 19; 20 x 22<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 404<br />
2<br />
2<br />
Ringmaulschlüssel-Sortiment, metrisch, 17-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 401<br />
Ring 15° abgewinkelt<br />
Inhalt:<br />
• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;<br />
17; 18; 19; 20; 21; 22<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 401<br />
2<br />
2<br />
54 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
Ringmaulschlüssel-Sortiment, metrisch, 11-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 403<br />
Ring 15° abgewinkelt<br />
Inhalt:<br />
• SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 403<br />
2<br />
2<br />
Multi-Ratschenringmaulschlüssel-Sortiment, 8-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 406<br />
Ring 15° abgewinkelt<br />
Inhalt:<br />
• 12kant SW8; 10; 12; 13; 16; 17; 18; 19<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 406<br />
2<br />
2<br />
Ratschenringmaulschlüssel-Sortiment, flexibel, metrisch, 8-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 407<br />
Inhalt:<br />
• 12kant SW8; 10; 12; 13; 16; 17; 18; 19<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 407<br />
2<br />
2<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
55
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
Ringmaulschlüssel-Sortiment, metrisch, 10-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 402<br />
• Ring 15° abgewinkelt<br />
• Nicht geeignet für flache Schubladen der<br />
Systeme ORSY ® mobil, ORSY ® BULL,<br />
ORSY ® 1-Regalsystem<br />
Schaumteil leer, Größe 3<br />
Art.-Nr. 0955 900 402<br />
Inhalt:<br />
SW23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 34<br />
3<br />
3<br />
Doppelmaulschlüssel-Sortiment, metrisch, tief gekröpft, 12-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 405<br />
Inhalt:<br />
• SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;<br />
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27;<br />
25 x 28; 30 x 32<br />
Schaumteil leer, Größe 3<br />
Art.-Nr. 0955 900 405<br />
3<br />
3<br />
Ringmaulschlüssel-Sortiment, 29-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 927<br />
Inhalt:<br />
• Ringmaulschlüssel, kurz abgewinkelt:<br />
SW7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;<br />
16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27<br />
• Doppelringschlüssel, metrisch<br />
gekröpft: 6 x 7; 8 x 9 ; 10 x 11;<br />
12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;<br />
20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28;<br />
30 x 34<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 927<br />
4 4<br />
56 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
Schraubenschlüssel-Sortiment, 22-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 919<br />
Inhalt:<br />
• Metrisch offen: 10 und 11 mm<br />
• Metrisch gekröpft: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11;<br />
12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;<br />
21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32<br />
• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7;<br />
8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;<br />
18 x 19; 20 x 22<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 919<br />
4<br />
4<br />
schraubenSchlüssel-Sortiment, 36-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 912<br />
Inhalt:<br />
• Ringmaulschlüssel, abgewinkelt kurz:<br />
SW6–SW22<br />
• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt:<br />
6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;<br />
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27;<br />
30 x 32<br />
• Doppelringschlüssel offen, 11 mm<br />
• Doppelringschlüssel, metrisch gekröpft:<br />
6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;<br />
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 912<br />
4<br />
4<br />
Ringmaulschlüssel-Sortiment, kurz abgewinkelt, 27-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 920<br />
Inhalt:<br />
• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;<br />
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25;<br />
26; 27; 28; 29; 30; 32; 34<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 920<br />
4<br />
4<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
57
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
Schraubenschlüssel-Sortiment, 29-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 926<br />
Inhalt:<br />
• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 8 x 9;<br />
10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;<br />
20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 30 x 32; 30 x 34<br />
• Doppelringschlüssel, metrisch: 6 x 7; 8 x 9;<br />
10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;<br />
20 x 22; 21 x 23<br />
• Außen-TX: E6 x 8; 10 x 12; 14 x 18; 20 x 24<br />
• Metrisch offen, 6kant: SW10 x 11; 12 x 14<br />
• Metrisch offen, 12kant: SW16 x 18; 17 x 19<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 926<br />
4 4<br />
¼″-Steckschlüssel-Sortiment, mit umschaltknarre, 33-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 001<br />
Inhalt:<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant:<br />
SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14<br />
• Umschaltknarre<br />
• Verlängerung, 100 mm und 150 mm<br />
• Kardangelenk<br />
• Adapter mit Schnellwechselfutter<br />
• Schraubendrehersteckgriff<br />
• 15 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20;<br />
TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5;<br />
SW6; Schlitz 0,8 x 5,5<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 001<br />
2<br />
2<br />
¼″-Steckschlüssel-Sortiment, mit hebelumschaltknarre, 32-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 941<br />
Inhalt:<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant:<br />
SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14<br />
• Hebelumschaltknarre, Verlängerung<br />
150 mm,Verlängerung flexibel 150 mm,<br />
Kardangelenk, Schraubendrehersteckgriff,<br />
Winkelverlängerung 25 mm<br />
• 14 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20;<br />
TX25; TX27; TX30; TX40; SW4; SW5; SW6;<br />
Schlitz 0,8 x 5,5<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 941<br />
2<br />
2<br />
58 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
¼″-MultiSteckschlüssel-Sortiment,<br />
mit hebelumschaltknarre, 34-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 942<br />
Inhalt:<br />
• Steckschlüsseleinsätze: SW4; 5; 5,5; 6; 7;<br />
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14<br />
• Hebelumschaltknarre, Verlängerung 150 mm,<br />
Verlängerung flexibel 150 mm, Kardangelenk,<br />
Schraubendrehersteckgriff,<br />
Winkelverlängerung 25 mm, Adapter mit<br />
Schnellwechselfutter<br />
• 15 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20;<br />
TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5;<br />
SW6; Schlitz 0,8 x 5,5<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 942<br />
2<br />
2<br />
Pistolen-Ratschen-Magazinschraubendreher-Sortiment,<br />
mit LED-Licht, 36-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 943<br />
Inhalt:<br />
• Steckschlüsseleinsätze: SW4; 5; 5,5; 6; 7;<br />
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14<br />
• Pistolen-Schraubendreher, Verlängerung<br />
70 mm und 150 mm, Bithalter magnetisch<br />
150 mm, Bithalter flexibel 175 mm,<br />
Teleskopmagnet 105–485 mm<br />
• 18 Bits: PH1; PH2; PH3; PZ1; PZ2; TX10;<br />
TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40;<br />
SW3; SW4; SW5; SW6; Schlitz 0,8 x 5,5;<br />
Schlitz 1,2 x 8,0<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 943<br />
2<br />
2<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
59
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
Bit-Sortiment, 47-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 906<br />
Inhalt:<br />
• Adapter für ⅜“-Ratsche, 29 mm<br />
• Adapter für ½“-Ratsche, 37 mm<br />
• TX-Bits mit Bohrung 30 mm: TX20; 25; 27; 30;<br />
40; 45; 50; 55<br />
• TX-Bits ohne Bohrung, 75 mm: TX20; 25; 27;<br />
30; 40; 45; 50; 55<br />
• Innen-6kant-Bits, 30 mm: SW5; 6; 7; 8; 10<br />
• XZN-Vielzahn-Bits, 30 mm: M5; 6; 8; 10; 12<br />
• XZN-Vielzahn-Bits, 75 mm: M6; 8; 10; 12<br />
• Bits-Keilform RI, 30 mm: RI5; 6; 7; 8; 9; 10;<br />
12; 13; 14<br />
• Bits-Keilform RI, 75 mm: RI5; 6; 8; 10<br />
• PH-Bits, 30 mm: PH2; 3<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 906<br />
2<br />
2<br />
Ratschen-Bit-Sortiment, 10 mm, 38-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 907<br />
Inhalt:<br />
• Umschaltratsche für 10-mm-Bits<br />
• Adapter für ½“-Ratsche, 37 mm<br />
• TX-Bits mit Bohrung, 30 mm: TX20; 25; 27;<br />
30; 40; 45; 50; 55<br />
• TX-Bits ohne Bohrung, 75 mm: TX20; 25; 27;<br />
30; 40; 45; 50; 55<br />
• TX-Bits ohne Bohrung, 120 mm: TX40; 45; 50<br />
• Innen-6kant-Bits, 30 mm:<br />
SW5; 6; 7; 8; 10; 12<br />
• XZN-Vielzahn-Bits, 30 mm: M5; 6; 8; 10; 12<br />
• XZN-Vielzahn-Bits, 75 mm: M6; 8; 10; 12<br />
• PH-Bits, 30 mm: PH2; 3<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 907<br />
2<br />
2<br />
60 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
⅜″-Steckschlüssel-Sortiment, mit Umschaltknarre, 38-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 102<br />
Inhalt:<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant: 8; 9; 10; 11;<br />
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19<br />
• Umschaltknarre, Verlängerung 125 mm<br />
und 250 mm, Kardangelenk<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 102<br />
2<br />
2<br />
⅜″-Steckschlüssel-Sortiment, mit hebelUmschaltknarre, 19-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 944<br />
Inhalt:<br />
• Steckschlüsseleinsätze: SW6; 7; 8; 9; 10; 11;<br />
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19<br />
• Hebelumschaltknarre, Verlängerung 125 mm,<br />
Verlängerung 250 mm, Kardangelenk,<br />
Winkelverlängerung 38 mm<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 944<br />
2<br />
2<br />
⅜″-Steckschlüssel-Sortiment, 103-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 921<br />
Inhalt:<br />
• Umschaltknarre 175 mm,<br />
Umschaltknarre mit Gelenkkopf<br />
• Verlängerungen: 75, 125, 250 mm<br />
• Steckschlüssel 6kant:<br />
SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10<br />
• Steckschlüssel 6kant, kurz: SW8; 9; 10; 11;<br />
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22<br />
• Steckschlüssel 6kant, lang: SW8; 9; 10; 11;<br />
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21<br />
• Innen-TX: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50<br />
• Außen-TX: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14<br />
• Kardangelenke: SW10; 11; 12; 13; 14; 15<br />
• Bit-Adapter, 4kant<br />
• Verbindungsteile: ⅜”–½”, ⅜”–¼”<br />
• Kardangelenk, Bit-Sortiment gemischt, 36-tlg.<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 921<br />
4 4<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
61
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
⅜″- UND ¼″-Steckschlüssel-Sortiment, 91-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 903<br />
Inhalt ⅜″:<br />
• Verlängerung 75, 125, 250 mm<br />
• Kardangelenk, Umschaltknarre<br />
• Verbindungsteil ⅜“ auf ¼“<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant SW8; 9; 10; 11;<br />
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22<br />
• Außen-TX: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14<br />
• Innen-TX: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant, lange<br />
Ausführung: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;<br />
16; 17; 18; 19; 21<br />
Schaumteil leer, Größe 3<br />
Art.-Nr. 0955 900 903<br />
3 3<br />
Inhalt ¼″:<br />
• Verlängerung 75, 100, 250 mm<br />
• Kardangelenk, Umschaltknarre<br />
• Verbindungsteil ¼″ auf ⅜″<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant:<br />
SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14<br />
• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11<br />
• Innen-TX: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant, lange Ausführung:<br />
SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14<br />
⅜″- UND ¼″-Steckschlüssel-Sortiment, 64-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 913<br />
Inhalt:<br />
• ¼”-Knarre, ¼”-Knarre mit Gelenkkopf<br />
• ⅜”-Knarre, ⅜”-Knarre mit Gelenkkopf<br />
• ¼”-Schraubendreher, Abtrieb<br />
• Verbindungsteil ¼”-4kant zu 6kant,<br />
• ¼”-Quergriff, ¼”-Kardangelenk,<br />
⅜”-Kardangelenk<br />
• ¼”-Verlängerung: 50 und 150 mm<br />
• ⅜”-Verlängerung: 75, 125 und 250 mm<br />
• ¼”-Steckschlüssel: SZ3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0;<br />
PH1; PH2<br />
• Kurz 6kant: 4,5; 5; 5,5; 6; 6,3; 7; 8; 9; 10;<br />
11; 12; 13; 14<br />
• Innen-TX: 8; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30<br />
• Innen 6kant: 4; 5; 6<br />
• ⅜”-Steckschlüssel, kurz 6kant: 10–22<br />
• Innen-TX: 15; 20; 25; 27; 30; 40<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 913<br />
4 4<br />
62 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
⅜″- UND ¼″-Steckschlüssel-Sortiment, 22-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 904<br />
Inhalt ⅜″:<br />
• Steckschlüsseleinsätze, metrisch<br />
• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10<br />
• Schnellwechselfutter<br />
Schaumteil leer, Größe 1<br />
Art.-Nr. 0955 900 904<br />
Inhalt ¼″:<br />
• Steckschlüsseleinsätze, metrisch<br />
• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 8<br />
• Schlitz: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 6,5;<br />
1,2 x 8,0<br />
• Steckschlüsseleinsätze PH: PH1; 2; 3<br />
• Schnellwechselfutter<br />
• Nicht geeignet für flache Schubladen der<br />
Systeme ORSY ® mobil, ORSY ® BULL,<br />
ORSY ® 1-Regalsystem<br />
1<br />
1<br />
⅜″- UND ¼″-Steckschlüssel-Sortiment, 26-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 905<br />
Inhalt ⅜″:<br />
• Steckschlüsseleinsätze, Zoll, 6kant:<br />
• ¼; ⁹⁄₃₂; ⁵⁄₃₂; ¹¹⁄₃₂; ⅜; ⁷⁄₁₆; ½; ⁹⁄₁₆; ¹⁹⁄₃₂; ⅝;<br />
¹¹⁄₁₆; ¾; ²⁵⁄₃₂; ¹³⁄₁₆; ⅞<br />
Inhalt ¼″:<br />
• Steckschlüsseleinsatz, Zoll, 6kant:<br />
• ⁵⁄₃₂; ³⁄₁₆; ⁷⁄₃₂; ¼; ⁹⁄₃₂; ⁵⁄₁₆; ¹¹⁄₃₂; ⅜; ⁷⁄₁₆;<br />
½; ⁹⁄₁₆<br />
• Nicht geeignet für flache Schubladen der<br />
Systeme ORSY ® mobil, ORSY ® BULL,<br />
ORSY ® 1-Regalsystem<br />
Schaumteil leer, Größe 1<br />
Art.-Nr. 0955 900 905<br />
1<br />
1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
63
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
½″-Steckschlüssel-Sortiment, mit Umschaltknarre, 23-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 202<br />
Inhalt:<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6-kant: SW10; 11; 12;<br />
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24;<br />
26; 27; 28; 30; 32<br />
• Umschaltknarre, Verlängerung 125 mm,<br />
Verlängerung 250 mm, Kardangelenk<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 202<br />
4<br />
4<br />
½″-Steckschlüssel-Sortiment, mit Umschaltknarre, 24-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 945<br />
Inhalt:<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6-kant: SW10; 11; 12;<br />
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24;<br />
26; 27; 28; 30; 32<br />
• Hebelumschaltknarre, Verlängerung<br />
125 mm, Verlängerung 250 mm,<br />
Kardangelenk, Winkelverlängerung 53 mm<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 945<br />
4<br />
4<br />
64 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
½″-Steckschlüssel-Sortiment, 42-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 914<br />
Inhalt:<br />
• ½″-Knarre, ½″-Kardangelenk, ½″-Quergriff,<br />
½″-Verlängerung: 125 und 250 mm<br />
• ½″-Kraftsteckschlüssel: SW17 und 19<br />
• ½″-Steckschlüssel, kurz 6kant: SW10–22;<br />
24; 26; 27; 28; 30; 32<br />
• ½″-Steckschlüssel,12kant: 9; 10; 13; 34<br />
• Innen-TX: 45; 50; 55; 60<br />
• Innen-TX lang: 45<br />
• Innen-6kant: 6 x 90; 6 x 140; 8 x 90; 10 x 140<br />
• Vielzahn: M8 x 52; M8 x 100; M10 x 100;<br />
M12 x 100<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 914<br />
4 4<br />
½″-SchraubendreherEinsätze-Sortiment, 12-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 207<br />
Inhalt:<br />
• Innen-TX, lang: TX40; 45; 50; 55; 70<br />
• Innen-6kant, lang: SW4; 5; 6; 7; 8; 10; 12<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 207<br />
2 2<br />
½″-Steckschlüssel-Sortiment, für Innen-/AuSSen-tx, 17-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 201<br />
Inhalt:<br />
• Innen-TX: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50;<br />
55; 60<br />
• Außen-TX: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24<br />
• Nicht geeignet für flache Schubladen der<br />
Systeme ORSY ® mobil, ORSY ® BULL,<br />
ORSY ® 1-Regalsystem<br />
Schaumteil leer, Größe 1<br />
Art.-Nr. 0955 900 201<br />
1 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
65
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
½″-Steckschlüssel-Sortiment, für Innen-6kant, 11-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 204<br />
Inhalt:<br />
• Innen-6kant: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12;<br />
14; 17; 19<br />
• Nicht geeignet für flache Schubladen der<br />
Systeme ORSY ® mobil, ORSY ® BULL,<br />
ORSY ® 1-Regalsystem<br />
Schaumteil leer, Größe 1<br />
Art.-Nr. 0955 900 204<br />
1 1<br />
¼″- UND ½″-Steckschlüssel-Sortiment, 92-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 928<br />
Inhalt:<br />
• ¼″-Umschaltknarre 135 mm,<br />
½″-Umschaltknarre 250 mm<br />
• ¼″-Schraubendreher, ¼″-Verlängerungen: 50<br />
und 150 mm, ½″-Verlängerungen: 125 und<br />
250 mm<br />
• ¼″-Quergriff, ½″-Quergriff<br />
• ¼″-Kardangelenk, ½″-Kardangelenk<br />
• Verbindungsteil: 6kant ¼″–4kant ¼″,<br />
¼″-Bit-Adapter, 4kant<br />
• Steckschlüssel ¼″: 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0;<br />
8,0 x 1,2; H1; H2; H3<br />
• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 8<br />
• 6kant, kurz: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;<br />
12; 13; 14<br />
• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11<br />
• TX-Bits mit Lochung: TX6; 8; 9; 10; 15; 20;<br />
25; 27; 30; 40<br />
• ½″-Steckschlüssel, Innen-6kant: SW5; 6; 7; 8;<br />
10; 12; 14; 17; 19;<br />
• ½″-Steckschlüssel, 6kant, kurz: SW10; 11;<br />
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22;<br />
23; 24; 26; 27; 28; 30; 32<br />
• Innen-TX: TX40; 45; 50; 55; 60<br />
• Außen-TX: E12; 14; 16; 18; 20; 24<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 928<br />
4 4<br />
66 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
¼″- UND ½″-WerkzeugSortiment mit Steckschlüssel, 109-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 922<br />
Inhalt:<br />
• ¼″-Umschaltknarre 135 mm,<br />
½″-Umschaltknarre 250 mm<br />
• ¼″-Schraubendreher<br />
• ¼″-Quergriff, ½″-Quergriff<br />
• ¼″-Kardangelenk, ½″-Kardangelenk<br />
• ¼″-Verlängerungen: 75, 100, 250 mm<br />
½″-Verlängerungen: 125, 250, 457 mm<br />
• Verbindungsteil ¼″–⅜“, ¼“-Bit-Adapter, 4kant<br />
• ¼″-Steckschlüssel: SW3, 4; 5; 6; 8; 3,5 x 0,6;<br />
5,5 x 1,0; 6,5 x 1,2; 8,0 x 1,2; PH1; PH2; PH3<br />
• 6kant, kurz: SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;<br />
12; 13; 14<br />
• 6kant, lang: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;<br />
13; 14<br />
• Innen-TX: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40<br />
• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11<br />
• ½″-Steckschlüssel, 6kant: SW4; 5; 6; 7; 8; 9;<br />
10; 12; 14; 17; 19<br />
• ½″-Steckschlüssel, 6kant, kurz: SW10; 11;<br />
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22;<br />
24; 26; 27; 28; 30; 32<br />
• Innen-TX: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50;<br />
55; 60<br />
• Außen-TX: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 922<br />
4 4<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
67
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
¼″- UND ½″-Steckschlüssel-Sortiment, mit Umschaltknarre, 56-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 901<br />
Inhalt ¼″:<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant: SW4; 5; 5,5;<br />
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14<br />
• Umschaltknarre, Verlängerung 100 mm<br />
und 150 mm, Kardangelenk,<br />
Adapter mit Schnellwechselfutter,<br />
Schraubendrehersteckgriff<br />
• 15 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20;<br />
TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4;<br />
SW5; SW6; SZ 0,8x5,5<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 901<br />
4 4<br />
Inhalt ½″:<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant: SW10; 11; 12;<br />
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24;<br />
26; 27; 28; 30; 32<br />
• Umschaltknarre, Verlängerung 125 mm,<br />
Verlängerung 250 mm, Kardangelenk<br />
¼″- UND ½″-Steckschlüssel-Sortiment,<br />
mit hebelUmschaltknarre, 58-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 946<br />
Inhalt ¼″:<br />
• Steckschlüsseleinsätze: SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8;<br />
9; 10; 11; 12; 13; 14<br />
• Hebelumschaltknarre, Verlängerung<br />
150 mm, Verlängerung flexibel 150 mm,<br />
Kardangelenk, Schraubendrehersteckgriff,<br />
Winkelverlängerung 25 mm, Adapter mit<br />
Schnellwechselfutter<br />
• 15 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20;<br />
TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5;<br />
SW6; Schlitz 0,8 x 5,5<br />
Schaumteil leer, Größe 3<br />
Art.-Nr. 0955 900 946<br />
3 3<br />
Inhalt ½″:<br />
• Steckschlüsseleinsätze 6kant: SW10; 11; 12;<br />
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24;<br />
26; 27; 28; 30; 32<br />
• Hebelumschaltknarre, Verlängerung<br />
125 mm, Verlängerung 250 mm,<br />
Kardangelenk, Winkelverlängerung 53 mm<br />
68 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
Schlagwerkzeuge-Sortiment, 14-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 701<br />
Inhalt:<br />
• Durchtreiber, Größe Ø 1; 2 ; 3; 4<br />
• Körner, 120 mm<br />
• Splinttreiber mit Führungszapfen, 180 mm<br />
• Splinttreiber, Größe Ø 2; 3; 4; 5; 6; 8<br />
• Flachmeißel, L x B: 125 x 15 mm<br />
• Kreuzmeißel, L x B:125 x 5 mm<br />
Schaumteil leer, Größe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 701<br />
2 2<br />
Schlagwerkzeuge-Sortiment, 13-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 703<br />
Inhalt:<br />
• Splinttreiber 2K, 150 mm: Ø 2; 3; 4; 5; 6<br />
• Körner, 120 mm: Ø 2; 3<br />
• Durchtreiber, 120 mm: Ø 2; 4<br />
• Flachmeißel, L x B: 125 x 16 mm<br />
• Flachmeißel, L x B: 150 x 18 mm<br />
• Kreuzmeißel, L x B: 125 x 5 mm<br />
• Schlosserhammer, 500 g<br />
Schaumteil leer, Größe 3<br />
Art.-Nr. 0955 900 703<br />
3 3<br />
Feilen- und Schaber-Sortiment, 9-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 802<br />
Inhalt:<br />
• Flachfeile, L x B: 200 x 5 mm<br />
• Rundfeile, L x B: 200 x 8 mm<br />
• Vierkantfeile, L x B: 200 x 8 mm<br />
• Dreikantfeile, L x B: 200 x 14 mm<br />
• Halbrundfeile, L x B: 200 x 6,7 mm<br />
• Dichtungsschaber, L x B: 150 x 25 mm<br />
• Flachschaber, L x B: 200 x 20 mm<br />
• 3kant-Hohlschaber, L x B: 200 x 8 mm<br />
• 3kant-Löffelschaber, L x B: 200 x 8 mm<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 802<br />
4 4<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
69
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
Schlagwerkzeug-Sortiment, 24-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 929<br />
Inhalt:<br />
• Handmeißel flach (B 18 mm, B 22 mm),<br />
Handmeißel kreuz (B 6 mm), Splinttreiber<br />
(2; 3; 4; 5; 6; 8)<br />
• Schonhammer Simplex, Schlosserhammer<br />
200 g, Schlosserhammer 500 g<br />
• Durchtreiber (2; 4), Körner, Reißnadel<br />
• Flachschaber, Werkstattfeile (FL H2/RD H2/<br />
HRD H2), Bremssattelfeile, Feilenheft (3 Stück)<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 929<br />
4<br />
4<br />
WerkzeugSortiment mit Schlagwerkzeugen, 19-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 918<br />
Inhalt:<br />
• Handmeißel flach: 18 und 22 mm<br />
• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8<br />
• Schonhammer Simplex,<br />
Schlosserhammer 400 g<br />
• Kraftsteckschlüssel: SW17 und 19<br />
• Grimpzange, Flachschaber,<br />
Taschenbandmaß, Teleskopmagnet,<br />
Durchgangsprüfer, Magnetheber,<br />
Bremssattelbürste<br />
Schaumteil leer, Größe 4<br />
Art.-Nr. 0955 900 918<br />
4<br />
4<br />
70 der würth werkzeugkatalog
Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen<br />
01<br />
Leerfach, GröSSe 1<br />
Art.-Nr. 0955 900 950<br />
• Zur individuellen Bestückung<br />
1 1<br />
Leerfach, GröSSe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 980<br />
• Zur individuellen Bestückung<br />
2<br />
2<br />
Leerfach, GröSSe 2<br />
Art.-Nr. 0955 900 981<br />
• Mit zwei Gefachungen zur<br />
individuellen Bestückung<br />
2<br />
2<br />
Leerfach, GröSSe 5<br />
Art.-Nr. 0955 900 951<br />
• Zur individuellen Bestückung<br />
• Verwendung in der Werkstattwagen W-Serie,<br />
WE-Serie<br />
5<br />
Leerfach, GröSSe 6<br />
Art.-Nr. 0955 900 960<br />
• Zur individuellen Bestückung<br />
• Verwendung in der Werkstattwagen W-Serie,<br />
WE-Serie<br />
6<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
71
Orsy ® bull – Die Box Für Profis<br />
Egal ob im stationären Einsatz in Werkstatt, Lager und am Arbeitsplatz,<br />
als Systemeinrichtung für Service- und Lieferfahrzeuge oder als mobile<br />
Werkstatt auf Baustellen: ORSY ® BULL ist die mobile Systembox für nahezu<br />
jeden Einsatzzweck. Unglaublich stabil, sagenhaft flexibel und<br />
extrem mobil.<br />
Dank der einfachen und leichten Ein- und Ausbaumöglichkeit sowie dem<br />
umfangreichen Zubehör bietet Ihnen ORSY ® BULL enorme Flexibilität und<br />
Mobilität. ORSY ® BULL gibt es je nach Verwendungszweck in vier cleveren<br />
Varianten: als Toplader, als Frontlader, als Schubladenbox oder als<br />
Kombibox.<br />
Die Box, die passt.<br />
Das System ist in 2 Serien unterteilt – Serie 5 und Serie 7.<br />
Die Boxen sind so abgestimmt, dass diese innerhalb einer<br />
Serie willkürlich gestapelt und auch verrastet werden<br />
können. Des Weiteren sind die Zubehörteile auf die<br />
entsprechenden Serien abgestimmt – siehe „Zubehör“.<br />
72 der würth werkzeugkatalog
Orsy ® bull<br />
01<br />
Das System ist der Clou:<br />
ORSY ® BULL ist eine Eigenentwicklung aus dem Hause Würth.<br />
Durch ORSY ® BULL erhalten Sie mit wenigen Boxen einen unglaublich<br />
stabilen, sagenhaft flexiblen und extrem mobilen Alleskönner.<br />
Mit wenigen Handgriffen wird aus einem Werkzeug- und Kleinteilelager<br />
eine mobile Fahrzeugeinrichtung oder die Werkbank auf der Baustelle.<br />
Was Sie dem System auch abverlangen, die Box packt’s.<br />
Die Innovationen auf einen Blick:<br />
Intelligent:<br />
Problemloses Übereinanderstapeln und festes Verrasten der<br />
Boxen durch den raffinierten Koppelmechanismus<br />
Stark:<br />
Noch mehr Stabilität durch schlagzähe Seitenteile aus<br />
hochwertigem Kunststoff, verzugs- und korrosionsfrei.<br />
Die Boxen können mit bis zu 100 kg belastet werden,<br />
der Deckel der Toplader-Box hält einer Belastung<br />
von 120 kg stand.<br />
Praktisch:<br />
Große, ergonomisch geformte Griffe für hohen Tragekomfort,<br />
ohne schmerzhaftes Einschneiden der Hände<br />
Nützlich:<br />
Leichtes Ver- und Entriegeln durch speziellen<br />
Schiebemechanismus<br />
Sicher …<br />
Sichern der übereinander gestapelten Boxen durch den<br />
cleveren Diebstahlschutz – eine Kombination aus Schloss<br />
und Schlosshalterung, welche als Zubehör erhältlich sind.<br />
… ist sicher<br />
Jede Box kann für sich mit einem Schloss ausgestattet werden<br />
(bei Schubladenboxen und Kombiboxen im Lieferumfang), um<br />
den Zugriff auf Inhalte zu verhindern. Siehe „Zubehör“.<br />
Durchdacht:<br />
Erhöhter Stand zum leichten Transport mit der Sackkarre und<br />
Schutz vor Schmutz. Extravorrichtung zur Befestigung von<br />
Rädern.<br />
Edel:<br />
Attraktives Design aus hochfestem, pflegeleichtem Aluminium:<br />
extrem robust, rostfrei und schön leicht<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
73
Orsy ® bull<br />
Orsy ® bull, Schlösser<br />
Art.-Nr. 0962 330 700<br />
• Inklusive 2 Schlüssel<br />
• Passend für Boxen der Serie 5 und Serie 7<br />
• Passend für Top- und Frontlader<br />
Art.-Nr. 0962 330 701<br />
Schubladen- und Kombiboxen werden<br />
grundsätzlich mit vormontierten Schlössern<br />
ausgeliefert. Die Schlösser für Top- und<br />
Frontladerboxen sind als Ersatzartikel<br />
erhältlich.<br />
• Inklusive 2 Schlüssel<br />
• Passend für Boxen der Serie 5 und Serie 7<br />
• Passend für Schubladenboxen<br />
Orsy ® bull-Bestellinformationen für Schließsysteme<br />
Es werden mehrere Top- bzw. Frontladerboxen bestellt,<br />
die mit einem Ersatzschloss ausgestattet werden sollen.<br />
Alle Schlösser sollen mit unterschiedlichen Schlüsseln zu<br />
öffnen sein:<br />
• Ersatzschloss (0962 330 700) in gewünschter Stückzahl erfassen<br />
• Vermerk im Positionstext: VERSCHIEDENSCHLIESSEND<br />
(Wenn im gleichen Auftrag auch Schubladenboxen und<br />
Kombiboxen erfasst wurden, werden diese ebenfalls<br />
„verschiedenschließend“ ausgeliefert)<br />
Es werden mehrere Top- bzw. Frontladerboxen bestellt,<br />
die mit einem Ersatzschloss ausgestattet werden sollen.<br />
Alle Schlösser sollen mit nur einem Schlüssel zu öffnen<br />
sein:<br />
• Ersatzschloss (0962 330 700) in gewünschter Stückzahl erfassen<br />
• Vermerk im Positionstext: GLEICHSCHLIESSEND<br />
(Wenn im gleichen Auftrag auch Schubladenboxen und<br />
Kombiboxen erfasst wurden, werden diese ebenfalls<br />
„gleichschließend“ ausgeliefert)<br />
Es werden ausschließlich Schubladen- und Kombiboxen<br />
bestellt. Die Boxen sollen mit nur einem Schlüssel zu<br />
öffnen sein:<br />
• Artikelnummer der jeweiligen Box in gewünschter Stückzahl<br />
erfassen<br />
• Vermerk im Positionstext: GLEICHSCHLIESSEND<br />
Es werden ausschließlich Schubladen- und Kombiboxen<br />
bestellt. Die Boxen sollen mit unterschiedlichen<br />
Schlüsseln zu öffnen sein:<br />
• Artikelnummer der jeweiligen Box in gewünschter Stückzahl<br />
erfassen<br />
• Vermerk im Positionstext: VERSCHIEDENSCHLIESSEND<br />
Ersatzschloss für Schubladen:<br />
• Ersatzschloss (0962 330 701) in gewünschter Stückzahl erfassen<br />
• Vermerk der Schließnummer im Positionstext: z. B. 2W 145<br />
Zu einem bereits bestehenden ORSY ® BULL-System<br />
werden eine oder mehrere Front- bzw. Topladerboxen<br />
bestellt. Die Schließung dieser Boxen soll identisch mit<br />
dem bestehenden System sein:<br />
• Vermerk der Schließnummer im Positionstext: z. B. 2W 145<br />
(Die Angabe der Schließnummer ist auch für Ergänzungen durch<br />
Schubladen- und Kombiboxen nötig)<br />
74 der würth werkzeugkatalog
Orsy ® bull<br />
01<br />
Orsy ® bull-box, toplader, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 001<br />
Art.-Nr. 0962 330 011<br />
• Staub- und Spritzwasserschutz<br />
• IP54<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße (B x T x H) Volumen Gewicht<br />
592 x 390 x 203 mm 495 x 334 x 147 mm 28 l 5,25 kg<br />
Orsy ® bull-box, toplader, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 002<br />
Art.-Nr. 0962 330 012<br />
• Staub- und Spritzwasserschutz<br />
• IP54<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße (B x T x H) Volumen Gewicht<br />
592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 343 mm 67 l 7 kg<br />
Orsy ® bull-box, Frontlader, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 022<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße (B x T x H) Volumen Gewicht<br />
592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 343 mm 67 l 7 kg<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
75
Orsy ® bull<br />
Orsy ® bull-box, Frontlader, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 023<br />
3 Fachböden, passend für<br />
ORSY ® 200-Koffer:<br />
• Oberes und mittleres Fach geeignet für:<br />
Art.-Nr. 0955 250… (Kofferhöhe bis 71 mm)<br />
• Unteres Fach geeignet für:<br />
Art.-Nr. 0955 251… bis Art.-Nr. 0955 252…<br />
(Kofferhöhe bis 112 mm)<br />
• Koffer nicht im Lieferumfang enthalten<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße (B x T x H) Volumen Gewicht<br />
592 x 390 x 400 mm – 67 l 7,5 kg<br />
Orsy ® bull-kombibox, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 061<br />
• 1 Schubfach<br />
• 1 Deckelfach<br />
• Auslieferung mit Schloss für Schubladen<br />
und Ladefach (gleiche Schließnummer),<br />
inkl. je 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße Ladefach<br />
(B x T x H)<br />
Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 190 mm 25 kg 57 l 11,55 kg 1/480 x 335 x 125 mm<br />
76 der würth werkzeugkatalog
Orsy ® bull<br />
01<br />
Orsy ® bull-kombibox, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 062<br />
• 2 Schubfächer<br />
• 1 Deckelfach<br />
• Auslieferung mit Schloss für Schubladen<br />
und Ladefach (gleiche Schließnummer),<br />
inkl. je 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße Ladefach<br />
(B x T x H)<br />
Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 190 mm 25 kg 57 l 11,55 kg 2/480 x 335 x 62 mm<br />
Orsy ® bull-Schubladenbox, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 040<br />
• 1 Schubfach<br />
• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
592 x 390 x 203 mm 25 kg 20 l 8,7 kg 1/480 x 335 x 125 mm<br />
Orsy ® bull-Schubladenbox, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 041<br />
• 2 Schubfächer<br />
• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
592 x 390 x 203 mm 25 kg 20 l 8,7 kg 2/480 x 335 x 62 mm<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
77
Orsy ® bull<br />
Orsy ® bull-Schubladenbox, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 043<br />
• 3 Schubfächer<br />
• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
592 x 390 x 400 mm 25 kg 50 l 12,8 kg 1/480 x 335 x 62 mm<br />
2/480 x 335 x 125 mm<br />
Orsy ® bull-Schubladenbox, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 044<br />
• 4 Schubfächer<br />
• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
592 x 390 x 400 mm 25 kg 50 l 12,8 kg 3/480 x 335 x 62 mm<br />
1/480 x 335 x 125 mm<br />
Die Schubladen mit den Maßen 480 x 335 x 62 mm sind auch<br />
zur Lagerung der Schaumstoffeinlagen für Werkzeuge geeignet<br />
(siehe Kapitel „Werkzeugsortimente TOOLsystem“).<br />
78 der würth werkzeugkatalog
Orsy ® bull<br />
01<br />
Orsy ® bull-Schubladenbox, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 042<br />
• 5 Schubfächer<br />
• Auslieferung mit Schloss, inkl.2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
592 x 390 x 400 mm 25 kg 50 l 15,75 kg 5/480 x 335 x 62 mm<br />
Orsy ® bull-box, toplader, Serie 7<br />
Art.-Nr. 0962 330 003<br />
Art.-Nr. 0962 330 013<br />
• Staub- und Spritzwasserschutz<br />
• IP54<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße (B x T x H) Volumen Gewicht<br />
792 x 390 x 203 mm 695 x 334 x 147 mm 39 l 6 kg<br />
Orsy ® bull-box, toplader, Serie 7<br />
Art.-Nr. 0962 330 004<br />
Art.-Nr. 0962 330 014<br />
• Staub- und Spritzwasserschutz<br />
• IP54<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße (B x T x H) Volumen Gewicht<br />
792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 343 mm 93 l 8 kg<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
79
Orsy ® bull<br />
Orsy ® bull-box, Frontlader, Serie 7<br />
Art.-Nr. 0962 330 024<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße (B x T x H) Volumen Gewicht<br />
792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 343 mm 39 l 6 kg<br />
Orsy ® bull-Kombibox, Serie 7<br />
Art.-Nr. 0962 330 072<br />
• 2 Schubfächer<br />
• 1 Deckelfach<br />
• Auslieferung mit Schloss für Schubladen<br />
und Ladefach (gleiche Schließnummer),<br />
inkl. je 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Innenmaße Ladefach<br />
(B x T x H)<br />
Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 190 mm 25 kg 80 l 15 kg 2/677 x 335 x 62 mm<br />
Orsy ® bull-Schubladenbox, Serie 7<br />
Art.-Nr. 0962 330 051<br />
• 2 Schubfächer<br />
• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
792 x 390 x 203 mm 25 kg 28 l 11 kg 2/677 x 335 x 62 mm<br />
80 der würth werkzeugkatalog
Orsy ® bull<br />
01<br />
Orsy ® bull-Schubladenbox, Serie 7<br />
Art.-Nr. 0962 330 053<br />
• 3 Schubfächer<br />
• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
792 x 390 x 400 mm 25 kg 70 l 18 kg 1/677 x 335 x 62 mm<br />
2/677 x 335 x 125 mm<br />
Orsy ® bull-Schubladenbox, Serie 7<br />
Art.-Nr. 0962 330 054<br />
• 4 Schubfächer<br />
• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel<br />
Außenmaße (B x T x H) Traglast<br />
Schubladen<br />
Volumen Gewicht<br />
Anzahl Schubladen<br />
Innenmaße (B x T x H)<br />
792 x 390 x 400 mm 25 kg 70 l 20 kg 3/677 x 335 x 62 mm<br />
1/677 x 335 x 125 mm<br />
Orsy ® bull-Werkstattwagen, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 111<br />
• Bestehend aus Fahrwagen, Frontlader,<br />
Box mit 5 Schubladen und einer<br />
Arbeitsplatte<br />
• Ideal zum Einsatz in der Werkstatt und<br />
auf der Baustelle<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
81
Orsy ® bull<br />
Orsy ® bull-Werkbank, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 131<br />
• Bestehend aus Frontlader, Box mit<br />
5 Schubladen und Arbeitsplatte mit Klappfuß<br />
• Ideal zum Einsatz auf der Baustelle<br />
Orsy ® bull-Lagereinrichtung, Serie 5<br />
Art.-Nr. 0962 330 101<br />
• Bestehend aus Kragarmregal,<br />
Box mit 5 Schubladen<br />
sowie Frontladerbox<br />
Orsy ® bull-Werkstattwagen, Serie 7<br />
Art.-Nr. 0962 330 141<br />
• Bestehend aus Fahrwagen, Frontlader,<br />
Box mit 3 Schubladen und einer Arbeitsplatte<br />
82 der würth werkzeugkatalog
Orsy ® bull<br />
01<br />
Passendes Zubehör<br />
Arbeitsplatte<br />
• Multiplexplatte, Buche natur<br />
• Inklusive des intelligenten Koppelsystems<br />
zur Arretierung der Boxen<br />
• Boxen nicht im Lieferumfang enthalten<br />
Art.-Nr. 0962 330 601<br />
• Serie 5<br />
• Maße in mm (B x T x H): 620 x 430 x 25<br />
• Gewicht: 7,0 kg<br />
Art.-Nr. 0962 330 611<br />
• Serie 7<br />
• Maße in mm (B x T x H): 820 x 430 x 25<br />
• Gewicht: 10,0 kg<br />
Arbeitsplatte<br />
• Multiplexplatte, Buche natur<br />
• Inklusive des intelligenten Koppelsystems<br />
zur Arretierung der Boxen<br />
• Sicherer, integrierter Klappfuß<br />
• Boxen und Schraubstock nicht im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
Art.-Nr. 0962 330 603<br />
• Serie 5<br />
• Maße in mm (B x T x H): 1.200 x 700 x 25<br />
• Gewicht: 24,0 kg<br />
Arbeitsplatte<br />
• Multiplexplatte, Buche natur<br />
• Inklusive des intelligenten Koppelsystems<br />
zur Arretierung der Boxen<br />
• Boxen nicht im Lieferumfang enthalten<br />
Art.-Nr. 0962 330 604<br />
• Serie 5<br />
• Maße in mm (B x T x H): 1.200 x 500 x 25<br />
• Gewicht: 19,0 kg<br />
Arbeitsplatte<br />
• Multiplexplatte, Buche natur<br />
• Inklusive des intelligenten Koppelsystems<br />
zur Arretierung der Boxen<br />
• Boxen nicht im Lieferumfang enthalten<br />
Art.-Nr. 0962 330 602<br />
• Serie 5<br />
• Maße in mm (B x T x H): 1.500 x 700 x 25<br />
• Gewicht: 24,0 kg<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
83
Orsy ® bull<br />
Passendes Zubehör<br />
Variable Tiefzieheinlage<br />
• Ideal zur Lagerung von Kleinteilen,<br />
Werkzeugen usw.<br />
• Mit stabilen Kunststoffelementen zur<br />
variablen Einteilung<br />
• Trennelemente nicht im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
Art.-Nr. 0955 000 005<br />
• Serie 5<br />
• Fachteilung vertikal<br />
(max. 33 Gefachungen möglich)<br />
• 2 Fächer (B x T x H): 105 x max. 310 x 50 mm<br />
• 3 Fächer (B x T x H): 60 x max. 310 x 50 mm<br />
Art.-Nr. 0955 000 006<br />
• Serie 5<br />
• Fachteilung horizontal<br />
(max. 38 Gefachungen möglich)<br />
• 3 Fächer (B x T x H): 455 x max. 60 x 50 mm<br />
• 1 Fach (B x T x H): 455 x max. 105 x 50 mm<br />
Trennelemente für variable<br />
Tiefzieheinlage<br />
• Trennelemente aus stabilem Kunststoff<br />
Art.-Nr. 0955 000 101<br />
• Serie 5/7<br />
• Passend für Fächer (T x H): 60 x 50 mm<br />
• VE/St. 8<br />
Art.-Nr. 0955 000 102<br />
• Serie 5/8<br />
• Passend für Fächer (T x H): 105 x 50 mm<br />
• VE/St. 4<br />
Basis-Satz zur<br />
Schubladenabtrennung<br />
• Bestehend aus 2 Trennschienen und<br />
2 Befestigungsschienen (Voraussetzung<br />
zum Anbringen der Trennschienen)<br />
• Aluminium, gekantet<br />
• Lieferung ohne Boxen und Werkzeug<br />
Art.-Nr. 0962 330 510<br />
• Serie 5<br />
• Geeignet für Schubladen H: 62 mm<br />
Art.-Nr. 0962 330 520<br />
• Serie 5<br />
• Geeignet für Schubladen H: 125 mm<br />
Art.-Nr. 0962 330 515<br />
• Serie 7<br />
• Geeignet für Schubladen H: 62 mm<br />
Art.-Nr. 0962 330 525<br />
• Serie 7<br />
• Geeignet für Schubladen H: 125 mm<br />
84 der würth werkzeugkatalog
Orsy ® bull<br />
01<br />
Passendes Zubehör<br />
Schubladentrennschiene<br />
• Zur weiteren Unterteilung,<br />
4 Trennschienen<br />
• Voraussetzung: Basis-Satz<br />
• Aluminium, gekantet<br />
Art.-Nr. 0962 330 511<br />
• Serie 5/7<br />
• Geeignet für Schubladen H: 62 mm<br />
• VE/St. 4<br />
Art.-Nr. 0962 330 521<br />
• Serie 5/7<br />
• Geeignet für Schubladen H: 125 mm<br />
• VE/St. 4<br />
Ablagefach<br />
• Kann in die Topladerboxen der Serie 5<br />
und Serie 7 eingehängt werden<br />
• Passend für Tiefzieheinlagen aus dem<br />
ORSY ® 100-Programm<br />
• Nicht geeignet für Boxen mit<br />
Spritzwasserschutz (IP54)<br />
• Lieferung ohne Boxen und Inhalt<br />
Art.-Nr. 0962 330 501<br />
• Serie 5/7<br />
Fahrwagen<br />
• Stabiles Rahmengestell aus Stahlblech<br />
• Tragkraft: 225 kg<br />
• Inklusive des intelligenten Koppelsystems<br />
zur Arretierung der Boxen<br />
• Zwei Bockrollen, zwei Lenkrollen mit<br />
Feststellbremse, Durchmesser 125 mm<br />
• Ausschließlich in Verbindung mit<br />
ORSY ® BULL-Boxen verwenden<br />
Art.-Nr. 0962 330 622<br />
• Serie 5<br />
• Maße (B x T x H): 610 x 407 x 200 mm<br />
• Gewicht: 9 kg<br />
Art.-Nr. 0962 330 623<br />
• Serie 7<br />
• Maße (B x T x H): 810 x 407 x 200 mm<br />
• Gewicht: 10 kg<br />
Rollen für den leichten Transport<br />
• Machen Sie aus Ihrer Box einen „Trolley“,<br />
dank der einfachen Anbringung an der<br />
unteren Stirnseite der Box<br />
Art.-Nr. 0962 330 625<br />
• Serie 5/7<br />
• VE/St. 2<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
85
Orsy ® bull<br />
Passendes Zubehör<br />
Transportkarre<br />
• Mit Schnellklappautomatik<br />
• Stufenlose Höhenverstellung bis 1.100 mm<br />
ermöglicht einfache Anpassung auf die<br />
Körpergröße<br />
• Große Profilräder erlauben den Einsatz im<br />
Außenbereich<br />
• Gerundete Querstangen ermöglichen den<br />
Transport runder Gegenstände<br />
• Stabile Querstangen erleichtern das<br />
Ankippen schwerer Lasten<br />
• Gerundete Griffstangen für bequemes<br />
Greifen<br />
• 3-Punkt-Fixierung mittels Spanngurt<br />
möglich<br />
Art.-Nr. 0962 330 621<br />
• Serie 5<br />
• Maße Schaufel (B x T): 490 x 295 mm<br />
• Tragfähigkeit: 100 kg<br />
Tragegriff<br />
• Zusätzlicher, praktischer Griff für den<br />
Transport von ORSY ® BULL-Boxen mit einer<br />
Höhe von 203 mm<br />
• Inklusive Befestigungsmaterial<br />
Art.-Nr. 0962 330 550<br />
• Serie 5/7<br />
Fachboden für Frontlader<br />
• Aluminium, gekantet<br />
• Lieferung ohne Boxen<br />
Art.-Nr. 0962 330 502<br />
• Serie 5<br />
• Maße (B x T): 592 x 390 mm<br />
Art.-Nr. 0962 330 503<br />
• Serie 7<br />
• Maße (B x T): 792 x 390 mm<br />
Schließbügel für Koppelelement<br />
• Schlosshalterung, zur Anbringung an die<br />
Seitenteile der Box<br />
• 2-fache Ausführung für beidseitige<br />
Anbringung<br />
• Lieferung ohne Boxen und Schloss<br />
• Schlossgröße 25 verwenden<br />
Art.-Nr. 0962 330 720<br />
• Serie 5/7<br />
86 der würth werkzeugkatalog
Orsy ® bull<br />
01<br />
Kragarmregal<br />
Bezeichnung Max. Belastung Maße (B x T x H) Kompatibel Art.-Nr. VE<br />
Für Lager 250 kg/Regal; 50 kg/Fach 510 x 570 x 1.800 mm mit Serie 5 0962 330 200 1<br />
Für Lager 250 kg/Regal; 50 kg/Fach 710 x 570 x 1.800 mm mit Serie 7 0962 330 205 1<br />
Für Fahrzeug, geeignet für 3 ORSY ® BULL-Boxen OB621 620 x 473 x 1.100 mm mit Serie 5 0963 45 898 1<br />
Für Fahrzeug, geeignet für 3 ORSY ® BULL-Boxen OB821 510 x 473 x 1.100 mm mit Serie 7 0963 45 899 1<br />
Passendes Zubehör<br />
1 2 3<br />
Abb. Bezeichnung Nutzung Inhalt Kompatibel Art.-Nr. VE<br />
1 Montageschiene Sichere Befestigung am Boden 2 Montageschienen, 4 Sicherungsstifte mit Serie 5/7 0962 330 730 1<br />
2 Montageelement für Boden Sichere Befestigung am Boden 2 Montageschienen, 2 Sicherungsstifte mit Serie 5/7 0962 330 731 1<br />
3 Montageelement für Wand Sichere Befestigung am Boden 2 Montageschienen, 2 Sicherungsstifte mit Serie 5/7 0962 330 732 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
87
Orsy ® bull<br />
Werkzeugsortimente TOOLsystem<br />
in Schaumstoffeinlagen<br />
• Einfaches Entnehmen und Einlegen der Werkzeuge<br />
• Zweifarbige Schaumteile: Durch die rote Unterseite werden<br />
fehlende Werkzeuge sofort erkannt.<br />
• Die Schaumteile sind resistent gegen Automobilbetriebsstoffe wie<br />
Diesel, Öl und Benzin.<br />
• Weitere Schaumteile finden Sie im Kapitel<br />
„TOOLsystem-Werkzeugsortimente“.<br />
Orsy ® bull-Werkzeugsortiment, 16-teilig<br />
Art.-Nr. 0962 655 001<br />
• Serie 5<br />
Inhalt Schublade 1:<br />
• Schraubendreher-Satz für Kfz und Metall,<br />
8-teilig<br />
• Schraubendreher-Satz, TX, 7-teilig<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
Orsy ® bull-Werkzeugsortiment, 22-teilig<br />
Art.-Nr. 0962 655 004<br />
• Serie 5<br />
Inhalt Schublade 2:<br />
• Ringmaulschlüssel-Satz,<br />
metrisch, 17-teilig<br />
• Ring 15° gekröpft<br />
• Zangensatz, 4-teilig<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
88 der würth werkzeugkatalog
Orsy ® bull<br />
01<br />
Orsy ® bull-Werkzeugsortiment, 13-teilig<br />
Art.-Nr. 0962 655 005<br />
• Serie 5<br />
Inhalt Schublade 3:<br />
• Doppelringschlüssel-Satz, metrisch,<br />
12-teilig, tief gekröpft<br />
• Leerfach (310 x 80 mm)<br />
Orsy ® bull-Werkzeugsortiment, 55-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 901<br />
• Serie 5<br />
Inhalt Schublade 3:<br />
• ½–¼-Steckschlüssel-Sortiment groß, 55-teilig<br />
Orsy ® bull-Werkzeugsortiment, 23-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 900 202<br />
• Serie 5<br />
Inhalt Schublade 4:<br />
• ½-Steckschlüssel-Sortiment mit<br />
Antriebswerkzeug, 23-teilig<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
89
Behalten Sie den Überblick –<br />
Orsy ® – Ordnung mit System!<br />
Nutzen Sie unsere optimale Lagerhaltung mit unserem Rundumservice,<br />
individuell und speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. ORSY ® steht für<br />
Ordnung und System und hat sich in der Praxis tausendfach als äußerst<br />
flexible und effektive Lösung für die unterschiedlichsten Anforderungen<br />
etabliert.<br />
ORSY ® entlastet Sie bei der Lagerhaltung, Bereitstellung sowie dem<br />
Beschaffungsprozess von Klein- und Verbrauchsteilen oder auch Werkzeugen.<br />
Vertrauen Sie unserem ORSY ® und optimieren Sie dadurch Ihre<br />
Prozesse im Unternehmen und sparen damit vor allem Zeit und Geld.<br />
Umfang und Inhalt geben Sie vor, wir kümmern uns um den Rest!<br />
Wir planen zusammen mit Ihnen nach Ihren Wünschen das Regal.<br />
Farbe, Größe und Funktion bestimmen Sie! Den Aufbau des Regals,<br />
die Beschriftung und die Bestückung übernehmen wir! Das Gleiche gilt<br />
übrigens auch für die permanente Pflege Ihres Regals. Und wenn Sie<br />
es wünschen, übernehmen wir auch die bedarfsgerechte Bestellung und<br />
das Sortiments-Controlling!<br />
Die aufwendige Beschaffungskette kann schon bald Schnee<br />
von gestern sein. Lassen Sie sich von uns entlasten!<br />
Folgende Punkte können wir ab sofort für Sie<br />
übernehmen:<br />
• Erkennen des Bedarfs<br />
• Info an das Magazin<br />
• Bedarf an den Einkauf melden<br />
• Eventuelle Anfragen an den Lieferanten<br />
• Durchführung der Beschaffung<br />
• Wareneingang<br />
• Kontrolle und Einlagerung<br />
90 der würth werkzeugkatalog
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
01<br />
Aluminium-Servicekoffer<br />
• Kofferschalen aus eloxiertem Aluminium und<br />
mit verwindungssteifem Doppelalurahmen<br />
• Stabile und staubdichte Ausführung<br />
• Abschließbare Kippzylinderschlösser**<br />
• Robuste Metallscharniere sowie Deckelhalter<br />
• Gepolsterter Tragegriff sowie Abstellfüße und<br />
Bodengleiter an der Unterschale<br />
• 1 herausnehmbare Werkzeugtafel<br />
mit 2 Werkzeughaltern bis 15 mm Ø<br />
• Bodenschale (PS) mit Trennstegen und<br />
plan aufliegender Werkzeug tafel mit einem<br />
Werkzeughalter bis 25 mm Ø<br />
• Gepolstertes Dokumentenfach<br />
*Koffer unbestückt<br />
**Schlösser gleichschließend<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
435 x 330 x 180 mm 490 x 390 x 200 mm 6.500 g 0715 93 051* 1<br />
Bestellinformation Art.-Nr. VE<br />
Ersatzschloss inkl. Schlüssel (beidseitig verwendbar) 0715 93 052 1<br />
Ersatzgriff inkl. Befestigungsmaterial 0715 93 053 1<br />
Trennstege-Set für die Bodenschale 0715 93 054 1<br />
Werkzeugtafel, oben 0715 93 058 1<br />
Werkzeugtafel, unten 0715 93 059 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
91
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
abs-Servicekoffer<br />
• Kofferschalen aus ABS-Kunststoff und mit<br />
verwindungssteifem Doppelalurahmen<br />
• Stabile und staubdichte Ausführung<br />
• Abschließbare Kippzylinder schlösser**<br />
• Robuste Metallscharniere sowie Deckelhalter<br />
• Gepolsterter Tragegriff sowie Abstellfüße und<br />
Bodengleiter an der Unterschale<br />
• 1 herausnehmbare Werkzeugtafel mit<br />
beidseitigen Einschubtaschen für Werkzeuge<br />
bis 15 bzw. 23 mm Ø<br />
• Bodenschale (PS) mit Trennstegen und plan<br />
aufliegender Werkzeug tafel mit Einschubtaschen<br />
für Werkzeuge bis 23 bzw. 30 mm Ø<br />
• Gepolstertes Dokumentenfach<br />
*Koffer unbestückt<br />
**Schlösser gleichschließend<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
435 x 330 x 180 mm 490 x 390 x 200 mm 6.200 g 0715 93 050* 1<br />
Bestellinformation Art.-Nr. VE<br />
Ersatzschloss inkl. Schlüssel (beidseitig verwendbar) 0715 93 052 1<br />
Ersatzgriff inkl. Befestigungsmaterial 0715 93 053 1<br />
Trennstege-Set für die Bodenschale 0715 93 054 1<br />
Werkzeugtafel, oben 0715 93 056 1<br />
Werkzeugtafel, unten 0715 93 057 1<br />
92 der würth werkzeugkatalog
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
01<br />
abs-Servicekoffer<br />
• Kofferschalen aus robustem ABS-Kunststoff<br />
und mit verwindungs steifem Doppelalurahmen<br />
• Stabile und staubdichte Ausführung<br />
• Abschließbare Kippzylinder schlösser**<br />
mit Lagesicherungs funktion. Das Öffnen<br />
des Koffers ist nur möglich, wenn dieser auf<br />
der richtigen Seite liegt<br />
• Der Inhalt bleibt sicher in der Bodenschale<br />
• Robuste Rasterscharniere mit Arretierung<br />
• Gepolsterter Tragegriff sowie Boden gleiter<br />
• 2 herausnehmbare Werkzeugtafeln mit<br />
Werkzeughalter für Werkzeuge bis Ø 11<br />
bzw. 15 mm<br />
• Bodenschale (PS) mit Trennstegen und<br />
plan aufliegender Werkzeug tafel mit<br />
Werkzeughalter für Werkzeuge bis Ø 26 mm<br />
• Dokumentenfach<br />
*Koffer unbestückt<br />
**Schlösser gleichschließend<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
450 x 306 x 165 mm 480 x 370 x 190 mm 4.300 g 0715 93 67* 1<br />
Bestellinformation Art.-Nr. VE<br />
Ersatzschlösser inkl. Schlüssel (1 Paar) 0715 93 062 1<br />
Ersatzgriff inkl. Befestigungsmaterial 0715 93 063 1<br />
Servicekoffer<br />
• Doppelwandige Kofferschalen aus<br />
schlagfestem PE-Kunststoff<br />
• Abschließbare Kippschlösser**<br />
• Metallscharniere sowie Deckelhalter<br />
• Gepolsterter ABS-Tragegriff<br />
• 2 herausnehmbare Werkzeugtafeln mit<br />
Einschubtaschen für Werkzeuge<br />
• Bodenschale mit Trennstegen und<br />
plan aufliegender Abdeckplatte mit<br />
Einschubtaschen<br />
• Verstellbares Dokumentenfach<br />
*Koffer unbestückt<br />
**Schlösser gleichschließend<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
420 x 326 x 180 mm 470 x 375 x 205 mm 5.300 g 0715 93 01* 1<br />
Bestellinformation Art.-Nr. VE<br />
Ersatzschlösser inkl. Schlüssel (1 Paar) 0715 93 043 1<br />
Ersatzgriff inkl. Befestigungsmaterial 0715 93 044 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
93
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
Servicekoffer<br />
• Schalenkoffer aus schlagfestem Polypropylen-<br />
Kunststoff, robust und stoßunempfindlich bei<br />
hohen und niedrigen Temperaturen<br />
• Große Laufrollen auf der breiten Seite,<br />
Werkzeuge bleiben in den Taschen<br />
• Teleskop-Ausziehgriff sowie ein zusätzlicher<br />
robuster Tragegriff<br />
• Abschließbare Zylinderschlösser**<br />
• Metallscharniere und Deckelhalter<br />
• 2 herausnehmbare Werkzeug tafeln mit<br />
Einschubtaschen für Werkzeuge<br />
• Bodenschale mit Trennstegen<br />
• Zuladung bis 35 kg<br />
Mit Transportrollen auf der breiten<br />
Seite. Dadurch muss der Koffer nicht<br />
aufgestellt werden, die Werkzeuge<br />
bleiben sicher in den Einschubtaschen.<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
460 x 345 x 210 mm 485 x 385 x 250 mm 6.600 g 0715 930 050* 1<br />
Bestellinformation Art.-Nr. VE<br />
Ersatzschlösser inkl. Schlüssel (1 Paar) 0715 930 058 1<br />
Ersatzgriff inkl. Befestigungsmaterial 0715 930 059 1<br />
Polypropylen-Servicekoffer<br />
• Schalenkoffer aus schlagfestem Polypropylen-<br />
Kunststoff<br />
• Robust und stoßunempfindlich bei hohen und<br />
niedrigen Temperaturen<br />
• Verwindungssteifer Aluminiumrahmen<br />
• Stabile und staubdichte Ausführung<br />
• Besonders robuster Tragegriff<br />
• Abschließbare Zylinderschlösser**<br />
• Metallscharniere und Deckelhalter<br />
• 2 herausnehmbare Werkzeug tafeln mit<br />
Einschubtaschen für Werkzeuge<br />
• Bodenschale mit Trennstegen<br />
• Zuladung bis 30 kg<br />
*Koffer unbestückt<br />
**Schlösser gleichschließend<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
460 x 345 x 200 mm 485 x 385 x 215 mm 5.300 g 0715 930 066* 1<br />
Bestellinformation Art.-Nr. VE<br />
Ersatzschlösser inkl. Schlüssel (1 Paar) 0715 930 058 1<br />
Ersatzgriff inkl. Befestigungsmaterial 0715 930 059 1<br />
94 der würth werkzeugkatalog
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
01<br />
Servicekoffer, mit Transportrollen<br />
• Doppelwandige Kofferschalen aus<br />
schlagfestem HDPE-Kunststoff<br />
(geblasener Koffer)<br />
• Robust und stoßunempfindlich<br />
• Große Laufrollen mit Kugellagern für<br />
rückenschonenden Transport<br />
• Teleskop-Ausziehgriff sowie ein zusätzlich<br />
gepolsterter Tragegriff<br />
• Abschließbare Kippschlösser**<br />
• Metallscharniere und Deckelhalter<br />
• Eine herausnehmbare Werkzeug tafel mit<br />
Einschubtasche für Werkzeuge<br />
• Bodenschale mit Trennstegen und plan<br />
aufliegender Abdeckplatte<br />
• Verstellbares Dokumentenfach<br />
• Zuladung bis 35 kg<br />
*Koffer unbestückt<br />
**Schlösser gleichschließend<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
450 x 345 x 185 mm 560 x 425 x 245 mm 7.500 g 0715 93 001* 1<br />
Bestellinformation Art.-Nr. VE<br />
Ersatzschlösser inkl. Schlüssel (1 Paar) 0715 93 133 1<br />
Ersatzgriff inkl. Befestigungsmaterial 0715 93 131 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
95
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
Werkzeugkoffer/ servicekoffer, mit Transportrollen<br />
• Hebelasten nach Berufs genossenschaft<br />
auf 25 kg begrenzt<br />
• Rückenschonender Service koffer<br />
• Material: HDPE, stoßunempfindlich<br />
• Scharnier: Aluminium für hohe Stabilität<br />
• Griff: Teleskop, einfaches Ausziehen<br />
• Räder: große Räder mit Kugellagern für<br />
einfachen Transport<br />
• Bodengleiter aus Gummi, stapelbar,<br />
keine Beschädigung von Oberflächen<br />
Bestückung:<br />
• Dokumententasche, 2 Kunststoffboxen für<br />
Kleinteile, 2 zusätzliche Tragegriffe mit<br />
Rückstellfeder, 2 Schlösser, abschließbar,<br />
2 herausklickbare Werkzeug tafeln, großer<br />
Freiraum für Werkzeuge und Ersatzteile<br />
*Koffer unbestückt<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
470 x 390 x 297 mm 500 x 450 x 370 mm 8.500 g 0715 93 00* 1<br />
Werkzeug tasche, mit Mittelwand<br />
• Wände und Boden verstärkt<br />
• Vorderwand aufklappbar<br />
• Bodenschale aus Stahlblech<br />
• Werkzeughalterung auf Vorder-,<br />
Mittel- und Rückwand für Werkzeuge<br />
bis 11 bzw. 15 mm Ø<br />
• Flexibles Stecksystem<br />
• Bodengleiter<br />
• Klemmfach und Kleinteiletasche<br />
*Tasche unbestückt<br />
Rasterschlösser abschließbar.<br />
Echt Leder, schwarz genarbt.<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
410 x 160 x 280 mm 445 x 200 x 325 mm 3.500 g 0715 93 60* 1<br />
96 der würth werkzeugkatalog
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
01<br />
Werkzeug tasche, mit Mittelwand<br />
• Taschenkörper aluwinkelverstärkt<br />
• Vorder- und Rückwand teilaufklappbar<br />
• Kunststofffach mit Abdeckung im Boden<br />
• Vortasche als Dokumentenfach<br />
• Werkzeughalterung auf Vorder-,<br />
Mittel- und Rückwand für Werkzeuge<br />
bis 11 bzw. 15 mm Ø<br />
• Flexibles Stecksystem<br />
• Bodengleiter<br />
• Umlaufriemen<br />
*Tasche unbestückt<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
450 x 190 x 340 mm 470 x 245 x 380 mm 5.000 g 0715 93 61* 1<br />
Werkzeug tasche, mit Schubladen<br />
• Taschenkörper aluwinkelverstärkt<br />
• Vorderwand aufklappbar<br />
• Rückwand teilaufklappbar<br />
• Werkzeughalterung auf Mittelund<br />
Rückwand für Werkzeuge<br />
bis 15 bzw. 26 mm Ø<br />
• Flexibles Stecksystem<br />
• Schubladeneinsatz 4-tlg.<br />
• Unterteilung für Kleinteile<br />
• Trageeinsatz<br />
• Bodengleiter<br />
*Tasche unbestückt<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
410 x 190 x 280 mm 430 x 230 x 320 mm 4.600 g 0715 93 63* 1<br />
Werkzeug tasche, mit Mittelwand<br />
• Wände und Boden aus stabilem, robustem,<br />
doppelwandigem Polypropylen<br />
• Vorder- und Rückwand teilaufklappbar<br />
• Mittelwand herausnehmbar<br />
• Werkzeughalterung durch Schlaufen<br />
in diversen Größen<br />
• Zwischensteg unterteilt den Boden<br />
in zwei Fächer für Kleinteile<br />
• Ergonomischer Tragegriff<br />
*Tasche unbestückt<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
410 x 180 x 310 mm 460 x 210 x 370 mm 3.900 g 0715 93 601* 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
97
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
Werkzeug tasche, Installation Profi<br />
• Rindleder, schwarz<br />
• Taschenkörper aluwinkelverstärkt<br />
• Nähte an extremen Belastungspunkten<br />
durch Nieten verstärkt<br />
• Deckklappe mit doppeltem Leder,<br />
kräftigem Ledergriff und zwei Schnall riemen<br />
zum Schließen<br />
• Zwei aufklappbare Innenwände mit<br />
Werkzeughalterungen und drei Taschen<br />
für Kleinteile<br />
• Trageriemen verstellbar mit Schulterschutz,<br />
zum Einhängen in seitliche Halteringe<br />
• Stabile Bodenschale aus verzinktem<br />
Stahlblech<br />
*Tasche unbestückt<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
390 x 205 x 310 mm 430 x 240 x 340 mm 5.100 g 0715 93 68* 1<br />
Werkzeug tasche, Installation Standard<br />
• Rindleder, schwarz<br />
• Taschenkörper aluwinkelverstärkt,<br />
Bodengleiter<br />
• Zwei abschließbare Steckschlösser<br />
• Seitenteile, Vorder- und Rückwand, Boden<br />
und Deckel extra verstärkt<br />
• Werkzeughalterungen verstellbar<br />
• Vortasche für Dokumente<br />
• Trageriemen verstellbar mit Schulterschutz,<br />
zum Einhängen in seitliche Halteringe<br />
• Seitliche Steckverschlüsse<br />
• Stabile Bodenschale aus verzinktem<br />
Stahlblech<br />
*Tasche unbestückt<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
415 x 145 x 200 mm 430 x 160 x 260 mm 3.200 g 0715 93 681* 1<br />
98 der würth werkzeugkatalog
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
01<br />
Werkzeug tasche, Sanitär<br />
• Seitenwände und Boden aus Kunststoff<br />
• Deckel aus Lederersatzstoff<br />
• Trennwand<br />
• Trageriemen<br />
• 3 Verschlussriemen<br />
• Tragegriff<br />
• Bodengleiter aus fliesenschonendem<br />
Kunststoff<br />
*Tasche unbestückt<br />
Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
510 x 180 x 140 mm 530 x 210 x 240 mm 2.600 g 0715 93 69* 1<br />
Rolltasche<br />
• Kunstleder<br />
• 19 Einsteckfächer in 2 Reihen<br />
• 2 Steckschlösser<br />
*Tasche unbestückt<br />
Innenmaße (B x T ) Gewicht Art.-Nr. VE<br />
420 x 210 mm 720 g 0715 93 65* 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
99
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
Elektriker- werkzeugkoffer, WeiSSwaren<br />
• Komplett mit 68 Werk zeugen für den<br />
Elektriker<br />
• Vollständig bestückter Koffer, ins besondere für<br />
die Reparatur von „Weißer Ware“<br />
Maße Art.-Nr. VE<br />
490 x 400 x 195 mm 0965 93 113 1<br />
Inhalt<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Elektriker-Koffer (leer), Aluminium 0715 93 051 1<br />
Abisoliermesser m. Ersatzmesser 0714 41 01 1<br />
Universalmesser 0715 66 01 1<br />
Kleinsägebogen, 250 mm 0609 10 1<br />
Abisolierzange 0691 501 1<br />
ZEBRA ® Wasserpumpenzange 0714 01 63 1<br />
VDE-Flachrundzange, 200 mm 0715 01 85 1<br />
VDE-Flachrundzange 45°, 200 mm 0715 01 86 1<br />
VDE-Seitenschneider, 160 mm 0715 01 88 1<br />
VDE-Kombizange, 180 mm 0715 01 81 1<br />
VDE-Rundzange, 160 mm 0715 01 84 1<br />
Crimpzange QI 60 PLUS 0558 10 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Winkelschraubendreher-Satz, 8-tlg. 0715 31 55 1<br />
(2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm)<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher 0613 631 025 1<br />
EN 6090 / IEC 900 0,4 x 2,5 x 80<br />
Pinzette, 160 mm 0714 08 01 1<br />
Steckschlüssel Sortiment, ¼”-6kant 0965 11 32 1<br />
Spannungsprüfer 6-380 V 0715 53 06 1<br />
Digital-Multimeter „Basic” 0715 53 400 1<br />
ZEBRA ® Schraubendreher<br />
Knirps PH1 x 25<br />
0613 252 1 1<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 0,8 x 4,0 x 100<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 1,2 x 6,5 x 150<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 1,2 x 8,0 x 175<br />
0613 631 04 1<br />
0613 631 065 1<br />
0613 631 08 1<br />
ZEBRA ® Schraubendreher<br />
Knirps PH2 x 25<br />
0613 252 2 1<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 PH1 x 80<br />
0613 632 1 1<br />
ZEBRA ® Schraubendreher<br />
Knirps 1,0 x 5,5 x 25<br />
0613 251 05 1<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 PH2 x 100<br />
0613 632 2 1<br />
ZEBRA ® Schraubendreher<br />
Knirps 1,2 x 8,0 x 25<br />
0613 251 08 1<br />
ZEBRA ® -Festhalte-Schraubendreher<br />
0,8 x 5,0 x 150<br />
0613 531 65 1<br />
Kombischere 0714 03 14 1<br />
Schlosserhammer mit Stützhülse, 300 g 0715 73 30 1<br />
Magnetheber 0715 35 35 1<br />
100 der würth werkzeugkatalog
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
01<br />
Elektriker- werkzeugtasche, Profi<br />
• Komplett mit 44 Werk zeugen für den Elektriker<br />
• Der Profikoffer für alle Anwendungen im<br />
Elektrobereich<br />
Maße Art.-Nr. VE<br />
430 x 240 x 340 mm 0965 93 101 1<br />
Inhalt<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Installationskoffer m. Trageriemen,<br />
unbestückt, 430 x 330 x 220<br />
0715 93 68 1<br />
Spannungsprüfer 0715 53 05 1<br />
Kabelmesser 0695 941 09 1<br />
Abisoliermesser mit Hakenklinge,<br />
8–28 mm<br />
0714 41 01 1<br />
Doppelmaulschlüssel-Set 8-teilig,<br />
SW 6–22<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 0,6 x 3,5 x 100<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 1,2 x 6,5 x 150<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 1,2 x 8,0 x 175<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 PH1 x 80<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 PH2 x 100<br />
0713 304 40 1<br />
0613 631 035 1<br />
0613 631 065 1<br />
0613 631 08 1<br />
0613 632 1 1<br />
0613 632 2 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher 0613 636 055 1<br />
für Außen-6kantschr. SW 5,5<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher 0613 632 3 1<br />
EN 6090 / IEC 900 PH3 x 150<br />
ZEBRA ® VDE-Flachrundzange<br />
210 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
0714 01 77 1<br />
Wasserwaage LM mit Haftmagnet,<br />
40 cm<br />
0714 64 38 1<br />
ZEBRA ® VDE-Kombi-Zange<br />
180 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
0714 01 75 1<br />
Digital-Spannungs- und<br />
Durchgangsprüfer<br />
0715 53 01 1<br />
ZEBRA ® VDE-Seitenschneider<br />
160 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
0714 01 72 1<br />
Winkelschraubendreher-Satz<br />
(2; 3; 4; 5; 6; 7; 8 mm)<br />
0715 31 100 1<br />
ZEBRA ® VDE-Abisolierzange<br />
160 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
ZEBRA ® VDE-Flachrundzange<br />
45°, 210 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
0714 01 70 1<br />
0714 01 78 1<br />
Crimpzange QI 60 PLUS 0558 10 1<br />
Zimmermannsblei – 1<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
für Außen-6kantschr. SW 10<br />
0613 636 10 1<br />
Elektrikermeißel, 8 mm, L 200 mm 0714 63 60 1<br />
Schlitzmeißel 0714 63 34 1<br />
Meterstab, 2 m – 1<br />
Hammer, 200 g 0715 731 20 1<br />
Handfäustel, 1.000 g 0715 732 100 1<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
für Außen-6kantschr. SW 8<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
für Außen-6kantschr. SW 7<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
für Außen-6kantschr. SW 6<br />
0613 636 08 1<br />
0613 636 07 1<br />
0613 636 06 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
101
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
Elektro-Werkzeugkoffer, Universal, 38-teilig<br />
Der Alleskönner für<br />
universelle Anwendungen.<br />
Maße Art.-Nr. VE<br />
470 x 375 x 205 mm 0965 93 112 1<br />
Inhalt<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Elektriker-Koffer (leer) 0715 93 01 1<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 1,6 x 8,0 x 200<br />
0613 631 082 1<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 1,2 x 6,5 x 150<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 0,8 x 4,0 x 100<br />
0613 631 065 1<br />
0613 631 04 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
ZEBRA ® VDE-Flachrundzange<br />
0714 01 77 1<br />
210 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
ZEBRA ® VDE-Abisolierzange<br />
170 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
0714 01 70 1<br />
Telefon- u. Kabelschere, 190 mm 0714 03 16 1<br />
Winkelschraubendreher-Satz 8-tlg. 0715 31 55 1<br />
(2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm)<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 0,4 x 2,5 x 80<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 PH1 x 80<br />
0613 631 025 1<br />
0613 632 1 1<br />
Pinzette 0714 08 01 1<br />
Abisoliermesser m. Ersatzmesser 0714 41 01 1<br />
Durchgangsprüfer Dutest N 0715 53 03 1<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 PH2 x 100<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 PH3 x 150<br />
0613 632 2 1<br />
0613 632 3 1<br />
Meterstab, 2 m – 1<br />
ZEBRA ® Wasserpumpenzange, 250 mm 0714 01 63 1<br />
ZEBRA ® VDE-Kombizange<br />
180 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
0714 01 75 1<br />
ZEBRA ® VDE-Seitenschneider<br />
160 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
0714 01 72 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Kleinsägebogen, 250 mm 0609 10 1<br />
Schlosserhammer, 500 g 0715 731 50 1<br />
Stahlbandmaß, 20 m 0714 64 52 1<br />
VDE-Kabelschere 0715 07 55 1<br />
Kabelmesser 0695 941 09 1<br />
ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel 6 x 7 0713 304 067 1<br />
ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel 8 x 9 0713 304 089 1<br />
ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel 10 x 11 0713 304 101 1<br />
ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel 12 x 13 0713 304 123 1<br />
ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel 14 x 15 0713 304 145 1<br />
ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel 16 x 17 0713 304 167 1<br />
ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel 18 x 19 0713 304 189 1<br />
ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel 20 x 22 0713 304 202 1<br />
102 der würth werkzeugkatalog
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
01<br />
Elektro- werkzeugtasche, Junior, 17-teilig<br />
Vielzweck-Werkzeugkasten<br />
für Auszubildende.<br />
Maße Art.-Nr. VE<br />
430 x 300 x 300 mm 0965 93 102 1<br />
Inhalt<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Werkzeugkasten 0715 93 600 1<br />
ZEBRA ® VDE-Abisolierzange<br />
160 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
ZEBRA ® VDE-Seitenschneider<br />
160 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
ZEBRA ® VDE-Kombizange<br />
180 mm, EN 6090 / IEC 900<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 0,4 x 2,5 x 80<br />
0714 01 70 1<br />
0714 01 72 1<br />
0714 01 75 1<br />
0613 631 025 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
0613 631 04 1<br />
EN 6090 / IEC 900 0,8 x 4,0 x 100<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 1,2 x 6,5 x 150<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 PH1 x 80<br />
ZEBRA ® VDE-Schraubendreher<br />
EN 6090 / IEC 900 PH2 x 100<br />
0613 631 065 1<br />
0613 632 1 1<br />
0613 632 2 1<br />
Phasenprüfer, einpolig 0715 53 05 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Wasserwaage, 40 cm 0714 64 32 1<br />
Fäustel, 1.000 g 0715 732 100 1<br />
Hammer, 300 g 0715 73 30 1<br />
Meißel mit Handschutz 0714 63 35 1<br />
Meterstab, 2 m – 1<br />
Abisoliermesser 0714 41 01<br />
Gipsbecher 0695 940 873<br />
Spachtel 0695 940 960<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
103
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
Sanitär- installationstasche, Standard, 20-teilig<br />
• Die Werkzeugtasche Standard<br />
für Anwendungen im Installations bereich<br />
Ideal als Grundausstattung<br />
für Auszubildende.<br />
Maße Art.-Nr. VE<br />
530 x 210 x 240 mm 0965 93 114 1<br />
Inhalt<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Werkzeugtasche Sanitär 0715 93 69 1<br />
Eckrohrzange S-Maul, 1½” 0714 06 61 1<br />
ZEBRA ® Wasserpumpenzange 0714 01 63 1<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, 1,0 x 5,5 x 100<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, 1,2 x 7,0 x 125<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, 1,6 x 9,0 x 150<br />
0613 321 055 1<br />
0613 321 07 1<br />
0613 321 09 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
0613 322 1 1<br />
Klinge, PH1 x<br />
80<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, PH2 x 100<br />
0613 322 2 1<br />
Kleinrohrabschneider, 3–30 mm 0715 55 44 1<br />
Steinmeißel mit Handschutz, 300 mm 0714 63 36 1<br />
Kreuzmeißel, 200 mm 0714 63 09 1<br />
ZEBRA ® Metall-Bügelsäge 0714 64 04 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Schlosserhammer, 300 g 0715 73 130 1<br />
Fäustel, 1.500 g 0715 732 150 1<br />
Halbrundfeile, Hieb 1 0714 61 34 1<br />
Feilenheft Holz 0714 61 59 1<br />
Wasserwaage mit Magnet, 40 cm 0714 64 38 1<br />
Meterstab, 2 m – 1<br />
Rohr-Innen- und Außenfräser,<br />
0714 91 20<br />
Ø 4–36 mm<br />
ZEBRA ® Figurenschere rechts, 260 mm 0713 03 42<br />
104 der würth werkzeugkatalog
werkzeugkoffer und -Taschen<br />
01<br />
Werkzeugkasten, Profi<br />
• Stabile Ausführung<br />
• Innen und außen rot lackiert (RAL 3020)<br />
Aufklappbar durch stabile Nietscharniere<br />
• Umlegbarer Tragegriff<br />
• Durch Vorhängeschloss abschließbar<br />
Ausführung Länge Breite Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
3-teilig 430 mm 200 mm 150 mm 4.600 g 0715 93 22 1<br />
5-teilig 430 mm 200 mm 200 mm 6.000 g 0715 93 23 1<br />
5-teilig 530 mm 200 mm 200 mm 7.000 g 0715 93 24 1<br />
Werkzeugkasten, Standard<br />
• Einfache Ausführung<br />
• Innen und außen hammerschlaglackiert<br />
• Aufklappbar durch stabile Niet scharniere<br />
• Umlegbarer Tragegriff<br />
• Durch Vorhängeschloss abschließbar<br />
Ausführung Länge Breite Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
5-teilig 430 mm 200 mm 200 mm 3.300 g 0715 93 20 1<br />
5-teilig 540 mm 200 mm 200 mm 4.900 g 0715 93 21 1<br />
Stahlblech-Werkzeug kisten<br />
• Stabile Blechkonstruktion mit ver stärktem<br />
Deckel<br />
• Deckel spritzwassergeschützt<br />
• Innenraum ausgekleidet und lackiert<br />
• Auskleidung vernietet<br />
• Deckelfach für Zeichnungen<br />
• Stabile Griffe<br />
• Kleinteileeinsatz mit Wasserwaagenhalterungen<br />
• Durch Vorhängeschloss abschließbar<br />
Länge Breite Höhe Gewicht Art.-Nr. VE<br />
670 mm 380 mm 320 mm 16 kg 0715 93 170 1<br />
830 mm 400 mm 320 mm 19 kg 0715 93 180 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
105
<strong>werkstattwagen</strong><br />
106 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
Werkzeugkasten, schlosser, junior, 53-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 93 117<br />
• Vollständig bestückter Koffer,<br />
insbesondere für Auszubildende<br />
Inhalt<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Werkzeugkasten, Metall, 5-tlg., stabil 0715 93 23 1<br />
Schlosserwinkel m. Anschlag, 0695 940 362 1<br />
200 x 130 mm<br />
Stahlmaßstab, 300 mm 0695 072 300 1<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
0613 321 055 1<br />
Klinge, 1,0 x 5,5 x<br />
100<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, 1,2 x 7,0 x 125<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, 1,6 x 9,0 x 150<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, PH1 x 80<br />
0613 321 07 1<br />
0613 321 09 1<br />
0613 322 1 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Winkelschraubendreher-Satz 0715 40 100 1<br />
9-teilig, mit Kugelkopf<br />
Körner, 120 mm 0714 63 15 1<br />
ZEBRA ® Kombinationszange, 180 mm 0714 01 55 1<br />
ZEBRA ® Flachrundzange, 210 mm 0714 01 57 1<br />
ZEBRA ® Wasserpumpenzange, 250 mm 0714 01 63 1<br />
ZEBRA ® Seitenschneider, 160 mm 0714 01 52 1<br />
Einmaulschlüssel, 0–29 mm 0715 221 10 1<br />
Splinttreiber-Sortiment, 6-teilig 0714 63 41 1<br />
Taschenbandmaß, 2 m 0714 64 510 1<br />
Flachstumpffeile, 250 x 1 0714 61 07 1<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, PH2 x 100<br />
0613 322 2 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Feilenheft Holz 0714 61 60 1<br />
Schutzbrille 0899 102 250 1<br />
HSS-Spiralbohrer, 19 St. 1,0–10,0 mm 0625 01 1<br />
Cutter mit 18-mm-Klinge 0715 66 04 1<br />
Flachmeißel, 150 mm 0714 63 02 1<br />
Kreuzmeißel, 150 mm 0714 63 08 1<br />
Schlosserhammer m. Stielschutz, 500 g 0715 73 50 1<br />
Ölsignierkreide gelb 0984 400 2 1<br />
Messschieber mit Momentfeststellung,<br />
0–150 mm<br />
0715 76 01 1<br />
Handsäge, 300 mm 0714 64 04 1<br />
Reißnadel L-Form, 235 mm 0714 70 10 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
107
<strong>werkstattwagen</strong><br />
Werkzeugkasten, schlosser, junior, 43-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 93 118<br />
• Mit Handwerkzeugen bestückter Koffer<br />
gemäß der Handwerks kammer Stuttgart<br />
Komplett mit 43 Werkzeugen<br />
für die Schlosserprüfung.<br />
Inhalt<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Werkzeugkasten Metall, 5-tlg., stabil 0715 93 23 1<br />
Schlosserwinkel mit Anschlag, 0695 940 362 1<br />
200 x 130 mm<br />
Stahlmaßstab, 300 mm 0695 072 300 1<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
0613 321 055 1<br />
Klinge, 1,0 x 5,5 x<br />
100<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, 1,2 x 7,0 x 125<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, 1,6 x 9,0 x 150<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, PH1 x 80<br />
ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender<br />
Klinge, PH2 x 100<br />
Winkelschraubendreher-Satz 9-teilig,<br />
mit Kugelkopf<br />
0613 321 07 1<br />
0613 321 09 1<br />
0613 322 1 1<br />
0613 322 2 1<br />
0715 40 100 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Feilenheft Holz, 2 St. 0714 61 57 1<br />
Vierkantfeile 200 x 1 0714 61 831 1<br />
Vierkantfeile 150 x 3 0714 61 823 1<br />
Feilenheft Holz, 2 St. 0714 61 58 1<br />
Feilenbürste 0714 61 67 1<br />
Flachmeißel, 150 mm 0714 63 02 1<br />
Kreuzmeißel, 150 mm 0714 63 08 1<br />
Ölsignierkreide gelb 0984 400 2 1<br />
Messschieber mit Momentfeststellung,<br />
0–150 mm<br />
0715 76 01 1<br />
Schlosserhammer mit Stielschutz, 500 g 0715 73 50 1<br />
Schlosserhammer mit Stielschutz, 800 g 0715 73 80 1<br />
Cutter mit 18-mm-Klinge 0715 66 04 1<br />
Handsäge, 300 mm 0714 64 04 1<br />
Reißnadel L-Form, 235 mm 0714 70 10 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Spitzzirkel, 200 mm 0715 70 01 1<br />
Einmaulschlüssel, 0–29 mm 0715 221 10 1<br />
Taschenbandmaß, 2 m 0714 64 510 1<br />
Körner, 120 mm 0714 63 15 1<br />
Schutzbrille 0899 102 250 1<br />
Schweißbrille 0984 505 5 1<br />
Flachstumpffeile 250 x 1 0714 61 02 1<br />
Flachstumpffeile 250 x 3 0714 61 12 1<br />
Feilenheft Holz, 2 St. 0714 61 60 1<br />
Flachstumpffeile 200 x 1 0714 61 01 1<br />
Flachstumpffeile 200 x 3 0714 61 11 1<br />
Feilenheft Holz, 2 St. 0714 61 60 1<br />
Dreikantfeile 200 x 1 0714 61 16 1<br />
Dreikantfeile 200 x 3 0714 61 24 1<br />
Feilenheft Holz, 2 St. 0714 61 59 1<br />
Rundfeile 200 x 1 0714 61 46 1<br />
Rundfeile 200 x 3 0714 61 54 1<br />
108 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
Werkzeugsortiment, PKW, 49-teilig<br />
Art.-Nr. 0695 707 919<br />
• Mit Handwerkzeugen bestückter Koffer<br />
gemäß der Handwerks kammer Stuttgart<br />
Inhalt<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Doppelmaulschlüssel SW8 x 9 0713 304 089 1<br />
Doppelmaulschlüssel SW10 x 11 0713 304 101 1<br />
Doppelmaulschlüssel SW12 x 13 0713 304 123 1<br />
Doppelmaulschlüssel SW14 x 15 0713 304 145 1<br />
Doppelmaulschlüssel SW16 x 17 0713 304 167 1<br />
Doppelmaulschlüssel SW17 x 19 0713 304 179 1<br />
Doppelmaulschlüssel SW18 x 19 0713 304 189 1<br />
Doppelmaulschlüssel SW22 x 24 0713 304 224 1<br />
Doppelringschlüssel SW8 x 9 0713 305 089 1<br />
Doppelringschlüssel SW10 x 11 0713 305 101 1<br />
Doppelringschlüssel SW12 x 13 0713 305 123 1<br />
Doppelringschlüssel SW13 x 17 0713 305 137 1<br />
Doppelringschlüssel SW14 x 15 0713 305 145 1<br />
Doppelringschlüssel SW17 x 19 0713 305 179 1<br />
Doppelringschlüssel SW18 x 19 0713 305 189 1<br />
Doppelringschlüssel SW22 x 24 0713 305 224 1<br />
½″-Umschaltknarre, 250 mm 0712 012 1<br />
½″-Verlängerung, 125 mm 0712 138 105 1<br />
½″-Verlängerung, 250 mm 0712 138 110 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW8 0712 131 108 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW9 0712 131 109 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW10 0712 131 110 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW12 0712 131 112 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW13 0712 131 113 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW14 0712 131 114 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW15 0712 131 115 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW17 0712 131 117 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW19 0712 131 119 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW22 0712 131 122 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW24 0712 131 124 1<br />
Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kantklinge, Schlitz 1,0 x 5,5 x 100<br />
0613 321 055 1<br />
Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kantklinge, Schlitz 1,2 x 7,0 x 125<br />
Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kantklinge, Schlitz 1,6 x 9,0 x 150<br />
0613 321 07 1<br />
0613 321 09 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Schraubendreher mit durchgehender 0613 322 1 1<br />
6kantklinge, Phillips H1<br />
Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kantklinge, Phillips H2<br />
0613 322 2 1<br />
Flachmeißel, 150 x 18 0714 63 02 1<br />
Kreuzmeißel, 125 x 5 0714 63 07 1<br />
Körner, 120 mm 0714 63 15 1<br />
Durchtreiber, 120 x 4 0714 63 20 1<br />
Durchtreiber, 150 x 10 0714 63 24 1<br />
Splinttreiber, 150 x 6 0714 63 30 1<br />
Seitenschneider, 180 mm 0715 01 72 1<br />
Kombizange, 180 mm 0715 01 75 1<br />
Wasserpumpenzange, 250 mm 0714 02 76 1<br />
Schlosserhammer, 500 g 0715 731 50 1<br />
Stahl-Drahtbürste, 2-reihig 0697 2 1<br />
Fühlerlehre, 0,05 –0,5 mm 0713 51 40 1<br />
Dreikant-Hohlschaber, Gr. 6 0715 74 53 1<br />
Auto-Prüflampe, 6–24 V 0695 002 24 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
109
<strong>werkstattwagen</strong><br />
Werkzeugsortiment, LKW, 56-teilig<br />
Art.-Nr. 0965 90 100<br />
Inhalt<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Ringmaulschlüssel SW10 0713 301 10 1<br />
Ringmaulschlüssel SW13 0713 301 13 1<br />
Ringmaulschlüssel SW17 0713 301 17 1<br />
Ringmaulschlüssel SW19 0713 301 19 1<br />
Ringmaulschlüssel SW22 0713 301 22 1<br />
Ringmaulschlüssel SW24 0713 301 24 1<br />
Ringmaulschlüssel SW27 0713 301 27 1<br />
Ringmaulschlüssel SW30 0713 301 30 1<br />
Ringmaulschlüssel SW32 0713 301 32 1<br />
½″-Umschaltknarre, 250 mm 0712 012 1<br />
½″-Verlängerung, 125 mm 0712 138 105 1<br />
½″-Verlängerung, 250 mm 0712 138 110 1<br />
Metallsäge mit Blatt 0695 552 892 1<br />
Reifenheber 0695 326 622 1<br />
Schlosserhammer, 500 g 0715 73 50 1<br />
Schlosserhammer, 800 g 0715 73 80 1<br />
Gummihammer, Form A 0715 734 08 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
Schraubendreher mit durchgehender 0613 322 2 1<br />
6kantklinge, Phillips H2<br />
Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kantklinge, Phillips H3<br />
0613 322 3 1<br />
Flachmeißel, 250 x 25 0714 63 05 1<br />
Kreuzmeißel, 200 x 8 0714 63 09 1<br />
Wasserpumpenzange, 250 mm 0714 02 76 1<br />
Seitenschneider, 180 mm 0715 01 72 1<br />
Kombizange, 180 mm 0715 01 75 1<br />
Gripzange, 180 mm 0714 09 07 1<br />
Stahl-Drahtbürste, 4-reihig 0697 4 1<br />
Stahl-Drahtbürste, 6-reihig 0697 6 1<br />
Winkelschraubendreher-Satz, 8-teilig 0715 31 55 1<br />
Splinttreibersortiment<br />
Ø 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm<br />
0714 63 41 1<br />
Bezeichnung Art.-Nr. VE<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW10 0712 131 110 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW13 0712 131 113 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW17 0712 131 117 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW19 0712 131 119 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW22 0712 131 122 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW24 0712 131 124 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW27 0712 131 127 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW30 0712 131 130 1<br />
½″-Steckschlüsseleinsatz SW32 0712 131 132 1<br />
Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kantklinge, Schlitz 1,0 x 5,5 x 100<br />
0613 321 055 1<br />
Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kantklinge, Schlitz 1,2 x 7,0 x 125<br />
Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kantklinge, Schlitz 1,6 x 9,0 x 150<br />
0613 321 07 1<br />
0613 321 09 1<br />
Dreikant-Hohlschaber, Gr. 8 0715 74 54 1<br />
Auto-Prüflampe, 6–24 V 0695 002 24 1<br />
Schraubendreher mit durchgehender<br />
6kantklinge, Phillips H1<br />
0613 322 1 1<br />
110 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
Vielzweck- werkzeug kasten<br />
• Werkstoff: Polypropylen<br />
• Einfaches Aushaken und Wiedereinhaken<br />
des Hockers<br />
• Max. Tragkraft des Hockers: 150 kg<br />
• Hocker mit integrierten Fächern,<br />
z. B. für Kleinteile<br />
• Box mit 2 herausnehmbaren Einsätzen<br />
• Die Gesamtöffnung (260°) der Deckel<br />
verhindert eine Beanspruchung der Scharniere<br />
• Die Grifflänge von 42 cm gestattet eine<br />
perfekte Gewichtsverteilung<br />
• Hocker mit Anti-Rutsch-Oberfläche<br />
• Kassette mit Schlossvorrichtung<br />
• 100 % wiederverwertbar<br />
Abmessungen Gewicht Art.-Nr. VE<br />
470 x 300 x 300 mm 3.800 g 0715 93 600* 1<br />
*Werkzeugkasten unbestückt<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
111
<strong>werkstattwagen</strong><br />
Gürteltaschen<br />
• Bequeme Bereitstellung von Werkzeugen und Montagematerial<br />
für effektives und rationelles Arbeiten<br />
• Die Einzelkomponenten sind indi viduell kombinierbar<br />
für eine bedarfsgerechte Zusammen stellung der Taschen<br />
• Ergonomisches und ansprechendes Design<br />
Bohrschrauberhalter<br />
Art.-Nr. 0715 93 706<br />
• Druckknopfschlaufe sichert die Maschine<br />
• Zusätzliche Aufnahmen für Bithalter und<br />
Bohrer<br />
• 1 Haltelasche<br />
• 220 x 80 x 315 mm (L x B x H)<br />
• Gewicht: 170 g<br />
Zimmermannstasche<br />
Art.-Nr. 0715 93 707<br />
• 2 Staufächer<br />
• 1 Schraubendreher- und 1 Messeraufnahme<br />
• 1 Haltelasche<br />
• 270 x 120 x 280 mm (L x B x H)<br />
• Gewicht: 325 g<br />
3-Taschen-Element mit Gürtel<br />
Art.-Nr. 0715 93 714<br />
• Inklusive Klipverschlussgürtel<br />
• 5 Staufächer, 2 Haltelaschen<br />
• 1 Hammerhalter, 1 Maßbandhalter<br />
• 3 Schraubendreher- und 1 Messeraufnahme<br />
• 620 x 120 x 270 mm (L x B x H)<br />
• Gewicht: 750 g<br />
112 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
Klipverschlussgürtel<br />
Art.-Nr. 0715 93 708<br />
• Bauchumfang von 712 mm bis 1.370 mm<br />
• Mit Kunststoff-Klipverschluss<br />
• 1.400 x 60 mm (L x H)<br />
• Gewicht: 180 g<br />
Ledergürtel<br />
Art.-Nr. 0715 93 709<br />
• Bauchumfang von 812 mm bis 1.220 mm<br />
• Doppeldornschnalle aus Metall<br />
• 1.330 x 50 mm (L x H)<br />
• Gewicht: 255 g<br />
Handyhalter horizontal<br />
Art.-Nr. 0715 93 717<br />
• Für Handy-Abmessungen<br />
bis 120 x 45 x 20 mm<br />
• Mit Klettverschluss<br />
• 130 x 80 x 40 mm (L x B x H)<br />
• Gewicht: 40 g<br />
Handytasche zum Befestigen am Gürtel<br />
Art.-Nr. 0691 800 210<br />
• Farbe: Schwarz<br />
• Aus echtem Rindsleder<br />
• Für Funktelefongrößen bis zur<br />
Abmessung 150 x 55 x 25 mm<br />
• Mit abnehmbarer Sicherungslasche<br />
• Lasche zum Einhängen aus Metallklips<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
113
<strong>werkstattwagen</strong><br />
Nageltasche zum Befüllen mit Nägeln<br />
Art.-Nr. 0691 800 200<br />
• Farbe: Schwarz<br />
• Mit einem Innenfach<br />
• Aus echtem Rindsleder<br />
• Abmessung: 170 x 120 x 35 mm<br />
• Ohne Inhalt<br />
Nageltasche zum Befüllen mit Nägeln<br />
Art.-Nr. 0691 800 201<br />
• Farbe: Schwarz<br />
• Mit zwei Innenfächern<br />
• Aus echtem Rindsleder<br />
• Abmessung: 170 x 120 x 70 mm<br />
• Ohne Inhalt<br />
GroSSe Messertasche<br />
Art.-Nr. 0715 93 736<br />
• Schwarzes Rindsleder<br />
• Passend für folgende Messer:<br />
0715 66 013 und 0715 66 35<br />
• Guter Sitz der Messer durch<br />
spitz zulaufendes Taschenende<br />
• Mit nietverstärkten Nähten<br />
• 200 x 100 x 40 mm (L x B x H)<br />
• Gewicht: 80 g<br />
Schmale Messertasche<br />
Art.-Nr. 0715 93 737<br />
• Schwarzes Rindsleder<br />
• Passend für folgende Messer:<br />
0715 66 01; 0715 66 21; 0715 66 35<br />
• Guter Sitz der Messer durch<br />
spitz zulaufendes Taschenende<br />
• Mit nietverstärkten Nähten<br />
• 210 x 65 x 35 mm (L x B x H)<br />
• Gewicht: 50 g<br />
114 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
Parallel-Schraubstock, Heuer<br />
• Oberflächengehärtete Spannbacken<br />
• Angeschmiedete, gehärtete Rohrspannbacken<br />
• Präzisionsspindellagerung, geschützt<br />
• Gesenkgeschmiedete Hinterbacke mit Amboss<br />
• Einfache nachstellbare, zentrische Führung<br />
• Geschützte Spindel mit doppelgängigem<br />
Trapezgewinde<br />
• Großflächige Führungsflächen<br />
Passendes Zubehör<br />
Drehteller<br />
• Nur für Heuer-Schraubstöcke geeignet<br />
für B1 Art.-Nr. VE<br />
100 mm 0715 671 001 1<br />
120 mm 0715 671 011 1<br />
140 mm 0715 671 021 1<br />
160 mm 0715 671 031 1<br />
B1 A max T R Ø L1 h Gewicht Art.-Nr. VE<br />
100 mm 125 mm 50 mm 16–30 mm ⁵⁄₈″–1³⁄₁₆″ 210 mm 124 mm 4,5 kg 0715 671 00 1<br />
120 mm 150 mm 67 mm 16–55 mm ⁵⁄₈″–2³⁄₁₆″ 370 mm 155 mm 9,0 kg 0715 671 01 1<br />
140 mm 200 mm 85 mm 27–70 mm 1¹⁄₁₆″–2³⁄₄″ 475 mm 192 mm 16 kg 0715 671 02 1<br />
160 mm 225 mm 100 mm 27–100 mm 1¹⁄₁₆″–4″ 535 mm 27,0 mm 27 kg 0715 671 03 1<br />
Parallel-Schraubstock<br />
• Stahl geschmiedet<br />
• Induktionsgehärtete Backen und<br />
Amboss-Arbeitsplatte garantieren eine<br />
lange Lebensdauer<br />
• Mit patentierter nachstellbarer<br />
Führungsschiene<br />
B1 A max T R Ø L1 h D Gewicht Art.-Nr. VE<br />
125 mm 150 mm 80 mm – 355 mm 150 mm 145 mm 11 kg 0714 671 03 1<br />
150 mm 200 mm 100 mm – 460 mm 180 mm 165 mm 17 kg 0714 671 04 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
115
<strong>werkstattwagen</strong><br />
Maschinen-Schraubstock<br />
• Mit Horizontal- und Vertikalprisma<br />
zum Halten von Rundmaterial<br />
B1 B2 A max L1 H1 H2 Gewicht Art.-Nr. VE<br />
100 mm 150 mm 85 mm 275 mm 65 mm 30 mm 5 kg 0714 671 05 ¹ 1<br />
100 mm 185 mm 115 mm 375 - 480 mm 74 mm 35 mm 9 kg 0715 670 100 ² 1<br />
² Verstärkte Ausführung, mit zwei abgesetzten Prismenbacken<br />
¹ Hochwertige, lange Führung<br />
Parallel-Schraubstock<br />
• Stahl geschmiedet<br />
• Induktionsgehärtete Backen und Amboss-<br />
Arbeitsplatte garantieren eine lange<br />
Lebensdauer<br />
B1 A max T R Ø L1 h D Gewicht Art.-Nr. VE<br />
120 mm 120 mm 65 mm 15–46 mm ⁵⁄₈″–1¼″ 365 mm 165 mm 135 mm 10 kg 0714 671 01 1<br />
140 mm 180 mm 90 mm 20–100 mm ¾″–4″ 450 mm 215 mm 150 mm 19 kg 0714 671 02 1<br />
116 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
Schutzbacken<br />
• Mit spezieller Magnethalterung<br />
• Eingespannte Teile werden<br />
nicht magnetisiert<br />
100 mm<br />
Art.-Nr.<br />
125 mm<br />
Art.-Nr.<br />
135 mm<br />
Art.-Nr.<br />
150 mm<br />
Art.-Nr.<br />
Prisma – – 0715 671 12 0715 671 13 1<br />
Alu 0715 671 05 – 0715 671 06 0715 671 07 1<br />
Fiber – – 0715 671 09 0715 671 10 1<br />
PUP – 0715 671 15 – 0715 671 17 1<br />
VE<br />
Alu: Für grobe bis mittelfeine Werkstücke.<br />
Speziallegiertes Aluminium.<br />
6 Längsrillen gewährleisten sicheres<br />
Einspannen. Eine tiefer gefräste Rille<br />
nimmt runde Werkstücke auf.<br />
Fiber: Für feine Werkstücke.<br />
Aluminiumprofil mit Fiberbelag.<br />
Einsatz dort, wo Spannmarken und<br />
Deformationen zu vermeiden sind.<br />
Wärmebeständig.<br />
Prisma: Speziallegiertes Aluminium.<br />
Vertikale und horizontale Einfräsungen.<br />
Absatz zum Spannen von Quadern.<br />
Beim Gewindeschneiden nur eine Backe<br />
verwenden.<br />
Polyurethan: Mit prismenförmigen<br />
Aussparungen. Hohe Verform- und<br />
Rückformbarkeit. Keine Beschädigung<br />
von Werkstücken.<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
117
<strong>werkstattwagen</strong><br />
Ölspritzflasche Kunststoff<br />
• Weiß, transparenter Behälter aus Polyethylen<br />
• Ausziehbares Spritzrohr aus Messing<br />
Inhalt Gewicht Behälterboden rund Art.-Nr. VE<br />
0,125 l 40 g 45 mm 0695 555 136 1<br />
0,250 l 50 g 60 mm 0695 555 323 1<br />
Werkstattöler Kunststoff<br />
• Ergonomischer Ölbehälter aus Polyethylen<br />
• Fast restlose Entleerung durch<br />
bewegliches Saugrohr<br />
• Doppeltwirkende Messingpumpe<br />
mit Kugelventil<br />
• Pumpwerk ermöglicht dosierte Tropfenabgabe<br />
Inhalt Gewicht Behälterboden oval Art.-Nr. VE<br />
0,2 l 260 g 76 x 61 mm 0695 555 324 1<br />
0,3 l 280 g 85 x 68 mm 0695 555 325 1<br />
Werkstattöler Metall<br />
• Ergonomischer Ölbehälter aus Zinkdruckguss<br />
• Fast restlose Entleerung durch<br />
bewegliches Saugrohr<br />
• Doppeltwirkende Messingpumpe<br />
mit Kugelventil<br />
• Pumpwerk ermöglicht dosierte Tropfenabgabe<br />
Inhalt Gewicht Behälterboden oval Art.-Nr. VE<br />
0,2 l 440 g 76 x 61 mm 0695 555 401 1<br />
0,3 l 490 g 85 x 68 mm 0695 555 402 1<br />
118 der würth werkzeugkatalog
<strong>werkstattwagen</strong><br />
01<br />
Dosierhandpumpe, 1 Liter<br />
• Handpumpe mit durchsichtigem Zylinder aus<br />
PVC. Flüssigkeiten können sofort begutachtet<br />
werden<br />
• Mit auf- und absteigender Skaleneinteilung<br />
in 50-ml-Schritten<br />
• Einfache Befüllung und Entnahme von Medien<br />
• Für Öle, Reiniger, Bremsflüssigkeiten<br />
und Fluide<br />
• Nicht geeignet für explosive Flüssigkeiten<br />
und Säuren<br />
Inhalt Pumpenlänge PVC-Schlauchlänge Art.-Nr. VE<br />
1 l 550 mm 750 mm 0695 555 406 1<br />
Ersatz-PVC-Schlauch<br />
• Auch zum Absaugen von dickflüssigen<br />
Medien geeignet<br />
• Mit abgewinkeltem Alu-Rohr<br />
(Außen-Ø 10 mm)<br />
• Inklusive Schraubadapter M15 x 1,5<br />
Gesamtlänge Schlauch-Ø Art.-Nr. VE<br />
750 mm 14,5 mm 0695 555 407 1<br />
Schlauchsonde<br />
• Geeignet für dünnflüssige Medien<br />
• Zur Entnahme an schwer zugänglichen Stellen<br />
• Inklusive Schraubadapter M15 x 1,5<br />
Gesamtlänge Schlauch-Ø Art.-Nr. VE<br />
1.000 mm 8 mm 0695 555 408 1<br />
der würth werkzeugkatalog<br />
119