werkstattwagen

WERKZEUG: 

ABSOLUT KOMPETENT! 

Ausgabe 2011/2012 

der würth werkzeugkatalog 

3

Martin Schäfer 

Andreas Kräutle 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Kundin, lieber Kunde, 

wir freuen uns sehr, Ihnen unseren neuen Katalog „HANDWERKZEUGE“ präsentieren zu dürfen. 

Das Ihnen vorliegende Nachschlagewerk gewährt Ihnen einen tiefen Einblick in einen Sortimentsbereich, 

der unserem Unternehmen traditionell sehr am Herzen liegt. 

Handwerkzeuge – sie sind für Sie mehr als nur ein Mittel zum Zweck. Sie sind die Verlängerung Ihrer 

Hand und damit fester Bestandteil Ihrer Arbeit. Während Sie mangelhaftes Werkzeug eher behindert, 

zaubert Ihnen erstklassiges Werkzeug hingegen schon mal ein Lächeln auf die Lippen. 

Diesen Katalog möchten wir Ihnen als Werkzeug an die Hand geben. Zum einen als Informationsquelle 

zu unserem umfangreichen Sortiment und zum anderen auch als Überblick für Serviceleistungen rund 

um das Thema Handwerkzeuge. Hochwertig, anwenderfreundlich, funktionell, umfassend und mit viel 

Leidenschaft geschaffen – das Pendant zu unserem Werkzeug-Programm. 

Egal ob Sie auf der Suche nach speziellen Produkten für eine bestimmte Anwendung sind oder 

nach neuen Lösungen stöbern möchten – tauchen Sie ganz einfach in die Welt der Werkzeuge ein! 

Ihr zuständiger Würth Außendienstmitarbeiter begleitet Sie hierbei gerne mit Rat und Tat. 

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Tätigkeit, persönlich alles Gute und natürlich viel Freude 

mit dem neuen Katalog „HANDWERKZEUGE“! 

Herzliche Grüße 

Martin Schäfer 

Stellvertretender Sprecher 

der Geschäftsleitung 

der Adolf Würth GmbH & Co. KG, 

Geschäftsführer Gesamtvertrieb 

Andreas Kräutle 

Geschäftsleitung 

Forschung & Entwicklung, 

Qualität, Produktmanagement 

JAHRE 

WERKZEUG: 

ABSOLUT 

KOMPETENT! 


5

50 Jahre brennende Leidenschaft 

für Werkzeuge. 

Ständig Innovationen entwickelt, 

permanent den Service optimiert. 

Menschen, Kunden und Freunde gewonnen. 

Gestritten, weiter verbessert, umarmt. 

Geschraubt, gebohrt und manchmal 

fast verrückt geworden. 

Und alles für ein einziges Ziel: 

absolut kompetent zu sein! 

für Würth Hebelumschaltknarren 

JAHRE 

WERKZEUG: 

ABSOLUT 

KOMPETENT! 

6 der würth werkzeugkatalog

Gutes verbessern im Sinne unserer Kunden. Das zählt heute und 

auch schon vor 50 Jahren. Nur wer Ihre tägliche Arbeit versteht und es mit 

Leidenschaft und Können schafft, Ihnen dazu die richtigen Werkzeuge an 

die Hand zu geben, bringt Sie auch wirklich weiter. 

Als Ergänzung zum Handel mit Schrauben kamen vor vielen Jahren die 

ersten, noch einfachen Werkzeuge ins Würth Sortiment und haben von 

Anfang an die für uns typische Leidenschaft geweckt: Die Leidenschaft, 

die Produkte auf der Grundlage unzähliger Gespräche mit unseren 

Kunden, eigener Erfahrungen und intensiver Entwicklung zu echten Würth 

Produkten zu machen. Nahezu perfekt in der Funktion und so haltbar 

und dauerhaft wie möglich. Mit den Jahren kam dann der Anspruch 

auf die optimale Ergonomie und die Verknüpfung mit ergänzenden 

Serviceleistungen. 

Eine eigene Entwicklungsabteilung, hochwertige Produkte, eine intensive 

und extrem anspruchsvolle Qualitätssicherung sowie der professionelle 

Service bilden heute im Zusammenspiel mit der Betreuung durch den 

Würth Außendienst den Kern unserer Werkzeugkompetenz, die wir Ihnen 

gerne jeden Tag aufs Neue anbieten. 

Freuen Sie sich zum Jubiläum mit uns und darüber hinaus 

auf neue, innovative Produkte und außergewöhnliche 

Serviceleistungen für Sie – unsere Kunden! 


7

QUALITÄT 

VON ANFANG AN 

Wir wissen, wie wichtig es ist, die Wünsche und Aufträge 

unserer Kunden optimal zu erfüllen. Mit der Qualität unserer 

Produkte und Dienstleistungen möchten wir Ihnen „den Rücken freihalten“ 

und mit innovativen Lösungen die Möglichkeit geben, Ihre Produktivität und 

Effizienz stetig zu steigern. 

Um Ihren und unseren Ansprüchen immer gerecht zu werden, betreiben 

wir eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung mit über 200 

Mitarbeitern. Die Zusammenarbeit mit unabhängigen Instituten und 

Hochschulen, unser Kundenbeirat sowie eine Vielzahl praxisorientierter 

Anregungen durch Sie, unsere Kunden, sind zusätzliche Basis für eine 

aktive Produktentwicklung. 

Darüber hinaus pflegen wir ein weltweites Netzwerk von Prüflabors, die 

sich lokal und global für die Sicherstellung unserer Qualitätsansprüche 

einsetzen, und arbeiten mit externen Prüfstellen zusammen, die unsere 

Vorgaben objektiv „von außen“ bestätigen. Und erst wenn alle 

Qualitätsnormen erfüllt sind, wird ein Produkt von uns für den Verkauf 

freigegeben. 

Verdammt viel Aufwand meinen Sie? Wir nicht – denn nichts 

ist uns wichtiger als zufriedene Kunden! 


QUALITÄT 

OHNE KOMPROMISSE 

Seit über 30 Jahren steht ZEBRA ® für die höchste Perfektion 

von Würth. Darum geben wir Ihnen auch eine 100-prozentige 

Zufriedenheitsgarantie auf alle Produkte dieser Kategorie. Falls Sie mit 

einem ZEBRA ® -Produkt nicht zufrieden sind, tauschen wir es Ihnen einfach 

um oder schreiben es Ihnen gut. Ganz gleich, ob das Produkt einen 

technischen Mangel hat oder aus einem anderen Grund nicht Ihren 

Erwartungen entspricht: garantiert – ohne Wenn und Aber! 


9

werkzeug: 

Absolut Kompetent!

Werkstattausrüstung 

Steckschlüssel, Knarren, Drehmomentschlüssel 

SCHRAUBENSCHLÜSSEL 

Schraubendreher 

bits & zubehör 

ABzieher 

Time-sert ® , Gewindeschneiden und -reparatur 

MessWerkzeuge 

Schlagwerkzeuge 

Spanende Werkzeuge 

spannwerkzeuge 

Trennwerkzeuge 

Verarbeitungswerkzeuge 

Zangen, pinzetten, löten 

kfz-spezifische werkzeuge 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 


11

1 werkstattausrüstung 


inhalt 

01 

Werkstattwagen 

TOOLsystem compact S. 14 

TOOLsystem flexible S. 23 

WE-Serie S. 30 

Bestückte Werkstattwagen S. 32 

Herstellerspezifische 

WerkstattwagenS. 36 

TOOLsystem Werkzeugsortimente 

in Schaumstoffeinlagen S. 48 

ORSY ® BULL 

Boxen S. 72 

Zubehör S. 83 

Werkzeugkoffer 

und -taschen S. 91 

Gilt beim Sport und gilt auch bei der Arbeit: 

Nur mit der richtigen Ausrüstung kann man 

Höchstleistungen bringen. 


13

werkstattwagen Toolsystem compact 

werkstattwagen toolsystem, COMPACT 

Stark: 

• Äußerst stabile, mehrfach gekantete 

Stahlblechkonstruktion 

• Kugelgelagerte Vollauszüge 

• Gesamtbelastung: 300 kg 

• Außenmaße inkl. Griff (B x T x H): 

710 x 430 x 940 mm 

• Arbeitshöhe: 885 mm 

Sicher: 

• Rammschutz 

• Dreistufiges Verriegelungskonzept 

Individuell: 

• Wahlweise mit Arbeitsplatte 

aus ABS-Kunststoff, Holzplatte 

oder Riefengummimatte 

• Pulverbeschichtet: Korpus in vier 

verschiedenen Farben erhältlich, 

Schubladenfronten grundsätzlich 

in der Farbe RAL 9011 

In verschiedenen Schubladenzusammenstellungen 

erhältlich. 

Flexibel: 

• Vielfältiges Zubehörprogramm 

• Seitenwände mit Quadratlochung für 

Zubehör aus dem Lochplattenprogramm 

• Schubladenmaße passend für die 

TOOLsystem – Werkzeugsortimente in 

Schaumstoffeinlagen 



01 

Zentralverriegelung mit Kippschlüssel 

Einhandentriegelung und 

Schubladeneinzelverriegelung verhindern 

ein ungewolltes Öffnen während der Fahrt 

Hohe Stand- und Kippsicherheit durch 

Auszugssperre. Es lässt sich immer nur 

eine Schublade öffnen 

Kugelgelagerte Vollauszüge, 

belastbar bis 35 kg 

Schubladenmaß ist kompatibel zu den 

TOOLsystem-Werkzeugsortimenten 

Seitenwände mit Quadratlochung zur 

Befestigung des Zubehörs aus dem 

Lochplattenprogramm 

Stabiler und ergonomischer Seitengriff 

Rammschutz aus elastischem 

Moosgummi schützt vor Stoßschäden 

Räder aus spurlosem Gummi, 

Lenkräder Ø100 mm (davon eines mit 

Feststellbremse), Laufräder Ø140 mm 

Alle Werkstattwagen TOOLsystem C sind in drei verschiedenen Arbeitsplatten-Varianten erhältlich: 

Kunststofftop Gummimatte Holzplatte 


15


werkstattwagen C5, MIT 5 SCHUBLADEN 

Modell Abmessung Schubladen Gewichplatte 

Arbeits- 

Art.-Nr. Farbton Werkstattwagen 

VE 

Breite x Tiefe Höhe 

RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035 

C5 478 x 345 mm 

2 x 65 mm, 

61 kg Kunststofftop 0962 615 500 0962 615 501 0962 615 502 0962 615 503 1 

C5 478 x 345 mm 2 x140 mm, 61 kg Gummimatte 0962 615 510 0962 615 511 0962 615 512 0962 615 513 1 

C5 478 x 345 mm 1 x 215 mm 64 kg Holzplatte 0962 615 520 0962 615 521 0962 615 522 0962 615 523 1 



RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035 

Arbeits- 


VE 


C6 478 x 345 mm 


3 x 65 mm, 

C6 478 x 345 mm 61 kg Gummimatte 0962 615 610 0962 615 611 0962 615 612 0962 615 613 1 

3 x140 mm 

C6 478 x 345 mm 64 kg Holzplatte 0962 615 620 0962 615 621 0962 615 622 0962 615 623 1 



01 



RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035 

Arbeits- 


VE 


C7 478 x 345 mm 


5 x 65 mm, 


2 x140 mm 




RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035 

Arbeits- 


VE 


C8 478 x 345 mm 


7 x 65 mm, 


1 x140 mm 



17



WERKSTATTWAGEN-AUFSATZ C4 

• Aufsatz mit vier Schubladen bietet 

weiteren Stauraum für Werkzeuge 

und Material 

• Löcher zur Befestigung im Wagen 

und Aufsatz vorgesehen 

Modell Abmessung Schubladen Ge- Arbeitsplatte 


VE 

Breite x Tiefe Höhe wicht 

RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035 

C9 478 x 345 mm 

65,5 kg Kunststofftop 0962 615 900 0962 615 901 0962 615 902 0962 615 903 1 

C9 478 x 345 mm 9 x 65 mm 65,5 kg Gummimatte 0962 615 910 0962 615 911 0962 615 912 0962 615 913 1 

C9 478 x 345 mm 68,5 kg Holzplatte 0962 615 920 0962 615 921 0962 615 922 0962 615 923 1 

Abmessung 


VE 

außen (Breite x Breite x Gewichplatte 

Arbeits- 

RAL 3020 RAL 5012 RAL 5010 RAL 7035 

Tiefe x Höhe) Tiefe x Höhe 

650 x 430 x 415 mm 478 x 345 x 65 mm 35 kg Gummimatte 0962 615 400 0962 615 401 0962 615 402 0962 615 403 1 



01 

Der Aufsatz muss mit dem 

Werkstattwagen verschraubt 

werden. 

Anwendungsbeispiele für TOOLsystem COMPACT 


19


Passendes Zubehör 

1 

2 3 4 

5 6 

7 

8 

9 10 11 

12 

13 14 

14 

Abb. Bezeichnung Art.-Nr. VE 

1 Kunststofftop aus ASB, 645 x 430 x 70 mm 0962 616 003 1 

2 Holzplatte multiplex, 620 x 405 x 30 mm 0962 616 001 1 

3 Riefengummimatte, 620 x 405 x 2 mm 0962 616 002 1 

4 Chemiedosenhalter 0962 616 009 1 

5 Rückwandhöhe 850 mm 0962 616 007 1 

6 Rückwandhöhe 500 mm 0962 616 008 1 

7 Trennelemente für 65 mm Schubladenhöhe 0962 616 801 1* 



10 Tiefzieheinlage variabel, vertikal für 65 mm Höhe 0955 000 015 1 

11 Tiefzieheinlage variabel, horizontal für 65 mm Höhe 0955 000 016 1 

12 Trennelement klein, für Tiefziehteile variabel 0955 000 101 8 

13 Trennelement groß, für Tiefziehteile variabel 0955 000 102 4 

14 Kabeltrommel, 4-fach 0955 605 519 1 

*1 Stück = 1 Paar 

Anwendungsbeispiele für 

TOOLsystem COMPACT 



01 

Passende Ersatzteile 

1 

2 3 4 

5 6 

7 

8 

9 10 

11 

12 

14 

13 


1 Schublade 65 mm 0962 616 801 1 

2 Schublade 140 mm 0962 616 802 1 

3 Schublade 215 mm 0962 616 803 1 

4 Griff inkl. Befestigungsmaterial 0962 616 807 1 

5 Ersatzschloss inkl. 2 Schlüssel 0962 616 804 1 

6 Lenkräder-Satz 0962 616 805 1 

7 Laufräder-Satz 0962 616 806 1 

8 Kunststoffecken-Satz inkl. Nieten 0962 616 813 1 

9 Feder für Einhandentriegelungsleiste 

0962 616 810 1 

(5 

Stück) 

10 Einhandentriegelungsleiste inkl. Feder 

und Nieten 

0962 616 811 1 

11 Kunststoff-Verriegelungselement (5 Stück) 0962 616 808 1 

12 Kantenschutzprofil (4 Stück) 0962 616 812 1 

13 Schiene mit Schließelementen 0962 616 809 1 

14 Schubladenauszüge (1 Paar) 0962 616 800 1 

TOOLsystem compact – Informationen zur Bestellung von Schließsystemen 

Es werden mehrere Werkstattwagen oder Ersatzschlösser bestellt, die mit unterschiedlichen 

Schlössern ausgestattet werden sollen: Vermerk im Positionstext: „VERSCHIEDENSCHLIESSEND“. 

Es werden mehrere Werkstattwagen oder Ersatzschlösser in einem Auftrag bestellt, die mit gleichen 

Schlössern ausgestattet werden sollen: Vermerk im Positionstext: „GLEICHSCHLIESSEND“. 

Es werden Werkstattwagen oder Ersatzschlösser bestellt, die mit einer speziellen Schließnummer 

ausgestattet werden sollen: Vermerk im Positionstext: „GEWÜNSCHTE SCHLIESSNUMMER“ (z. B. 

1-3012A), (Die Schließnummer ist sowohl auf dem Schloss als auch auf dem Schlüssel eingraviert). 

Sollten im Positionstext keine Angaben gemacht werden, erfolgt die Auslieferung grundsätzlich 

„VERSCHIEDENSCHLIESSEND“. 


21

werkstattwagen Toolsystem COMPACT 

Ihre Ausrüstung für mehr Produktivität 

Alles im Griff 

Würth Arbeitsplatzausrüstung und Werkzeug-Aufbewahrungssysteme 

helfen Ihnen, 

in Ihrem Betrieb eine möglichst optimale 

Arbeitsplatzorganisation zu schaffen. 

Neben einem umfangreichen, mehrfach 

preisgekrönten Sortiment sind wir dank der 

eigenen Produktionskompetenz auch in der 

Lage, Ihre individuellen Wünsche schnell 

und hochwertig umzusetzen. Insbesondere 

in der Fertigung von Blechteilen sind uns 

dank modernster Produktionsanlagen und 

220 hervorragend ausgebildeter Mitarbeiter 

kaum Grenzen gesetzt. 

Ihre Erfahrungen machen 

unser Programm 

Die wertvollen Impulse aus über 

40.000 täglichen Kundengesprächen 

unseres Außendienstes ergänzen wir in der 

Konstruktion durch die Zusammenarbeit mit 

Fachspezialisten. Die Systeme ORSY ® BULL 

und TOOLsystem wurden z. B. gemeinsam 

mit dem Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft 

und Organisation entwickelt. 

In oft jahrelanger Detailarbeit verfeinern und 

verbessern wir unsere Produkte in Funktion 

und Qualität für Sie. Schließlich spüren Sie, 

wie beim Werkzeug auch, die Qualität Ihrer 

Betriebsausrüstung über Jahre hinweg bei 

jedem Handgriff. 

Arbeiten mit System 

Wir stehen für Werkzeuge und Betriebsausrüstung. 

Erst diese Kombination macht die 

Verbindung unserer Produkte in einem perfekt 

abgestimmten System möglich. Einheitliche 

Maße, spezielle Systemkomponenten 

und eine Vielzahl passender Erweiterungen 

sind der Garant dafür, dass Ihre Ausstattung 

sich immer wieder aufs Neue der Weiterentwicklung 

Ihres Betriebes anpasst. 


werkstattwagen Toolsystem Flexible 

01 

Werkstattwagen Toolsystem, Flexible 

• Maximale Raumausnutzung durch das kompakte System 

• Schneller Zugriff durch eine optimale Übersicht 

• Reduzierung teurer Suchzeiten 

• Erhöhte Flexibilität bei der Werkzeugbereitstellung 

• Viele Erweiterungs- und Veränderungsmöglichkeiten 

• Umfassendes Zubehör für zahlreiche weitere Funktionen 

• Glasfaserverstärkter Kunststoff für höchste Qualität 

Drei variable Schubladenhöhen 

von 75–225 mm mit individuellen 

Gestaltungs möglichkeiten. Lagerung von 

Werkzeugen, Verbrauchsmaterial, etc. 

Stabile Seitentüren erhöhen die 

Raumausnutzung. Optimale Lagerung 

von Chemiegebinden und Werkzeugen. 

Zubehör: Ablagefach, Lochplatten, 

Kabeltrommel 

Horizontal ausziehbare Arbeitsplatte 

bietet zusätzlichen Stauraum 

Entriegelung zur einfachen Betäti gung 

des Horizontal auszuges 

Kugelgelagerte Schubladenführung 

mit einer Tragkraft von 45 kg 

Große Rollen, Ø 125 mm. 

Hohe Manövrierfähigkeit durch vier 

Lenk rollen. Gesamtlast: 300 kg 

Aluminium-Rahmenkonstruk tion 

ermöglicht hohe Belastung bei geringem 

Eigengewicht. Ideal zur einfachen 

Befestigung von individuellem Zubehör: 

Scheibenhalter, Druckluftverteiler usw. 

Patentierte Einzelverriegelung: 

Jede Schublade ist gegen selb stständiges 

Öffnen gesichert und kann durch 

Ein handbedienung (leichter Druck nach 

unten) betätigt werden 

Zentralverriegelung: (Pat. angem.) 

Alle Schubladen, Schränke, Seitentüren 

und die ausziehbare Arbeitsplatte lassen 

sich durch ein Schließsystem verriegeln 

Gerundete Ecken vermindern das 

Verletzungsrisiko an Personen und 

Beschädigungen an Gegenständen 


23


Werkstattwagen F4, BasisVariante 

• Arbeitsplatte aus Stahlblech 

• Mit Riffelgummi und Kantenschutz 

• 2 Schubfächer, 75 mm hoch 

• 1 Schubfach, 150 mm hoch 

• 1 Schrank 

Basiswagen erweitert zum Pflegewagen. 

Breite Tiefe Höhe Gewicht Art.-Nr. VE 

610 mm 410 mm 870 mm 34 kg 0962 602 200 1 

Werkstattwagen f7, BasisVariante 





Basiswagen erweitert 

zum Schleifmittelwagen. 


610 mm 410 mm 870 mm 44 kg 0962 602 207 1 



01 





• 1 Schubfach, 150 mm hoch 

Basiswagen erweitert zum Autogaswagen. 


610 mm 410 mm 870 mm 46 kg 0962 602 208 1 






610 mm 410 mm 870 mm 48 kg 0962 602 209 1 


Basiswagen mit Papierrollenhalter 

und Kabeltrommel. 

Bezeichnung Art.-Nr. VE 

Messing-Vorhängeschloss, 30 mm 0688 904 030 1 

Chemiedosenhalter 0962 605 201 1 

Papierrollenhalter standard 0962 605 202 1 

Papierrollenhalter breit 0962 605 205 1 

Ablageboden für Schrankfach 0962 605 203 1 

Müllsackhalter 0962 605 206 1 

Haltebügel für Pumpsprayflaschen 0962 605 204 1 

1 Paar Schubladenauszüge 0962 605 553 1 

Lenkrolle mit Bremse 0962 605 551 1 

Lenkrolle ohne Bremse 0962 605 552 1 


25


Vorteile 

Durch die Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer-Institut für Arbeitsorgani sation (IAO) 

entstand ein bedarf sgerechtes Werkstattwagenkonzept. 

Lösen unterschiedlicher Kunden anforderungen 

durch ein flexibles Bereitstellungssystem 

Modulare Bausteine 

Variable Anwendungsmöglichkeiten 

Kundennutzen 

Ergebnis ist ein durchdachtes Bereit stellungssystem, das die Arbeitsleistung erhöht und 

die Nebenzeiten verringert. 

Das breite Spektrum der handwerk lichen Tätig keiten wird durch 

dieses Konzept erfüllt. 

Durch unterschiedliche Varianten kann auf die indivi duellen Bedürf nisse der 

Handwerker eingegangen werden. 

Verbesserte Arbeitsbedingungen erhöhen die Leistungs bereitschaft. 

Es besteht die Möglichkeit zur branchenspezifischen Ausstattung mit Werkzeugen und 

Maschinen sowie Energieversorgungseinheiten 

Hohe Flexibilität 

Alles aus einer Hand und umfassendes Zubehör bieten Ordnung und unterschiedlichste 

Anwendungsmöglich keiten. 

Das System kann geänderten Arbeitsbedingungen angepasst werden. 

Maximale Raumausnutzung 

Alle benötigten Teile übersichtlich und zugriffssicher auf kleinem Raum 

Zentralverriegelungssystem 

Schnelle Sicherung der in Stauräumen abgelegten Werkzeuge 

Übersichtliche Gestaltung der Werkzeugablagen 

Schnelles und einfaches Zugreifen und Ablegen der Werkzeuge 

Nutzung hochwertiger glasfaserverstärkter Kunststoffe in Verbindung mit einer 

Aluminium-Rahmenkonstruktion 

Geringes Eigengewicht, schlagzäh, leichtgängig, hohe Stabilität 

TOOLsystem flexible mit geöffneter 

Schublade und praktischer 

Schaumstoffeinlage. 

TOOLsystem flexible mit großem 

Lochblech für Rückwand und 

geöffneter Schublade. 

Die neue Dimen sion für mobile 

Bereit stellungs systeme. 



01 

Werkstattwagen F6, mit Seitentüren 

• Arbeitsplatte aus Holz 



• Alle Werkstattwagen sind mit zwei 

Ablagefächern (Art.-Nr. 0962 605 515) 

für die Seitentüren bestückt 


840 mm 435 mm 955 mm 50 kg 0962 602 361 1 



• Mit Riffelgummi 







840 mm 435 mm 955 mm 51,5 kg 0962 602 270 1 



• Mit Riffelgummi 






840 mm 435 mm 955 mm 56,5 kg 0962 602 290 1 


27


TOOLsystem flexible mit großem Lochblech 

für Rückwand (Bestückungsvorschlag). 

TOOLsystem flexible mit Halterung für 

Stablampe. 

Werkstattwagen F7, mit Horizontalauszug 

• Arbeitsplatte durch Horizontalauszug teilbar 







840 mm 435 mm 955 mm 58,5 kg 0962 602 470 1 

Werkstattwagen F9, mit Horizontalauszug 

• Arbeitsplatte durch Horizontalauszug teilbar 





Ersatzteile 

Bezeichnung Tragkraft Art.-Nr. VE 

Schloss mit 2 Schlüsseln – 0962 605 550 1 

Lenkrolle mit Bremse 100 kg 0962 605 551 1 

Lenkrolle ohne Bremse 100 kg 0962 605 552 1 

1 Paar Schubladenauszüge 45 kg 0962 605 553 1 

1 Paar Arbeitsplattenauszüge 65 kg 0962 605 554 1 


840 mm 435 mm 955 mm 64 kg 0962 602 490 1 



01 


2 3 4 

1 

5 

6 7 

8 

Kabeltrommel: 

• 10 Meter H 05 VV-F 3G 1,5 

• Schlagfestes Gehäuse, vier 

Schutzkontaktsteckdosen 230 V 

• Überhitzungsschutz 

• VDE- und Bauart-geprüft 

9 

11 

13 

14 

10 

12 


1 Trennelement kurz, für Schublade 70 mm 0962 605 500 1 

1 Trennelement lang, für Schublade 70 mm 0962 605 501 1 

1 Trennelement kurz, für Schublade 150 mm 0962 605 502 1 

1 Trennelement lang, für Schublade 150 mm 0962 605 503 1 

2 Trennelement-Satz, 2-fach, kurz 70 mm 0962 605 506 1 

2 Trennelement-Satz, 2-fach, kurz 150 mm 0962 605 507 1 

3 Schaumstoffeinlage, H = 30/5 mm ⁴ 0962 605 504 1 

4 Fachboden für Schrankfach 0962 605 505 1 

5 Lochblech für Seitentüre klein, rechts, verzinkt ¹ 0962 605 510 1 

5 Lochblech für Seitentüre klein, links, verzinkt ¹ 0962 605 511 1 

6 Lochblech für Seitentüre groß, rechts, verzinkt ¹ 0962 605 512 1 

6 Lochblech für Seitentüre groß, links, verzinkt ¹ 0962 605 513 1 

7 Ablagefach für Seitentüre, Chemiedosen 0962 605 515 1 

8 Kabeltrommel 4-fach, für Seitentüre 0962 605 519 1 

9 Lochblech für Rückwand, H = 175 mm ¹ 0962 605 520 1 

9 Lochblech für Rückwand, H = 990 mm ½ 0962 605 526 1 

10 Maschinenhalterung für Lochblech 0962 605 521 1 

11 Flexible Halterung für Stablampe 0962 605 524 1 

12 Druckluftverteiler 3-fach 0962 605 523 1 

13 Ösenschraube mit Nutenstein, 1 Paar ³ 0962 605 530 1 

14 Riffelgummi für Ablagefach, Horizontalauszug 0962 605 531 1 

¹ Passende Halter und Haken finden Sie beim Lochplatten-Programm im Katalog Art.-Nr. 0960 046 … 

² Universal-Abrollgeräte Art.-Nr. 0956 109 … können ebenfalls angeschraubt werden 

³ Für die Befestigung des Wagens in z. B. Servicefahrzeugen 

⁴ Mit einem Messer können die Umrisse verschiedener Werkzeuge, Messinstrumente, Spezialwerkzeuge, etc. ausgeschnitten werden 


29

werkstattwagen WE-Serie 

Werkstattwagen WE-Serie 

Alle Werkstattwagen lieferbar 

in den Farben: 

RAL 3002 

Karminrot 

RAL 5010 

Enzianblau 

RAL 5012 

Lichtblau 

RAL 7035 

Lichtgrau 

• Sehr stabile Stahlblechkonstruktion 

• Robuster und ergonomischer Seitengriff 

• Seitenwände mit Lochraster für Zu behörteile, 

auch passend für Haken und Halter 

aus unserem Lochplatten-Programm 

• Zentralverriegelung mit Zylinderschloss 

• Maße inkl. Griff (B x T x H): 

758 x 450 x 1.017 mm 

• Gesamtbelastung: 500 kg 

• Kugelgelagerte Schubladen führungen 

• Tragfähigkeit pro Schublade: 35 kg 

• Alle Schubladen sind mit Einzel verriegelungen 

ausgestattet 

• Schubladen-Innenmaß passend 

für TOOLsystem-Werkzeug sortimente! 

(Bestückung siehe Werkstattwagen W-Serie) 

Schubladenfarbe: 

• Die Farbauswahl bezieht sich 

auf das Gehäuse, die Schubladen 

sind grundsätzlich schwarz 

mit silber farbenen Entriegelungsleisten 

• Gewünschten RAL-Ton im auf trags - 

bezogenen Positionstext angeben 

Zubehör für WE-Serie 

Einteilungssystem für Schubladen: 

• Individuelle Einteilung möglich 

• Einsetzbar ab Schubladenhöhe 62 mm 

Art.-Nr. 0962 635 013 

1 Satz bestehend aus 6 Teilen 

Ersatzteile für WE5; WE6; WE7 


Kugelgelagerter Vollauszug (1 Paar ) 0962 635 021 1 

Ersatzschloss 0962 635 034 1 

Lenkrolle mit Bremse 0962 635 042 1 

Lenkrolle ohne Bremse 0962 635 043 1 

Bockrolle 0962 635 044 1 


werkstattwagen WE-Serie 

01 

Werkstattwagen, WE5 

Art.-Nr. 0962 636 005 

Abm. Schublade Gewicht VE 

B x T H 

568 x 402 mm 62 mm 55,5 kg 1 

568 x 402 mm 132 mm 3 

568 x 402 mm 202 mm 1 


Art.-Nr. 0962 636 006 


B x T H 

568 x 402 mm 62 mm 57 kg 3 

568 x 402 mm 132 mm 2 

568 x 402 mm 202 mm 1 


Art.-Nr. 0962 636 007 


B x T H 

568 x 402 mm 62 mm 58,5 kg 5 

568 x 402 mm 132 mm 1 

568 x 402 mm 202 mm 1 


31

werkstattwagen Bestückt 

Werkstattwagen TOOLsystem C6, 109-teilig, bestückt 

Inhalt Schublade 1 (16-teilig): 

(Art.-Nr. 0962 655 001) 

• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz für Kfz 

und Metall, 8-teilig 

• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz, TX, 7-teilig 

• Leerfach (310 x 80 mm) 


(Art.-Nr. 0962 655 002) 

• ZEBRA ® Ringmaulschlüssel-Satz, 

metrisch, 17-teilig, Ring 15° gekröpft 

• ZEBRA ® Zangensatz, 4-teilig 

• ZEBRA ® ½″-Steckschlüsselsortiment 

für Innen-/Außen-TX, 17-teilig 


(Art.-Nr. 0965 900 901) 

• ZEBRA ® ½″- und ¼″-Steckschlüsselsortiment, 

groß, 55-teilig 

RAL 3020 

Art.-Nr. 0962 612 036 

RAL 5010 

Art.-Nr. 0962 612 038 

RAL 5012 

Art.-Nr. 0962 612 037 

RAL 7035 

Art.-Nr. 0962 612 039 

Werkstattwagen TOOLsystem C7, 74-teilig, bestückt 


(Art.-Nr. 0962 655 001) 






(Art.-Nr. 0962 655 004) 

• ZEBRA ® Ringmaulschlüssel-Satz, metrisch, 

17-teilig, Ring 15° gekröpft 




(Art.-Nr. 0962 655 055) 

• ZEBRA ® Doppelringschlüssel-Satz, 

metrisch, 12-teilig, tief gekröpft 



(Art.-Nr. 0965 900 202) 

• ZEBRA ® ½″-Steckschlüsselsortiment 

mit Antriebswerkzeug, 23-teilig 

RAL 3020 

Art.-Nr. 0962 612 040 

RAL 5010 

Art.-Nr. 0962 612 042 

RAL 5012 

Art.-Nr. 0962 612 041 

RAL 7035 

Art.-Nr. 0962 612 043 



01 

Werkstattwagen TOOLsystem f7, 132-teilig, bestückt 

Art.-Nr. 0962 612 018 


(Art.-Nr. 0962 655 001) 






(Art.-Nr. 0962 655 002) 

• ZEBRA ® Ringmaulschlüssel-Satz, metrisch, 

17-teilig, Ring 15° gekröpft 


• ½″-Steckschlüsselsortiment 



(Art.-Nr. 0962 655 003) 


metrisch, 12-teilig, tief gekröpft. 

• ½″-Steckschlüssel-Satz, 11-teilig 


(Art.-Nr. 0965 900 901) 

• ½″- und ¼″-Steckschlüsselsortiment, 


Alle Schubladeninhalte auf 

dieser Doppelseite enthalten 

ZEBRA ® Werkzeuge. 


33


Werkstattwagen WE6, 92-teilig, bestückt 


(Art.-Nr. 0962 655 101) 




• ZEBRA ® Schraubendreher-Satz 

für Kfz und Metall, 8-teilig 

• Leerfach (168 x 58 mm), 3-teilig 



(Art.-Nr. 0962 655 102) 







(Art.-Nr. 0962 655 103) 


mit Antriebswerkzeug, 23-teilig 



RAL 3002 

Art.-Nr. 0962 638 010 

RAL 5010 

Art.-Nr. 0962 638 012 

RAL 5012 

Art.-Nr. 0962 638 011 

RAL 7035 

Art.-Nr. 0962 638 013 



01 



(Art.-Nr. 0962 655 104) 

• Schlagwerkzeuge, 14-teilig 


• ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel-Satz, 

metrisch, 8-teilig 



(Art.-Nr. 0962 655 105) 







(Art.-Nr. 0962 655 106) 




• ½″-Steckschlüssel-Satz, 11-teilig 




(Art.-Nr. 0962 655 107) 

• ½″- und ¼″-Steckschlüsselsortiment 





RAL 3002 

Art.-Nr. 0962 638 014 

RAL 5012 

Art.-Nr. 0962 638 015 

RAL 5010 

Art.-Nr. 0962 638 016 

RAL 7035 

Art.-Nr. 0962 638 017 

Alle Schubladeninhalte auf 

dieser Doppelseite enthalten 

ZEBRA ® Werkzeuge. 


35

herstellerspezifische werkstattwagen 

Herstellerspezifische Werkstattwagen: 

Aus der Praxis – für die Praxis! 

Unsere herstellerspezifischen Werkstattwagen sind speziell auf die 

Anforderungen unserer Kunden abgestimmt. Denn bevor ein Produkt bei 

uns entwickelt und ins Sortiment genommen wird, interessieren uns die 

tatsächlichen Bedürfnisse unserer Kunden. 

Anfang 2010 erhielten unsere Mitarbeiter immer wieder Anfragen nach 

bestückten Werkstattwagen mit speziell abgestimmtem Inhalt auf bestimmte 

Automarken. Und Würth wäre nicht Würth, wenn wir die Anfragen unserer 

Kunden nicht ernst nehmen würden. 

In vielen gemeinsamen Gesprächen zwischen unseren Kunden, 

Mitarbeitern und unserem Produktmanagement konnten wir in der Folgezeit 

die perfekte Bestückung für solche Wagen herausfinden. Dann wurden 

die ersten herstellerspezifischen Werkstattwagen für VW und Audi 

entwickelt. Zuerst als Pilotprojekt und später als fester Bestandteil unseres 

Sortiments. 

Der Erfolg – auch dank der vielen praxisorientierten Anregungen durch 

unsere Kunden – kann sich sehen lassen: Mittlerweile führt unser Sortiment 

auch Bestückungsvarianten für die Automarken OPEL, Honda, BMW und 

Mercedes-Benz. 

Vorteile der herstellerspezifischen Werkstattwagen: 

• Optimal abgestimmter Werkzeuginhalt für diverse Automarken 

• Bestückungsvarianten für Audi, BMW, Honda, OPEL, Mercedes-Benz, VW 

• Individuelle Bestückung der Wagen ganz nach Ihrem Wunsch 

• Alle Werkzeuge sind immer und überall griffbereit 

• Keine Suchzeiten dank Lagerung in zweifarbigen Schaumeinlagen 



01 


• Einzelverriegelung 

• Kugelgelagerte Schubladenführungen, 


Für VW/Audi-Werkstätten. 

RAL 3002 

Art.-Nr. 0962 638 020 

RAL 5012 

Art.-Nr. 0962 638 021 

RAL 5010 

Art.-Nr. 0962 638 022 

RAL 7035 

Art.-Nr. 0962 638 023 

Werkstattwagen-Toolsystem C7, 194-teilig, bestückt 

• Kippsicherung 



Für VW/Audi-Werkstätten 

RAL 3020 

Art.-Nr. 0962 612 024 

RAL 5012 

Art.-Nr. 0962 612 025 

RAL 5010 

Art.-Nr. 0962 612 026 

RAL 7035 

Art.-Nr. 0962 612 027 


37


Werkstattwagen-Toolsystem C8 

• Kippsicherung 



• 8 Schubladen 

Für BMW Werkstätten, 

komplett bestückt mit 326 Teilen. 

RAL 3020 

Art.-Nr. 0962 612 028 

RAL 5012 

Art.-Nr. 0962 612 029 

RAL 5010 

Art.-Nr. 0962 612 030 

RAL 7035 

Art.-Nr. 0962 612 031 

Für Mercedes-Benz Werkstätten, 

komplett bestückt mit 237 Teilen. 

RAL 3020 

Art.-Nr. 0962 612 032 

RAL 5012 

Art.-Nr. 0962 612 033 

RAL 5010 

Art.-Nr. 0962 612 034 

RAL 7035 

Art.-Nr. 0962 612 035 

Schraubendreher-Sortiment, 21-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 916 

• Mit biegsamer Welle, Außen-6kant: 

SW6 x 150, 7 x 150 

TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40 

• Lasertip Schlitz: 0,6 x 3,5 x 75; 0,8 x 4,0 x 90; 

1,2 x 6,5 x 125; 2 x 12 x 200 

• Lasertip Phillips: 1 x 80; 2 x 100; 3 x 150 

• Knirps SZ1 x 5,5 x 25; PH 2 x 25 

Für BMW Werkstattwagen C8. 



01 

ZangenSortiment, 25-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 917 

• Winkelschraubendreher-Sortiment mit 

Kugelkopf/TX1,5–10; TX9–40 

• Sicherungsringzangen: A, B, C, D 

• Kraftseitenschneider; Kombizange, 

Flachrundzange, Wasserpumpenzange 


WerkzeugSortiment mit Schlagwerkzeugen, 19-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 918 

• Handmeißel flach: 18 und 22 mm 

• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8 

• Schonhammer Simplex 

• Schlosserhammer, 400 g 

• Kraftsteckschlüssel ½″: SW17 und SW19 

• Grimpzange, Flachschaber, Taschenbandmaß, 

Teleskopmagnet, Durchgangsprüfer, 

Magnetheber, Bremssattelbürste 



39


Schraubenschlüssel-Sortiment, 22-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 919 

• Metrisch offen: 10 und 11 mm 

• Metrisch gekröpft: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 

24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 

• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 8 x 9; 

10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 

20 x 22 


⅜″-Steckschlüssel-Sortiment, 103-Teilig 

Art.-Nr. 0965 900 921 

• Umschaltknarre, 175 mm 

• Umschaltknarre mit Gelenkkopf 

• Verlängerungen: 75, 125, 250 mm 

• Steckschlüssel: 6kant: SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 

• 6kant kurz: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 

16; 17; 18; 19; 21; 22 

• 6kant lang: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 

16; 17; 18; 19; 21 

• Innen-TX: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50 

• Außen-TX: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14 

• Kardangelenke: SW10; 11; 12; 13; 14; 15 

• Bit-Adapter, 4kant 

• Verbindungsteile: ⅜″–½″; ⅜″–¼″ 

• Kardangelenk, Bit-Sortiment gemischt, 36-tlg. 




01 

Ringmaulschlüssel-Sortiment, 27-teilig, kurz abgewinkelt 

Art.-Nr. 0965 900 920 

• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 

17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 

28; 29; 30; 32; 34 


¼″- UND ½″-WerkzeugSortiment mit Steckschlüssel, 109-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 922 

• ¼″-Umschaltknarre, 135 mm 

• ½″-Umschaltknarre, 250 mm 

• ¼″-Schraubendreher 

• ¼″-Quergriff, ½″-Quergriff 

• ¼″-Kardangelenk, ½″-Kardangelenk 

• ¼″-Verlängerungen: 75, 100 und 250 mm 

• ½″-Verlängerungen: 125, 250 und 457 mm 

• Verbindungsteil ¼″–⅜“, ¼“-Bit-Adapter, 

4kant 

• ¼“-Steckschlüssel: SW3; 4; 5; 6; 8; 3,5 x 0,6; 

5,5 x 1,0; 6,5 x 1,2; 8,0 x 1,2; PH1; PH2; PH3 

• 6kant kurz: SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 

13; 14 

• 6kant lang: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 

13; 14 

• Innen-TX: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40 

• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11 

• ½“-Steckschlüssel 6kant : SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 

10; 12; 14; 17; 19 

• 6kant kurz: SW10; 11; 12; 13; 14; 15; 

16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 

28; 30; 32; 

• Innen-TX: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50; 

55; 60 

• Außen-TX: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24 



41



Art.-Nr. 0965 900 923 

• Mit biegsamer Welle 

Außen-6kant: SW6 x 150; 7 x 150 

• TX: TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45 

• Phillips: 1 x 80; 2 x 100 

• Knirps: SZ1,0 x 5,5 x 25; PH2 x 25 

Für Mercedes-Benz Werkstattwagen C8. 

WerkzeugSortiment gemischt, 35-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 924 

• Schlitz: 0,4 x 2,5 x 75; 0,5 x 3,0 x 80; 

0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 1,0 x 5,5 x 125; 

1,0 x 5,5 x 150; 1,2 x 6,5 x 150; 1,2 x 8,0 x 175 

• Ausdreher: M3–M6; M6–M8; M8–M11; 

M11–M14; M14–M18 

• Winkelschraubendreher-Sortiment 1,5–10 

• Winkelschraubendreher-Sortiment TX9–40 

• Taschenbandmaß, Messschieber, Fühlerlehre, 

Magnetheber, Drahtbürste 



Art.-Nr. 0965 900 925 


• Kraftseitenschneider, 160 und 180 mm 

• Kombizange, Flachrundzange, 

Flachrundzange gebogen, 

Wasserpumpenzange 




01 

SchlagwerkzeugE-Sortiment, 24-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 929 

• Handmeißel flach (B 18 mm, B 22 mm) 

• Handmeißel kreuz (B 6 mm) 

• Splinttreiber (2; 3; 4; 5; 6; 8) 

• Schonhammer Simplex 

• Schlosserhammer 200 g, 

Schlosserhammer 500 g 

• Durchtreiber (2; 4), Körner, Reißnadel 

• Flachschaber, Werkstattfeile 

(FL H2/RD H2/HRD H2), 

Bremssattelfeile, Feilenheft (3 Stück) 



Art.-Nr. 0965 900 926 

• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 

6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 

24 x 27; 30 x 32; 30 x 34 

• Doppelringschlüssel, metrisch: 

6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23 

• Außen-TX: E6 x 8; 10 x 12; 14 x 18; 20 x 24 

• Metrisch offen, 6kant: SW10 x 11; 12 x 14 




43



Art.-Nr. 0965 900 927 

• Ringmaulschlüssel, kurz abgewinkelt: 

SW7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 

18; 19; 21; 22; 24; 27 

• Doppelringschlüssel, metrisch gekröpft: 

6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 

25 x 28; 30 x 34 


¼″- und ½″-Steckschlüssel-Sortiment, 92-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 928 

• ¼″-Umschaltknarre,135 mm 

• ½″-Umschaltknarre, 250 mm 


• ¼″-Verlängerungen: 50 und 150 mm 

• ½″-Verlängerungen: 125 und 250 mm 



• Verbindungsteil: 6kant ¼″–4kant ¼″, 

¼″-Bit-Adapter, 4kant 

• Steckschlüssel ¼″: 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; 8,0 x 1,2; 

H1; H2; H3 

• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 8 

• 6kant kurz: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 

12; 13; 14 

• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11 

• TX-Bits mit Lochung: 

TX6; 8; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40 

• ½″-Steckschlüssel: Innen-6kant 

SW5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 

• 6kant kurz: SW10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 

18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32 

• Innen-TX: TX40; 45; 50; 55; 60 

• Außen-TX: E12; 14; 16; 18; 20; 24 




01 

¼″-Steckschlüssel-Sortiment, 42-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 914 

• ½″-Knarre, ½″-Kardangelenk, ½″-Quergriff 

• ½″-Verlängerung: 125 und 250 mm 

• ½″-Kraftsteckschlüssel: SW17 und 19 

• ½″-Steckschlüssel: kurz 6kant: 

SW10–22; 24; 26; 27; 28; 30; 32 

• 12kant: 9; 10; 13; 34 

• Innen-TX: 45; 50; 55; 60 

• Innen-TX lang: 45 

• Innen-6kant: 6 x 90; 6 x 140; 8 x 90; 10 x 140 

• Vielzahn: M8 x 52; M8 x 100; M10 x 100; 

M12 x 100 

Für VW/Audi Werkstattwagen 

WE7 und C7. 

SCHRAUBENDREHER-Sortiment, 25-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 915 

• Winkelschraubendreher-Sortiment 

mit Kugelkopf 1,5–10 

• Quergriff, Außen-6kant: 10; 13 

• Quergriff, Innen-6kant: 5; 6; 8 

• Schraubendreher SZ: Feinmechanik 

• Schraubendreher SZ: 0,6 x 3,5 x 80; 

1 x 5,5 x 100; 1,2 x 7 x 125; 1,6 x 9 x 150 

• Phillips: PH1 x 100; PH2 x 100; PH3 x 100 

• Knirps: SZ0,6 x 3,5 x 25; PH1 x 25; PH2 x 25 


WE7 und C7. 


45


WERKZEUGSortiment GEMISCHT, 18-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 911 

• Crimpzange, Seitenschneider, Kombizange, 

Flachrundzange, Wasserpumpenzange, 

Sicherungszange 

• Flachschaber, Zierleistenkeil, Körner 

• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm 

• Handmeißel: flach 16 und 18 mm; 

Kreuz 5 mm 

Für VW/Audi-Werkstattwagen 

WE7 und C7. 

¼″- und ⅜″-STECKSCHLÜSSEL-SORTIMENT, 62-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 913 

• ¼″-Knarre, ¼″-Knarre mit Gelenkkopf 

• ⅜″-Knarre, ⅜″-Knarre mit Gelenkkopf 

• ¼″-Schraubendreher, Abtrieb 

• Verbindungsteil ¼″-4kant zu 6kant 

• ¼″-Quergriff, ¼″-Kardangelenk, 

¼″-Kardangelenk 

• ¼″-Verlängerung: 50 und 150 mm 

• ⅜″-Verlängerung: 75, 125 und 250 mm 

• ¼″-Steckschlüssel 

• SZ3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; PH1; PH2 

• 6kant kurz: 4,5; 5; 5,5; 6; 6,3; 7; 8; 9; 10; 

11; 12; 13; 14 

• Innen-TX: 8; 9;10;15; 20; 25; 27; 30 

• Innen-6kant: 4; 5; 6 

• ⅜″-Steckschlüssel: 6kant kurz: 10–22 

• Innen-TX: 15; 20; 25; 27; 30; 40 


WE7 und C7. 



01 

SCHLÜSSELSORTIMENT, 36-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 912 

• Ringmaulschlüssel, abgewinkelt kurz: 

SW6–22 


6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 

• Doppelringschlüssel offen, 11 mm 


6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 

Für VW/Audi Werkstattwagen WE7 und C7. 

EINZELTEILE FÜR WERKSTATTWAGEN, VW/AUDI, WE7 UND C7 

Art.-Nr. 0715 72 20 

1) Schonhammer Simplex 

1 6 

Art.-Nr. 0715 73 30 (300 g) 

Art.-Nr. 0715 73 80 (800 g) 

2) Schlosserhammer, 300 g und 800 g 

Art.-Nr. 0715 58 03 

3) Saugheber für Scheibenreparatur 

2 

Art.-Nr. 0715 61 79 

4) Bremssattelfeile 

7 

Art.-Nr. 0714 55 26 

5) Bremssattelbürste 

Art.-Nr. 0691 501 

6) Abisolierzange, selbstjustierend 

3 

Art.-Nr. 0715 53 370 

7) Multimeter, digital 

4 

8 

Art.-Nr. 0899 300 210 

8) Gehörschutz 

Art.-Nr. 0899 102 100 

9) Vollsichtbrille 

5 

9 


47

Toolsystem Werkzeugsortimente in Schaumstoffeinlagen 

Hochwertige Schaumeinlagen zur Bestückung von Werkstattwagen 

und verschiedenen ORSY ® -Systemen 

• Zweifarbiges Schaumteil: Oberfläche schwarz, Untergrund rot, 

fehlende Werkzeuge werden sofort erkannt 

• Chemikalienbeständig gegen Automobilbetriebsstoffe: 

keine Versprödung, dadurch lange Lebensdauer 

• Große Griffmulden: einfaches Entnehmen und Einlegen der Werkzeuge 


Modulgröße 


Lagersystem 

•Werkstattwagen M-Serie 

•Werkstattwagen TOOLsystem compact 

•Werkstattwagen TOOLsystem flexible 

•ORSY ® BULL 

•ORSY ® mobil 

•ORSY ® 1-Regalsystem 

•Werkstattwagen WE-Serie 

•Werkstattwagen W-Serie 

01 

Größe 1 

Grundmaß 

333 x 94 mm 

1 

1 

Größe 2 

Grundmaß 

333 x 188 mm 

2 

2 

Größe 3 

Grundmaß 

333 x 376 mm 

3 

3 

Größe 4 

Grundmaß 

333 x 470 mm 

4 

4 

Größe 5 

Grundmaß 

185 x 80 mm 

5 

Größe 6 

Grundmaß 

555 x 80 mm 

6 


49


ZANGENSORTIMENT, 4-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 601 

Inhalt: 

• Seitenschneider, 160 mm 

• Kombizange, 180 mm 

• Flachrundzange mit Schneide, 210 mm 

• Wasserpumpenzange 

selbstklemmend, 250 mm 

Schaumteil leer, Größe 2 

Art.-Nr. 0955 900 601 

2 

2 

Sicherungszangen-Sortiment, 4-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 602 

Inhalt: 

• Art.-Nr. 0714 02 03 

für Bohrung 19–60 mm, gerade 

• Art.-Nr. 0714 02 08 

für Bohrung 19–60 mm, gebogen 

• Art.-Nr. 0714 02 13 

für Welle 19–60 mm, gerade 

• Art.-Nr. 0714 02 18 

für Welle 19–60 mm, gebogen 


Art.-Nr. 0955 900 602 

2 

2 


Art.-Nr. 0965 900 603 

Inhalt: 

• Art.-Nr. 0714 02 02 


• Art.-Nr. 0714 02 03 


• Art.-Nr. 0714 02 12 


• Art.-Nr. 0714 02 13 



Art.-Nr. 0955 900 603 

2 2 



01 


Art.-Nr. 0965 900 604 

Inhalt: 

• Art.-Nr. 0714 02 07 


• Art.-Nr. 0714 02 08 


• Art.-Nr. 0714 02 17 


• Art.-Nr. 0714 02 18 



Art.-Nr. 0955 900 604 

2 2 


Art.-Nr. 0965 900 911 

Inhalt: 

• Crimpzange, Seitenschneider, Kombizange, 

Flachrundzange, Wasserpumpenzange, 

Sicherungszange 

• Flachschaber, Zierleistenkeil, Körner 

• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm 

• Handmeißel: flach 16 und 18 mm; 

Kreuz 5 mm 


Art.-Nr. 0955 900 911 

4 

4 


Art.-Nr. 0965 900 917 

Inhalt: 

• Winkelschraubendreher-Sortiment mit 

Kugelkopf TX1,5–10 ; TX9–40 


• Kraftseitenschneider; Kombizange, 

Flachrundzange, Wasserpumpenzange 


Art.-Nr. 0955 900 917 

4 

4 


51



Art.-Nr. 0965 900 925 

Inhalt: 


• Kraftseitenschneider, 160 und 180 mm 

• Kombizange, Flachrundzange, 

Flachrundzange gebogen, 

Wasserpumpenzange 


Art.-Nr. 0959 900 925 

4 4 


Art.-Nr. 0965 900 501 

Inhalt: 

• Schraubendreher mit durchgehender 

6kant-Klinge 0,6 x 3,5; 0,8 x 4,5; 1,2 x 7,0; 

1,6 x 9,0; PH1; PH2 

• Schraubendreher, kurze Ausführung 

• PH1; PH2 


Art.-Nr. 0955 900 501 

2 

2 


Art.-Nr. 0965 900 502 

Torx mit Rundklinge und Bohrung 

Inhalt: 

• Schraubendreher 

TX10; 15; 20; 25; 27; 30; 40 


Art.-Nr. 0955 900 502 

2 

2 



01 


Art.-Nr. 0965 900 915 

Inhalt: 

• Winkelschraubendreher-Sortiment 

mit Kugelkopf 1,5–10 

• Quergriff Außen-6kant 10, 13 

• Quergriff Innen-6kant 5, 6, 8 

• Schraubendreher SZ: Feinmechanik 

• Schraubendreher SZ: 0,6 x 3 x 80; 

1 x 5,5 x 100 ; 1,2 x 7 x 125; 1,6 x 9 x 150 

• Phillips: PH1 x 100; PH2 x 100; PH3 x 100 

• Knirps: SZ 0,6 x 3,5 x 25; PH1 x 25; PH2 x 25 


Art.-Nr. 0955 900 915 

4 

4 


Art.-Nr. 0965 900 916 

Inhalt: 

• Mit biegsamer Welle, 

Außen-6kant: SW6x150; 7x150 

• TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40 

• Lasertip Schlitz: 0,6 x 3,5 x 75; 

0,8 x 4,0 x 90; 1,2 x 6,5 x 125; 2 x 12 x 200 

• Lasertip Phillips: 1 x 80; 2 x 100; 3 x 150 

• Knirps SZ1 x 5,5 x 25 ; PH2 x 25 


Art.-Nr. 0955 900 916 

4 

4 


Art.-Nr. 0965 900 923 

Inhalt: 

• Mit biegsamer Welle, 

Außen-6kant: SW6 x 150 ; 7 x 150 

• TX6; 7; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45 

• Phillips: 1 x 80; 2 x 100 

• Knirps: SZ1,0 x 5,5 x 25; PH2 x 25 


Art.-Nr. 0955 900 923 

4 

4 


53



Art.-Nr. 0965 900 924 

Inhalt: 

• Schlitz: 0,4 x 2,5 x 75; 0,5 x 3 x 80; 

0,6 x 3,5 x 100; 0,8 x 4,0 x 100; 

1,0 x 5,5 x 125; 1,0 x 5,5 x 150; 

1,2 x 6,5 x 150; 1,2 x 8 x 175 

• Ausdreher: M3–M6; M6–M8; 

M8–M1; M11–M14 ; M14–M18 

• Winkelschraubendreher-Sortiment 1,5–10 

• Winkelschraubendreher-Sortiment TX 9–40 

• Taschenbandmaß, Messschieber, Fühlerlehre, 

Magnetheber, Drahtbürste 


Art.-Nr. 0955 900 924 

4 4 

Doppelmaulschlüssel-Sortiment, metrisch, 8-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 404 

Inhalt: 

• SW6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 

16 x 17 ; 18 x 19; 20 x 22 


Art.-Nr. 0955 900 404 

2 

2 

Ringmaulschlüssel-Sortiment, metrisch, 17-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 401 

Ring 15° abgewinkelt 

Inhalt: 

• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 

17; 18; 19; 20; 21; 22 


Art.-Nr. 0955 900 401 

2 

2 



01 


Art.-Nr. 0965 900 403 


Inhalt: 

• SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22 


Art.-Nr. 0955 900 403 

2 

2 

Multi-Ratschenringmaulschlüssel-Sortiment, 8-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 406 


Inhalt: 

• 12kant SW8; 10; 12; 13; 16; 17; 18; 19 


Art.-Nr. 0955 900 406 

2 

2 

Ratschenringmaulschlüssel-Sortiment, flexibel, metrisch, 8-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 407 

Inhalt: 

• 12kant SW8; 10; 12; 13; 16; 17; 18; 19 


Art.-Nr. 0955 900 407 

2 

2 


55



Art.-Nr. 0965 900 402 

• Ring 15° abgewinkelt 

• Nicht geeignet für flache Schubladen der 

Systeme ORSY ® mobil, ORSY ® BULL, 

ORSY ® 1-Regalsystem 


Art.-Nr. 0955 900 402 

Inhalt: 

SW23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 34 

3 

3 

Doppelmaulschlüssel-Sortiment, metrisch, tief gekröpft, 12-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 405 

Inhalt: 

• SW 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 

25 x 28; 30 x 32 


Art.-Nr. 0955 900 405 

3 

3 

Ringmaulschlüssel-Sortiment, 29-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 927 

Inhalt: 

• Ringmaulschlüssel, kurz abgewinkelt: 

SW7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 

16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27 

• Doppelringschlüssel, metrisch 

gekröpft: 6 x 7; 8 x 9 ; 10 x 11; 

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 

20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 

30 x 34 


Art.-Nr. 0955 900 927 

4 4 



01 


Art.-Nr. 0965 900 919 

Inhalt: 

• Metrisch offen: 10 und 11 mm 

• Metrisch gekröpft: 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 

12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 

21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 

• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 

8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 

18 x 19; 20 x 22 


Art.-Nr. 0955 900 919 

4 

4 

schraubenSchlüssel-Sortiment, 36-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 912 

Inhalt: 

• Ringmaulschlüssel, abgewinkelt kurz: 

SW6–SW22 


6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 

30 x 32 

• Doppelringschlüssel offen, 11 mm 


6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 


Art.-Nr. 0955 900 912 

4 

4 

Ringmaulschlüssel-Sortiment, kurz abgewinkelt, 27-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 920 

Inhalt: 

• SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 

16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 

26; 27; 28; 29; 30; 32; 34 


Art.-Nr. 0955 900 920 

4 

4 


57



Art.-Nr. 0965 900 926 

Inhalt: 

• Doppelmaulschlüssel, abgewinkelt: 6 x 7; 8 x 9; 

10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 

20 x 22; 21 x 23; 24 x 27; 30 x 32; 30 x 34 

• Doppelringschlüssel, metrisch: 6 x 7; 8 x 9; 

10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 

20 x 22; 21 x 23 

• Außen-TX: E6 x 8; 10 x 12; 14 x 18; 20 x 24 




Art.-Nr. 0955 900 926 

4 4 

¼″-Steckschlüssel-Sortiment, mit umschaltknarre, 33-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 001 

Inhalt: 

• Steckschlüsseleinsätze 6kant: 

SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 

• Umschaltknarre 

• Verlängerung, 100 mm und 150 mm 

• Kardangelenk 

• Adapter mit Schnellwechselfutter 

• Schraubendrehersteckgriff 

• 15 Bits: PH1; PH2; PH3; TX10; TX15; TX20; 

TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; SW5; 

SW6; Schlitz 0,8 x 5,5 


Art.-Nr. 0955 900 001 

2 

2 

¼″-Steckschlüssel-Sortiment, mit hebelumschaltknarre, 32-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 941 

Inhalt: 


SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 

• Hebelumschaltknarre, Verlängerung 

150 mm,Verlängerung flexibel 150 mm, 

Kardangelenk, Schraubendrehersteckgriff, 

Winkelverlängerung 25 mm 



Schlitz 0,8 x 5,5 


Art.-Nr. 0955 900 941 

2 

2 



01 

¼″-MultiSteckschlüssel-Sortiment, 

mit hebelumschaltknarre, 34-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 942 

Inhalt: 

• Steckschlüsseleinsätze: SW4; 5; 5,5; 6; 7; 

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 

• Hebelumschaltknarre, Verlängerung 150 mm, 

Verlängerung flexibel 150 mm, Kardangelenk, 

Schraubendrehersteckgriff, 

Winkelverlängerung 25 mm, Adapter mit 

Schnellwechselfutter 





Art.-Nr. 0955 900 942 

2 

2 

Pistolen-Ratschen-Magazinschraubendreher-Sortiment, 

mit LED-Licht, 36-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 943 

Inhalt: 

• Steckschlüsseleinsätze: SW4; 5; 5,5; 6; 7; 

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 

• Pistolen-Schraubendreher, Verlängerung 

70 mm und 150 mm, Bithalter magnetisch 

150 mm, Bithalter flexibel 175 mm, 

Teleskopmagnet 105–485 mm 

• 18 Bits: PH1; PH2; PH3; PZ1; PZ2; TX10; 

TX15; TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; 

SW3; SW4; SW5; SW6; Schlitz 0,8 x 5,5; 

Schlitz 1,2 x 8,0 


Art.-Nr. 0955 900 943 

2 

2 


59


Bit-Sortiment, 47-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 906 

Inhalt: 

• Adapter für ⅜“-Ratsche, 29 mm 

• Adapter für ½“-Ratsche, 37 mm 

• TX-Bits mit Bohrung 30 mm: TX20; 25; 27; 30; 

40; 45; 50; 55 

• TX-Bits ohne Bohrung, 75 mm: TX20; 25; 27; 

30; 40; 45; 50; 55 

• Innen-6kant-Bits, 30 mm: SW5; 6; 7; 8; 10 

• XZN-Vielzahn-Bits, 30 mm: M5; 6; 8; 10; 12 

• XZN-Vielzahn-Bits, 75 mm: M6; 8; 10; 12 

• Bits-Keilform RI, 30 mm: RI5; 6; 7; 8; 9; 10; 

12; 13; 14 

• Bits-Keilform RI, 75 mm: RI5; 6; 8; 10 

• PH-Bits, 30 mm: PH2; 3 


Art.-Nr. 0955 900 906 

2 

2 

Ratschen-Bit-Sortiment, 10 mm, 38-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 907 

Inhalt: 

• Umschaltratsche für 10-mm-Bits 

• Adapter für ½“-Ratsche, 37 mm 

• TX-Bits mit Bohrung, 30 mm: TX20; 25; 27; 

30; 40; 45; 50; 55 

• TX-Bits ohne Bohrung, 75 mm: TX20; 25; 27; 

30; 40; 45; 50; 55 

• TX-Bits ohne Bohrung, 120 mm: TX40; 45; 50 

• Innen-6kant-Bits, 30 mm: 

SW5; 6; 7; 8; 10; 12 

• XZN-Vielzahn-Bits, 30 mm: M5; 6; 8; 10; 12 

• XZN-Vielzahn-Bits, 75 mm: M6; 8; 10; 12 

• PH-Bits, 30 mm: PH2; 3 


Art.-Nr. 0955 900 907 

2 

2 



01 

⅜″-Steckschlüssel-Sortiment, mit Umschaltknarre, 38-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 102 

Inhalt: 

• Steckschlüsseleinsätze 6kant: 8; 9; 10; 11; 

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 

• Umschaltknarre, Verlängerung 125 mm 

und 250 mm, Kardangelenk 


Art.-Nr. 0955 900 102 

2 

2 

⅜″-Steckschlüssel-Sortiment, mit hebelUmschaltknarre, 19-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 944 

Inhalt: 

• Steckschlüsseleinsätze: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 

• Hebelumschaltknarre, Verlängerung 125 mm, 

Verlängerung 250 mm, Kardangelenk, 

Winkelverlängerung 38 mm 


Art.-Nr. 0955 900 944 

2 

2 

⅜″-Steckschlüssel-Sortiment, 103-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 921 

Inhalt: 

• Umschaltknarre 175 mm, 

Umschaltknarre mit Gelenkkopf 

• Verlängerungen: 75, 125, 250 mm 

• Steckschlüssel 6kant: 

SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 

• Steckschlüssel 6kant, kurz: SW8; 9; 10; 11; 

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22 

• Steckschlüssel 6kant, lang: SW8; 9; 10; 11; 

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21 

• Innen-TX: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50 

• Außen-TX: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14 

• Kardangelenke: SW10; 11; 12; 13; 14; 15 

• Bit-Adapter, 4kant 

• Verbindungsteile: ⅜”–½”, ⅜”–¼” 

• Kardangelenk, Bit-Sortiment gemischt, 36-tlg. 


Art.-Nr. 0955 900 921 

4 4 


61


⅜″- UND ¼″-Steckschlüssel-Sortiment, 91-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 903 

Inhalt ⅜″: 

• Verlängerung 75, 125, 250 mm 

• Kardangelenk, Umschaltknarre 

• Verbindungsteil ⅜“ auf ¼“ 

• Steckschlüsseleinsätze 6kant SW8; 9; 10; 11; 

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22 

• Außen-TX: E5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14 

• Innen-TX: TX15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50 

• Steckschlüsseleinsätze 6kant, lange 

Ausführung: SW8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 

16; 17; 18; 19; 21 


Art.-Nr. 0955 900 903 

3 3 

Inhalt ¼″: 

• Verlängerung 75, 100, 250 mm 

• Kardangelenk, Umschaltknarre 

• Verbindungsteil ¼″ auf ⅜″ 


SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 

• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11 

• Innen-TX: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40 

• Steckschlüsseleinsätze 6kant, lange Ausführung: 

SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 


Art.-Nr. 0965 900 913 

Inhalt: 

• ¼”-Knarre, ¼”-Knarre mit Gelenkkopf 

• ⅜”-Knarre, ⅜”-Knarre mit Gelenkkopf 

• ¼”-Schraubendreher, Abtrieb 

• Verbindungsteil ¼”-4kant zu 6kant, 

• ¼”-Quergriff, ¼”-Kardangelenk, 

⅜”-Kardangelenk 

• ¼”-Verlängerung: 50 und 150 mm 

• ⅜”-Verlängerung: 75, 125 und 250 mm 

• ¼”-Steckschlüssel: SZ3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; 

PH1; PH2 

• Kurz 6kant: 4,5; 5; 5,5; 6; 6,3; 7; 8; 9; 10; 

11; 12; 13; 14 

• Innen-TX: 8; 9; 10; 15; 20; 25; 27; 30 

• Innen 6kant: 4; 5; 6 

• ⅜”-Steckschlüssel, kurz 6kant: 10–22 

• Innen-TX: 15; 20; 25; 27; 30; 40 


Art.-Nr. 0955 900 913 

4 4 



01 


Art.-Nr. 0965 900 904 


• Steckschlüsseleinsätze, metrisch 

• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 

• Schnellwechselfutter 


Art.-Nr. 0955 900 904 

Inhalt ¼″: 

• Steckschlüsseleinsätze, metrisch 

• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 8 

• Schlitz: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 6,5; 

1,2 x 8,0 

• Steckschlüsseleinsätze PH: PH1; 2; 3 

• Schnellwechselfutter 




1 

1 


Art.-Nr. 0965 900 905 


• Steckschlüsseleinsätze, Zoll, 6kant: 

• ¼; ⁹⁄₃₂; ⁵⁄₃₂; ¹¹⁄₃₂; ⅜; ⁷⁄₁₆; ½; ⁹⁄₁₆; ¹⁹⁄₃₂; ⅝; 

¹¹⁄₁₆; ¾; ²⁵⁄₃₂; ¹³⁄₁₆; ⅞ 

Inhalt ¼″: 

• Steckschlüsseleinsatz, Zoll, 6kant: 

• ⁵⁄₃₂; ³⁄₁₆; ⁷⁄₃₂; ¼; ⁹⁄₃₂; ⁵⁄₁₆; ¹¹⁄₃₂; ⅜; ⁷⁄₁₆; 

½; ⁹⁄₁₆ 





Art.-Nr. 0955 900 905 

1 

1 


63


½″-Steckschlüssel-Sortiment, mit Umschaltknarre, 23-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 202 

Inhalt: 

• Steckschlüsseleinsätze 6-kant: SW10; 11; 12; 

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 

26; 27; 28; 30; 32 

• Umschaltknarre, Verlängerung 125 mm, 

Verlängerung 250 mm, Kardangelenk 


Art.-Nr. 0955 900 202 

4 

4 

½″-Steckschlüssel-Sortiment, mit Umschaltknarre, 24-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 945 

Inhalt: 

• Steckschlüsseleinsätze 6-kant: SW10; 11; 12; 

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 

26; 27; 28; 30; 32 


125 mm, Verlängerung 250 mm, 

Kardangelenk, Winkelverlängerung 53 mm 


Art.-Nr. 0955 900 945 

4 

4 



01 

½″-Steckschlüssel-Sortiment, 42-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 914 

Inhalt: 

• ½″-Knarre, ½″-Kardangelenk, ½″-Quergriff, 

½″-Verlängerung: 125 und 250 mm 

• ½″-Kraftsteckschlüssel: SW17 und 19 

• ½″-Steckschlüssel, kurz 6kant: SW10–22; 

24; 26; 27; 28; 30; 32 

• ½″-Steckschlüssel,12kant: 9; 10; 13; 34 

• Innen-TX: 45; 50; 55; 60 

• Innen-TX lang: 45 

• Innen-6kant: 6 x 90; 6 x 140; 8 x 90; 10 x 140 

• Vielzahn: M8 x 52; M8 x 100; M10 x 100; 

M12 x 100 


Art.-Nr. 0955 900 914 

4 4 

½″-SchraubendreherEinsätze-Sortiment, 12-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 207 

Inhalt: 

• Innen-TX, lang: TX40; 45; 50; 55; 70 

• Innen-6kant, lang: SW4; 5; 6; 7; 8; 10; 12 


Art.-Nr. 0955 900 207 

2 2 

½″-Steckschlüssel-Sortiment, für Innen-/AuSSen-tx, 17-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 201 

Inhalt: 

• Innen-TX: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50; 

55; 60 

• Außen-TX: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24 





Art.-Nr. 0955 900 201 

1 1 


65


½″-Steckschlüssel-Sortiment, für Innen-6kant, 11-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 204 

Inhalt: 

• Innen-6kant: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 

14; 17; 19 





Art.-Nr. 0955 900 204 

1 1 

¼″- UND ½″-Steckschlüssel-Sortiment, 92-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 928 

Inhalt: 

• ¼″-Umschaltknarre 135 mm, 

½″-Umschaltknarre 250 mm 

• ¼″-Schraubendreher, ¼″-Verlängerungen: 50 

und 150 mm, ½″-Verlängerungen: 125 und 

250 mm 



• Verbindungsteil: 6kant ¼″–4kant ¼″, 

¼″-Bit-Adapter, 4kant 

• Steckschlüssel ¼″: 3,5 x 0,6; 5,5 x 1,0; 

8,0 x 1,2; H1; H2; H3 

• Innen-6kant: SW3; 4; 5; 6; 8 

• 6kant, kurz: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 

12; 13; 14 

• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11 

• TX-Bits mit Lochung: TX6; 8; 9; 10; 15; 20; 

25; 27; 30; 40 

• ½″-Steckschlüssel, Innen-6kant: SW5; 6; 7; 8; 

10; 12; 14; 17; 19; 

• ½″-Steckschlüssel, 6kant, kurz: SW10; 11; 

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 

23; 24; 26; 27; 28; 30; 32 

• Innen-TX: TX40; 45; 50; 55; 60 

• Außen-TX: E12; 14; 16; 18; 20; 24 


Art.-Nr. 0955 900 928 

4 4 



01 

¼″- UND ½″-WerkzeugSortiment mit Steckschlüssel, 109-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 922 

Inhalt: 

• ¼″-Umschaltknarre 135 mm, 

½″-Umschaltknarre 250 mm 




• ¼″-Verlängerungen: 75, 100, 250 mm 

½″-Verlängerungen: 125, 250, 457 mm 

• Verbindungsteil ¼″–⅜“, ¼“-Bit-Adapter, 4kant 

• ¼″-Steckschlüssel: SW3, 4; 5; 6; 8; 3,5 x 0,6; 

5,5 x 1,0; 6,5 x 1,2; 8,0 x 1,2; PH1; PH2; PH3 

• 6kant, kurz: SW5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 

12; 13; 14 

• 6kant, lang: SW6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 

13; 14 

• Innen-TX: TX8; 9; 10; 15; 20; 25; 30; 40 

• Außen-TX: E4; 5; 6; 7; 8; 10; 11 

• ½″-Steckschlüssel, 6kant: SW4; 5; 6; 7; 8; 9; 

10; 12; 14; 17; 19 

• ½″-Steckschlüssel, 6kant, kurz: SW10; 11; 

12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 

24; 26; 27; 28; 30; 32 

• Innen-TX: TX20; 25; 27; 30; 40; 45; 50; 

55; 60 

• Außen-TX: E10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24 


Art.-Nr. 0955 900 922 

4 4 


67


¼″- UND ½″-Steckschlüssel-Sortiment, mit Umschaltknarre, 56-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 901 

Inhalt ¼″: 

• Steckschlüsseleinsätze 6kant: SW4; 5; 5,5; 

6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 

• Umschaltknarre, Verlängerung 100 mm 

und 150 mm, Kardangelenk, 

Adapter mit Schnellwechselfutter, 

Schraubendrehersteckgriff 


TX25; TX27; TX30; TX40; SW3; SW4; 

SW5; SW6; SZ 0,8x5,5 


Art.-Nr. 0955 900 901 

4 4 

Inhalt ½″: 

• Steckschlüsseleinsätze 6kant: SW10; 11; 12; 

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 

26; 27; 28; 30; 32 

• Umschaltknarre, Verlängerung 125 mm, 

Verlängerung 250 mm, Kardangelenk 

¼″- UND ½″-Steckschlüssel-Sortiment, 

mit hebelUmschaltknarre, 58-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 946 

Inhalt ¼″: 

• Steckschlüsseleinsätze: SW4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 

9; 10; 11; 12; 13; 14 


150 mm, Verlängerung flexibel 150 mm, 

Kardangelenk, Schraubendrehersteckgriff, 

Winkelverlängerung 25 mm, Adapter mit 

Schnellwechselfutter 





Art.-Nr. 0955 900 946 

3 3 

Inhalt ½″: 

• Steckschlüsseleinsätze 6kant: SW10; 11; 12; 

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 

26; 27; 28; 30; 32 


125 mm, Verlängerung 250 mm, 

Kardangelenk, Winkelverlängerung 53 mm 



01 

Schlagwerkzeuge-Sortiment, 14-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 701 

Inhalt: 

• Durchtreiber, Größe Ø 1; 2 ; 3; 4 

• Körner, 120 mm 

• Splinttreiber mit Führungszapfen, 180 mm 

• Splinttreiber, Größe Ø 2; 3; 4; 5; 6; 8 

• Flachmeißel, L x B: 125 x 15 mm 

• Kreuzmeißel, L x B:125 x 5 mm 


Art.-Nr. 0955 900 701 

2 2 

Schlagwerkzeuge-Sortiment, 13-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 703 

Inhalt: 

• Splinttreiber 2K, 150 mm: Ø 2; 3; 4; 5; 6 

• Körner, 120 mm: Ø 2; 3 

• Durchtreiber, 120 mm: Ø 2; 4 



• Kreuzmeißel, L x B: 125 x 5 mm 

• Schlosserhammer, 500 g 


Art.-Nr. 0955 900 703 

3 3 

Feilen- und Schaber-Sortiment, 9-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 802 

Inhalt: 

• Flachfeile, L x B: 200 x 5 mm 

• Rundfeile, L x B: 200 x 8 mm 

• Vierkantfeile, L x B: 200 x 8 mm 

• Dreikantfeile, L x B: 200 x 14 mm 

• Halbrundfeile, L x B: 200 x 6,7 mm 

• Dichtungsschaber, L x B: 150 x 25 mm 

• Flachschaber, L x B: 200 x 20 mm 

• 3kant-Hohlschaber, L x B: 200 x 8 mm 

• 3kant-Löffelschaber, L x B: 200 x 8 mm 


Art.-Nr. 0955 900 802 

4 4 


69


Schlagwerkzeug-Sortiment, 24-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 929 

Inhalt: 

• Handmeißel flach (B 18 mm, B 22 mm), 

Handmeißel kreuz (B 6 mm), Splinttreiber 

(2; 3; 4; 5; 6; 8) 

• Schonhammer Simplex, Schlosserhammer 

200 g, Schlosserhammer 500 g 

• Durchtreiber (2; 4), Körner, Reißnadel 

• Flachschaber, Werkstattfeile (FL H2/RD H2/ 

HRD H2), Bremssattelfeile, Feilenheft (3 Stück) 


Art.-Nr. 0955 900 929 

4 

4 

WerkzeugSortiment mit Schlagwerkzeugen, 19-teilig 

Art.-Nr. 0965 900 918 

Inhalt: 

• Handmeißel flach: 18 und 22 mm 

• Splinttreiber: 2; 3; 4; 5; 6; 8 

• Schonhammer Simplex, 

Schlosserhammer 400 g 

• Kraftsteckschlüssel: SW17 und 19 

• Grimpzange, Flachschaber, 

Taschenbandmaß, Teleskopmagnet, 

Durchgangsprüfer, Magnetheber, 

Bremssattelbürste 


Art.-Nr. 0955 900 918 

4 

4 



01 

Leerfach, GröSSe 1 

Art.-Nr. 0955 900 950 

• Zur individuellen Bestückung 

1 1 


Art.-Nr. 0955 900 980 


2 

2 


Art.-Nr. 0955 900 981 

• Mit zwei Gefachungen zur 

individuellen Bestückung 

2 

2 


Art.-Nr. 0955 900 951 


• Verwendung in der Werkstattwagen W-Serie, 

WE-Serie 

5 


Art.-Nr. 0955 900 960 


• Verwendung in der Werkstattwagen W-Serie, 

WE-Serie 

6 


71

Orsy ® bull – Die Box Für Profis 

Egal ob im stationären Einsatz in Werkstatt, Lager und am Arbeitsplatz, 

als Systemeinrichtung für Service- und Lieferfahrzeuge oder als mobile 

Werkstatt auf Baustellen: ORSY ® BULL ist die mobile Systembox für nahezu 

jeden Einsatzzweck. Unglaublich stabil, sagenhaft flexibel und 

extrem mobil. 

Dank der einfachen und leichten Ein- und Ausbaumöglichkeit sowie dem 

umfangreichen Zubehör bietet Ihnen ORSY ® BULL enorme Flexibilität und 

Mobilität. ORSY ® BULL gibt es je nach Verwendungszweck in vier cleveren 

Varianten: als Toplader, als Frontlader, als Schubladenbox oder als 

Kombibox. 

Die Box, die passt. 

Das System ist in 2 Serien unterteilt – Serie 5 und Serie 7. 

Die Boxen sind so abgestimmt, dass diese innerhalb einer 

Serie willkürlich gestapelt und auch verrastet werden 

können. Des Weiteren sind die Zubehörteile auf die 

entsprechenden Serien abgestimmt – siehe „Zubehör“. 


Orsy ® bull 

01 

Das System ist der Clou: 

ORSY ® BULL ist eine Eigenentwicklung aus dem Hause Würth. 

Durch ORSY ® BULL erhalten Sie mit wenigen Boxen einen unglaublich 

stabilen, sagenhaft flexiblen und extrem mobilen Alleskönner. 

Mit wenigen Handgriffen wird aus einem Werkzeug- und Kleinteilelager 

eine mobile Fahrzeugeinrichtung oder die Werkbank auf der Baustelle. 

Was Sie dem System auch abverlangen, die Box packt’s. 

Die Innovationen auf einen Blick: 

Intelligent: 

Problemloses Übereinanderstapeln und festes Verrasten der 

Boxen durch den raffinierten Koppelmechanismus 

Stark: 

Noch mehr Stabilität durch schlagzähe Seitenteile aus 

hochwertigem Kunststoff, verzugs- und korrosionsfrei. 

Die Boxen können mit bis zu 100 kg belastet werden, 

der Deckel der Toplader-Box hält einer Belastung 

von 120 kg stand. 

Praktisch: 

Große, ergonomisch geformte Griffe für hohen Tragekomfort, 

ohne schmerzhaftes Einschneiden der Hände 

Nützlich: 

Leichtes Ver- und Entriegeln durch speziellen 

Schiebemechanismus 

Sicher … 

Sichern der übereinander gestapelten Boxen durch den 

cleveren Diebstahlschutz – eine Kombination aus Schloss 

und Schlosshalterung, welche als Zubehör erhältlich sind. 

… ist sicher 

Jede Box kann für sich mit einem Schloss ausgestattet werden 

(bei Schubladenboxen und Kombiboxen im Lieferumfang), um 

den Zugriff auf Inhalte zu verhindern. Siehe „Zubehör“. 

Durchdacht: 

Erhöhter Stand zum leichten Transport mit der Sackkarre und 

Schutz vor Schmutz. Extravorrichtung zur Befestigung von 

Rädern. 

Edel: 

Attraktives Design aus hochfestem, pflegeleichtem Aluminium: 

extrem robust, rostfrei und schön leicht 


73

Orsy ® bull 

Orsy ® bull, Schlösser 

Art.-Nr. 0962 330 700 

• Inklusive 2 Schlüssel 

• Passend für Boxen der Serie 5 und Serie 7 

• Passend für Top- und Frontlader 

Art.-Nr. 0962 330 701 

Schubladen- und Kombiboxen werden 

grundsätzlich mit vormontierten Schlössern 

ausgeliefert. Die Schlösser für Top- und 

Frontladerboxen sind als Ersatzartikel 

erhältlich. 

• Inklusive 2 Schlüssel 

• Passend für Boxen der Serie 5 und Serie 7 

• Passend für Schubladenboxen 

Orsy ® bull-Bestellinformationen für Schließsysteme 

Es werden mehrere Top- bzw. Frontladerboxen bestellt, 

die mit einem Ersatzschloss ausgestattet werden sollen. 

Alle Schlösser sollen mit unterschiedlichen Schlüsseln zu 

öffnen sein: 

• Ersatzschloss (0962 330 700) in gewünschter Stückzahl erfassen 

• Vermerk im Positionstext: VERSCHIEDENSCHLIESSEND 

(Wenn im gleichen Auftrag auch Schubladenboxen und 

Kombiboxen erfasst wurden, werden diese ebenfalls 

„verschiedenschließend“ ausgeliefert) 

Es werden mehrere Top- bzw. Frontladerboxen bestellt, 

die mit einem Ersatzschloss ausgestattet werden sollen. 

Alle Schlösser sollen mit nur einem Schlüssel zu öffnen 

sein: 


• Vermerk im Positionstext: GLEICHSCHLIESSEND 

(Wenn im gleichen Auftrag auch Schubladenboxen und 

Kombiboxen erfasst wurden, werden diese ebenfalls 

„gleichschließend“ ausgeliefert) 

Es werden ausschließlich Schubladen- und Kombiboxen 

bestellt. Die Boxen sollen mit nur einem Schlüssel zu 

öffnen sein: 

• Artikelnummer der jeweiligen Box in gewünschter Stückzahl 

erfassen 

• Vermerk im Positionstext: GLEICHSCHLIESSEND 

Es werden ausschließlich Schubladen- und Kombiboxen 

bestellt. Die Boxen sollen mit unterschiedlichen 

Schlüsseln zu öffnen sein: 

• Artikelnummer der jeweiligen Box in gewünschter Stückzahl 

erfassen 

• Vermerk im Positionstext: VERSCHIEDENSCHLIESSEND 

Ersatzschloss für Schubladen: 


• Vermerk der Schließnummer im Positionstext: z. B. 2W 145 

Zu einem bereits bestehenden ORSY ® BULL-System 

werden eine oder mehrere Front- bzw. Topladerboxen 

bestellt. Die Schließung dieser Boxen soll identisch mit 

dem bestehenden System sein: 

• Vermerk der Schließnummer im Positionstext: z. B. 2W 145 

(Die Angabe der Schließnummer ist auch für Ergänzungen durch 

Schubladen- und Kombiboxen nötig) 


Orsy ® bull 

01 

Orsy ® bull-box, toplader, Serie 5 

Art.-Nr. 0962 330 001 

Art.-Nr. 0962 330 011 

• Staub- und Spritzwasserschutz 

• IP54 

Außenmaße (B x T x H) Innenmaße (B x T x H) Volumen Gewicht 

592 x 390 x 203 mm 495 x 334 x 147 mm 28 l 5,25 kg 


Art.-Nr. 0962 330 002 

Art.-Nr. 0962 330 012 


• IP54 


592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 343 mm 67 l 7 kg 

Orsy ® bull-box, Frontlader, Serie 5 

Art.-Nr. 0962 330 022 


592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 343 mm 67 l 7 kg 


75

Orsy ® bull 


Art.-Nr. 0962 330 023 

3 Fachböden, passend für 

ORSY ® 200-Koffer: 

• Oberes und mittleres Fach geeignet für: 

Art.-Nr. 0955 250… (Kofferhöhe bis 71 mm) 

• Unteres Fach geeignet für: 

Art.-Nr. 0955 251… bis Art.-Nr. 0955 252… 

(Kofferhöhe bis 112 mm) 

• Koffer nicht im Lieferumfang enthalten 


592 x 390 x 400 mm – 67 l 7,5 kg 

Orsy ® bull-kombibox, Serie 5 

Art.-Nr. 0962 330 061 

• 1 Schubfach 

• 1 Deckelfach 

• Auslieferung mit Schloss für Schubladen 

und Ladefach (gleiche Schließnummer), 

inkl. je 2 Schlüssel 

Außenmaße (B x T x H) Innenmaße Ladefach 

(B x T x H) 

Traglast 

Schubladen 

Volumen Gewicht 

Anzahl Schubladen 

Innenmaße (B x T x H) 

592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 190 mm 25 kg 57 l 11,55 kg 1/480 x 335 x 125 mm 


Orsy ® bull 

01 

Orsy ® bull-kombibox, Serie 5 

Art.-Nr. 0962 330 062 

• 2 Schubfächer 






(B x T x H) 

Traglast 

Schubladen 




592 x 390 x 400 mm 495 x 334 x 190 mm 25 kg 57 l 11,55 kg 2/480 x 335 x 62 mm 

Orsy ® bull-Schubladenbox, Serie 5 

Art.-Nr. 0962 330 040 

• 1 Schubfach 

• Auslieferung mit Schloss, inkl. 2 Schlüssel 

Außenmaße (B x T x H) Traglast 

Schubladen 




592 x 390 x 203 mm 25 kg 20 l 8,7 kg 1/480 x 335 x 125 mm 


Art.-Nr. 0962 330 041 




Schubladen 






77

Orsy ® bull 


Art.-Nr. 0962 330 043 




Schubladen 





2/480 x 335 x 125 mm 


Art.-Nr. 0962 330 044 




Schubladen 





1/480 x 335 x 125 mm 

Die Schubladen mit den Maßen 480 x 335 x 62 mm sind auch 

zur Lagerung der Schaumstoffeinlagen für Werkzeuge geeignet 

(siehe Kapitel „Werkzeugsortimente TOOLsystem“). 


Orsy ® bull 

01 


Art.-Nr. 0962 330 042 


• Auslieferung mit Schloss, inkl.2 Schlüssel 


Schubladen 






Art.-Nr. 0962 330 003 

Art.-Nr. 0962 330 013 


• IP54 


792 x 390 x 203 mm 695 x 334 x 147 mm 39 l 6 kg 


Art.-Nr. 0962 330 004 

Art.-Nr. 0962 330 014 


• IP54 


792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 343 mm 93 l 8 kg 


79

Orsy ® bull 


Art.-Nr. 0962 330 024 


792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 343 mm 39 l 6 kg 

Orsy ® bull-Kombibox, Serie 7 

Art.-Nr. 0962 330 072 







(B x T x H) 

Traglast 

Schubladen 




792 x 390 x 400 mm 695 x 334 x 190 mm 25 kg 80 l 15 kg 2/677 x 335 x 62 mm 


Art.-Nr. 0962 330 051 




Schubladen 




792 x 390 x 203 mm 25 kg 28 l 11 kg 2/677 x 335 x 62 mm 


Orsy ® bull 

01 


Art.-Nr. 0962 330 053 




Schubladen 





2/677 x 335 x 125 mm 


Art.-Nr. 0962 330 054 




Schubladen 





1/677 x 335 x 125 mm 

Orsy ® bull-Werkstattwagen, Serie 5 

Art.-Nr. 0962 330 111 

• Bestehend aus Fahrwagen, Frontlader, 

Box mit 5 Schubladen und einer 

Arbeitsplatte 

• Ideal zum Einsatz in der Werkstatt und 

auf der Baustelle 


81

Orsy ® bull 

Orsy ® bull-Werkbank, Serie 5 

Art.-Nr. 0962 330 131 

• Bestehend aus Frontlader, Box mit 

5 Schubladen und Arbeitsplatte mit Klappfuß 

• Ideal zum Einsatz auf der Baustelle 

Orsy ® bull-Lagereinrichtung, Serie 5 

Art.-Nr. 0962 330 101 

• Bestehend aus Kragarmregal, 

Box mit 5 Schubladen 

sowie Frontladerbox 

Orsy ® bull-Werkstattwagen, Serie 7 

Art.-Nr. 0962 330 141 

• Bestehend aus Fahrwagen, Frontlader, 

Box mit 3 Schubladen und einer Arbeitsplatte 


Orsy ® bull 

01 


Arbeitsplatte 

• Multiplexplatte, Buche natur 

• Inklusive des intelligenten Koppelsystems 

zur Arretierung der Boxen 

• Boxen nicht im Lieferumfang enthalten 

Art.-Nr. 0962 330 601 

• Serie 5 

• Maße in mm (B x T x H): 620 x 430 x 25 

• Gewicht: 7,0 kg 

Art.-Nr. 0962 330 611 

• Serie 7 

• Maße in mm (B x T x H): 820 x 430 x 25 


Arbeitsplatte 




• Sicherer, integrierter Klappfuß 

• Boxen und Schraubstock nicht im 

Lieferumfang enthalten 

Art.-Nr. 0962 330 603 

• Serie 5 

• Maße in mm (B x T x H): 1.200 x 700 x 25 


Arbeitsplatte 





Art.-Nr. 0962 330 604 

• Serie 5 



Arbeitsplatte 





Art.-Nr. 0962 330 602 

• Serie 5 




83

Orsy ® bull 


Variable Tiefzieheinlage 

• Ideal zur Lagerung von Kleinteilen, 

Werkzeugen usw. 

• Mit stabilen Kunststoffelementen zur 

variablen Einteilung 

• Trennelemente nicht im Lieferumfang 

enthalten 

Art.-Nr. 0955 000 005 

• Serie 5 

• Fachteilung vertikal 

(max. 33 Gefachungen möglich) 

• 2 Fächer (B x T x H): 105 x max. 310 x 50 mm 


Art.-Nr. 0955 000 006 

• Serie 5 

• Fachteilung horizontal 

(max. 38 Gefachungen möglich) 


• 1 Fach (B x T x H): 455 x max. 105 x 50 mm 

Trennelemente für variable 

Tiefzieheinlage 

• Trennelemente aus stabilem Kunststoff 

Art.-Nr. 0955 000 101 

• Serie 5/7 

• Passend für Fächer (T x H): 60 x 50 mm 

• VE/St. 8 

Art.-Nr. 0955 000 102 

• Serie 5/8 

• Passend für Fächer (T x H): 105 x 50 mm 

• VE/St. 4 

Basis-Satz zur 

Schubladenabtrennung 

• Bestehend aus 2 Trennschienen und 

2 Befestigungsschienen (Voraussetzung 

zum Anbringen der Trennschienen) 

• Aluminium, gekantet 

• Lieferung ohne Boxen und Werkzeug 

Art.-Nr. 0962 330 510 

• Serie 5 

• Geeignet für Schubladen H: 62 mm 

Art.-Nr. 0962 330 520 

• Serie 5 


Art.-Nr. 0962 330 515 

• Serie 7 


Art.-Nr. 0962 330 525 

• Serie 7 



Orsy ® bull 

01 


Schubladentrennschiene 

• Zur weiteren Unterteilung, 

4 Trennschienen 

• Voraussetzung: Basis-Satz 


Art.-Nr. 0962 330 511 

• Serie 5/7 


• VE/St. 4 

Art.-Nr. 0962 330 521 

• Serie 5/7 


• VE/St. 4 

Ablagefach 

• Kann in die Topladerboxen der Serie 5 

und Serie 7 eingehängt werden 

• Passend für Tiefzieheinlagen aus dem 

ORSY ® 100-Programm 

• Nicht geeignet für Boxen mit 

Spritzwasserschutz (IP54) 

• Lieferung ohne Boxen und Inhalt 

Art.-Nr. 0962 330 501 

• Serie 5/7 

Fahrwagen 

• Stabiles Rahmengestell aus Stahlblech 

• Tragkraft: 225 kg 



• Zwei Bockrollen, zwei Lenkrollen mit 

Feststellbremse, Durchmesser 125 mm 

• Ausschließlich in Verbindung mit 

ORSY ® BULL-Boxen verwenden 

Art.-Nr. 0962 330 622 

• Serie 5 

• Maße (B x T x H): 610 x 407 x 200 mm 

• Gewicht: 9 kg 

Art.-Nr. 0962 330 623 

• Serie 7 

• Maße (B x T x H): 810 x 407 x 200 mm 

• Gewicht: 10 kg 

Rollen für den leichten Transport 

• Machen Sie aus Ihrer Box einen „Trolley“, 

dank der einfachen Anbringung an der 

unteren Stirnseite der Box 

Art.-Nr. 0962 330 625 

• Serie 5/7 

• VE/St. 2 


85

Orsy ® bull 


Transportkarre 

• Mit Schnellklappautomatik 

• Stufenlose Höhenverstellung bis 1.100 mm 

ermöglicht einfache Anpassung auf die 

Körpergröße 

• Große Profilräder erlauben den Einsatz im 

Außenbereich 

• Gerundete Querstangen ermöglichen den 

Transport runder Gegenstände 

• Stabile Querstangen erleichtern das 

Ankippen schwerer Lasten 

• Gerundete Griffstangen für bequemes 

Greifen 

• 3-Punkt-Fixierung mittels Spanngurt 

möglich 

Art.-Nr. 0962 330 621 

• Serie 5 

• Maße Schaufel (B x T): 490 x 295 mm 

• Tragfähigkeit: 100 kg 

Tragegriff 

• Zusätzlicher, praktischer Griff für den 

Transport von ORSY ® BULL-Boxen mit einer 

Höhe von 203 mm 

• Inklusive Befestigungsmaterial 

Art.-Nr. 0962 330 550 

• Serie 5/7 

Fachboden für Frontlader 


• Lieferung ohne Boxen 

Art.-Nr. 0962 330 502 

• Serie 5 

• Maße (B x T): 592 x 390 mm 

Art.-Nr. 0962 330 503 

• Serie 7 

• Maße (B x T): 792 x 390 mm 

Schließbügel für Koppelelement 

• Schlosshalterung, zur Anbringung an die 

Seitenteile der Box 

• 2-fache Ausführung für beidseitige 

Anbringung 

• Lieferung ohne Boxen und Schloss 

• Schlossgröße 25 verwenden 

Art.-Nr. 0962 330 720 

• Serie 5/7 


Orsy ® bull 

01 

Kragarmregal 

Bezeichnung Max. Belastung Maße (B x T x H) Kompatibel Art.-Nr. VE 

Für Lager 250 kg/Regal; 50 kg/Fach 510 x 570 x 1.800 mm mit Serie 5 0962 330 200 1 

Für Lager 250 kg/Regal; 50 kg/Fach 710 x 570 x 1.800 mm mit Serie 7 0962 330 205 1 

Für Fahrzeug, geeignet für 3 ORSY ® BULL-Boxen OB621 620 x 473 x 1.100 mm mit Serie 5 0963 45 898 1 

Für Fahrzeug, geeignet für 3 ORSY ® BULL-Boxen OB821 510 x 473 x 1.100 mm mit Serie 7 0963 45 899 1 


1 2 3 

Abb. Bezeichnung Nutzung Inhalt Kompatibel Art.-Nr. VE 

1 Montageschiene Sichere Befestigung am Boden 2 Montageschienen, 4 Sicherungsstifte mit Serie 5/7 0962 330 730 1 

2 Montageelement für Boden Sichere Befestigung am Boden 2 Montageschienen, 2 Sicherungsstifte mit Serie 5/7 0962 330 731 1 

3 Montageelement für Wand Sichere Befestigung am Boden 2 Montageschienen, 2 Sicherungsstifte mit Serie 5/7 0962 330 732 1 


87

Orsy ® bull 

Werkzeugsortimente TOOLsystem 

in Schaumstoffeinlagen 

• Einfaches Entnehmen und Einlegen der Werkzeuge 

• Zweifarbige Schaumteile: Durch die rote Unterseite werden 

fehlende Werkzeuge sofort erkannt. 

• Die Schaumteile sind resistent gegen Automobilbetriebsstoffe wie 

Diesel, Öl und Benzin. 

• Weitere Schaumteile finden Sie im Kapitel 

„TOOLsystem-Werkzeugsortimente“. 

Orsy ® bull-Werkzeugsortiment, 16-teilig 

Art.-Nr. 0962 655 001 

• Serie 5 

Inhalt Schublade 1: 

• Schraubendreher-Satz für Kfz und Metall, 

8-teilig 

• Schraubendreher-Satz, TX, 7-teilig 



Art.-Nr. 0962 655 004 

• Serie 5 


• Ringmaulschlüssel-Satz, 

metrisch, 17-teilig 

• Ring 15° gekröpft 

• Zangensatz, 4-teilig 



Orsy ® bull 

01 


Art.-Nr. 0962 655 005 

• Serie 5 


• Doppelringschlüssel-Satz, metrisch, 

12-teilig, tief gekröpft 



Art.-Nr. 0965 900 901 

• Serie 5 


• ½–¼-Steckschlüssel-Sortiment groß, 55-teilig 


Art.-Nr. 0965 900 202 

• Serie 5 


• ½-Steckschlüssel-Sortiment mit 

Antriebswerkzeug, 23-teilig 


89

Behalten Sie den Überblick – 

Orsy ® – Ordnung mit System! 

Nutzen Sie unsere optimale Lagerhaltung mit unserem Rundumservice, 

individuell und speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. ORSY ® steht für 

Ordnung und System und hat sich in der Praxis tausendfach als äußerst 

flexible und effektive Lösung für die unterschiedlichsten Anforderungen 

etabliert. 

ORSY ® entlastet Sie bei der Lagerhaltung, Bereitstellung sowie dem 

Beschaffungsprozess von Klein- und Verbrauchsteilen oder auch Werkzeugen. 

Vertrauen Sie unserem ORSY ® und optimieren Sie dadurch Ihre 

Prozesse im Unternehmen und sparen damit vor allem Zeit und Geld. 

Umfang und Inhalt geben Sie vor, wir kümmern uns um den Rest! 

Wir planen zusammen mit Ihnen nach Ihren Wünschen das Regal. 

Farbe, Größe und Funktion bestimmen Sie! Den Aufbau des Regals, 

die Beschriftung und die Bestückung übernehmen wir! Das Gleiche gilt 

übrigens auch für die permanente Pflege Ihres Regals. Und wenn Sie 

es wünschen, übernehmen wir auch die bedarfsgerechte Bestellung und 

das Sortiments-Controlling! 

Die aufwendige Beschaffungskette kann schon bald Schnee 

von gestern sein. Lassen Sie sich von uns entlasten! 

Folgende Punkte können wir ab sofort für Sie 

übernehmen: 

• Erkennen des Bedarfs 

• Info an das Magazin 

• Bedarf an den Einkauf melden 

• Eventuelle Anfragen an den Lieferanten 

• Durchführung der Beschaffung 

• Wareneingang 

• Kontrolle und Einlagerung 


werkzeugkoffer und -Taschen 

01 

Aluminium-Servicekoffer 

• Kofferschalen aus eloxiertem Aluminium und 

mit verwindungssteifem Doppelalurahmen 

• Stabile und staubdichte Ausführung 

• Abschließbare Kippzylinderschlösser** 

• Robuste Metallscharniere sowie Deckelhalter 

• Gepolsterter Tragegriff sowie Abstellfüße und 

Bodengleiter an der Unterschale 

• 1 herausnehmbare Werkzeugtafel 

mit 2 Werkzeughaltern bis 15 mm Ø 

• Bodenschale (PS) mit Trennstegen und 

plan aufliegender Werkzeug tafel mit einem 

Werkzeughalter bis 25 mm Ø 

• Gepolstertes Dokumentenfach 

*Koffer unbestückt 

**Schlösser gleichschließend 

Innenmaße (B x T x H) Außenmaße (B x T x H) Gewicht Art.-Nr. VE 

435 x 330 x 180 mm 490 x 390 x 200 mm 6.500 g 0715 93 051* 1 

Bestellinformation Art.-Nr. VE 

Ersatzschloss inkl. Schlüssel (beidseitig verwendbar) 0715 93 052 1 

Ersatzgriff inkl. Befestigungsmaterial 0715 93 053 1 

Trennstege-Set für die Bodenschale 0715 93 054 1 

Werkzeugtafel, oben 0715 93 058 1 

Werkzeugtafel, unten 0715 93 059 1 


91


abs-Servicekoffer 

• Kofferschalen aus ABS-Kunststoff und mit 

verwindungssteifem Doppelalurahmen 


• Abschließbare Kippzylinder schlösser** 

• Robuste Metallscharniere sowie Deckelhalter 

• Gepolsterter Tragegriff sowie Abstellfüße und 

Bodengleiter an der Unterschale 

• 1 herausnehmbare Werkzeugtafel mit 

beidseitigen Einschubtaschen für Werkzeuge 

bis 15 bzw. 23 mm Ø 

• Bodenschale (PS) mit Trennstegen und plan 

aufliegender Werkzeug tafel mit Einschubtaschen 

für Werkzeuge bis 23 bzw. 30 mm Ø 

• Gepolstertes Dokumentenfach 




435 x 330 x 180 mm 490 x 390 x 200 mm 6.200 g 0715 93 050* 1 


Ersatzschloss inkl. Schlüssel (beidseitig verwendbar) 0715 93 052 1 


Trennstege-Set für die Bodenschale 0715 93 054 1 

Werkzeugtafel, oben 0715 93 056 1 

Werkzeugtafel, unten 0715 93 057 1 



01 

abs-Servicekoffer 

• Kofferschalen aus robustem ABS-Kunststoff 

und mit verwindungs steifem Doppelalurahmen 


• Abschließbare Kippzylinder schlösser** 

mit Lagesicherungs funktion. Das Öffnen 

des Koffers ist nur möglich, wenn dieser auf 

der richtigen Seite liegt 

• Der Inhalt bleibt sicher in der Bodenschale 

• Robuste Rasterscharniere mit Arretierung 

• Gepolsterter Tragegriff sowie Boden gleiter 

• 2 herausnehmbare Werkzeugtafeln mit 

Werkzeughalter für Werkzeuge bis Ø 11 

bzw. 15 mm 

• Bodenschale (PS) mit Trennstegen und 

plan aufliegender Werkzeug tafel mit 

Werkzeughalter für Werkzeuge bis Ø 26 mm 

• Dokumentenfach 




450 x 306 x 165 mm 480 x 370 x 190 mm 4.300 g 0715 93 67* 1 


Ersatzschlösser inkl. Schlüssel (1 Paar) 0715 93 062 1 


Servicekoffer 

• Doppelwandige Kofferschalen aus 

schlagfestem PE-Kunststoff 

• Abschließbare Kippschlösser** 

• Metallscharniere sowie Deckelhalter 

• Gepolsterter ABS-Tragegriff 

• 2 herausnehmbare Werkzeugtafeln mit 

Einschubtaschen für Werkzeuge 

• Bodenschale mit Trennstegen und 

plan aufliegender Abdeckplatte mit 

Einschubtaschen 

• Verstellbares Dokumentenfach 




420 x 326 x 180 mm 470 x 375 x 205 mm 5.300 g 0715 93 01* 1 





93


Servicekoffer 

• Schalenkoffer aus schlagfestem Polypropylen- 

Kunststoff, robust und stoßunempfindlich bei 

hohen und niedrigen Temperaturen 

• Große Laufrollen auf der breiten Seite, 

Werkzeuge bleiben in den Taschen 

• Teleskop-Ausziehgriff sowie ein zusätzlicher 

robuster Tragegriff 

• Abschließbare Zylinderschlösser** 

• Metallscharniere und Deckelhalter 

• 2 herausnehmbare Werkzeug tafeln mit 


• Bodenschale mit Trennstegen 

• Zuladung bis 35 kg 

Mit Transportrollen auf der breiten 

Seite. Dadurch muss der Koffer nicht 

aufgestellt werden, die Werkzeuge 

bleiben sicher in den Einschubtaschen. 


460 x 345 x 210 mm 485 x 385 x 250 mm 6.600 g 0715 930 050* 1 




Polypropylen-Servicekoffer 

• Schalenkoffer aus schlagfestem Polypropylen- 

Kunststoff 

• Robust und stoßunempfindlich bei hohen und 

niedrigen Temperaturen 

• Verwindungssteifer Aluminiumrahmen 


• Besonders robuster Tragegriff 

• Abschließbare Zylinderschlösser** 


• 2 herausnehmbare Werkzeug tafeln mit 


• Bodenschale mit Trennstegen 





460 x 345 x 200 mm 485 x 385 x 215 mm 5.300 g 0715 930 066* 1 






01 

Servicekoffer, mit Transportrollen 

• Doppelwandige Kofferschalen aus 

schlagfestem HDPE-Kunststoff 

(geblasener Koffer) 

• Robust und stoßunempfindlich 

• Große Laufrollen mit Kugellagern für 

rückenschonenden Transport 

• Teleskop-Ausziehgriff sowie ein zusätzlich 

gepolsterter Tragegriff 

• Abschließbare Kippschlösser** 


• Eine herausnehmbare Werkzeug tafel mit 

Einschubtasche für Werkzeuge 

• Bodenschale mit Trennstegen und plan 

aufliegender Abdeckplatte 

• Verstellbares Dokumentenfach 





450 x 345 x 185 mm 560 x 425 x 245 mm 7.500 g 0715 93 001* 1 





95


Werkzeugkoffer/ servicekoffer, mit Transportrollen 

• Hebelasten nach Berufs genossenschaft 

auf 25 kg begrenzt 

• Rückenschonender Service koffer 

• Material: HDPE, stoßunempfindlich 

• Scharnier: Aluminium für hohe Stabilität 

• Griff: Teleskop, einfaches Ausziehen 

• Räder: große Räder mit Kugellagern für 

einfachen Transport 

• Bodengleiter aus Gummi, stapelbar, 

keine Beschädigung von Oberflächen 

Bestückung: 

• Dokumententasche, 2 Kunststoffboxen für 

Kleinteile, 2 zusätzliche Tragegriffe mit 

Rückstellfeder, 2 Schlösser, abschließbar, 

2 herausklickbare Werkzeug tafeln, großer 

Freiraum für Werkzeuge und Ersatzteile 



470 x 390 x 297 mm 500 x 450 x 370 mm 8.500 g 0715 93 00* 1 

Werkzeug tasche, mit Mittelwand 

• Wände und Boden verstärkt 

• Vorderwand aufklappbar 

• Bodenschale aus Stahlblech 

• Werkzeughalterung auf Vorder-, 

Mittel- und Rückwand für Werkzeuge 


• Flexibles Stecksystem 

• Bodengleiter 

• Klemmfach und Kleinteiletasche 

*Tasche unbestückt 

Rasterschlösser abschließbar. 

Echt Leder, schwarz genarbt. 


410 x 160 x 280 mm 445 x 200 x 325 mm 3.500 g 0715 93 60* 1 



01 


• Taschenkörper aluwinkelverstärkt 

• Vorder- und Rückwand teilaufklappbar 

• Kunststofffach mit Abdeckung im Boden 

• Vortasche als Dokumentenfach 

• Werkzeughalterung auf Vorder-, 

Mittel- und Rückwand für Werkzeuge 




• Umlaufriemen 



450 x 190 x 340 mm 470 x 245 x 380 mm 5.000 g 0715 93 61* 1 

Werkzeug tasche, mit Schubladen 


• Vorderwand aufklappbar 

• Rückwand teilaufklappbar 

• Werkzeughalterung auf Mittelund 

Rückwand für Werkzeuge 



• Schubladeneinsatz 4-tlg. 

• Unterteilung für Kleinteile 

• Trageeinsatz 




410 x 190 x 280 mm 430 x 230 x 320 mm 4.600 g 0715 93 63* 1 


• Wände und Boden aus stabilem, robustem, 

doppelwandigem Polypropylen 

• Vorder- und Rückwand teilaufklappbar 

• Mittelwand herausnehmbar 

• Werkzeughalterung durch Schlaufen 

in diversen Größen 

• Zwischensteg unterteilt den Boden 

in zwei Fächer für Kleinteile 

• Ergonomischer Tragegriff 



410 x 180 x 310 mm 460 x 210 x 370 mm 3.900 g 0715 93 601* 1 


97


Werkzeug tasche, Installation Profi 

• Rindleder, schwarz 


• Nähte an extremen Belastungspunkten 

durch Nieten verstärkt 

• Deckklappe mit doppeltem Leder, 

kräftigem Ledergriff und zwei Schnall riemen 

zum Schließen 

• Zwei aufklappbare Innenwände mit 

Werkzeughalterungen und drei Taschen 

für Kleinteile 

• Trageriemen verstellbar mit Schulterschutz, 

zum Einhängen in seitliche Halteringe 

• Stabile Bodenschale aus verzinktem 

Stahlblech 



390 x 205 x 310 mm 430 x 240 x 340 mm 5.100 g 0715 93 68* 1 

Werkzeug tasche, Installation Standard 

• Rindleder, schwarz 

• Taschenkörper aluwinkelverstärkt, 

Bodengleiter 

• Zwei abschließbare Steckschlösser 

• Seitenteile, Vorder- und Rückwand, Boden 

und Deckel extra verstärkt 

• Werkzeughalterungen verstellbar 

• Vortasche für Dokumente 

• Trageriemen verstellbar mit Schulterschutz, 

zum Einhängen in seitliche Halteringe 

• Seitliche Steckverschlüsse 

• Stabile Bodenschale aus verzinktem 

Stahlblech 



415 x 145 x 200 mm 430 x 160 x 260 mm 3.200 g 0715 93 681* 1 



01 

Werkzeug tasche, Sanitär 

• Seitenwände und Boden aus Kunststoff 

• Deckel aus Lederersatzstoff 

• Trennwand 

• Trageriemen 

• 3 Verschlussriemen 

• Tragegriff 

• Bodengleiter aus fliesenschonendem 

Kunststoff 



510 x 180 x 140 mm 530 x 210 x 240 mm 2.600 g 0715 93 69* 1 

Rolltasche 

• Kunstleder 

• 19 Einsteckfächer in 2 Reihen 

• 2 Steckschlösser 


Innenmaße (B x T ) Gewicht Art.-Nr. VE 

420 x 210 mm 720 g 0715 93 65* 1 


99


Elektriker- werkzeugkoffer, WeiSSwaren 

• Komplett mit 68 Werk zeugen für den 

Elektriker 

• Vollständig bestückter Koffer, ins besondere für 

die Reparatur von „Weißer Ware“ 

Maße Art.-Nr. VE 

490 x 400 x 195 mm 0965 93 113 1 

Inhalt 


Elektriker-Koffer (leer), Aluminium 0715 93 051 1 

Abisoliermesser m. Ersatzmesser 0714 41 01 1 

Universalmesser 0715 66 01 1 

Kleinsägebogen, 250 mm 0609 10 1 

Abisolierzange 0691 501 1 

ZEBRA ® Wasserpumpenzange 0714 01 63 1 

VDE-Flachrundzange, 200 mm 0715 01 85 1 

VDE-Flachrundzange 45°, 200 mm 0715 01 86 1 

VDE-Seitenschneider, 160 mm 0715 01 88 1 

VDE-Kombizange, 180 mm 0715 01 81 1 

VDE-Rundzange, 160 mm 0715 01 84 1 

Crimpzange QI 60 PLUS 0558 10 1 


Winkelschraubendreher-Satz, 8-tlg. 0715 31 55 1 

(2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm) 


ZEBRA ® VDE-Schraubendreher 0613 631 025 1 

EN 6090 / IEC 900 0,4 x 2,5 x 80 

Pinzette, 160 mm 0714 08 01 1 

Steckschlüssel Sortiment, ¼”-6kant 0965 11 32 1 

Spannungsprüfer 6-380 V 0715 53 06 1 

Digital-Multimeter „Basic” 0715 53 400 1 

ZEBRA ® Schraubendreher 

Knirps PH1 x 25 

0613 252 1 1 

ZEBRA ® VDE-Schraubendreher 

EN 6090 / IEC 900 0,8 x 4,0 x 100 


EN 6090 / IEC 900 1,2 x 6,5 x 150 


EN 6090 / IEC 900 1,2 x 8,0 x 175 

0613 631 04 1 

0613 631 065 1 

0613 631 08 1 


Knirps PH2 x 25 

0613 252 2 1 


EN 6090 / IEC 900 PH1 x 80 

0613 632 1 1 


Knirps 1,0 x 5,5 x 25 

0613 251 05 1 


EN 6090 / IEC 900 PH2 x 100 

0613 632 2 1 


Knirps 1,2 x 8,0 x 25 

0613 251 08 1 

ZEBRA ® -Festhalte-Schraubendreher 

0,8 x 5,0 x 150 

0613 531 65 1 

Kombischere 0714 03 14 1 

Schlosserhammer mit Stützhülse, 300 g 0715 73 30 1 

Magnetheber 0715 35 35 1 



01 

Elektriker- werkzeugtasche, Profi 

• Komplett mit 44 Werk zeugen für den Elektriker 

• Der Profikoffer für alle Anwendungen im 

Elektrobereich 


430 x 240 x 340 mm 0965 93 101 1 

Inhalt 


Installationskoffer m. Trageriemen, 

unbestückt, 430 x 330 x 220 

0715 93 68 1 

Spannungsprüfer 0715 53 05 1 

Kabelmesser 0695 941 09 1 

Abisoliermesser mit Hakenklinge, 

8–28 mm 

0714 41 01 1 

Doppelmaulschlüssel-Set 8-teilig, 

SW 6–22 


EN 6090 / IEC 900 0,6 x 3,5 x 100 


EN 6090 / IEC 900 1,2 x 6,5 x 150 


EN 6090 / IEC 900 1,2 x 8,0 x 175 


EN 6090 / IEC 900 PH1 x 80 


EN 6090 / IEC 900 PH2 x 100 

0713 304 40 1 

0613 631 035 1 

0613 631 065 1 

0613 631 08 1 

0613 632 1 1 

0613 632 2 1 



für Außen-6kantschr. SW 5,5 



EN 6090 / IEC 900 PH3 x 150 

ZEBRA ® VDE-Flachrundzange 

210 mm, EN 6090 / IEC 900 

0714 01 77 1 

Wasserwaage LM mit Haftmagnet, 

40 cm 

0714 64 38 1 

ZEBRA ® VDE-Kombi-Zange 

180 mm, EN 6090 / IEC 900 

0714 01 75 1 

Digital-Spannungs- und 

Durchgangsprüfer 

0715 53 01 1 

ZEBRA ® VDE-Seitenschneider 

160 mm, EN 6090 / IEC 900 

0714 01 72 1 

Winkelschraubendreher-Satz 

(2; 3; 4; 5; 6; 7; 8 mm) 

0715 31 100 1 

ZEBRA ® VDE-Abisolierzange 

160 mm, EN 6090 / IEC 900 


45°, 210 mm, EN 6090 / IEC 900 

0714 01 70 1 

0714 01 78 1 

Crimpzange QI 60 PLUS 0558 10 1 

Zimmermannsblei – 1 


für Außen-6kantschr. SW 10 

0613 636 10 1 

Elektrikermeißel, 8 mm, L 200 mm 0714 63 60 1 

Schlitzmeißel 0714 63 34 1 

Meterstab, 2 m – 1 

Hammer, 200 g 0715 731 20 1 

Handfäustel, 1.000 g 0715 732 100 1 







0613 636 08 1 

0613 636 07 1 

0613 636 06 1 


101


Elektro-Werkzeugkoffer, Universal, 38-teilig 

Der Alleskönner für 

universelle Anwendungen. 


470 x 375 x 205 mm 0965 93 112 1 

Inhalt 


Elektriker-Koffer (leer) 0715 93 01 1 


EN 6090 / IEC 900 1,6 x 8,0 x 200 

0613 631 082 1 


EN 6090 / IEC 900 1,2 x 6,5 x 150 


EN 6090 / IEC 900 0,8 x 4,0 x 100 

0613 631 065 1 

0613 631 04 1 



0714 01 77 1 

210 mm, EN 6090 / IEC 900 


170 mm, EN 6090 / IEC 900 

0714 01 70 1 

Telefon- u. Kabelschere, 190 mm 0714 03 16 1 

Winkelschraubendreher-Satz 8-tlg. 0715 31 55 1 

(2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm) 


EN 6090 / IEC 900 0,4 x 2,5 x 80 


EN 6090 / IEC 900 PH1 x 80 

0613 631 025 1 

0613 632 1 1 

Pinzette 0714 08 01 1 

Abisoliermesser m. Ersatzmesser 0714 41 01 1 

Durchgangsprüfer Dutest N 0715 53 03 1 


EN 6090 / IEC 900 PH2 x 100 


EN 6090 / IEC 900 PH3 x 150 

0613 632 2 1 

0613 632 3 1 


ZEBRA ® Wasserpumpenzange, 250 mm 0714 01 63 1 

ZEBRA ® VDE-Kombizange 

180 mm, EN 6090 / IEC 900 

0714 01 75 1 


160 mm, EN 6090 / IEC 900 

0714 01 72 1 


Kleinsägebogen, 250 mm 0609 10 1 

Schlosserhammer, 500 g 0715 731 50 1 

Stahlbandmaß, 20 m 0714 64 52 1 

VDE-Kabelschere 0715 07 55 1 

Kabelmesser 0695 941 09 1 

ZEBRA ® Doppelmaulschlüssel 6 x 7 0713 304 067 1 










01 

Elektro- werkzeugtasche, Junior, 17-teilig 

Vielzweck-Werkzeugkasten 

für Auszubildende. 


430 x 300 x 300 mm 0965 93 102 1 

Inhalt 


Werkzeugkasten 0715 93 600 1 


160 mm, EN 6090 / IEC 900 


160 mm, EN 6090 / IEC 900 

ZEBRA ® VDE-Kombizange 

180 mm, EN 6090 / IEC 900 


EN 6090 / IEC 900 0,4 x 2,5 x 80 

0714 01 70 1 

0714 01 72 1 

0714 01 75 1 

0613 631 025 1 



0613 631 04 1 

EN 6090 / IEC 900 0,8 x 4,0 x 100 


EN 6090 / IEC 900 1,2 x 6,5 x 150 


EN 6090 / IEC 900 PH1 x 80 


EN 6090 / IEC 900 PH2 x 100 

0613 631 065 1 

0613 632 1 1 

0613 632 2 1 

Phasenprüfer, einpolig 0715 53 05 1 


Wasserwaage, 40 cm 0714 64 32 1 

Fäustel, 1.000 g 0715 732 100 1 

Hammer, 300 g 0715 73 30 1 

Meißel mit Handschutz 0714 63 35 1 


Abisoliermesser 0714 41 01 

Gipsbecher 0695 940 873 

Spachtel 0695 940 960 


103


Sanitär- installationstasche, Standard, 20-teilig 

• Die Werkzeugtasche Standard 

für Anwendungen im Installations bereich 

Ideal als Grundausstattung 

für Auszubildende. 


530 x 210 x 240 mm 0965 93 114 1 

Inhalt 


Werkzeugtasche Sanitär 0715 93 69 1 

Eckrohrzange S-Maul, 1½” 0714 06 61 1 

ZEBRA ® Wasserpumpenzange 0714 01 63 1 

ZEBRA ® Schraubendreher m. durchgehender 

Klinge, 1,0 x 5,5 x 100 


Klinge, 1,2 x 7,0 x 125 


Klinge, 1,6 x 9,0 x 150 

0613 321 055 1 

0613 321 07 1 

0613 321 09 1 



0613 322 1 1 

Klinge, PH1 x 

80 


Klinge, PH2 x 100 

0613 322 2 1 

Kleinrohrabschneider, 3–30 mm 0715 55 44 1 

Steinmeißel mit Handschutz, 300 mm 0714 63 36 1 

Kreuzmeißel, 200 mm 0714 63 09 1 

ZEBRA ® Metall-Bügelsäge 0714 64 04 1 



Fäustel, 1.500 g 0715 732 150 1 

Halbrundfeile, Hieb 1 0714 61 34 1 

Feilenheft Holz 0714 61 59 1 

Wasserwaage mit Magnet, 40 cm 0714 64 38 1 


Rohr-Innen- und Außenfräser, 

0714 91 20 

Ø 4–36 mm 

ZEBRA ® Figurenschere rechts, 260 mm 0713 03 42 



01 

Werkzeugkasten, Profi 

• Stabile Ausführung 

• Innen und außen rot lackiert (RAL 3020) 

Aufklappbar durch stabile Nietscharniere 

• Umlegbarer Tragegriff 

• Durch Vorhängeschloss abschließbar 

Ausführung Länge Breite Höhe Gewicht Art.-Nr. VE 

3-teilig 430 mm 200 mm 150 mm 4.600 g 0715 93 22 1 



Werkzeugkasten, Standard 

• Einfache Ausführung 

• Innen und außen hammerschlaglackiert 

• Aufklappbar durch stabile Niet scharniere 

• Umlegbarer Tragegriff 


Ausführung Länge Breite Höhe Gewicht Art.-Nr. VE 



Stahlblech-Werkzeug kisten 

• Stabile Blechkonstruktion mit ver stärktem 

Deckel 

• Deckel spritzwassergeschützt 

• Innenraum ausgekleidet und lackiert 

• Auskleidung vernietet 

• Deckelfach für Zeichnungen 

• Stabile Griffe 

• Kleinteileeinsatz mit Wasserwaagenhalterungen 


Länge Breite Höhe Gewicht Art.-Nr. VE 

670 mm 380 mm 320 mm 16 kg 0715 93 170 1 

830 mm 400 mm 320 mm 19 kg 0715 93 180 1 


105

werkstattwagen 



01 

Werkzeugkasten, schlosser, junior, 53-teilig 

Art.-Nr. 0965 93 117 

• Vollständig bestückter Koffer, 

insbesondere für Auszubildende 

Inhalt 


Werkzeugkasten, Metall, 5-tlg., stabil 0715 93 23 1 

Schlosserwinkel m. Anschlag, 0695 940 362 1 

200 x 130 mm 

Stahlmaßstab, 300 mm 0695 072 300 1 


0613 321 055 1 

Klinge, 1,0 x 5,5 x 

100 


Klinge, 1,2 x 7,0 x 125 


Klinge, 1,6 x 9,0 x 150 



0613 321 07 1 

0613 321 09 1 

0613 322 1 1 


Winkelschraubendreher-Satz 0715 40 100 1 

9-teilig, mit Kugelkopf 

Körner, 120 mm 0714 63 15 1 

ZEBRA ® Kombinationszange, 180 mm 0714 01 55 1 

ZEBRA ® Flachrundzange, 210 mm 0714 01 57 1 

ZEBRA ® Wasserpumpenzange, 250 mm 0714 01 63 1 

ZEBRA ® Seitenschneider, 160 mm 0714 01 52 1 

Einmaulschlüssel, 0–29 mm 0715 221 10 1 

Splinttreiber-Sortiment, 6-teilig 0714 63 41 1 

Taschenbandmaß, 2 m 0714 64 510 1 

Flachstumpffeile, 250 x 1 0714 61 07 1 



0613 322 2 1 


Feilenheft Holz 0714 61 60 1 

Schutzbrille 0899 102 250 1 

HSS-Spiralbohrer, 19 St. 1,0–10,0 mm 0625 01 1 

Cutter mit 18-mm-Klinge 0715 66 04 1 

Flachmeißel, 150 mm 0714 63 02 1 


Schlosserhammer m. Stielschutz, 500 g 0715 73 50 1 

Ölsignierkreide gelb 0984 400 2 1 

Messschieber mit Momentfeststellung, 

0–150 mm 

0715 76 01 1 

Handsäge, 300 mm 0714 64 04 1 

Reißnadel L-Form, 235 mm 0714 70 10 1 


107


Werkzeugkasten, schlosser, junior, 43-teilig 

Art.-Nr. 0965 93 118 

• Mit Handwerkzeugen bestückter Koffer 

gemäß der Handwerks kammer Stuttgart 

Komplett mit 43 Werkzeugen 

für die Schlosserprüfung. 

Inhalt 


Werkzeugkasten Metall, 5-tlg., stabil 0715 93 23 1 

Schlosserwinkel mit Anschlag, 0695 940 362 1 

200 x 130 mm 

Stahlmaßstab, 300 mm 0695 072 300 1 


0613 321 055 1 

Klinge, 1,0 x 5,5 x 

100 


Klinge, 1,2 x 7,0 x 125 


Klinge, 1,6 x 9,0 x 150 





Winkelschraubendreher-Satz 9-teilig, 

mit Kugelkopf 

0613 321 07 1 

0613 321 09 1 

0613 322 1 1 

0613 322 2 1 

0715 40 100 1 


Feilenheft Holz, 2 St. 0714 61 57 1 

Vierkantfeile 200 x 1 0714 61 831 1 

Vierkantfeile 150 x 3 0714 61 823 1 


Feilenbürste 0714 61 67 1 

Flachmeißel, 150 mm 0714 63 02 1 


Ölsignierkreide gelb 0984 400 2 1 

Messschieber mit Momentfeststellung, 

0–150 mm 

0715 76 01 1 

Schlosserhammer mit Stielschutz, 500 g 0715 73 50 1 

Schlosserhammer mit Stielschutz, 800 g 0715 73 80 1 

Cutter mit 18-mm-Klinge 0715 66 04 1 

Handsäge, 300 mm 0714 64 04 1 

Reißnadel L-Form, 235 mm 0714 70 10 1 


Spitzzirkel, 200 mm 0715 70 01 1 

Einmaulschlüssel, 0–29 mm 0715 221 10 1 

Taschenbandmaß, 2 m 0714 64 510 1 

Körner, 120 mm 0714 63 15 1 

Schutzbrille 0899 102 250 1 

Schweißbrille 0984 505 5 1 

Flachstumpffeile 250 x 1 0714 61 02 1 






Dreikantfeile 200 x 1 0714 61 16 1 

Dreikantfeile 200 x 3 0714 61 24 1 


Rundfeile 200 x 1 0714 61 46 1 

Rundfeile 200 x 3 0714 61 54 1 



01 

Werkzeugsortiment, PKW, 49-teilig 

Art.-Nr. 0695 707 919 

• Mit Handwerkzeugen bestückter Koffer 

gemäß der Handwerks kammer Stuttgart 

Inhalt 


Doppelmaulschlüssel SW8 x 9 0713 304 089 1 








Doppelringschlüssel SW8 x 9 0713 305 089 1 








½″-Umschaltknarre, 250 mm 0712 012 1 

½″-Verlängerung, 125 mm 0712 138 105 1 



½″-Steckschlüsseleinsatz SW8 0712 131 108 1 











Schraubendreher mit durchgehender 

6kantklinge, Schlitz 1,0 x 5,5 x 100 

0613 321 055 1 





0613 321 07 1 

0613 321 09 1 


Schraubendreher mit durchgehender 0613 322 1 1 

6kantklinge, Phillips H1 



0613 322 2 1 

Flachmeißel, 150 x 18 0714 63 02 1 

Kreuzmeißel, 125 x 5 0714 63 07 1 

Körner, 120 mm 0714 63 15 1 

Durchtreiber, 120 x 4 0714 63 20 1 

Durchtreiber, 150 x 10 0714 63 24 1 

Splinttreiber, 150 x 6 0714 63 30 1 

Seitenschneider, 180 mm 0715 01 72 1 

Kombizange, 180 mm 0715 01 75 1 

Wasserpumpenzange, 250 mm 0714 02 76 1 


Stahl-Drahtbürste, 2-reihig 0697 2 1 

Fühlerlehre, 0,05 –0,5 mm 0713 51 40 1 

Dreikant-Hohlschaber, Gr. 6 0715 74 53 1 

Auto-Prüflampe, 6–24 V 0695 002 24 1 


109


Werkzeugsortiment, LKW, 56-teilig 

Art.-Nr. 0965 90 100 

Inhalt 


Ringmaulschlüssel SW10 0713 301 10 1 









½″-Umschaltknarre, 250 mm 0712 012 1 



Metallsäge mit Blatt 0695 552 892 1 

Reifenheber 0695 326 622 1 



Gummihammer, Form A 0715 734 08 1 


Schraubendreher mit durchgehender 0613 322 2 1 




0613 322 3 1 

Flachmeißel, 250 x 25 0714 63 05 1 

Kreuzmeißel, 200 x 8 0714 63 09 1 

Wasserpumpenzange, 250 mm 0714 02 76 1 

Seitenschneider, 180 mm 0715 01 72 1 

Kombizange, 180 mm 0715 01 75 1 

Gripzange, 180 mm 0714 09 07 1 



Winkelschraubendreher-Satz, 8-teilig 0715 31 55 1 

Splinttreibersortiment 

Ø 2; 3; 4; 5; 6; 8 mm 

0714 63 41 1 













0613 321 055 1 





0613 321 07 1 

0613 321 09 1 

Dreikant-Hohlschaber, Gr. 8 0715 74 54 1 

Auto-Prüflampe, 6–24 V 0695 002 24 1 



0613 322 1 1 



01 

Vielzweck- werkzeug kasten 

• Werkstoff: Polypropylen 

• Einfaches Aushaken und Wiedereinhaken 

des Hockers 

• Max. Tragkraft des Hockers: 150 kg 

• Hocker mit integrierten Fächern, 

z. B. für Kleinteile 

• Box mit 2 herausnehmbaren Einsätzen 

• Die Gesamtöffnung (260°) der Deckel 

verhindert eine Beanspruchung der Scharniere 

• Die Grifflänge von 42 cm gestattet eine 

perfekte Gewichtsverteilung 

• Hocker mit Anti-Rutsch-Oberfläche 

• Kassette mit Schlossvorrichtung 

• 100 % wiederverwertbar 

Abmessungen Gewicht Art.-Nr. VE 

470 x 300 x 300 mm 3.800 g 0715 93 600* 1 

*Werkzeugkasten unbestückt 


111


Gürteltaschen 

• Bequeme Bereitstellung von Werkzeugen und Montagematerial 

für effektives und rationelles Arbeiten 

• Die Einzelkomponenten sind indi viduell kombinierbar 

für eine bedarfsgerechte Zusammen stellung der Taschen 

• Ergonomisches und ansprechendes Design 

Bohrschrauberhalter 

Art.-Nr. 0715 93 706 

• Druckknopfschlaufe sichert die Maschine 

• Zusätzliche Aufnahmen für Bithalter und 

Bohrer 

• 1 Haltelasche 

• 220 x 80 x 315 mm (L x B x H) 

• Gewicht: 170 g 

Zimmermannstasche 

Art.-Nr. 0715 93 707 

• 2 Staufächer 

• 1 Schraubendreher- und 1 Messeraufnahme 

• 1 Haltelasche 

• 270 x 120 x 280 mm (L x B x H) 


3-Taschen-Element mit Gürtel 

Art.-Nr. 0715 93 714 

• Inklusive Klipverschlussgürtel 

• 5 Staufächer, 2 Haltelaschen 

• 1 Hammerhalter, 1 Maßbandhalter 

• 3 Schraubendreher- und 1 Messeraufnahme 

• 620 x 120 x 270 mm (L x B x H) 




01 

Klipverschlussgürtel 

Art.-Nr. 0715 93 708 

• Bauchumfang von 712 mm bis 1.370 mm 

• Mit Kunststoff-Klipverschluss 

• 1.400 x 60 mm (L x H) 


Ledergürtel 

Art.-Nr. 0715 93 709 

• Bauchumfang von 812 mm bis 1.220 mm 

• Doppeldornschnalle aus Metall 

• 1.330 x 50 mm (L x H) 


Handyhalter horizontal 

Art.-Nr. 0715 93 717 

• Für Handy-Abmessungen 

bis 120 x 45 x 20 mm 

• Mit Klettverschluss 

• 130 x 80 x 40 mm (L x B x H) 


Handytasche zum Befestigen am Gürtel 

Art.-Nr. 0691 800 210 

• Farbe: Schwarz 

• Aus echtem Rindsleder 

• Für Funktelefongrößen bis zur 

Abmessung 150 x 55 x 25 mm 

• Mit abnehmbarer Sicherungslasche 

• Lasche zum Einhängen aus Metallklips 


113


Nageltasche zum Befüllen mit Nägeln 

Art.-Nr. 0691 800 200 


• Mit einem Innenfach 


• Abmessung: 170 x 120 x 35 mm 

• Ohne Inhalt 

Nageltasche zum Befüllen mit Nägeln 

Art.-Nr. 0691 800 201 


• Mit zwei Innenfächern 


• Abmessung: 170 x 120 x 70 mm 

• Ohne Inhalt 

GroSSe Messertasche 

Art.-Nr. 0715 93 736 

• Schwarzes Rindsleder 

• Passend für folgende Messer: 

0715 66 013 und 0715 66 35 

• Guter Sitz der Messer durch 

spitz zulaufendes Taschenende 

• Mit nietverstärkten Nähten 

• 200 x 100 x 40 mm (L x B x H) 


Schmale Messertasche 

Art.-Nr. 0715 93 737 

• Schwarzes Rindsleder 

• Passend für folgende Messer: 

0715 66 01; 0715 66 21; 0715 66 35 

• Guter Sitz der Messer durch 

spitz zulaufendes Taschenende 

• Mit nietverstärkten Nähten 

• 210 x 65 x 35 mm (L x B x H) 




01 

Parallel-Schraubstock, Heuer 

• Oberflächengehärtete Spannbacken 

• Angeschmiedete, gehärtete Rohrspannbacken 

• Präzisionsspindellagerung, geschützt 

• Gesenkgeschmiedete Hinterbacke mit Amboss 

• Einfache nachstellbare, zentrische Führung 

• Geschützte Spindel mit doppelgängigem 

Trapezgewinde 

• Großflächige Führungsflächen 


Drehteller 

• Nur für Heuer-Schraubstöcke geeignet 

für B1 Art.-Nr. VE 

100 mm 0715 671 001 1 

120 mm 0715 671 011 1 

140 mm 0715 671 021 1 

160 mm 0715 671 031 1 

B1 A max T R Ø L1 h Gewicht Art.-Nr. VE 

100 mm 125 mm 50 mm 16–30 mm ⁵⁄₈″–1³⁄₁₆″ 210 mm 124 mm 4,5 kg 0715 671 00 1 

120 mm 150 mm 67 mm 16–55 mm ⁵⁄₈″–2³⁄₁₆″ 370 mm 155 mm 9,0 kg 0715 671 01 1 

140 mm 200 mm 85 mm 27–70 mm 1¹⁄₁₆″–2³⁄₄″ 475 mm 192 mm 16 kg 0715 671 02 1 

160 mm 225 mm 100 mm 27–100 mm 1¹⁄₁₆″–4″ 535 mm 27,0 mm 27 kg 0715 671 03 1 

Parallel-Schraubstock 

• Stahl geschmiedet 

• Induktionsgehärtete Backen und 

Amboss-Arbeitsplatte garantieren eine 

lange Lebensdauer 

• Mit patentierter nachstellbarer 

Führungsschiene 

B1 A max T R Ø L1 h D Gewicht Art.-Nr. VE 

125 mm 150 mm 80 mm – 355 mm 150 mm 145 mm 11 kg 0714 671 03 1 

150 mm 200 mm 100 mm – 460 mm 180 mm 165 mm 17 kg 0714 671 04 1 


115


Maschinen-Schraubstock 

• Mit Horizontal- und Vertikalprisma 

zum Halten von Rundmaterial 

B1 B2 A max L1 H1 H2 Gewicht Art.-Nr. VE 

100 mm 150 mm 85 mm 275 mm 65 mm 30 mm 5 kg 0714 671 05 ¹ 1 

100 mm 185 mm 115 mm 375 - 480 mm 74 mm 35 mm 9 kg 0715 670 100 ² 1 

² Verstärkte Ausführung, mit zwei abgesetzten Prismenbacken 

¹ Hochwertige, lange Führung 

Parallel-Schraubstock 

• Stahl geschmiedet 

• Induktionsgehärtete Backen und Amboss- 

Arbeitsplatte garantieren eine lange 

Lebensdauer 

B1 A max T R Ø L1 h D Gewicht Art.-Nr. VE 

120 mm 120 mm 65 mm 15–46 mm ⁵⁄₈″–1¼″ 365 mm 165 mm 135 mm 10 kg 0714 671 01 1 

140 mm 180 mm 90 mm 20–100 mm ¾″–4″ 450 mm 215 mm 150 mm 19 kg 0714 671 02 1 



01 

Schutzbacken 

• Mit spezieller Magnethalterung 

• Eingespannte Teile werden 

nicht magnetisiert 

100 mm 

Art.-Nr. 

125 mm 

Art.-Nr. 

135 mm 

Art.-Nr. 

150 mm 

Art.-Nr. 

Prisma – – 0715 671 12 0715 671 13 1 

Alu 0715 671 05 – 0715 671 06 0715 671 07 1 

Fiber – – 0715 671 09 0715 671 10 1 

PUP – 0715 671 15 – 0715 671 17 1 

VE 

Alu: Für grobe bis mittelfeine Werkstücke. 

Speziallegiertes Aluminium. 

6 Längsrillen gewährleisten sicheres 

Einspannen. Eine tiefer gefräste Rille 

nimmt runde Werkstücke auf. 

Fiber: Für feine Werkstücke. 

Aluminiumprofil mit Fiberbelag. 

Einsatz dort, wo Spannmarken und 

Deformationen zu vermeiden sind. 

Wärmebeständig. 

Prisma: Speziallegiertes Aluminium. 

Vertikale und horizontale Einfräsungen. 

Absatz zum Spannen von Quadern. 

Beim Gewindeschneiden nur eine Backe 

verwenden. 

Polyurethan: Mit prismenförmigen 

Aussparungen. Hohe Verform- und 

Rückformbarkeit. Keine Beschädigung 

von Werkstücken. 


117


Ölspritzflasche Kunststoff 

• Weiß, transparenter Behälter aus Polyethylen 

• Ausziehbares Spritzrohr aus Messing 

Inhalt Gewicht Behälterboden rund Art.-Nr. VE 

0,125 l 40 g 45 mm 0695 555 136 1 

0,250 l 50 g 60 mm 0695 555 323 1 

Werkstattöler Kunststoff 

• Ergonomischer Ölbehälter aus Polyethylen 

• Fast restlose Entleerung durch 

bewegliches Saugrohr 

• Doppeltwirkende Messingpumpe 

mit Kugelventil 

• Pumpwerk ermöglicht dosierte Tropfenabgabe 

Inhalt Gewicht Behälterboden oval Art.-Nr. VE 

0,2 l 260 g 76 x 61 mm 0695 555 324 1 

0,3 l 280 g 85 x 68 mm 0695 555 325 1 

Werkstattöler Metall 

• Ergonomischer Ölbehälter aus Zinkdruckguss 

• Fast restlose Entleerung durch 

bewegliches Saugrohr 

• Doppeltwirkende Messingpumpe 

mit Kugelventil 

• Pumpwerk ermöglicht dosierte Tropfenabgabe 

Inhalt Gewicht Behälterboden oval Art.-Nr. VE 

0,2 l 440 g 76 x 61 mm 0695 555 401 1 

0,3 l 490 g 85 x 68 mm 0695 555 402 1 



01 

Dosierhandpumpe, 1 Liter 

• Handpumpe mit durchsichtigem Zylinder aus 

PVC. Flüssigkeiten können sofort begutachtet 

werden 

• Mit auf- und absteigender Skaleneinteilung 

in 50-ml-Schritten 

• Einfache Befüllung und Entnahme von Medien 

• Für Öle, Reiniger, Bremsflüssigkeiten 

und Fluide 

• Nicht geeignet für explosive Flüssigkeiten 

und Säuren 

Inhalt Pumpenlänge PVC-Schlauchlänge Art.-Nr. VE 

1 l 550 mm 750 mm 0695 555 406 1 

Ersatz-PVC-Schlauch 

• Auch zum Absaugen von dickflüssigen 

Medien geeignet 

• Mit abgewinkeltem Alu-Rohr 

(Außen-Ø 10 mm) 

• Inklusive Schraubadapter M15 x 1,5 

Gesamtlänge Schlauch-Ø Art.-Nr. VE 

750 mm 14,5 mm 0695 555 407 1 

Schlauchsonde 

• Geeignet für dünnflüssige Medien 

• Zur Entnahme an schwer zugänglichen Stellen 

• Inklusive Schraubadapter M15 x 1,5 

Gesamtlänge Schlauch-Ø Art.-Nr. VE 

1.000 mm 8 mm 0695 555 408 1 


119

werkstattwagen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?