Ausgabe 03/2012 - Soeth-Verlag

golfclub hamburg-ahrensburg e.v. Heft 3/2012
1

Inhalt
Clubmeisterschaften 2012 4
Haidschlag Vierer 2012 – die Ergebnisse 6
Haidschlagvierer 2012 7
Ragtime Rudy sorgte für Stimmung 8
Herrennachmittag 2012 9
Neue Platzregel 10
Ab in die Botanik 11
Jugend - Jugend - Jugend 14
Ein neue Gesicht in unserem Sekretariat 15
Tipps von unserem Pro 16
Gute und schlechte Nachrichten 17
Wettspielergebnisse 18
Der Platzwart informiert 22
Hab‘ ich Ihnen eigentlich schon erzählt 23
Impressum
Herausgeber
Golfclub Hamburg-Ahrensburg e.V.
www.golfclub-ahrensburg.de · www.gcha.de
Geschäftsstelle
Am Haidschlag 39–45, 22926 Ahrensburg,
Telefon: 0 41 02/5 13 09, 0 41 02/5 13 00
Fax: 0 41 02/8 14 10,
info@golfclub-ahrensburg.de
Bankkonto: Commerzbank AG, Ahrensburg
Kto.-Nr. 11/12200, BLZ 200 400 00
Redaktion
Ingo Buchholz – e-mail: ingo.buchholz@vundb.de
Verlag, Anzeigen und Herstellung
Soeth-Verlag Ltd., Markt 5, 21509 Glinde
Telefon: 0 40/18 98 25 65, Fax: 0 40/18 98 25 66
E-Mail: info@soeth-verlag.de, www.soeth-verlag.de
Alle mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung von Redaktion und
Herausgeber wieder.
Die Clubnachrichten werden
an die Mitglieder kostenlos geliefert.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung der Redaktion.
3
Liebe Mitglieder,
unsere immer am ersten Septemberwochenende
stattfindenden Clubmeisterschaften haben
auch in diesem Jahr wieder die erfolgreichen
sportlichen Anstrengungen bestätigt.
Die große Breite der hervorragenden Leistungen
aller Teilnehmer wurde bei den Damen mit der
Meisterin Katharina Schulz und bei der Meisterschaft
der Herren mit Lennart Buchholz besonders
gekrönt. Diese Erfolge sind ein Beweis für
die besondere Leistungsbereitschaft der einzelnen
Spieler, aber auch die Umsetzung der Leistungsziele
des Clubs, des Fördervereins und unserer
Golflehrer.
Unsere Damenclubmannschaft – in diesem Jahr
stark verjüngt - hat nach dem Aufstieg in die 2.
Bundesliga 2011 einen respektablen 4. Platz im
Jahr 2012 erspielt. Unsere Jungenmannschaft
AK18 erreichte im HGV den 2. Platz und wird am
6.10.2012 in Bad Ems am Bundesfinale der Jungenmannschaften
gemeinsam mit dem Hamburger
Golfclub teilnehmen. Hierauf kann die Clubgemeinschaft
stolz sein.
Der Gute Platzzustand unserer Golfanlage wird
von Mitgliedern und Gästen gleichermaßen gelobt.
Trotzdem muss auch an dieser Stelle darauf
hingewiesen werden, dass das Ausbessern von
Divots und Pitchmarken, das Harken der Bunker,
die Rücksichtnahme auf andere Spieler und
Mitarbeiter der Platzmannschaft zu wünschen
übrig lässt. Nicht zuletzt verdanken wir die guten
Spielbedingungen unserer engagierten Platzmannschaft.
Durchspielen lassen ist keine Schande, sondern
Rücksichtnahme auf schnellere Spieler. Man
selbst kann seine Runde in Ruhe fortsetzen, ohne
gehetzt zu sein. Der Einhaltung der Etikette sollten
wir alle gemeinsam mehr Beachtung schenken.
Der Golfsport zeichnet sich durch eine harmonische
Atmosphäre aus. Der ausgeglichene Mensch,
die schöne Natur und die gegenseitige Rücksichtnahme
sind die Markenzeichen dieser Sportart.
In diesem Sinn wünschen wir Ihnen allen ein zufrieden
stellendes Golfspiel in den Herbst hinein.
Ihr Vorstand

4
CLUBMEISTERSCHAFTEN 2012
Das gleich vorweg: Der Abschluss unserer
diesjährigen Clubmeisterschaften war ein großer!
Und ich meine damit nicht das obligate
Freibier, nein, ich meine die Reden unserer
neuen Meister. Beider Bekenntnisse zu ihren
Teams, zum Club, die Würdigung von Trainern
und Mitspielern – das war gut (und war
– mancher mag sich noch erinnern – nicht
immer so). Großartig waren natürlich auch die
Ergebnisse, das Niveau steigt von Jahr zu Jahr.
Zwar gab es am ersten Tag bei den Herren nur
drei Runden unter Par (eine herausragende
68er Runde von Lennart Buchholz und zwei
70er von Pontus Sergelius und Alexander Dening)
und auch der Cut lag mit 168 wieder auf
dem Niveau vorvergangener Jahre (2011: 164
Schläge), aber am Sonntag wurde dann einiges
geboten.
also, aber was für eines! Wie hieß es in dem
One Hit – Wonder von Lucilectric : „Keine Widerrede
man, weil ich ja sowieso gewinn, weil
ich ‚n Mädchen bin!“ Und Velia gewann einen
Kampf – auf beeindruckende Weise! Eine Wespe
stach sie zwischen den 6. Grün und dem
nächsten Abschlag in den nackten Oberschenkel.
Vielleicht war es ein Akt der Fairness vom
voraus spielenden Alexander Koch, der nach
geraumer Wartezeit zurück kam, um einen
zweiten Ball abzuschlagen – auf diese Weise
hatte Velia ein wenig Zeit, „sich zu fangen“.
Und dann spielte sie halt weiter, wenn auch
nicht so gut wie zuvor. Ihre abschließende 86
ist angesichts ihrer „Verletzung“ aller Ehren
wert! Das Ergebnis bei den Damen schließlich:
Clubmeisterin 2012 wurde Katharina
Schulz vor Isabell Simon und Rebekka Bröker.
Noch mal zurück zum Sonnabend. Fast zu
übersehen aber doch mit starker Präsenz: das
Damenfeld. Diesmal waren es nur fünf Damen,
die um den Titel spielten. Livia Behr, die drittplatzierte
des Vorjahres, und Franziska Reher
mussten leider krankheitsbedingt absagen.
Auch bei den Damen gab es am Sonnabend
eine Runde unter Par, Katharina Schulz spielte
zum Start eine 70. Für sie wie für alle Teilnehmerinnen
war es die erste von vier, denn erstmalig
ging es diesmal auch für die Damen um
je zwei Runden am Sonnabend und Sonntag.
Eine Änderung, die von allen Beteiligten einhellig
begrüßt wurde.
Show down (oder auch nicht) wie immer dann
am Sonntag! „Diesmal eher nicht“, so dachte
ich bei mir: Zu deutlich war die Führung
mit der Lennart (- 4) vor Pontus (+ 5) und Frederik
Keller (+ 6) in die Finalrunde startete.
Deutlich auch die Führung von Katharina (+
8) vor Velia Höver (+ 27) und Isabell Simon
(+ 29) bei den Damen, wobei erwähnt sei,
dass Velia mit ihren 15 Jahren noch in unserer
Mädchenmannschaft spielt. Ein Mädchen
Bei den Herren passierte zunächst wie erwartet
nicht viel, Lennart behauptete souverän seine
Führung. Ein leichtes Schwächeln möglicherweise
bei 3 Bogeys auf 10, 11 und 12. Pontus
machte viel Druck, sodass Lennarts Vorsprung
nach 13 gespielten Löchern auf vier Schläge
zusammen geschmolzen war. Für einen Führungswechsel
waren Pontus dann aber doch
die Löcher ausgegangen. Auf der 18 schließlich
ging es für Lennart nur darum, ein Par oder ein
sicheres Bogey nach Hause zu bringen – aber
was macht er? Er greift mit seinem zweiten
Schlag das Grün an! Für sich, für seinen Trainer
Christoph Frass, für die zahlreich versammelten
Zuschauer, für den „spirit oft the game“!
Danach ein Bunkerschlag und ein langer Put
ins Loch, ein feines Birdie zum Abschluss – wir
haben einen neuen, würdigen Clubmeister:
Lennart Buchholz.
Jubel, Glückwünsche (auch von einer Frau, die
sich teilweise „am Rande eines Nervenzusammenbruchs“
bewegte), Anerkennung. Freibier!
Und – wie eingangs gesagt - feine Worte.
IB

5
Unsere Clubmeister 2012: Lennart Buchholz und Katharina Schulz
HAMBURG BAUT AUF OTTO WULFF.
Als Generalunternehmer für schlüsselfertiges
Bauen finden Bau herren und Archi tek ten unter
dem Dach der Otto Wulff Bauunter nehmung
GmbH seit 80 Jahren ein umfassendes
Leistungsan gebot mit dem Hinter grund jahrzehntelanger
Erfahrung.
• Generalunternehmer für schlüsselfertiges Bauen
• Hoch-, Stahlbeton- und Industriebau sowie
Stahlbeton fertigteilbau
• Umbau- und Reparatur arbeiten, Fassaden- und
Betonsanierung sowie Altbausanierung
WOHNUNGSBAU · GEWERBEBAU · SANIERUNG
Otto Wulff Bauunternehmung GmbH
Archenholzstraße 42 · 22117 Hamburg · Telefon 040 / 736 24 - 0 · info@otto-wulff.de · www.otto-wulff.de
OW_Anz_Club_Nachr_GC_Ahrensb_123x85.indd 1 26.07.12 16:09

6
Haidschlag Vierer 2012 – die Ergebnisse
Gewonnen wurde der Haidschlag-Vierer in diesem
Jahr im Netto mit 38 Stablefordpunkten
von einer Paarung aus dem GC Escheburg:
Sabine Jütting und ihre Partnerin Heidi Kreyenberg
waren die glücklichen Nettosiegerinnen.
Das 2. Brutto wurde mit 22 Punkten von der Ahrensburgerin
Susanne Heyne mit ihrer Partnerin
Margrit Arlt ,aus dem GC Buchholz Nordheide,
gewonnen. Diese beiden erspielten sich mit 35
Punkten den 7. Nettorang.
Die Bruttosiegerinnen waren mit 29 Bruttopunkten
zwei Ahrensburgerinnen:
Katharina Schulz und Angelika Weber.
Mit ihren ebenfalls 38 erspielten Nettopunkten
erreichten die beiden nach Stechen auch noch
den 2. Platz im Netto.
Frau Heyne erreichte mit einem ansehnlichen
Abschlag den „Longest Drive“ auf dem 18.
Fairway. Sigrid Funk, aus Ahrensburg, gewann
„Nearest to the Pin“ auf dem 11. Grün mit einer
Entfernung von 3,24 m zum Loch.
K.R.
Die strahlenden Bruttosiegerinnen Angelika Weber und Katherina Schulz nehmen die Ladies-
Captain Astrid Zingelmann und Karin Röwe in ihre Mitte

Anz Soeth 186 17.07.2012 17:25 Seite 1
Haidschlagvierer 2012
7
12. Juli 2012: Um 10 Uhr steige ich zu Hause ins
Auto und mache mich voller Vorfreude auf den
Weg zum Golfclub, sehr gespannt, was mich an
diesem am Donnerstag in Ahrensburg erwarten
würde. Es ist mein erster Damennachmittag
und dann gleich der wichtigste im ganzen
Jahr: der Haidschlagvierer. Bisher habe ich das
Geschehen immer nur aus sicherer Distanz vom
Mannschaftstraining aus beobachten können
und diese ersten Eindrücke wurden von sagenumwobenen
Erzählungen aus Männersicht ergänzt.
Die Männer, um es gleich vorwegzunehmen,
haben natürlich keine Ahnung, wovon sie
reden. Als ich um 10.55 Uhr auf den Parkplatz
des Golfclubs fahre, herrscht dort schon geschäftiges
Treiben. Überall packen emsige Damen
ihre Golftaschen aus den Autos und begrüßen
sich freudestrahlend. Vorsichtig schaue ich mich
um und bin ein wenig erleichtert: Das Einparkgerücht,
welches zu den Haidschlagerzählungen
der Männerwelt gehört, hat sich schon mal in
Wohlgefallen aufgelöst: Hier stehen alle Autos
in Reih‘ und Glied! Viele der Damen kenne ich
nicht, denn, wie gesagt, es ist mein allererstes
Mal. Daher mache ich mich schnell auf die Suche
nach meiner Partnerin Angelika, die ich
auf der Driving Range finde, wo sie sich fleißig
einschlägt. Nach einer herzlichen Begrüßung
schaut sie mich etwas besorgt an und flüstert
mir zu: „Ein wenig aufgeregt bin ich ja schon,
wir haben ja noch nie zusammen gespielt.“ Ich
versuche, sie so gut es geht zu beruhigen und so
machen wir uns kurze Zeit später frohen Mutes
auf dem Weg zu unserem Abschlag, wo wir unsere
beiden Flightpartnerinnen Christa Reimers
und Marianne Groenwoldt treffen. Ein letzter
skeptischer Blick gen Himmel und auf den Regenradar,
dann geht es los. Doch der Regen
bleibt vorerst aus und so spielen wir 18 Löcher
lang eine tolle Golfrunde mit einem sehr netten
Flight, vielen schönen Schlägen und unerwartet
gutem Wetter. Besonders hervorzuheben ist natürlich
das von Ladies‘ Captain Karin Röwe organisierte
Buffet zur Halbzeitpause. Wie in jedem
Jahr haben die Ahrensburger Damen gemeinsam
eine reiche Auswahl an leckeren Kleinigkeiten
aufgebaut. Von Quiche über Frikadellen,
Melone mit Schinken, sowie Kaffee und Kuchen
ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Pünktlich nach dem letzten Putt am 18. Loch
fallen die ersten Tropfen vom Himmel. Was
für ein Timing! Nach einer kurzen Erfrischung
durch ein Glas Bowle von Füllsacks machen
sich alle Damen auf in die Umkleide, um sich
auf den Höhepunkt des Tages vorzubereiten.
Ein leckeres Essen, eine stimmungsvolle Siegerehrung
mit tollen Preisen und das eine oder
andere Gläschen Wein runden den gelungenen
Tag ab.
Vielen Dank an dieser Stelle an all die Ahrensburger
Damen, die zu der köstlichen Rundenverpflegung
beigetragen haben. Und ein ebenso
großer Dank geht natürlich an meinen Flight
und insbesondere an Angelika, die nicht nur
gut gespielt hat, sondern einen großen Teil dazu
beigetragen hat, dass mir mein erster Haidschlagvierer
in guter Erinnerung bleiben wird.
K.S.
VERLAG SATZ DRUCK KALENDER
Von der Vereins- bis zur Firmenzeitschrift
Ob Flyer oder Geschäftsausstattung
Bürokalender vom Streifenkalender
bis zum 5-Monats-Kalender
Markt 5 • 21509 Glinde
Tel. 040-18 98 25 65
Fax: 040-18 98 25 66
E-Mail: info@soeth-verlag.de • www.soeth-verlag.de

8
Einzel Stableford vorgabenwirksam – das war
und bleibt der Standard der Herrennachmittage,
aber immer am ersten Mittwoch im Monat
ist es anders: Scramble, Einzel Lochspiel, Vierball
Lochspiel und erstmals: Member & Guest
als Chapman Vierer Stableford.
35 Paare am Start, die 35 Gäste aus 21 verschiedenen
Golfclubs, insbesondere die Nachbarn
Walddörfer und Jersbek waren mehrfach vertreten.
Und noch zwei weitere haben mitgespielt.
Das war einmal das Wetter, es war ein herrlicher
Sommertag. Und noch ein besonderer Gast:
Ragtime Rudy, der Stadtmusikant mit Frack und
Zylinder, sorgte für Stimmung mit Posaune und
Gesang.
Golf wurde auch gespielt. Wobei bei einem solchen
Turnier das Netto im Vordergrund stehen
muss, schließlich reichten die Hcps von – 6,4 bis
– 44, auch die Teamvorgaben differierten zwischen
- 9 und - 35. Aus dieser Situation entstand
eine mutig gemischte Startliste, um alle Flights
Ragtime Rudy und
Men’s Captain
Joachim Paege
Member & Guest beim Herrennachmittag
Ragtime Rudy sorgte für Stimmung
möglichst in vier Stunden – und nicht zu viel darüber
– über unseren Platz zu bringen, der sich
in hervorragendem Zustand präsentierte.
Wer beim Chapman-Vierer Stableford in die Preise
will, braucht mindestens 40 Punkte, das hat sich
auch bei Member & Guest bestätigt. Der 3. Platz
war mit 41 Punkten gleich 3-fach belegt. Platz 2
mit 46 Punkten ging an Bernd Bularczyk mit Reiner
Gerlach/GC Pleiskirchen. 48 Punkte brachten
die Sieger ins Clubhaus: Joachim Paege mit Dr.
Dietrich Sellke/GC Siek/Ahrensburg. Das beste Golf
spielten Rolf Löscher und Stefan Flockenhaus/GCC
Hittfeld mit 32 Bruttopunkten bei Spv – 9.
Mehr zum Spaß waren ein Longest Drive und Nearest
to the Pin in das Turnier eingebaut. Auf Bahn 9
– leicht bergauf – kann man so schön zuschauen,
wie weit die Bälle fliegen und rollen, und einfach
ist die Bahn wegen der Bunker rechts und links
auch nicht. Der Jüngste hatte den längsten mit
etwa 200 m bei Gegenwind: Bernhard Luftschitz,
der Enkel von Hans Stürzer, mit dem er auch das
Team bildete. Da hatten wohl einige Longhitter
das Fairway nicht getroffen…Ebenso lässt sich auf
dem geneigten Inselgrün gut beobachten, wie die
Bälle zur Fahne liegen, wenn, ja, wenn das Grün
getroffen wird. Ingo Marquardt war mit 3,93 m am
nächsten an der Fahne.
Fröhlich war es auf der Terrasse: Wetter gut,
Platz bestens, Gegrilltes vom Feinsten, Getränke
reichlich, nette Gäste, freundliche Gesichter,
vor allem aber gute Stimmung durch Ragtime
Rudy, der – unterstützt durch seine Ragtime
Rosy – viele Evergreens intonierte, den Jazzer
durchklingen ließ und mit dem Gesang von
Golfer-Texten überraschte.Heftige Beschwerden
hat es aber doch gegeben, zum Glück nicht ganz
ernst gemeint: „Auf der Terrasse ist Musik und
wir mussten noch Golf spielen. Aber ein paar Löcher
mit fröhlicher Musik im Hintergrund – das
hatte auch etwas.“ Vielleicht lässt sich ja in 2013
ein Kanonenstart ermöglichen…
JP

Herrennachmittag 2012
Gute Saison geht ins Finale
9
Auf hohem Niveau – mehr als 40 Teilnehmer
regelmäßig, in der Spitze sogar mehr als 60 – hat
sich die Teilnehmerzahl in der Saison eingependelt.
Wobei von den Herren die Wetterprognosen
von wetter.com und wetter.de genauestens
geprüft werden. Das Mittwoch-Wetter war bisher
viel besser als der gefühlte schlechte Sommer
und auch besser als die jeweiligen Prognosen.
In der 2. Saisonhälfte gingen die Clubwettkämpfe
in Hittfeld und auf der Wendlohe recht
deutlich verloren. Gegen Waldhof fanden wir
reichlich Trost mit Vierball Bestball Lochspiel:
die weitaus meisten Partien wurden gewonnen.
Mal sehen, was sich bei 3 Heim- und nur einem
Auswärtsspiel in 2013 geradebiegen lässt.
Der gemeinsame Herrennachmittag mit den
Walddörfern und mehr als 80 Teilnehmern
insgesamt bestätigte die freundschaftliche Atmosphäre
zwischen beiden Clubs. Fast ein Dutzend
junger Cracks nutzte diesen Termin als
Proberunde für die bevorstehende Clubmeisterschaft.
Es gab einige herausragende Ergebnisse
– brutto wie netto -, aber insgesamt waren die
Ergebnisse so schlecht, dass es überraschend
eine Gutschrift von 2 Punkten gab.
Sieger waren in dieser Saison nicht nur die jeweiligen
Sieger (Brutto, Netto A, B, C) und Platzierten,
sondern auch die treuen Teilnehmer
des Herrennachmittags, denn zum Dank gab es
kleine – mit „GCHA 2012“ gravierte – Schnapsgläser,
über die sich gerade die, die eher nie aufs
Treppchen kommen, besonders gefreut haben.
Die Ahrensburger Herren haben sich inzwischen
auch an die Anrede „Gentlemänner“ gewöhnt,
das „schräge“ Jackett – blau-grün und große Karos
– wird zur Siegerehrung erwartet, manchmal
sogar eingefordert.
Der erste Mittwoch im Monat war – abweichend
von der Gewohnheit „Stableford vorgabenwirksam“
– besonderen Spielformen vorbehalten: Ryder
Cup beim Herrennachmittag! Einzel-Lochspiel,
Vierball Bestball Lochspiel und Anfang September
auch ein Klassischer Vierer, allerdings nach Stableford.
Überlegene Sieger mit 41 Punkten und großem
Vorsprung Udo Raap und Claus Möller. Diese
besonderen Herrennachmittage sind – trotz anfänglicher
Kritik und Skepsis – gut, teilweise sehr
gut angenommen worden.
Und im Oktober gibt es zum Endspiel des Herrennachmittags
2012 das „klassische“ Zählspiel - vorsichtshalber
teilweise mit Schlagbegrenzung, Herr
Stableford muss dann zu Hause bleiben. JP
Malerarbeiten • Bodenbeläge • Fassaden • WDV-Systeme
22926 Ahrensburg ∙ Am Haidschlag 13 ∙ Tel.04102-56424
www.maler-fraemke.de email: info@maler-fraemke.de

10
Oft bin ich in den vergangenen Tagen gefragt
worden, wie denn diese neue Platzregel angewendet
werden kann.
In den Offiziellen Golfregeln ist auf Seite 185
und 186 dieser Vorgang beschrieben.
Um Spielverzögerungen zu vermeiden die dadurch
entstehen, dass ein Spieler zunächst
um den Teich vor dem Grün der Bahn 16 herumgehen
möchte, um zu prüfen, ob sein Ball
vielleicht doch die Wassergrenze überschritten
hat, haben wir in der Spielleitung entschieden
die Möglichkeit zu geben, dass der Spieler einen
provisorischen Ball nach Regel 26-1 schlagen
darf.
Wird auf solche Weise ein provisorischer
Ball gespielt und ist der ursprüngliche Ball
in dem Wasserhindernis, so darf der Spieler
den ursprünglichen Ball spielen wie er liegt
oder den provisorischen Ball weiterspielen.
Er darf jedoch nicht mit dem ursprünglichen
Ball nach Regel 26-1 verfahren.
Wird der ursprüngliche Ball außerhalb des
Wasserhindernisses gefunden, so muss der
Spieler das Spiel mit ihm fortsetzen.
Gleiches gilt natürlich auch für die Bahn 11, an
der wir ja die gleiche Platzregel zugelassen haben.
Der vordere Teil dieses Teiches ist als (frontales)
Wasserhindernis gezeichnet, der hintere
Teil jedoch als seitliches Wasserhindernis.
Dieses wurde von einem DGV Platzrichter
empfohlen, um die Möglichkeit zu geben, den
Teich zu umspielen. Wenn dann der Schlag
auf das Grün nach rechts abweicht, handelt es
sich um ein seitliches Wasserhindernis. Auch
wäre es eine besondere Härte, durch einen
verunglückten Schlag der von der Grünseite in
Neue Platzregel:
Provisorischer Ball am Wasserhindernis der Bahn 16
das Wasserhindernis geschlagen wird (z.B. aus
den Bunkern) den Ball dann auf der gegenüberliegenden
Seite fallen lassen oder aber
den Schlag z.B. aus dem Bunker erneut spielen
zu müssen.
Abschließend noch einmal zur Erinnerung die
möglichen Erleichterungen nach Regel 26-1:
Der Spieler darf mit einem Strafschlag
a) Nach Regel 27-1 unter Schlag und Distanzverlust
verfahren, indem er einen Ball so nahe
wie möglich an der Stelle spielt, von der der
ursprüngliche Ball zuletzt gespielt wurde.
b) Einen Ball in beliebiger Entfernung hinter
dem Wasserhindernis fallen lassen, wobei der
Punkt, an dem der ursprüngliche Ball zuletzt
die Grenze des Wasserhindernisses gekreuzt
hat, auf gerader Linie zwischen dem Loch
und der Stelle, an der der Ball fallen gelassen
wird, liegen muss.
c) Als zusätzliche Wahlmöglichkeit nur dann,
wenn der Ball zuletzt die Grenze eines seitlichen
Wasserhindernisses (rote Pfosten!!)
gekreuzt hat, außerhalb des Wasserhindernisses
einen Ball fallen lassen, innerhalb zweier
Schlägerlängen von dem Punkt, an dem der
ursprüngliche Ball zuletzt die Grenze des Wasserhindernisses
gekreuzt hat, oder ein Punkt
an der gegenüberliegenden Grenze des Wasserhindernisses,
gleich weit vom Loch entfernt.
Ich wünsche Ihnen einen schönen, sonnigen
Herbst mit fröhlichen und erfolgreichen
Golfrunden
Ihr
Lutz Donner

Wenn Sie dieses Heft in den Händen
halten, sind schon wieder
die Clubmeisterschaften
entschieden und die
Saison geht mit Riesenschritten
ihrem
Ende zu. Wie seit
einigen Jahren,
so erfreute uns
auch in diesem
Spätsommer das
Springkraut entlang
des Weges
zur 11 mit den
rosaroten Blüten.
Es waren wieder
Horrorgeschichten
über diese Einwanderin
zu lesen, manche
stellten sie sogar der
gefürchteten Herkulesstaude
gleich; der Vergleich hinkt indes
gewaltig, die Herkulesstaude ist gefährlich
phototoxisch, das Springkraut hat außer seinem
gewaltigen Ausbreitungsdrang keinerlei Nachteile,
und da wir genügend Platz haben, erfreuen
wir uns doch einfach an den besonders schönen
Blüten!
Im letzten Artikel kündigte ich Ihnen weitere
Informationen zu den Nistkästen an, ich habe
mich bei Herrn von Niebelschütz umfassend
informiert und bin ganz begeistert von dieser
Aktion!
Es sind insgesamt 113 Kästen aufgehängt worden,
und bei näherer Betrachtung sehen Sie,
dass sich die Kästen hauptsächlich durch Größe
und Form der Einfluglöcher unterscheiden. Herr
Schneider vom Verein Jordsand hat lange Stun-
Ab in die Botanik!
11
den auf unserem Platz verbracht,
um die Singvogelpopulation
zu sichten und es hat sich
herausgestellt, dass
diese im Bereich der
14. und 15. Bahn
wegen der angrenzenden
Gärten
am vielfältigsten
ist. Auf dem übrigen
Platz ist
sie eher dürftig,
und um das zu
ändern, bieten
wir die Nisthilfen
an, für alle Arten
von Meisen, für
Kleiber, Baumläufer,
Waldkauz, Gartenrotschwanz,
Sperling und
für Stare, die uns bei der
Platzpflege nützlich sein können,
denn sie fressen die Maden
der Schuster, bevor es die Krähen tun und
dabei die bekannten Schäden verursachen.
Für die nächtlichen Insektenfresser bieten wir im
Bereich der Knicks neben Bahn 17 Sommerquartiere
an. Vier unterschiedliche Fledermausarten
konnten durch den Verein Jordsand mittels eines
- halten Sie sich fest! – „Bat-Detektors“ auf unserem
Platz festgestellt werden, zwei ganz sicher
und zwei weitere noch nicht 100prozentig sicher.
Die Höhlen haben wir in Gruppen von 3 bis 5
Stück aufgehängt, da die Tiere gern spontan das
Quartier wechseln. Bis diese Quartiere angenommen
werden, ist Geduld nötig.
Ich werde Sie auf jeden Fall über dieses spannende
Thema auf dem Laufenden halten.
Dorothee Muckel

14
JUGEND – JUGEND – JUGEND – JUGEND
Hamburger Mannschaftsmeisterschaft der Mädchen
18./19.August in Wentorf-Reinbek
1um den Titel „Hamburger
Mannschaftsmeister“ und
um den Einzug ins Bundesfinale
der DMM 2013 spielen
darf.
Wie schön, dass wir die
Clubnachrichten jetzt in
Farbe drucken: Unsere
Mädchen mit Timo Lehnert
am Sonnabend ganz in
rot …
Unser Team: Livia Behr, Velia
Höver, Franziska Reher,
Christin Reher, Antonia-
Pitschmann und Johanna
Roggenbau hat bei der
erstmalig stattgefundenen
Meisterschaft nur für die
Mädchen den hervorragenden
5. Platz erreicht.
Dieses Ergebnis bedeutet,
dass die Mädchenmannschaft
des Golfclubs
Hamburg-Ahrensburg im
nächsten Jahr in der Klasse
Am Freitag begann das
„heiße“ Wochenende mit
der Einspielrunde, Samstag
und Sonntag wurde
jeweils eine Runde Zählspiel
gespielt. Die Temperaturen
stiegen mit jedem
Tag mehr an. Die Mädchen
haben unter der Leitung
unseres Pros Timo Lehnert
gute Leistungen gezeigt.
…und am Sonntag
himmlisch blau!

15
Ein neues Gesicht in unserem Sekretariat
Seit dem 1. Juli ist Luca Lajos Leppin als Auszubildender
„Sport- und Fitnesskaufmann“ bei uns
angestellt. Seine Ausbildungsdauer wird drei
Jahre betragen.
Luca wurde am 23. 3. 1993 in Lübeck geboren, wo
er bis heute wohnt und dort die „Oberschule am
Dom“ besuchte. Sein Hobby ist natürlich Sport (Fitness)
aber auch die Musik. Er spielt leidenschaftlich
Gitarre und schreibt eigene Songs.
Wir wünschen Luca viel Erfolg in seinem neuen
Berufsleben!
Unser Azubi Luca Leppin
an einem seinem
Arbeitsplatz im Club.
team energie Ahrensburg
Sparsam heizen mit Premium Heizöl:
Heizöl EL schwefelarm
Heizöl EL Premium schwefelarm
Harry Sören Meier Haase Sören Ulrich Haase Grimm Telefon 04102 04102 410 410 04 04 oder oder 040 040 672 672 33 33 06 06
team energie GmbH & Co KG Bünningstedter Straße 52 22926 Ahrensburg
Wir machen‘s möglich!
www.team.de

16
Tipps vom Pro André Sallmann:
Ein paar Geschichten gefällig
Ich bin der Überzeugung,
dass der
Golfsport nicht nur
deswegen so faszinierend
ist, weil er uns in
seiner Schwierigkeit,
Schönheit und Demut
oft an unsere Grenzen
stoßen lässt, sondern
in den Jahrhunderten
seines Bestandes
zahllose Geschichten, Anekdoten und besondere
Persönlichkeiten bescherte.
In kaum einer anderen Sportart haben die Menschen,
die Ihn betreiben solche Legenden geschaffen,
die noch heute wert sind, erzählt zu werden.
In Deutschland ist das Interesse an Golfgeschichte
und Geschichten allerdings sehr gering. Wer
einmal altehrwürdige Golfclubs Großbritanniens
bereist hat, der weiß wovon ich spreche. Dort
sind diese Geschichten und Persönlichkeiten präsent
und gelebte Tradition. In den Clubhäusern
erinnern alte Fotos, Bücher, Schläger und andere
Devotionalien an den Geist und die Größe dieses
Spiels und derer, die ihn geprägt haben.
Diese traditionalistische Haltung ist den letzten
Jahren etwas verloren gegangen. Modern müsse
das Spiel sein, chic und nicht angestaubt.
Ich bin anderer Meinung. Der Werteverlust ist sicher
nicht ganz aufzuhalten und Zeiten ändern
sich, aber dies darf nicht an dem sportlichen
Geist, der Grundlage dieses Spiels ist, nagen.
Daher sollte sich jeder, der Golf leidenschaftlich
spielt auch mit Interesse dem Erhalt des Spirit
of the Game einsetzen. Die geschichtliche Entwicklung
des Golfsports hat noch immer Einfluss
auf das Spiel, wie wir es heute kennen.
Menschen, die diese Entwicklung beeinflusst haben
sind in der sog. Golf Hall of Fame verewigt,
einer Art Ruhmeshalle des Golfsports. Sie befindet
sich in St. Augustin , Florida .Das Museum
beherbergt eine dauerhafte Ausstellung, die sich
nicht nur mit den ausgezeichneten Golferinnen
und Golfern beschäftigt, sondern auch mit der
Geschichte dieses Sports.
Mitglieder dieser Ruhmeshalle sind Namen, die
man bestimmt schon einmal irgendwo gehört
hat, aber die Geschichte hinter diesen Namen
sind unvergleichlich:
Tom Morris, Jr.
„Young Tom“ war der beste Golfspieler seiner Zeit,
vermutlich sogar der beste des 19. Jahrhunderts:
er gewann die Open Championship) zum ersten
Mal 1868 im Alter von nur 17 Jahren. Er wiederholte
diesen Erfolg in den Jahren 1869, 1870 und
1872. 1868 schaffte er das erste „Hole-in-one“ auf
der Open Championship am achten Loch in Prestwick.
Den 2. Platz hinter ihm belegte im Jahre 1869
sein Vater, ein einmaliges Ereignis bei der Open
Championship.Young Tom durfte nach seinem
Hattrick den Original-Championship-Gürtel behalten.
Nachdem 1871 die Open Championship ausgefallen
war, wurde für das nächste Turnier 1872
die berühmte Claret Jug-Golf Trophy geschaffen.
Durch seinen erneuten Sieg ist hierauf sein Name
als der erste eingraviert. Während eines Spiels im
September 1875 erhielt er die telegrafische Nachricht,
dass seine hochschwangere Frau schwer erkrankt
war. Sein Vater und er eilten nach Hause,
fanden das Neugeborene und die Mutter aber nur
noch tot vor. Von diesem Schicksalsschlag erholte
sich Young Tom nicht mehr, er verstarb schon im
Alter von nur 24 Jahren.
Sein Gedenken wird durch eine Gedenktafel in
der St. Andrews Kathedrale mit dieser Inschrift
bewahrt:
Deeply regretted by numerous friends and all golfers,
he thrice in succession won the championship
belt and held it without rivalry and yet without
envy, his many amiable golfing qualities being no
less acknowledged than his golfing achievements.
Walter Hagen
Walter Hagen wurde zur Schlüsselfigur in der
Entwicklung des professionellen Golf in einer
Ära, als noch die Amateure die Oberhand hatten.
Das galt besonders für Großbritannien, dem

damals führenden Land im wettkampfmäßigen
Golf. Golfpros durften in diesen Zeiten oft nicht
die Annehmlichkeiten eines Klubhauses nutzen,
und zumeist jenes nicht einmal durch den
Haupteingang betreten. Bei der Open Championship1922
im Royal St. George‘s Golf Club mietete
sich Hagen eine Luxuslimousine, verwendete
diese als Umkleideraum und nahm seine
Mahlzeiten dort ein, weil es ihm nicht erlaubt
war, das Klubhaus zu betreten. Ein anderes Mal
weigerte er sich, seinen Siegespreis im Klubhaus
entgegenzunehmen, weil man ihm vor dem
Wettbewerb den Zutritt verwehrt hatte.
Bobby Jones
Er gilt als einer der größten Golfer aller Zeiten.
Trotz seiner herausragenden Erfolgsbilanz blieb
er zeitlebens Amateur und ist nicht ins Profilager
übergewechselt.
Seine größten Siege erreichte er zwischen 1923
und 1930. In dieser Zeit gewann er 62 Prozent
aller nationalen Meisterschaften, zu denen er antrat.
In fünf von acht US Amateur Championships
war er Erster, in den übrigen wurde er Zweiter.
Er gewann dreimal die Open Championship, viermal
die US Open und einmal die British Amateur
1. Hole in one
Frau Sue-Cheu Lu-Her hat beim 12. Damennachmittag
am 26. Juli mit ihrem Holz 7 auf
der 11 ein Ass geschossen.
Wir gratulieren!
2. Herbstvierer
An dieser Stelle noch einmal der Hinweis
auf den geänderten Termin:
Das von unserem Förderverein
„4!-TeamSupporters“ gesponserte
Wettspiel findet am 21.Oktoberr statt!
17
Championship. Im Jahr 1930 holte sich Bobby
Jones alle vier Major-Titel und ging mit diesem
sogenannten „Grand Slam“ in die Geschichtsbücher
des Sportes ein. Danach, im Alter von 28
Jahren, zog er sich vom aktiven Wettkampfgeschehen
zurück.Er beherrschte das kurze Spiel
wie kein anderer zu dieser Zeit. Bobby hat schon
im Kindesalter im Garten der Eltern Chippen und
Putten geübt. Dieses frühzeitige Training sollte
sich später auszahlen. Während seiner gesamten
Karriere verwendete Jones ausschließlich seinen
geliebten Putter „Calamity Jane“, mit dem er die
Bälle ungewöhnlich oft einlochte und sich Siege
sicherte. Nach seiner Golflaufbahn betätigte er
sich neben seinem Beruf als Rechtsanwalt auch
als Autor von Golfbüchern und als Golflehrer.
1933 entwarf Jones zusammen mit Alister MacKenzie
den Augusta National Course und rief
wenige Jahre später das Masters ins Leben.
Unzählig sind die Anekdoten, die hier nun weiter
erzählt werden könnten. Vielleicht ist das Interesse
an Geschichte und Geschichten geweckt
und wir holen alte Erinnerungsstücke aus unseren
Kellern und bewahren uns die Tradition, wie
wir sie für richtig halten.
André Sallmann
Gute und schlechte Nachrichten
3. Fundsachen
Die Fundsachen-Kammer im Club hat sich in
den vergangenen Monaten stetig gefüllt. Vermissen
Sie Ihr Logoshirt, Ihre Mütze oder vielleicht
eine Schlägerhaube? Im Sekretariat würde man
sich sehr freuen, wenn Sie Ihre verlorenen
Dinge in nächster Zeit abholen.
Zum Saisonabschluss bei der Martinsgans
wird die Fundsachen-Kammer
geleert und alle bis dahin nicht abgeholten
Dinge werden neuen und alten
Besitzern gegen eine Gabe in einen
Jugendförderungs-Spartopf zugeführt.
Wir bitten um Verständnis dafür, dass
alle Fundsachen, die keinen neuen Besitzer
finden, anschließend entsorgt werden.

18
Haidschlagvierer 12.07.2012
Vierer mit Auswahldrive Stableford
Brutto
Katharina Schulz (GCHA)
Angelika Weber (GCHA)
29 Punkte
Susanne Heyne (GCHA)
Margrit Arlt (GC Buchholz-Nordheide)22 Punkte
Netto
Sabine Jütting (GC Escheburg)
Heidi Kreyenberg (GC Escheburg)
38 Punkte n. St.
Katharina Schulz (GCHA)
Angelika Weber (GCHA)
38 Punkte
Ursula Sibbers (GC Jersbek)
Irene Driessen-Oehlschlägel (GCHA)
37 Punkte n. St.
Gudrun Schiffbäumer (Nordsee-GC)
Hella Ballin (Nordsee-GC)
37 Punkte
Vierer Clubmeisteschaft 21.07.2012
Vierball Bestball / klassischer Vierer
Brutto
Pontus Sergelius
Michael Strohmaier 69 + 76 = 145 Schläge
Maximilian Schröder
Dennis Sergelius
Alexander Koch
Lasse Brandt
72 + 74 = 146 Schläge
69 + 78 = 147 Schläge
Challenge Cup IV 28.07.2012
Einzel Stableford
Netto
Michael Keller
46 Punkte
Agnus Cassens
Rebekka Bröker
Wettspielergebnisse
41 Punkte
39 Punkte
8. Klasse D 28.07.2012
Einzel Stableford
Netto
Olaf Brandt
20 Punkte
Dirk Främke
Birgit Roggenbau
20 Punkte
20 Punkte
8. Little Tiger Trophy 28.07.2012
Einzel Stableford
Netto
Carolina Timm
22 Punkte
Laura Antonia Pitschmann
Helen Katharina Hanisch
18 Punkte
16 Punkte
Preis von Ammersbek 29.07.2012
Einzel Zählspiel
Herren Brutto
Lennart Buchholz (GCHA) 68 + 69 = 137
Sören Jöhnk (Wendlohe) 71 + 73 = 144
Leif Radszat (Treudelberg) 76 + 69 = 145
Damen Brutto
Bonnie Flamme (Hamburger GC) 70 + 77 = 147
Katharina Schulz (GCHA) 74 + 74 = 148
Franziska Knies (Hamburger GC) 77 + 76 = 153
34. Ferienjugendwettspiel31.07.2012
Einzel Stableford
Brutto
Lennart Buchholz (GCHA)
35 Punkte
Netto Klasse A (… - 15,0)
Kerrin Neben (Hittfeld)
39 Punkte
Vincent Röhl (GCHA
39 Punkte
Cornelius Löscher (GCHA)
8 Punkte

19
Netto Klasse B (15,1 - 36,0)
Juliane Isabelle Armbrech
Kerstin Witten
Jannes Koppenhagen
43 Punkte
43 Punkte
40 Punkte
34. Ferienjugendwettspiel 9-Loch
31.07.2012
Einzel Stableford
Netto
Leo Ritter von Vincenti
24 Punkte
Benjamin Vogel
Victoria Sallmann
20 Punkte
19 Punkte
Challenge Cup V 04.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Stephanie Lau
41 Punkte
Johann Zunker
Rolf Löscher
40 Punkte
40 Punkte
9. Klasse D 04.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Christa Sasse
21 Punkte
Jörg Hoppe
Marion Hoppe
18 Punkte
18 Punkte
9. Little Tiger Trophy 04.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Carolina Timm
Christopher Odenthal
Adrian Strack
19 Punkte
15 Punkte
15 Punkte
4. 9-Loch Pro Shop Turnier 06.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Sabine Främke (GCHA)
28 Punkte
Nils Witthöft (GCHA)
Manfred Riemann (Gut Kaden)
25 Punkte
23 Punkte
Großer Insel Vierer 11.08.2012
Chapman-Vierer Zählspiel
Netto
Rebekka Bröker
Moritz Hansen
61 Punkte
Silvia Kurzawa
Petra Werner
Julian Matzkeit
Dimitri Strauß
Brutto
Rebekka Bröker
Moritz Hansen
Julian Matzkeit
Dimitri Strauß
Christiane Coym
Verena Witten
63 Punkte
64 Punkte
75 Punkte
79 Punkte
79 Punkte
Bredenbeker Pokal 12.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Sonja Harnack
37 Punkte
Moritz Hansen
Verena Witten
36 Punkte
36 Punkte
5. Monatsteller 19.08.2012
Einzel Zählspiel - ab Klasse B Stableford
Brutto
Luis Sauter
33 Punkte
Rebekka Bröker
30 Punkte
Reinhard Niedballa
30 Punkte

20
Netto Klasse A (… - 16,4)
Rebekka Bröker
Luis Sauter
Christian Hanisch
69 Punkte
70 Punkte
71 Punkte
11. Little Tiger Trophy 25.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Johanna Roggenbau
20 Punkte
Netto Klasse B (16,5 - 36,0)
Michael Kraatz
45 Punkte
Jonah Barz
40 Punkte
Magnus Eschment
39 Punkte
10. Klasse D 19.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Jörg Hoppe
25 Punkte
Marion Hoppe
22 Punkte
Werner Hassler
17 Punkte
10. Little Tiger Trophy 19.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Helen Katharina Hanisch
23 Punkte
Tim-Lukas Kühl
19 Punkte
Jonas Kieserling
19 Punkte
Challenge Cup VI 25.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Nicola-Marie Noritz
46 Punkte
Luis Sauter
40 Punkte
Thomas Mattheis
39 Punkte
11. Klasse D 25.08.2012
Einzel Stableford
Netto
Werner Hassler
18 Punkte
Marion Hoppe
17 Punkte
Therese Welter
16 Punkte
Jonas Kieserling
Yannick Klose
20 Punkte
16 Punkte
Ahrensburger Senioren Vierer
26.08.2012
Vierer mit Auswahltreibschlag Zählspiel
Brutto
Markwart Mewis
Bodo Borchert
Heinz Körner
Udo Raap
Claus Hofmann
Heiner Hofmann
Karin Königsbüscher
Lutz Donner
Gerd Dempewolf
Kriangsak Chindanusorn
Netto
Ursula Zimmermann
Michael Harms
Peter Kröger
Cornelia Kröger
Markwart Mewis
Bodo Borchert
Norbert Helmreich
Wolfgang Ruge
Heinz Körner
Udo Raap
78 Punkte
78 Punkte
78 Punkte
80 Punkte
82 Punkte
67 Punkte
68 Punkte
68 Punkte
68 Punkte
68 Punkte

21
Dirk Detert
Ilona Detert
68 Punkte
Claus Hofmann
Heiner Hofmann 69 Punkte
Clubmeisterschaften 2012 1. + 2.
September 2012
Zählspiel
Damen
Katharina Schulz
70+74+77+74
295 Schläge
Isabell Simon
82+76+84+77 319 Schläge
Rebekka Bröker
82+81+81+76 320 Schläge
Henriette Gladiator
80+81+87+84 332 Schläge
Herren
Lennart Buchholz
71+68+70+72 281 Schläge
Pontus Sergelius
76+70+72+67 285 Schläge
Frederik Keller
73+75+71+70 289 Schläge
Alexander Dening
70+75+75+73 293 Schläge
Niklas Ludwig
71+76+75+73 295 Schläge
Velia Höver
81+80+79+86 326 Schläge
Plansecur – zum Thema Geld und Beratung
Ob Angestellter oder selbstständiger
Unternehmer
jeder braucht sein individuelles
Finanzkonzept.
Wenn auch Sie fachkundigen Rat in allen privaten
und beruflichen Geldfragen suchen, dann vereinbaren
Sie doch einfach einen Informationstermin mit dem
zuständigen Plansecur-Berater in Ihrer Nähe.
Hans-Joachim Röhl
Dipl.-Betriebswirt · B. A. Finance & Acc.
Waldemar-Bonsels-Weg 2
22926 Ahrensburg
Fon 0 41 02/45 92 90 · Fax 0 41 02/45 92 89
Mobil 01 72/4 22 67 04
j.roehl@plansecur-beratung.de

22
Liebe Golfspielerinnen + Spieler
Unsere Platzmannschaft hat in mehrtägiger
Arbeit die Bunkerkanten repariert und begradigt
und den Übergang vom Fairway zum
Bunkersand mit einem Höhenunterschied
versehen.
Wir bitten sie, beim Betreten der Bunker nicht
auf die Bunkerkanten zu treten, da sonst nach
kurzer Zeit die Kanten abbrechen und das
Bild unserer Bunker wieder unansehnlich aussieht.
Das sorgfältige Harken nach dem Betreten der
Bunker sollte für jeden Golfspieler so selbstverständlich
sein wie das Entfernen der Ball/
Pitchmarken auf unseren Grüns.
Mit freunlichem Gruß
Ihr Platzwart

Hab´ ich Ihnen eigentlich schon erzählt,
…dass Sie unbedingt einen Termin vormerken
sollten? Am Freitag 16. November wird unser
Mitglied Prof. Dr. Bernd Werner aus seinem
Buch „Der Arzt Friedrich Schiller oder Wie die
Medizin den Dichter formte“ lesen.
… dass es auch in diesem Jahr einen „Adventskaffee“
geben wird? Am 9. Dezember (2. Advent)
wird Christoph Frass Besinnlichliches und Heiteres
zur Weihnachtszeit vortragen.
…dass bei der Clubmeisterschaft der in der
letzten Runde mit 3 Schlägen führende Lennart
23
Buchholz nach dem gelungenen Drive auf der
17. Bahn zu seiner Mutter (Caddy) sagte: „Ich
gebe noch nicht auf.....!“
…dass Sie wirklich mal einen Blick in die Fundsachen-Kammer
im Sekretariat werfen sollten?
Spätestens zur Martinsgans kommt alles raus!
… dass Andreas Korte (siehe Abbildungen) beim
diesjährigen Privatturnier „ASAHI-LITE“ (Motto:
Hawaii) den Preis fürs „Beste Outfit Damen“
gewann?

Damit Ihr Immobilienverkauf
zu einem Hole-in-one wird.
Wer mit dem Gedanken spielt, seine Immobilie zu verkaufen, liegt mit
Engel & Völkers in jedem Fall vorn. Nicht nur, weil unsere kompetenten
Mitarbeiter Ihr Objekt richtig einzuschätzen wissen. Sondern auch, weil unser
globales Netzwerk uns den Zugang zu einem großen, solventen Kundenkreis
ermöglicht – und wir so den besten Kaufpreis für Sie erzielen können.
Ihr erster Schritt für ein Hole-in-one: Rufen Sie uns an!
Hamburg-Marienthal · Kielmannseggstraße 65 · 22043 Hamburg
Telefon +49-(0)40-370 86 0000 · Telefax +49-(0)40-370 86 0020
Marienthal@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/marienthal · Makler
a1584ecced4ce214877f49591d288a381 1 10.09.2012 11:46:10