zentrale wassererwärmungsanlagen - Flamco

DK 696.48 : 728 : 620.1 DEUTSCHE NORMEN OKTOBER 1979
Flamco
ZENTRALE
WASSERERWÄRMUNGSANLAGEN
Regeln zur Ermittlung des Wärmebedarfes
zur Erwärmung von Trinkwasser in Wohnbauten
DIN 4708 Teil 2
Central heat-water-installations; rules for the determination of the water-heat-demand in dwelling-houses
INHALT
Seite
1 Geltungsbereich 1
2 Mitgeltende Normen 1
3 Begriffe 1
4 Ermittlung der Bedarfskennzahl N 2
4.1 Berechnungsunterlagen 2
4.2 Berechnungsgang 3
5 Anwendung 4
5.1 Wahl des Wassererwärmers 4
5.2 Überprüfung der Nennleistung des Wärmeerzeugers 4
6 Berechnungsbeispiel 6
1 Geltungsbereich
Diese Norm gilt als Grundlage zur einheitlichen
Ermittlung des Wärmebedarfs in zentralen Anlagen
zur Erwärmung von Trinkwasser in Wohnbauten,
deren Wassererwärmer mittelbar oder unmittelbar
beheizt werden. Sie können mit Wärmeerzeugern
zur Heizwärmeversorgung kombiniert oder
ausschließlich fur die Erwärmung von Trinkwasser
bestimmt sein (siehe auch DIN 4753 Teil 1).
Diese Norm gilt nicht, wenn nach Lage und
Zweckbestimmung der zu versorgenden Gebäude
eine überdurchschnittliche Gleichzeitigkeit in der
Benutzung der Wassererwärmungsanlage
(z. B. in Werkswohnungsblöcken) zu erwarten ist
oder wenn die zentrale Wassererwärmungsanlage
nur für die Versorgung einer abgeschlossenen
Wohneinheit (Wohnung) bestimmt ist.
2 Mitgeltende Normen
DIN 4471 Badewannen; aus Grauguß,
Übersicht
DIN 4701 Heizungen; Regeln für die
Berechnung des Wärmebedarfs
von Gebäuden
DIN 4708 Teil 1 Zentrale
Wassererwärmungsanlagen;
Begriffe und
DIN 4708 Teil3
Berechnungsgrundlagen
Zentrale
Wassererwärmungsanlagen;
Regeln zur Leistungsprüfung von
Wassererwärmern fur Wohnbauten
DIN 4753 Teil 1 Wassererwärmungsanlagen für
Trink- und Betriebswasser;
Ausführung, Ausrüstung und
Prüfung
3 Begriffe
Weitere Begriffe siehe DIN 4708 Teil 1 und Teil 3.
3.1 Bedarfskennzahl N
Die Bedarfskennzahl N ist das Ergebnis des
Ermittlungsverfahrens für den Bedarf an erwärmtem
Trinkwasser. Sie ist identisch mit der Zahl der
Einheitswohnungen, die in dem Bauvorhaben
vorhanden sind, sie entspricht aber nicht unbedingt
der Anzahl der Wohnungen.
3.2 Belegungszahl p
Die Belegungszahl p ist die Anzahl von Personen je
Wohnung.
3.3 Einheitswohnung
Die Einheitswohnung ist eine aus statistischen
Werten ermittelte Wohnungsgröße, deren Raumzahl
r, Belegungszahl p und Zapfstellenbedarf w v
vereinbart sind und deren Bedarfskennzahl N = 1
ist. (siehe DIN 4708 Teil 1 Anhang A.)
3.4 Raumzahl r
Die Raumzahl r ist die Anzahl von Räumen einer
Wohnung, die bei der Berechnung der
Bedarfskennzahl N zu berücksichtigen ist.
3.5 Wohnungszahl n
Die Wohnungszahl n ist die Anzahl von Wohnungen
eines Bauvorhabens, bei denen die Raumzahl, die
Belegungszahl und die sanitäre Ausstattung gleich
sind.
Erläuterungen siehe DIN 4708 Teil 1
Normenausschuß Heiz- und Raumlufttechnik (NHR) im DIN Deutsches lnstitut für Normung e.V
DIN 4708 Teil 2 Seite 1

ZENTRALE WASSERERWÄRMUNGSANLAGEN
Flamco
3.6 Zapfstellenzahl v
Die Zapfstellenzahl v ist die Anzahl von Zapfstellen
für erwärmtes Wasser je Wohnung, die bei der
Berechnung der Bedarfskennzahl N zu
berücksichtigen ist.
3.7 Zapfstellenbedarf w v
Der Zapfstellenbedarf w v ist die Wärmemenge, die
für eine Entnahme von erwärmtem Wasser aus einer
Zapfstelle benötigt wird.
4 Ermittlung der Bedarfskennzahl N
4.1 Berechnungsunterlagen
4.1.1 Angaben zum Bauvorhaben
Zur Ermittlung der Bedarfskennzahl N werden
folgende Unterlagen und Angaben vom Bauherrn
bzw. Architekten benötigt:
a) Grundriß-Zeichnungen aller Geschosse der
Gebäude, die zentral mit erwärmtem Wasser zu
versorgen sind, mindestens im Maßstab 1 : 100,
aus denen alle Zapfstellen ersichtlich sind.
b) Angaben über Art, Anzahl und Größe der
sanitären Einrichtungen zur Bestimmung der
Zapfstellenzahl v und des Zapfstellenbedarfes
w v .
c) Angaben über die Anzahl der Personen je
Wohnung. Mindestens sind die statistischen
Werte nach Tabelle 1 bei der Berechnung
zugrunde zu legen.
d) 1st das Bauvorhaben bezüglich der
Zapfstellenanzahl und -art durch die Bewohner
in seiner Ausstattung individuell zu beeinflussen,
so hat der Bauherr entsprechende Angaben zu
machen.
Wenn sich als Rechenergebnis eine Bedarfskennzahl
N in der Nähe von 1 ergibt, jedoch bekannt ist, oder
aufgrund einer sanitären Ausstattung mit z. B.
räumlich getrenntem Bad und Dusche zu vermuten
ist, daß in kurzer Zeit mehr als ein Bad gefordert
wird, so muß die gewählte Leistung des Erwärmers
großer als berechnet gewählt werden.
4.1.2 Wohnungszahl n
Die jeweilige Anzahl gleicher Wohnungen n i ist aus
den Zeichnungen zu ersehen.
4.1.3 Raumzahl r
Die Raumzahl r jeder Wohnungsgruppe n i ist aus
den Zeichnungen zu ersehen. Sie ist die Anzahl der
Aufenthaltsräume einer Wohnung. Nebenräume wie
Küche (nicht Wohnküche!), Diele, Flur, Bad und
Abstellraum bleiben unberücksichtigt.
4.1.4 Belegungszahl p
Es sind die Angaben über die tatsächliche Belegung
der einzelnen Wohnungen, jedoch mindestens die
Werte der statistischen Belegung nach Tabelle 1
einzusetzen.
Die Angaben zur statistischen Belegungszahl p jeder
Wohnung ergeben sich aus der in die Berechnung
eingesetzten Raumzahl r 1 ).
Tabelle 1
Raumzahl
Belegungszahl
r
p
1
2,0 2 )
1 1 / 2
2,0 2 )
2
2,0 2 )
2 1 / 2
2,3
3
2,7
3 1 / 2
3,1
4
3,5
4 1 / 2
3,9
5
4,3
5 1 / 2
4,6
6
5,0
6 1 / 2
5,4
7
5,6
2) Wenn in dem zu versorgenden Wohngebäude
überwiegend 1- und/oder 2-Zimmerwohnungen
vorhanden sind, ist die Belegungszahl p für diese
Wohnungen um 0,5 zu erhöhen.
4.1.5 Zapfstellenzahl v
Bei der Ermittlung der in die Berechnung
aufzunehmenden Zapfstellen v für erwärmtes
Wasser ist davon auszugehen, daß nur die
Zapfstellen in einer Wohnung zu berücksichtigen
sind.
Dabei wird nach der sanitären Ausstattung der
Wohnung unterschieden in Wohnungen mit
Normalausstattung siehe Tabelle 2 und in
Wohnungen mit Komfortausstattung siehe Tabelle 3.
4.1.6. Merkmale für die Bewertung der
sanitären Ausstattung von
Wohnungen und deren
Berücksichtigung bei der
Bedarfsermittlung
Bei der Bedarfsermittlung werden unterschieden:
- Wohnungen mit Normalausstattung
- Wohnungen mit Komfortausstattung.
Normalausstattung liegt Vor, Wenn die in Tabelle 2
angegebenen Einrichtungen vorhanden sind.
Tabelle 2. Normalausstattung
Ifd.
Nr
1
1.1
1.2
vorhandene
Ausstattung
je Wohnung
bei der
Bedarfsermittlung
nach Abschnitt 4.2
sind einzusetzen:
Bad:
1 Badewanne 1600
nach DIN 4471 (nach
Tabelle 4 Ifd. Nr 1)
Oder:
1 Badewanne 1600
1 Brausekabine mit/
ohne Mischbatterie
nach DIN 4471
(nach Tabelle 4 Ifd.
und Normalbrause Nr 1 oder Nr 2)
(n. Tab. 4 Ifd. Nr 5)
1 Waschtisch (nach bleibt unberücksichtigt
Tabelle 4 Ifd. Nr 9)
2
Küche:
1 Küchenspüle (nach
Tabelle 4 Ifd. Nr 12)
bleibt unberücksichtigt
1 ) Aus gegenwärtigen Angaben des statistischen
Bundesamtes über die Belegungsdichte von
Wohnungen entstanden.
Komfortausstattung liegt vor, wenn andere oder
umfangreichere Einrichtungen als in Tabelle 2 für
Normalausstattung angegeben, je Wohnung
vorhanden sind.
DIN 4708 Teil 2 Seite 2

ZENTRALE WASSERERWÄRMUNGSANLAGEN
Flamco
Tabelle 3. Komfortausstattung
Ifd.
Nr
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
3
3.1
3.2
vorhandene
Ausstattung
je Wohnung
Bad:
Badewanne 3 )
Brausekabine 3 )
Waschtisch 3 )
Bidet
Küche:
Küchenspüle
Gästezimmer:
Badewanne
oder
Brausekabine
bei der
Bedarfsermittlung
nach Abschnitt 4.2
sind einzusetzen:
wie vorhanden, nach
Tabelle 4 Ifd. Nr 2 bis Nr 4
wie vorhanden,
einschließlich evtl.
Zusatzeinrichtung nach
Tabelle 4 Ifd. Nr 6 bis Nr 8,
wenn von der Anordnung
her eine gleichzeitige
Benutzung möglich ist
bleibt unberücksichtigt
bleibt unberücksichtigt
bleibt unberücksichtigt
je Gästezimmer:
wie vorhanden, nach
Tabelle 4 Ifd. Nr 1 bis Nr 4,
mit 50 % des
Zapfstellenbedarfes w v
wie vorhanden,
einschließlich evtl.
Zusatzeinrichtung nach
Tabelle 4 Ifd. Nr 5 bis Nr 8
mit 100 % des
Zapfstellenbedarfes w v
4.1.7 Zapfstellenbedarf w v
Der Zapfstellenbedarf w v , der in der Berechnung
eingesetzten Zapfstellen für erwärmtes Wasser ist
aus Tabelle 4 zu entnehmen. Dabei ist Tabelle 5 zu
beachten.
4.1.8 Einheitswohnung
Die Summe des Wärmebedarfes für erwärmtes
Wasser aller zu versorgender Wohnungen wird in
Einheitswohnungen umgerechnet.
Für die Einheitswohnung sind folgende Merkmale
vereinbart:
Raumzahl r = 4
Belegungszahl p = 3,5 (3 bis 4)
Zapfstellenbedarf w v = 5820 Wh/Entnahme für ein
Wannenbad.
4.2 Berechnungsgang
Mit den im Abschnitt 3.1 genannten Angaben wird
die Bedarfskennzahl N ermittelt nach der Formel:
mit
Σ (n • p • v • w v ) Σ (n • p • v • w v )
N = = (1)
p• w v 3,5 • 5820
mit
p•w v = 3,5 • 5820 den Werten für eine
Einheitswohnung.
Für die Berechnung wird zweckmäßigerweise der
Vordruck (Tabelle 5) verwendet.
Die mit erwärmtem Wasser zu versorgenden
Wohnungen sind in den Spalten 1, 2 und 3 des
Formblattes (Tabelle 5) einzutragen.
3.3
Waschtisch
mit 100 % des
Zapfstellenbedarfes w v nach
Tabelle 4
3.4
Bidet
mit 100 % des
Zapfstellenbedarfes w v nach
Tabelle 4
3) Größe abweichend von der Normalausstattung
Tabelle 4. Zapfstellenbedarf w v (Wärmemenge in Wh für erwärmtes Wasser für eine entnahme)
Ifd.
Nr
1
Benennung der Zapfstelle
bzw.
der sanitaren Ausstattung
Badewanne 1600 nach DIN 4471
Kurzzeichen
NB 1
Entnahmemenge
je
Benutzung 5 )
l
140
Zapfstellenbedarf w v
Entnahme
Wh
5820
kcal
5000
2
Badewanne 1600 nach DIN 4471
NB 2
160
6510
5600
3
Kleinraum-Wanne und Stufenwanne
KB
120
4890
4200
4
Großraum-Wanne (1800 mm x 750 mm)
GB
200
8720
7500
5
Brausekabine 6 ) rnit Mischbatterie und Normalbrause
BRN
40 4 )
1630
1400
6
Brausekabine 6 ) rnit Mischbatterie und Luxusbrause
BRL
75 4 )
3020
2600
7
Brausekabine 6 ) rnit 1 Kopf- und 2 Seiten-Brausen
BRK
100 4 )
4070
3500
8
Einzelbrausekopf zusätzlich für Brausekabine
BR
30 4 )
1160
1000
9
Waschtisch
WT
17
700
600
10
Bidet
BD
20
810
700
11
Handwaschbecken
HT
9
350
300
12 Spüle fur Küchen
SP
30
4) Entspricht einer Benutzungszeit von 6 Minuten
5) Bei badewannen gleichzeitig Nutzinhalt
6) Nur zu berücksichtigen, wenn Badezimmer und Brausekabine räumlich getrennt sind
Für badewannen, deren Nuztinhalte erheblich abweichen, ist der Zapfstellenbedarf w v nach der
Formel w v = c • v • ∆ t in Wh zu ermitteln und in die Berechnumg einzusetsen.
1160
1000
DIN 4708 Teil 2 Seite 3

ZENTRALE WASSERERWÄRMUNGSANLAGEN
Flamco
5 Anwendung
5.1 Wahl des Wassererwarmers
Nach der im Abschnitt 4.2 ermittelten
Bedarfskennzahl N ist der Wassererwärmer nach
den in den Herstellerunterlagen angegebenen
Leistungskennzahlen N L auszuwählen.
Die Leistungskennzahl muß größer oder mindestens
gleich der Bedarfskennzahl N sein (siehe auch
Abschnitt 4.1.1, letzter Absatz).
5.2 Überprufung der Nennleistung des
Wärmeerzeugers
5.2.1 Allgemeines
Wärmeerzeuger, die sowohl der Zentralheizung als
auch der Wassererwärmung dienen, müssen - je
nach dem Verhältnis der beiden Wärmeverbraucher
- zu der nach DIN 4701 ermittelten Kesselleistung
einen Zuschlag Z K erhalten nach der Formel:
Q N =Q K +Z K in kW (2)
Hierin ist
Q N Nennheizleistung des Kessels in kW
Q K Kesselleistung für den Heizwärmebedarf Q h
nach DIN 4701 einschließlich dem Zuschlag für
Rohrleitungsverluste in kW
Z K Kesselzuschlag für die Erwärmung von
Trinkwasser in kW.
Der Kesselzuschlag Z K kann je nach den
Gegebenheiten des Gebäudes um die in der
Wärmebedarfsberechnung nach DIN 4701,
Ausgabe Januar 1959, Abschnitt 2.2.21
eingesetzten Zuschläge reduziert werden, wenn dies
von den Benutzungseigenarten her vertreten werden
kann.
5.2.2 Kesselzuschlag Z K
Die Höhe des Kesselzuschlages Z K ist vom
Konstruktionsprinzip des Wassererwärmers
(Speicher oder Durchflußerwärmer) abhängig und
wird vom Hersteller im Rahmen der
Leistungsprüfung nach DIN 4708 Teil 3, Ausgabe
Oktober 1979, Abschnitt 7.5 für jedes Gerät
ermittelt.
oder errechnet und in den technischen Unterlagen
angegeben und dort zu entnehmen.
Bei kombinierten Kesseln muß daraus ersichtlich
sein, welcher Anteil an der angegebenen
Nennheizleistung für die Heizwärmeversorgung zur
Verfügung steht.
Die nach Raumzahl und Umfang der sanitären
Ausstattung gleichen Wohnungen werden unter
einer laufenden Nummer zusammengefaßt (Spalte
1).
Es sind einzutragen in:
Spalte 2: die Raumzahl r
Spalte 3: die Wohnungszahl n
Spalte 4: die Belegungszahl p, entweder aus
Tabelle 1 oder nach Angaben des
Bauherrn
Spalte 5: das Ergebnis der Multiplikation der
Spalte 3 mit Spalte 4
Spalte 6: die Zapfstellenzahl v, die bei der
Berechnung der Bedarfskennzahl N zu
berücksichtigen sind
Spalte 7: die Kurzbezeichnung (siehe Tabelle 2)
der in Spalte 6 eingesetzten
Zapfstellenzahl
Spalte 8: der Zapfstellenbedarf w v , (siehe Tabelle
2) der in Spalte 6 und Spalte 7
eingesetzten Zapfstellenzahl
Spalte 9: das Ergebnis der Multiplikation der
Spalte 6 mit der Spalte 8
Spalte 10: das Ergebnis der Multiplikation der
Spalte 5 mit der Spalte 9.
Die in Spalte 10 eingetragenen Werte sind zu
addieren und das Ergebnis als Zähler in die
Gleichung (1) für die Berechnung der
Bedarfskennzahl N einzusetzen.
Die in Spalte 3 eingetragenen Wohnungszahlen sind
zweckmäßigerweise zu addieren und das Ergebnis
hinter Σn einzutragen. Durch Gegenüberstellung mit
der errechneten Bedarfskennzahl N Iäßt sich der
sanitäre Ausrüstungsstandard des Bauprojektes
erkennen. Bei ausschließlich normaler
Sanitärausstattung ist die Bedarfskennzahl N größer
oder gleich Σn. Bei Bauvorhaben, deren sanitäre
Ausstattung höhere Ansprüche an die Versorgung
mit erwärmtem Wasser stellt, ist die
Bedarfskennzahl N größer als Σn.
DIN 4708 Teil 2 Seite 4

ZENTRALE WASSERERWÄRMUNGSANLAGEN
Flamco
Tabelle 5. Formblatt
Bedarf an erwärmtem Wasser in zentral versorgten Wohnungen
Projekt-Nr:
Blatt-Nr:
Ermittlung der Bedarfskennzahl N zur Größenbestimmung des Wassererwärmers.
Projekt
Belegungsrahl p: nach statistischen Werten nach Abschnitt 4.1.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zapfstellen (je Wohnung)
Bemerkungen
Belegungszahl
Lfd. Nr
der Wohnungsgruppen
Raumzahl
Wohnungszahl
Zapfstellenzahl
Kurzzeichen
Zapfstellenbedarf
in Wh
in Wh
in Wh
r n p n . p v w v v . w v n . p . v . w v
1
1,5
4
2,0
8,0
1
BRN
1630
1630
13 040
2
3,0
10
2,7
27,0
1
NB 1
5820
5820
157 140
3
4,0
2
3,5
7,0
2
BRK
4070
8140
56 980
1
NB 2
6510
6510
91 140
4
4,0
4
3,5
14,0
1
BRK
4070
4070
56 980
1
BD
810
810
11 340
1
NB 1
5820
5820
125 130
5
5,0
5
4,3
21,5
1
NB 1
5820
2910
62 565
50 % nach
Tabelle 3
1
BD
810
810
17 415
N =
Σ n i = 25
Σ (n . p . v . w v ) 591 730
3,5 .
= = 29,0
5820 20 370
Σ (n . p . v . w v ) = 591 730 Wh
DIN 4708 Teil 2 Seite 5

ZENTRALE WASSERERWÄRMUNGSANLAGEN
Flamco
6 Berechnungsbeispiel
Es ist die Bedarfskennzahl N für die Großenbestimmung des Wasserewärmers für die zentrale
Wassererwärmungsanlage eines Wohnungsbauvorhabens mit folgenden Wohnungen und Ausstattungen zu
ermitteln:
Wohnungszahl
n
Raumzahl
r
Belegungszahl
p
Ausstattung
Stück/Benennung
4
1,5
2,0
1 Brausekabine mit Normalbrause
1 Waschtisch im Bad
1 Spüle in der Küche
10
3
2,7
1 Badewanne 1600 nach DIN 4471
1 Waschtisch im Bad
1 Spüle in der Küche
2
4
3,5
2 Brausekabinen mit Kopf- und Seitenbrause
(räumlich getrennt)
1 Waschtisch im Bad
1 Spüle in der Küche
4
4
3,5
1 Badewanne 1700 nach DIN 4471
1 Brausekabine mit Kopf- und Seitenbrausen in einem
besonderen Raum
1 Waschtisch im Bad
1 Bidet
1 Spüle in der Küche
5
5
4,3
2 Badewannen 1600 nach DIN 4471
2 Waschtische in den Bädern
1 Bidet
1 Spüle in der Küche
DIN 4708 Teil 2 Seite 6