HP 08/2013 - Hof Programm

Freikarten zu gewinnen 

Veranstaltungen und Informationen • August 2013 • 32. Jahrgang • www.hof-programm.de 

PROGRAMM 

Rein ins kühle Nass - 

Pool-Party im FreiBad Hof 

8

ALLTAG RAUS. 

ABENTEUER REIN. 

 

 

 

TEST 2012 

Abbildung enthält Sonderausstattung

Der Start in den August ist angenehm. 

Viele Menschen haben Urlaub und viel 

Zeit, um sich zu entspannen oder auch 

mal ordentlich zu feiern. Da passt das 

Hofer Volksfest, das noch in den ersten 

vier Augusttagen zelebriert wird, optimal. 

Aber auch die anderen Feste und Veranstaltungen 

in der Region sind ein guter 

Anlass, den Urlaub und die Ferien zu 

Hause zu genießen. Hier kann man sich 

nach Herzenslust erholen an den schönen 

Badeseen oder in den gepfl egten 

Bädern, so wie im Hofer Freibad zur 

Poolparty (siehe Titelbild). Ausspannen, 

a wengla waafn und genießen lässt es 

sich in einem schattigen Biergarten oder 

im Straßencafé. Bei aller Erholung sehnt 

man sich dann schon wieder mal nach 

Sport und Kultur. Dazu mehr in den weit 

über zweihundert Veranstaltungsterminen 

in diesem hof-programm. Für einen erholsamen 

und erlebnisreichen August 2013. 

Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de 

hof-programm 

Veranstaltungskalender 

95028 Hof - Kreuzsteinstr. 2-6 

(Ecke Altstadt) 

Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12 

Telefax: (09281) 8300-45 

e-mails: 

Werbung: post@hof-programm.de 

Redaktion: redaktion@hof-programm.de 

Verlosung: verlosung@hof-programm.de 

INHALT 

Ausstellungen .............S. 4/8/33/46/52 

Hofer Volksfest ..............................S.5 

Freizeittipps ............S.7/8/40/49/53/60 

Termine .................................. S.10-63 

Konzerte Meinels Bas ..................S.11 

Malzhaus Plauen Open Air ..........S.12 

Freilichtmuseum Landwüst ..........S.13 

Selb ........................................S.14/65 

Theater Oelsnitz, Brass-Konzert .S.15 

Hoffest Laubersreuth ...................S.16 

Naturbühne Trebgast/Eubabrunn .S.17 

Promenadenkonzerte ..................S.18 

Kino ........................................S.19/59 

Luisenburg Wunsiedel .................S.21 

Innenhofkonzerte .........................S.22 

Bad Steben ........................S.23/24/61 

BR-Radltour, Skate Contest Hof ..S.25 

Bad Elster, Konzerte ....................S.27 

Saaleauenfest Hof .......................S.28 

Städtelauf Plauen-Hof .................S.29 

Sommerfeste Hof ....................S.30/31 

Volksmusikfest Bergnersreuth .....S.32 

Stadtplan, Biergärten .........S.34/35/62 

Hofer Spitzen ...............................S.36 

Klosterspitzen Marienweiher .......S.38 

Der Dicke Hund ...........................S.39 

Dolce Vita Schwarzenbach/S., ....S.42 

Sommerfest Eisenbühl ................S.43 

Töpfermarkt Auerbach .................S.44 

Handwerkerfest Hallerstein .........S.45 

Brunnenfest Bad Brambach ........S.46 

Verlosung, Impressum... ..............S.50 

Poolparty FreiBad Hof .................S.51 

Open Air Konzerte Coburg ..........S.53 

Open Air Konzert Nentschau .......S.54 

Sommerfest Folkclub Isaar ..........S.56 

Der Lichtblick ...............................S.57 

Kabarett, Kinderkleiderbasar .......S.61 

Hopfenzupferfest Meinel Bräu .....S.64 

Kulturwelten-Konzerte Helmbr. ....S.65 

Sie möchten Gold, Silber oder 

Antiquitäten verkaufen? 

Wir kaufen: 

Schmuck (auch kaputt), 

Zahngold (auch m. Zähnen), Barren, Münzen, 

Leuchter u. Bestecke (auch versilbert), Uhren etc. 

Goldankauf Pfadenhauer 

Marienstr. 8 (gegenüber Parkhaus) 

 

INTRO 

08-13 

3

REST VOM JULI 

Montag 29 Juli 

09.00 Sommer-Jahrmarkt Ludwigstraße 

14.00 Hofer Volksfest, Duo Fugmann, Fellow Rovers Festzelt Nailaer Straße 

OBERKOTZAU 16.00 Sommerkirchweih Marktplatz 

Dienstag 30 Juli 


14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Surprise Festzelt Nailaer Straße 

18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum 

18.30 SpVgg Bayern Hof - FC Ingolstadt 04 II, Regionalliga Grüne Au 

BAD STEBEN 19.00 Schlafgeheimnisse, Vortrag von Elke Sachs 

Kurhaus 

BAYREUTH 

19.30 Wagner u. Nietzsche, Klavierabend Fazil Say, Uraufführung Stadthalle 

WUNSIEDEL 

21.00 Die Fahnenweihe, Volksstück, BR-Aufzeichnung Luisenburg 

Mittwoch 31 Juli 


14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Isartaler Hexen Festzelt Nailaer Straße 

18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt 

19.30 WUN X 9, Vernissage Kunstverein Galerie Theresienstein 

BAD ELSTER 19.30 Festliches Sommerkonzert mit Michele Rödel Kurhaus 

TREBGAST 20.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne 

WUNSIEDEL 18.30 Jean Paul - jetzt Luisenburg Labyrinth 


Acrylbild von Wolfgang Stefan aus Selb 

Foto: Annie Sziegoleit 

Ausstellung: WUN X 9 

Der Kunstverein Hof zeigt vom 31.Juli 

bis zum 8.September Arbeiten von neun 

Künstlern aus dem Landkreis Wunsiedel 

in der Galerie im Theresienstein Hof. In 

der Ausstellung „WUN X 9“ sind Werke zu 

sehen von Andreas Tschinkl aus Marktleuthen, 

Raimund Fraas aus Tröstau, Wolfgang Ritter aus Wunsiedel, Wolfgang 

Stefan und Kurt Teuscher, beide aus Selb, und A.D. Trantenroth aus 

Weißenstadt. Drei Frauen nehmen teil: Karin Babiel aus Wunsiedel, Christa- 

Maria Engelhardt aus Selb-Erkersreuth und Marion Lucka aus Thierstein. 

4 08-13

Stimmungsvoll 

Bis zum Sonntag, dem 4.August, 

verwandeln sich der 

Volksfestplatz und die Nailaer 

Strasse in einen Vergnügungspark 

mit Biergarten und 

Bierzelt. Hier wird der edle 

Gerstensaft der Hofer Brauereien Meinel und Scherdel ausgeschenkt. Für das 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es locken hervorragende Spezialitäten aus 

der Region. Am Volksfestplatz steht zum ersten Mal die Achterbahn „Cobra Coaster“. 

Mit ihrem Looping lädt sie zu aufregenden Fahrten ein. Neu ist auch das 

Überschlaggeschäft „Flash“, das vor allem die jüngeren Besucher ansprechen 

dürfte. Neues bietet „The Game“, bei dem die Besucher abstimmen können, wie 

das Programm weitergehen soll. 

Am Freitag, dem 2.August, wird 

das traditionelle Feuerwerk der 

Schausteller gezündet. Am Mittwoch, 

dem 31.Juli, ist Familiennachmittag 

mit ermäßigten Preisen. 

Im Festzelt heizen am Montag, 

dem 29.Juli die „Fellow Rovers“ 

ein, am Dienstag gibts Musik mit 

„Surprise“. Zum Tag der Sparkasse am Mittwoch, 

31.Juli, fegen die „Isartaler Hexen“ 

durch das Festzelt. Am Donnerstag, 1.August, 

stehen die „Members“ auf der Bühne, 

am Freitag geben sich „Biba & die Butzemänner“ 

die Ehre. Am Samstag ist „Aischzeit“ 

(Bild rechts), am Sonntag beschließt 

„Late Night“ das Volksfestprogramm. 

VOLKSFEST 

 

 

 

 

 

... frisch, fränkisch, echt ... 

 


5


Urlaub nutzen: Hof erkunden 

Wer eine Stadtführung mitmachen und Geschichtliches 

über Hof erfahren möchte, der 

hat dazu auch im August Gelegenheiten. 

Jeden Samstag um 10 Uhr ist der Treffpunkt 

am Rathausbrunnen für den „Historischen 

Stadtrundgang“, eine Führung durch die Hofer 

Innenstadt, mit der Gelegenheit zur Ersteigung 

des Rathausturmes. Am 2. August 

um 20 Uhr wartet der „Nachtwächter“ am 

Portal der Michaeliskirche auf Nachtschwärmer, 

die ihn bei seinem Rundgang begleiten 

möchten. „Die Belagerung der Stadt Hof im Jahre 1553“ ist am 3.August um 14 

Uhr das Thema der „Tour de Fantaisie“. Beim Museum Bayerisches Vogtland 

geht es los mit der spannenden Führung, die die Ursachen, den Verlauf und die 

Folgen der Belagerung auferstehen lässt. Am Haus Theresienstein ist der Treffpunkt 

für die Gästeführung 

„Romantischer Stein“. Für 

diese Führungen ist keine 

Anmeldungen nötig. Auskünfte 

darüber gibt die 

Tourist Info unter Telefon 

(09281) 815-7777. Nicht 

vergessen werden sollte 

das Museum Bayerisches 

Vogtland. Dort fi ndet jeden 

Samstag um 13 Uhr die 

Führung „Flüchtlinge und 

Vertriebene in Hof“ statt. 

INFO 


7

KULTUR 

Zdenka Bilková/Matthias Zängerlein & Nigel Amson 

Papierkleid in Lichtprojektionen 

Kunst aus Pappe in Bild, Skulptur, 

Ton und Aktion – die Resultate 

des Symposiums PappenStil sind 

so überzeugend, dass sie nun im 

Porzellanikon Selb ausgestellt 

werden. Initiiert von der Künstlerkolonie 

Fichtelgebirge fand 

das deutsch-tschechische Symposium PappenStil in einem vormals leerstehenden 

Industriegebäude im Herzen 

des Fichtelgebirges statt. Für vier Tage 

haben zwölf ausgewählte Künstler aus 

insgesamt drei Nationen geschnitten, 

gestanzt, geklebt, geheftet, genäht, 

gefalzt. Sie schufen Kleidung und Einrichtungsgegenstände 

ebenso wie Collagen, 

Skulpturen und Origami-Puzzles. 

Die anregende Zusammenarbeit von 

Fotografen, Textildesignern, Kunsthandwerkern, 

Musikern, Dichtern und 

Bildhauern ließ Werke aus den universellen 

Materialien Papier und Pappe 

Papier und Pappe 

Irena Štyrandovás/Matthias Zängerlein & 

Nigel AmsonSun Object in Lichtprojektion 

entstehen, die in Originalität und Vielfältigkeit überraschen. Begleitet von 

einem zweisprachigen Dokumentarfi lm und Katalog sind die Arbeiten in der 

Ausstellung bis zum 15.September im Porzellanikon Selb zu besichtigen. 

Sommer-Oase in Rehau 

Für die „Zuhausegebliebenen“ eine gemütliche 

Urlaubsatmosphäre schaffen. Das will 

Gery Gerspitzer (Bild), bekannt von „Gery and 

the Johnboys“ und als extra-radio-Moderator. 

In der Rehauer Stadt-Oase können die Besucher 

vom 1. bis zum 31.August die Abende unter schattigen Bäumen 

abseits vom Trubel der Stadt genießen. Die Biergarten-Oase am Rehauer 

Jahnstadion, hinter dem Schützenhaus, bietet von Mittwoch bis Sonntag 

jeden Abend ab 17 Uhr kühle Getränke und Brotzeiten. Immer sonntags 

wird der Grill angeschürt und mit leckeren Grillspezialitäten bestückt. 



9

TERMINE 

Donnerstag 1 August 

09.00 Sommermarkt Ludwigstraße 

14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Members Festzelt Nailaer Straße 

18.30 Work Art Creation, Recycling Kunst Seniorenhaus Gerbergasse 4 

HOHENBERG 10.00 E xpertisentag mit Petra Werner Porzellanikon 

REHAU 

17.00 Stadt-Oase, bis Ende August, Mittwoch bis Sonntag am Jahnstadion 

TREBGAST 

15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne 

20.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne 

WUNSIEDEL 18.30 Jean Paul - jetzt Luisenburg Labyrinth 


Freitag 2 August 


14.00 Hofer Volksfest, 18 Uhr Biba u. die Butzemänner Festzelt Nailaer Str. 

18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation 

20.00 Der Hofer Nachtwächter erzählt Portal St. Michaeliskirche 

BAD ELSTER 

19.30 Hot, Swing and more, Romeo Franz Ensemble K-A-T 

TREBGAST 


WUNSIEDEL 

19.30 Jean Paul und das heutige Franken, Lesung Stadtkirche St. Veit 

20.30 Spamalot, Musical Luisenburg 

ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Waldstein-Festsp. Felsenbühne 

Blutspende-Termine 

07. August Hof, Altstadt, Kugelbrunnen 11.30 - 17.00 Uhr 

08. August Köditz, Göstrahalle 16.30 - 19.30 Uhr 

12. August Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr 

14. August Selbitz, Hauptschule 16.00 - 20.00 Uhr 

21. August Helmbrechts, BRK-Haus 16.00 - 20.00 Uhr 

26/27. Aug. Münchberg, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr 

Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr 

Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten 

Wir empfehlen uns für 

Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern 

täglich geöffnet 

ab 10 Uhr 

~ Dienstag Ruhetag ~ 

BESTAUNEN SIE AM 2. AUGUST DAS 

BRILLANTFEUERWERK ZUM HOFER VOLKSFEST 

AUF UNSERER ÜBERDACHTEN TERRASSE 

AM 25. AUGUST FEIERN WIR MIT MUSIK DEN 

GEBURTSTAG VON KÖNIG LUDWIG II. 

Es lädt ein Renate Böhner mit Team 


Musikalischer Biergarten 

Mit guter Musik, 

knusprig Gegrilltem 

und einem frisch 

gezapften Bier sorgt 

die Meinel‘s Bas 

auch im Monat August 

für das richtige 

Biergarten-Ambiente. Dazu 

gibt‘s gute Unterhaltung mit 

„Get It“ am 3.August. Zum 

Oldie-Abend am 10.August 

kommt „Elvis“ (links 

oben) angereist. Am 11.August 

spielen „Ran 2“ (Bild 

rechts) am Nachmittag. Auf 

ein Highlight mit „Granny‘s 

Pearl“ (links) dürfen sich die 

Gäste am 24.August freuen. 

Am 31.August spielt „Enzo“. 

MUSIK 


11

MUSIK 

Freiluftsaison in Plauen 

Als „The Hooters“ (Bild unten) 1980 erstmals in der 

Musikszene von Philadelphia auftauchen, erobern sie 

mit rasanter Geschwindigkeit die East Coast. Ihre einzigartige Mischung aus 

Ska, Reggae und Rock‘n‘Roll machen ihren frischen und kraftvollen Sound so 

erfolgreich. 1983 veröffentlichen sie ihr erstes Independent-Album „Amore“, das 

einen ihrer größten Erfolge „All You Zombies“ enthält. 1987 folgt der berühmte Hit 

„Johnny B“. Nach zahlreichen Tourneen, die sie über viele Jahre absolvierten, beschließen 

die Hooters eine Pause einzulegen. Nun kitzelt es ihnen wieder in den 

Fingern, die Hooters wollen’s wieder live wissen. Am Samstag, dem 3.August, 

geben sie am Malzhaus in Plauen ein Open Air Konzert. Am 11.August folgt dort 

das nächste Open Air Konzert mit „Jan Josef Liefers & Oblivion“. Die Tour wird 

ein Wiederhören mit 

dem Besten der letzten 

Jahre und gleichzeitig 

eine erste Begegnung 

mit neu entstandenen, 

eigenen Stücken der 

Band. Zehn Jahre sind 

seit deren Gründung 

vergangen und hunderte 

Stunden, die Jan 

Josef Liefers (oben), 

Johann Weiß, Christian 

Adameit, Timon Fenner, Jens Nickel und Gunter Papperitz gemeinsam auf der 

Bühne standen. Zusammen haben sie sich einen individuellen Sound erspielt. 

Kraftvoll, gefühlvoll, druckvoll, mit Bewusstsein für Details und präzise Dynamik. 


Buntes Programm in Landwüst 

Am Kirmeswochenende lädt die Freiwillige 

Feuerwehr Landwüst am Samstag, 

dem 3.August, zur Vogtländischen Handdruckspritzen-Meisterschaft. 

Am Nachmittag 

spielen die „Dreiländereck-Musikanten“, abends „Simultan“ 

zum Kirwetanz. Am Sonntag gibt es ein Nachmittagskonzert 

mit Oldies der 1960er unplugged von „Judith“ (oben links). 

Kunsthandwerker zeigen beim „Markt der schönen Dinge“ am 

17. und 18.August, edle Erzeugnisse aus verschiedenen Bundesländern. 

An mehreren Orten gibts 

Live-Musik und Kinderprogramm. Der 

Musiker, Kabarettist, Schauspieler und 

Poet „Stellmäcke“ ist am Samstag, dem 

17.August, mit dem Multiinstrumentalisten 

Michael Meikel Müller in der kultur.tenne 

zu Gast. Eine mehrstimmige 

Mischung aus Folk, Chanson, Jazz und 

Rock. „Stout Scouts“ (Bild oben) bringen am Samstag, dem 24.August, Klassiker 

des Irish und Scottish Folk 

bis zu Rock-Klassikern. In der 

Reihe „Musik aus der Scheune“ 

spielt am 25.August das 

„Stadt-orchester Klingenthal“ 

(Bild rechts). Von Polkas über 

Märsche, Walzer und klassische 

Musik bis hin zu Rock und Pop. 


13

TERMINE 

Samstag 3 August 


10.00 Flohmarkt Karolinenstraße 

10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen 

11.30 Abschlusskonz. Sommerferienprogramm, Musikschule Haus d. Musik 

13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene in Hof Museum Bayer. Vogtland 

14.00 Tour de Fantaisie, Stadtführung ab Mus. Bayer. Vogtland 

14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Aischzeit Festzelt Nailaer Straße 

19.00 Musik im Biergarten mit Get It Meinels Bas 

AUERBACH/VOGTLAND 12.00 Altmarktfest Altmarkt 

BAD BRAMBACH 14.00 Lampionfest Festhalle 

BAD ELSTER 

19.30 The Flying Pickets, A-cappella-Konzert K-A-T 

BAYREUTH 

11.00 Klaviermatinée mit Pedro Casals, Klavierfestival Steingraeber Haus 

LANDWÜST 10.00 Mal mit, Kreativkurs Freilichtmuseum 

10.00 Kirmes, Feuerwehrtag, Kirwetanz Freilichtmuseum 

LICHTENBERG 

19.00 Brass im Frankenwald, Haus Marteau Fa. Liros, Poststr. 11 

OELSNITZ/VGTL. 

20.00 Männer, Frauen u. andere Katastrophen, Theater Schloss Voigtsberg 

PLAUEN 20.00 The Hooters, 33 1/3 Sommertour, Open Air Malzhaus 

20.30 Phantom der Oper mit Deborah Sasson Parktheater 

SELB 

08.00 Porzelliner-Fest, Porzellan-Flohmarkt, Musik, Festbetrieb Stadtgebiet 


20.30 Jedermann, Schauspiel, H. von Hofmannsthal, ausverk. Naturbühne 

WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller Samstage, Familienstück Luisenburg 


19.00 Bürgerfest Innenstadt 

20.30 Hamlet, Tragödie Luisenburg 

ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Waldstein-Festsp. Felsenbühne 

Paradies für Porzellanfreunde 

Am ersten Samstag im August steigt in der Porzellanstadt Selb 

das "Fest der Porzelliner" mit dem wohl längsten und größten 

Porzellanfl ohmarkt dieser Art in ganz Europa. Tausende von 

Sammlern und Liebhaber des "Weißen Goldes" zieht es an 

diesem Tag nach Selb, auf der Suche nach einem besonderen 

Schnäppchen bei einem der über 300 Anbieter. Darüber hinaus 

werden beim "Porzellinerfest" an zahlreichen Ständen Informationen zum Thema 

Porzellan geboten. Wer Lust hat, der kann sich selbst am Bemalen von 

Porzellanfi guren versuchen. Für Unterhaltung ist gesorgt, denn die Innenstadt 

gleicht an diesem Tag einem 

großen Biergarten. Verschiedene 

Bands sorgen bis in die 

Nacht hinein für gute Stimmung. 

Am Porzellinerfest- 

Sonntag gibt‘s im Bereich der 

hinteren Ludwigstraße einen 

etwas kleineren Porzellanfl ohmarkt 

mit etwa 100 Anbietern 

und einem Porzelliner-Frühschoppen 

mit Rahmenprogramm. 

Die Geschäfte laden 

beim verkaufsoffenen Sonntag 

zum Einkaufsbummel. 


Männer und Frauen 

„Frauen sind doch Haie. Gibt man ihnen den kleinen 

Finger, ist der Arm ab“, meint „er“. „Sie“ hat am gewöhnlichen 

Mann mehr auszusetzen, als an der Deutschen 

Bahn. Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen. 

Dass sie es trotzdem immer wieder versuchen, gibt 

dem Leben die Würze und dem neuen Programm des 

„KieckTheaters“ Weimar den Inhalt. Mit Texten verschiedener 

Dichter/innen begibt sich Schauspielerin Cornelia Thiele auf spielerische 

Streifzüge. Thomas Kieck kommt, wie so mancher Mann, zwar kaum zu Wort, ist 

jedoch als Begleiter an der Gitarre unentbehrlich. „Männer, Frauen und andere 

Katastrophen“ am Samstag, dem 3.August in Oelsnitz auf Schloss Voigtsberg. 

Brass in der Fabrik 

Klassik an ungewöhnlichen Orten. 

dieses Vorhaben setzen 

Haus Marteau, die Internationale 

Musikbegegnungsstätte 

des Bezirks Oberfranken, und 

das Blechbläserquintett „Rekkenze 

Brass“ alljährlich mit der 

Veranstaltungsreihe „Brass im 

Frankenwald“ in die Tat um. Auch in diesem Jahr fi ndet das Abschlusskonzert 

unter dem Motto „Brass macht Spaß“ in einem ungewöhnlichen Umfeld statt: 

im Garnlager des Seilproduzenten Liros in Lichtenberg. Termin ist der 3.August. 

Neben „Rekkenze Brass“ und den Kursteilnehmern aus den USA und 

Deutschland wird dabei auch der russische Startrompeter Andrei Ikov auftreten. 

FREIZEIT 

Lange 

Sommernacht 

in der Lohengrin Therme 

9. August 2013 

Therme und Sauna bis 1 Uhr geöffnet 

Nacktbaden in der Badehalle ab 18 Uhr 

Musik der Extraklasse vom Duo „California“ 

Auftritt der „4 Köpfe Bayreuths“ 

Auftritt einer 

Zumba-Gruppe 

Kurpromenade 5 

95448 Bayreuth 

Tel. (09 21) 79 24 0-0 

www.lohengrin-therme.de 

Thermenwelt: 

tägl. von 9 – 22 Uhr 

Sauna/Wellness: 

tägl. von 11 – 22 Uhr 


15

MUSIK 

Musikalischer Goller-Hof in Laubersreuth 

Musikalisch wird‘s, fröhlich auch, 

vielleicht auch feucht. Wenn 

nicht von außen, dann auf jeden 

Fall von innen. Denn neben den 

musikalischen Genüssen gibt‘s 

auch alles für das leibliche Wohl. 

Das Hoffest der Familie Goller 

in Laubersreuth bei Münchberg 

hat Kultstatus. Es bietet jedes Jahr eine Auswahl großartiger Bands bei freiem 

Eintritt. Am Sonntag, dem 4.August, spielt am Vormittag die „Goller-Hof- 

Band“ mit Thomas Goller, Harry Tröger, Stefan Engels, Manfred Grabolle und 

Ralf Wunschelmeier. Zur Mittagszeit geben Suzan Baker und Dennis Lüddicke 

(Bilder oben) ein Gastspiel, bevor „Gery and the Johnboys“ übernehmen. Sie 

bringen mit Rock‘n‘Roll der 50er und 60er Jahre die Luft zum S(ch)wingen. 


Gastspiele in Trebgast 

Die Aufführungen in Trebgast 

enden am 16.August mit dem 

Familienstück „Michel aus Lönneberga“. 

Vorher stehen aber 

noch zwei Gastspiele auf dem 

Programm. Am Sonntag dem 

4.August, tritt der Gospelchor 

„Joy in Belief“ (Bild oben) auf 

der Naturbühne auf. Der Chor 

besteht aus etwa 30 Sängerinnen 

und Sängern aus dem 

Raum Oberfranken und hat auch außerhalb der Gospelmusik noch einiges an 

Überraschungen zu bieten. 

„Feuerwerk der Classik“, unter diesem 

Motto bietet die Kulturinitiative 

Trebgast am Sonntag, dem 11.August, 

erstmals in Oberfranken ein neues 

spektakuläres Konzert auf der Naturbühne 

an. Neu ist die Verpfl ichtung 

von afrikanischen Stimmen, eines 

Pianisten aus Österreich und eines Streichquartetts der Wiener Symphoniker 

– der Gruppe „MoZuluArt“ (Bild). Die Musiker präsentieren eine originelle 

Verschmelzung traditioneller Zulu-Klänge mit klassischer Musik von Mozart. 

Mitmachtage in Eubabrunn 

Altes neu zu entdecken gibt es am Sonntag, dem 

4.August, wenn Tätigkeiten aus dem bäuerlichen 

Alltag und Handwerk gezeigt werden. Erleben können 

die Besucher Butterherstellung, Fachwerkbau, 

Wäsche waschen wie zu Omas Zeiten, Fahrten 

mit der Postkutsche, der Heiße Draht mit der Jugendfeuerwehr 

Erlbach, Seilerei und vieles mehr. 

Bei „Landtechnik 

im Wandel der Zeit“ am Sonntag, 

dem 25. August, werden landwirtschaftliche 

Hand- und Maschinenarbeiten 

vorgeführt, wie sie etwa bis 1950 noch 

verbreitet waren. An diese Zeit knüpft 

auch eine Ausstellung an, die Schlaglichter 

auf die Entwicklung der Landwirtschaft 

im Vogtland bis zur Wende wirft. 

Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn 

Ein Nachmittag für Familien, 4. August 2013: ab 14.00 Uhr 

„Altes neu entdecken im Museum“ 

25. August 2013: ab 10.00 Uhr 

Landtechnik im Wandel der Zeit 

Original Schwarzbachmusikanten, 

Feld- und Wiesenspiele; Ausstellung: LPG 

Waldstraße 2a ~ 08265 Erlbach / OT Eubabrunn 

Tel. 037422 / 6536 

www.freilichtmuseum-eubabrunn.de 

FREIZEIT 


17

TERMINE 

Sonntag 4 August 

07.30 Radtour nach Schederndorf, Anmeldung bei ADFC vor Hauptbahnhof 

11.00 Stadtkapelle Rehau, Promenadenkonz. Musikpavillon Theresienstein 

13.00 Hofer Volksfest, Tettauer Blasmusik, Late Night Festzelt Nailaer Str. 

16.00 ATS Hof West - 1.FC Höllental, Kreiskl. Sportanlage Joditzer Weg 

AUERBACH/VOGTLAND 12.00 Altmarktfest 

Altmarkt 

BAD ELSTER 

15.00 Sc halmeienklang in der Natur NaturTheater 

DRAISENDORF 

10.00 Eigenbauten von Kinder-Zweirädern, Sonderausst. Motorradmuseum 

EUBABRUNN 14.00 Altes neu entdecken, Familientag Freilichtmuseum 

LANDWÜST 

14.30 Nachmittagskonzert mit Judith, Oldies der 1960er Freilichtmuseum 

LICHTENBERG 10.00 Oldtimer-Veteranen Treffen 

Schloßberg 

MÜNCHBERG /LAUBERSREUTH 

10.00 Hoffest mit S. Baker, D. Lüddicke, Gery and the Johnboys Goller-Hof 

NAILA/MARLESREUTH 

14.00 Waschtag, waschen wie anno dazumal Weberhaus 

SELB 11.00 Fest der Porzelliner, Markt, verkaufsoffen Stadtgebiet 

TREBGAST 


20.00 Joy in Belief, Gospelkonzert Naturbühne 

WUNSIEDEL 

10.30 Eine Woche voller Samstage, Familienstück Luisenburg 

15.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg 

18.30 Jean Paul - jetzt Luisenburg Labyrinth 


ZELL 

20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Waldstein-Festspiele Felsenbühne 

Sonntagskonzerte 

am Theresienstein 

Auch in den Sommerferien fi nden die Promenadenkonzerte 

im Musikpavillon am Haus 

Theresienstein statt. Am 4.August spielt die 

Stadtkapelle Rehau. Die Zollkapelle Nürnberg, 

Sitz Hof, unter der Leitung von Armin Scharnagl 

lädt am 11.August zum Konzert. Werner Wolf 

bringt am 18.August bei „Akkordeon & Friends“, 

die Harmonikafreunde im Frankenwald mit. 

„Dreiklang“ mit „Rocco“ spielen am 25.August. 


KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84 

Die Schlümpfe 2 Start: 4.August 

Der böse Zauberer Gargamel erschafft 

ein paar unartige, schlumpfähnliche 

Kreaturen – die Lümmel. 

Er hofft, dass er durch sie endlich 

in den Besitz der allmächtigen, 

magischen Schlumpf-Essenz kommen 

kann. Doch schon bald muss 

er feststellen, dass nur ein echter Schlumpf ihm das geben kann, was er will. 

Da die Lümmel nur durch einen geheimen Zauberspruch, den nur Schlumpfi - 

ne kennt, in richtige Schlümpfe verwandelt werden können, entführt Gargamel 

Schlumpfi ne nach Paris. 

Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 

Start: 15. August 

Das Halbgott-Camp ist in Gefahr! Der Schutzwall des 

Camps ist gebrochen und nur wenn das Goldene Vlies 

zurück erobert wird, kann es und damit alle Halbgötter, 

die dort leben, retten. Percy Jackson wagt sich zusammen 

mit Annabeth sowie alten und neuen Freunden auf 

eine gefährliche Odyssee in das unerforschte „Meer 

der Monster“ (das die Menschen als Bermuda-Dreieck 

bezeichnen). Hier stoßen sie auf viele angsteinfl ö- 

ßende Kreaturen und abenteuerliche Hindernisse - und 

auch Grover ist in Gefahr! Ob sie es rechtzeitig schaffen werden, Grover aus 

den Fängen eines mächtigen Zyklopen zu befreien und das Camp zu retten? 

Feuchtgebiete 

Start: voraussichtlich 29. August 

Helen Memel ist ein sehr unmädchenhaftes 18jähriges 

Mädchen, das sagt, was ihm in den Sinn kommt und 

reihenweise gesellschaftliche Tabus bricht, besonders 

im Hinblick auf ihre Sexualität. Hygiene ist für sie ein 

Fremdwort. Trotz ihrer ungewöhnlichen Art wünscht 

sie sich nichts mehr, als dass ihre geschiedenen Eltern 

wieder zusammen fi nden. Diese sind einer Wiedervereinigung 

jedoch eher wenig geneigt. So bleibt ihr nur ihre 

beste Freundin Corinna, mit der sie durch dick und dünn 

geht und dabei jegliche Tabus bricht. Eines Tages verletzt sich Helen bei einer 

Intimrasur und muss ins Krankenhaus. Schon bald steht auch da alles Kopf. 

KINO-Karten zu gewinnen! 

Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfi lm. 

Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. August, welchen Film Sie 

sehen möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück! 

Eventuell verschobene Filmstarts einsehbar unter www.scalahof.de 

KINO 


19

TERMINE 

Montag 5 August 

BAD STEBEN 

19.00 Zähne und Gesundheit, Vortrag von Sylvia Steinbrenner Kurhaus 

HELMBRECHTS 13.00 Seidenmalerei, Kinder-Ferienspaß Textilmuseum 

REHAU 18.00 Bilder von Helga Hopfe, Ausstellungseröffnung Rathausfoyer 

Mittwoch 7 August 


19.00 Margarete Bause, Bayer. Spitzenkandidatin d. Grünen Rest. Kreuzstein 


WUNSIEDEL 20.00 Der Zigeunerbaron, Operette, Generalprobe Luisenburg 



19.00 InnenHofKonzert: M.Wojciech, Jazz- u. Swing Weinkiste, Ludwigstr. 

19.00 InnenHofKonzert : Die Hofer Freindla Gastst. Konrad Zelt, Ludwigstr. 

TREBGAST 

15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück, Kindertag Naturbühne 

20.00 Jedermann, Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal Naturbühne 

WUNSIEDEL 

20.00 Der Zigeunerbaron, Operette, Premiere Luisenburg 

Operette und Oper in Wunsiedel 

Die Schauspielzeit der Luisenburg-Festspiele 

in Wunsiedel endet am 4.August mit dem Stück 

„Spamalot“. Danach stehen Musikstücke auf 

dem Spielplan. Die Operette „Der Zigeunerbaron“ 

(links), von Johann Strauß hat am Donnerstag, 

dem 8.August, Premiere. Die Operettenbühne 

Wien zeigt das Verwirrspiel um Liebe 

und Ehre bis Dienstag, dem 13.August. 

Am 16., 17. und 18. August kommt der „Barbier 

von Sevilla“ (unten) nach Wunsiedel. Die 

Landesbühnen Sachsen, seit Jahren mit ihrer 

Freilichtproduktion für die Felsenbühne Rathen auf der Luisenburg zu Gast, 

erzählen die Geschichte 

vom Grafen Almaviva. 

Der „erobert“ mit 

Hilfe von Figaro und 

mit Verstellung und 

Verkleidung die angebetete 

Rosina. Diese 

Geschichte fi ndet ihre 

Fortsetzung in Mozarts 

„Die Hochzeit des Figaro“, 

in der der nämliche 

Figaro mit Hilfe der Gräfi 

n Rosina den Grafen 

Almaviva austrickst, um seine Susanna unberührt heiraten zu können. 

TERMINE 


21

Innenhofkonzerte 

Die beiden Hofer 

Gaststätten 

„Weinkiste“ und 

„Konrad Zelt“ 

in der Ludwigstraße 

haben sich entschlossen, am 

Donnerstag, dem 8.August, zwei weitere 

Innenhofkonzerte anzubieten. In 

der Weinkiste spielt Wojciech Miazga 

deutsche, englische, italienische und 

slowakische Lieder, Swing-/Jazz- 

Standards und Bossa Nova. Die „Hofer 

Freindla“ (Bild unten) bringen im 

Garten der Gaststätte „Konrad Zelt“ 

gegenüber dem Rathaus volkstümliche 

Musik mit lokalem Charakter. 


Ein Fest 

für die Sinne 

Über die Jahre hinweg 

hat sich das Sommerfest 

der Spielbank Bad 

Steben zum festen 

Bestandteil des kulturellen 

Lebens in Bad 

Steben entwickelt. Am 

Freitag, dem 9.August, 

ist es wieder soweit. Dann dürfen sich die Gäste auf einen unbeschwerten 

Sommerabend freuen und sich von einem abwechslungsreichen Festprogramm 

verzaubern lassen. Der Abend wird gewürzt mit einer geselligen Atmosphäre, 

schmackhaften Gaumenfreuden, guten „Tropfen“ und vielen Überraschungen. 

Der absolute Höhepunkt: die „Miro-Nemec-Band“ um Frontmann 

Miroslav Nemec, bekannt als Münchener Tatort-Kommissar. Er wird im Festzelt 

ordentlich Gas geben und mit seinen Mannen rocken bis die Wände wackeln. 

„Locomotive Breath“, „Born to be wild“, „Tausendmal berührt“, „Rebell 

yell“ - das Reportoire der Band ist vielseitig, auch Lieder aus der kroatischen 

Heimat von Nemec werden nicht fehlen. Und das alles bei freiem Eintritt. 

FEST 


23

Bad Steben 

Im Kurhaus gibt es regelmäßig Vorträge 

zum Thema Gesundheit. Am Montag, 

dem 5.August, referiert Sylvia Steinbrenner 

über „Zähne und Gesundheit“. Elke 

Sachs verrät am Dienstag, dem 13.August, 

„Das Geheimnis der Gelassenheit“. 

Den „Weg zu Nerven aus Drahtseil“ zeigt Dr. med. Petra Wenzel am Mittwoch, 

dem 14.August. Monika Wolf lädt am Montag, dem 26.August, zum Augentraining. 

Um Norwegen (Bild oben) dreht sich die Dia-Ton-Show von Nina und Thomas 

W. Mücke am Donnerstag, dem 15.August. Norwegen, das sind Fjorde, Gletscher 

und Wasserfälle, aber auch Kultur in Oslo, Bergen oder Trondheim. 

Eindrucksvolle Stimmen und typisch russische Instrumente, wie Balalaikas, Domra 

und Bajan, präsentieren die „Original Wolga Kosaken“ 

am Sonntag, dem 18.August, im Kurhaussaal. Gesänge 

der orthodoxen Kirche, Volkslieder, Chor- und Sologesang 

und Balalaikaklänge, mit Temperament und Melancholie 

vorgetragen, offenbaren die „russische Seele“. 

Das „Gala-Konzert der Tenöre“ wird von den Operntenören 

Konrad Debski und Hubert Walawski vorgetragen. Mit 

Klavierbegleitung von Dr. Maria Brila sind am Donnerstag, 

dem 22.August, bekannte Operettenarien, neapolitanische 

Lieder, sowie Musical – und Filmmelodien zu hören. 

„Klassik überall“ ist das Motto der Kammerphilharmonie 

Köln (Bild unten). Der Reiz ihrer Programme liegt im Aufeinandertreffen populärer 

wie auch unbekannter Werke verschiedenster Musikepochen. Wolfgang 

Amadeus Mozart und Antonio Vivaldi treten am Donnerstag, dem 29.August, 

in Dialog mit Werken von Sergei Prokofi eff bis Tangokönig Astor Piazzolla. 



14.00 Abschlussfest der Stadtranderholung TPZ, Am Lindenbühl 10 


18.00 SpVgg Bayern Hof - SV Viktoria Aschaffenburg, Regionalliga Grüne Au 

20.00 BR-Radltour Finale, Konzert mit Roger Cicero Volksfestplatz 

BAD ELSTER 19.30 Midori u. Moritzburg Festival Orchester K-A-T 

BAD STEBEN 18.00 Sommerfest mit der Miro Nemec Band Spielbank 

BAYREUTH 18.00 Lange Sommernacht mit Musik Lohengrin Therme 

SELBITZ 16.00 Selbitz in Flammen, Kindermalaktion Anger 

TREBGAST 20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne 

WUNSIEDEL 15.00 Der Zigeunerbaron, Operette , auch 20 Uhr Luisenburg 

TERMINE 

BR-Radltour: Finale in Hof 

Die BR-Radltour startet am 2.August in Erding. Ziel der 1200 Tour- 

Teilnehmer ist 

am Freitag, 

dem 9.August, 

nach über 

570 Kilometer, 

der Maxplatz 

in Hof. In den Etappenstädten 

gibt es jeweils 

ein umfangreiches Rahmenprogramm. 

Das Abschlusskonzert 

auf dem 

Volksfestplatz bringt zum 

ersten Mal „Roger Cicero“ 

(Bild) und seine Big Band 

nach Hof. Als Vorband heizen „Cagey Strings“ ein. Nach dem Konzert wird bei 

der Open Air Disco mit Roman Roell und Tom Glas bis Mitternacht gefeiert. 

Skate-Contest in Hof 

Am Samstag, dem 10.August, geht ein großer Skate-Contest am 

Skatepark Hof an der Schleizer Straße über die Bühne. Der Wettbewerb 

– als offene bayerische Meisterschaft ausgetragen - richtet 

sich an alle Skate-Begeisterten, vor allem auch an Jugendliche aus 

den Städten des Sächsisch-Bayerischen Städtenetzes: Bayreuth, 

Hof, Plauen, Zwickau und Chemnitz. Mittags startet der Contest mit 

der „Practice-Session“ und schließt mit einem Skate & Mosh-Fest 

auf dem Gelände des Scater-Parkes an. Zahlreiche interessante 

Acts haben sich dazu angesagt. Anmeldung erfolgt direkt vor Ort. 


25

Chursächsischer Sommer 

~ Sächsisch|Böhmisches Kulturfestival ~ 

1. Mai bis 13. Oktober 2013 

Highlights August 2013 in der 

Kultur- und Festspielstadt Bad Elster 

Fr. 02.08. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATERT 

ROMEO FRANZ & ENSEMBLE 

feat. JOE BAWELINO 

JAZZ IN CONCERT 

Sa. 03.08. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATERT 

THE FLYING PICKETS (UK) 

A-CAPPELLA IN CONCERT 


MIDORI & MORITZBURG 

FESTIVAL ORCHESTER 

Orchesterkonzert 

Sa. 10.08. | 19.30 Uhr | NATURTHEATER 

RAY WILSON & QUINTETT: 

»Genesis Classic« 

So. 11.08. | 19.00 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER 

KABARETT FETTNÄPFCHEN GERA: 

»Szenen einer Ehe - Kein Streit entzweit« 


HUGO STRASSER & 

BLUE MOON ORCHESTRA 

Eröffnungskonzert der 10. Int. Jazztage 

Sa. 17.08. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATERT 

JOCHEN KOWALSKI & 

DAS WOLFGANG KÖHLER JAZZ QUINTETT 

KLASSIK-JAZZ IN CONCERT 

Do. 22.08. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATERT 

OTTFRIED FISCHER: »Mehr sog i ned!« 

Best-of-Kabarettprogramm 

Sa. 24.08. | 19.30 Uhr | NATURTHEATER 

PHIL BATES: »MUSIC OF THE ELECTRIC 

LIGHT ORCHESTRA - KLASSIK« 

TICKETS & INFOS: 

Tel.: 037437 / 53 900 · www.chursaechsische.de 


Bad Elster swingt und klingt 

Am Freitag, dem 2.August, sprudelt das König Albert 

Theater als Inspirationsquell der Musik. Das renommierte 

Münchener Romeo Franz Ensemble serviert eine 

Melange aus Hot Swing a la Django Reinhardt, Barjazz Latin 

und Walzer, gepaart mit französischen und lateinamerikanischen 

Elementen sowie ungarischer Folklore. 

Aus den Ingredienzien von Pop, Blues, Jazz, Gospel, Soul 

und Rock weben die „Flying Pickets“ ihren eigenen Sound. 

Den serviert die A-cappella-Gruppe am Samstag, dem 3.August, 

im König-Albert-Theater, mit einer stimmlichen Perfektion, 

die ihresgleichen sucht. Da sitzt jeder Ton, trifft jeder Song 

mit einer beachtenswert zielsicheren Präzision das musikalische Herz. 

Am Freitag, dem 9. August, gastieren Bad Elsters Ehrenkünstler, das Moritzburg 

Festival Orchester, im König Albert Theater, in Begleitung des 

Weltstars Midori aus den USA. Das Moritzburg Festival zählt weltweit zu 

den führenden Festivals für Kammermusik. 

Klassisch wirds auch am Samstag, dem 10.August, im NaturTheater. 

Ray Wilson, der Ex-Sänger von „Genesis“, präsentiert mit seinem Quintett 

die größten Hits der Bandgeschichte. Mit seinem Projekt „Genesis Classic“ 

erfüllt sich der Schotte dabei einen ganz persönlichen 

Traum: die erfolgreichsten Hits von „Genesis“ auf großer 

Bühne in Originalversion unplugged zu spielen. 

Hugo Strasser, der mittlerweile 90jährige „König der 

Tanzmusik“, verkörpert wie kein anderer die deutsche 

Swing Ära. Am Freitag, dem 16.August, eröffnet 

die große Swinglegende, der durch sein Tanzorchester 

weltberühmt geworden ist, gemeinsam mit 

dem Blue Moon Orchestra im König Albert Theater 

die Jubiläums-Jazztage. 

Er gehört nicht nur zu den bekanntesten, sondern 

auch zu den beliebtesten Schauspielern Deutschlands. 

Aber er ist weit mehr als nur der „Bulle von 

Tölz“ oder „Pfarrer Braun“: Ottfried Fischer ist 

bayerischer Pfundskerl und Top-Kabarettist. Die 

Kabarettlegende ist nun endlich in einem waschechten 

„Best-Of“ zu sehen. Am Donnerstag, dem 

22.August, im König-Albert Theater. 

Das Electric Light Orchestra (ELO) war eine 

der erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte. 

Phil Bates, Sänger und Gitarrist des „Electric 

Light Orchestra Part II“ lässt die größten Hits 

der Rocklegende wieder aufl eben. Eine großartige 

Band im originalen Lineup des ELO und 

das Berlin String Ensemble sorgen am Samstag, 

dem 24.August, im NaturTheater dafür, ELO Part II 

dass der unverkennbare Sound modern und zeitgemäß auf die Bühne kommt. 

 

 

 

 

 


Romeo Franz Ensemble 

The Flying Pickets 

Ray Wilson & Quintett 

Hugo Strasser 

Midori 

Ottfried Fischer 

 


27

FEST 

Saale, Strand 

und Mehr 

Unterhalb der Innenstadt, 

auf dem ehemaligen 

Landesgartenschaugelände, 

zwischen 

Mühldamm und Hallen- 

Bad liegen die Saaleauen. 

Die für das Saaleau- 

50 

enfest am 10. und 11.August herausgeputzt werden. Am Samstag 

gehts bereits um 12 Uhr los mit einem Kinder- und Sportnachmittag, ab 

18 Uhr ist Beachparty mit den Goosebumps (unten) und Wee Bush. Neu 

ist ein zusätzliches Genuss-Areal in der Saale-Bastion, dem Rondell direkt 

am Ufer des Flusses. Am Sonntag kann man ab 11 Uhr das Wochenende 

am Strand oder im Biergarten in den Saaleauen ausklingen lassen. 

Für Sandstrand, Licht- und Wasserspiele ist gesorgt, 

ebenso für Schlechtwetter-Alternativen. Zusätzlich 

zum Saaleauenfest spielen am Samstagabend Live- 

Bands in einigen Biergärten der Innenstadt. In der 

Meinels Bas in der Vorstadt gibt sich „Elvis“ ein Stelldichein, 

die Weinkiste in der Ludwigstraße wartet mit 

Hardrock, Classic Rock und Oldies von „Adrenalized 

– Andy – unplugged“ auf. Im Kafé Kampschulte in der 

Karolinenstraße spielt der „Hofer Jazz Express“, im Café Basic in der Altstadt 

trifft man „Derek Hardie“ und im Hotel Strauß in der Bismarckstraße 

31 gastieren „Ran 2“. Zur Kostendeckung wird am Samstagabend in den 

Saaleauen ab 17 Uhr ein Musikbeitrag von 4 Euro pro Person ab 16 Jahren 

erhoben. Am Samstagnachmittag und am Sonntag ist der Eintritt frei. 

Freikarten 

S EITE 


Parco del residence 

elbschloss 

Städtelauf 

„Grenzenloses Laufen verbindet“. 

Unter diesem Motto fi ndet am Samstag, 

dem 10.August, der Städtelauf 

Plauen-Hof statt. Der Landschaftslauf 

wird als geführter Gruppenlauf 

mit Streckenlängen von 16,5 und 33 

Kilometern angeboten. An insgesamt 

fünf Verpfl egungspunkten werden 

die Teilnehmer von den mitwirkenden 

Vereinen, den NaturFreunden Plauen, 

dem IfL Hof sowie Sportlern des VfB 

Lengenfeld mit Getränken, Obst sowie 

Energieriegeln versorgt. Im Ziel 

am Parkplatz des „Eisteich Hof“ bietet 

der Schwimmverein Hof beim gemeinsamen 

geselligen Ausklang ebenfalls 

eine kulinarische Versorgung. Anmeldung 

und nähere Informationen 

unter www.staedtelauf-plauen-hof.de. 

Organisch geformte 

Leuchten mit homogenem 

Licht, auch in LED 

von VIABIZZUNO ------- bei 

Planen Sie Ihren Urlaub? 

Wir 

helfen nI 

Ihnen ng 

gerne eb 

bei Fragen 

rund 

um 

- Reiseapotheke 

- Impfungen 

- Informationen on 

zum 

Urlaubsland 

land 

Kommen Sie einfach vorbei. Wir 

beraten Sie auch umfassend über 

Hautpflege und Sonnenschutz. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Das Team der Aesculap-Apotheke 

Christa Kahle 

Wunsiedler Straße 59 

Tel. 09281 / 73 08 40 

Fax 09281 / 73 08 4-20 

unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr 

Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 12.00 Uhr 


29

TERMINE 



12.00 Saaleauenfest, Familien- u. Sportnachmittag, Beachparty Saaleauen 

12.00 Städtelauf Plauen-Hof Ziel Parkplatz Eisteich 

12.00 Skate-Contest, offene Bayer. Meisterschaft Skate-Park, Schleizer Str. 


15.00 Sommerfest mit der Hofer Tanzbodenmusik Alsenberger Keller 

19.00 Oldie Abend mit Elvis Meinels Bas 

20.00 InnenHof-Abschlusskonzerte div. Biergärten und Innenhöfe 

BAD ELSTER 19.30 Genesis classic, Ray Wilson und Quintett NaturTheater 

SCHWARZENBACH/SAALE 14.00 Kornberglauf Schiedateich 

20.00 Siedlerkärwa mit Gery and the Johnboys Am Hopfengarten 

TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne 


WERNESGRÜN 08.00 Brauereiartikel-Tauschbörse Gutshof, Biertenne 

WUNSIEDEL 

15.00 Der Zigeunerbaron, Operette , auch 20 Uhr Luisenburg 

18.00 Dinner in Weiß Marktplatz 

Sommerfest mit Hofer 

Tanzbodenmusik 

Die Natur genießen, im Biergarten am 

Wasser sitzen und leckere Speisen und 

erfrischende Getränke genießen. Das kann 

man, mit Blick auf den Schollenteich, im 

schönen Biergarten der Gaststätte „Alsenberger 

Keller“. Dort gibt‘s zum Sommerfest 

am Samstag, dem 10.August, zünftige Klänge von der Hofer Tanzbodenmusik. 


Tierisches 

Sommerfest 

Das Sommerfest des Tierschutzvereins 

fi ndet am Sonntag, dem 

11.August, im Tierheim in der Erlalohe 

statt. Während des Frühschoppens 

bietet sich auch die Möglichkeit 

der Besichtigung. Am Nachmittag stellt die Hundeschule „Dog Friends“ 

Methoden der Ausbildung und Therapien vor und die Tierheim-Hunde zeigen, 

was sie gelernt haben. Dogdance und Flyball zeigen die Gruppen des Vereins 

„Hundepower auf 4 Pfoten“ aus Neuenmarkt. Ein Flohmarkt, eine Tombola 

mit Losverkauf und Spiele für die „kleinen Tierfreunde“ sorgen für Kurzweil. 

Die musikalische Unterhaltung bestreitet das „Freie Fränkische Bierorchester“. 

Der Erlös des Sommerfestes kommt ausschließlich dem Tierheim zugute. 

FEST 


31

FEST 

Grodoa gsunga 

Zum vierten Mal lädt das 

Gerätemuseum Arzberg- 

Bergnersreuth zu seinem 

traditionellen Volksmusikfest 

„Grodoa-gsunga-gspilttanzt“ 

ein. Das Fest am 

Sonntag, dem 11.August, 

steht ganz im Zeichen des gemeinschaftlichen Jubiläums von Fichtelgebirgsverein 

und dem Klub Tschechischer Touristen, die beide 125 Jahre alt 

werden. Der FGV bietet eine Wanderung zum Fest an. Dieses Mal sind die 

Regensburger Wirtshausmusikanten mit von der Partie, Carolin Pruy-Popp 

ruft zum Mitsingen und Mittanzen auf. Jürgen und Edeltraud Gahn von der 

Arbeitsgemeinschaft fränkische Volksmusik sind mit der Mundartgruppe des 

FGV, Wolfang Herzog und Johann Spörer im Kuhstall zu Gast. Von Seiten des 

Klubs Tschechischer Touristen wird das Stázka-Folklore-Ensemble das Fest 

mit zahlreichen Darbietungen bereichern. Es handelt sich um ein Kinderfolklore-Ensemble, 

das Lieder, Tänze und Trachten aus Nord-West-Böhmen pfl egt 

und darbietet. Der FGV Ortsverein Arzberg hat sich ein spannendes Kinderprogramm 

einfallen lassen, es kann allerlei getöpfert und gebastelt werden. 



10.00 Sommerfest, Flohmarkt, Aktionen Tierheim Erlalohe 

10.00 Almsommerfest Wildsaualm, Erlalohe 12 

11.00 Saaleauenfest-Biergarten Saaleauen 

11.00 Zollkapelle, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein 

14.30 Musik im Biergarten mit Ran 2 Meinels Bas 

16.00 ATS Hof West - TV Oberweißenbach, Kreiskl. Sportanl. Joditzer Weg 

ARZBERG/BERGNERSREUTH 

14.00 Grodoa gsunga, gspilt und tanzt, Museumsfest Gerätemuseum 

BAD ELSTER 19.00 Sz enen einer Ehe, Kabarett Fettnäpfchen K-A-T 

HOHENBERG 14.00 Museumsfest 

Porzellanikon 

PLAUEN 18.00 Spuk unterm Riesenrad, Familien-Theater 

Parktheater 

20.00 Jan Josef Liefers und Oblivion, Open Air Malzhaus 

TREBGAST 


20.30 MoZuluArt meets Mozart, Klassikkkonzert Naturbühne 

WUNSIEDEL 

15.00 Der Zigeunerbaron, Operette , auch 20 Uhr Luisenburg 


HELMBRECHTS 

13.30 Freundschaftsbänder knüpfen, Ferienspaß ab 7 J. Textilmuseum 

WUNSIEDEL 15.00 Der Zigeunerbaron, Operette 

Luisenburg 

TERMINE 

Recycling-Kunst 

Eine Kunstausstellung unter dem 

Motto „Recycling Art Project“ wird am 

Donnerstag, dem 1.August, im Seniorenhaus 

am Unteren Tor der Hospitalstiftung, 

Gerbergasse 4, eröffnet. In der 

Cafeteria des Hauses zeigt die Gruppe 

„Work Art 

Creation“ 

kunstvoll gestaltete Objekte aus scheinbar wertlosen 

Materialien. Die Kunstwerke sind im Rahmen einer 

Weiterbildungsmaßnahme der Hofer Firma Transfer 

in Zusammenarbeit mit den Jobcentern der Stadt und 

des Landkreises Hof entstanden. Sie sollen ein Zeichen 

setzen gegen die Vermüllung in der Überfl ussgesellschaft 

und deutlich machen, dass sich auch aus 

Stoffen, die gewöhnlich auf dem Müll landen, noch 

Schönes und Sinnvolles herstellen lässt. Die Ausstellung 

kann bis zum 29. August besichtigt werden. 

 

 

 

 

 


 


33

XXX 


Jetzt eröffnet: der Delphi-Biergarten 

BIERGARTEN 

Ein Griechenland-Urlaub wäre jetzt was Schönes. Aber da ist man ziemlich 

lange unterwegs. Die Lösung liegt seit diesem Monat ganz nahe, nämlich in 

der Poststraße in Hof. Das Restaurant Delphi ist umgezogen in die ehemalige 

„Tante Freda“ gegenüber der „Frankenpost“. Das Lokal hat schon seit 

dem letzten Jahr geöffnet. Jetzt ist, rechtzeitig zum Sommer, der Biergarten 

fertig. Ein großzügiges Gelände mit einem riesigen Baum in der Mitte, der 

für Schatten und das richtige Garten-Ambiente sorgt. Hier kann man sich 

unter freiem Himmel ein erfrischendes Geränk bestellen oder auch die Spezialitäten 

der griechischen Küche, wie Saganaki, Musaka, Sufl aki, Kritharaki, 

Bifteki oder Suzuki schmecken lassen. Egal ob Fleisch, Fisch oder Vegetarisches, 

Bier, Wein oder Alkoholfreies, hier werden alle Wünsche erfüllt. 

Mittag- und Abendessen gibt es täglich, außer montags, da ist Ruhetag. 


35

GLOSSE 

von Werner Michael 

„Hällo NSÄ in Ameriga, cän you tell mie, 

ob mei Mo, der Franz, am 13.Juli nachts geecher zwelfa 

unner Nachbara geberschd hodd?“ 



37

MUSIK 

Klosterspitzen-Festival 

Am katholischen Feiertag „Maria Himmelfahrt“ am Donnerstag, 

dem 15.August, fi ndet das jährliche Klosterspitzen-Festival 

zu Gunsten der Klosteranlage der Päpstlichen Basilika Marienweiher 

(Bilder links - Innen- und Außenaufnahmen) statt. 

Namhafte Künstler aus Franken, wie das Freie Fränkische 

Bierorchester (Bild unten rechts), die Mundartdichter Reinhold 

Hartmann und Helga Weiske, der „Frankenbarde“ Jürgen 

Leuchauer (Bild Mitte rechts) sowie 

der Landfrauenchor aus dem Kulmbacher 

Land werden das Benefi z- 

Festival mitgestalten. Der Mitorganisator 

„Frankensima“ (Bild ganz oben) 

lässt es sich nicht nehmen, seinen persönlichen 

Beitrag zum allgemeinen „Aufmüpfen“ vorzustellen. 


Stinkbomben-Alarm 

in Hofs Kulturmeile 

In Hof ist eine Kulturmeile entstanden, die ihresgleichen sucht. Farbenfroh grüßt 

der Freiheitstrompeter vor der Freiheitshalle die Besucher aus Nah und Fern, 

gegenüber steht das mit dem Deutschen Architekturpreis ausgezeichnete Theater. 

Hier, wo man sich trifft, um das Flair und die 

Kulturangebote zu genießen, gibt es auch mehrere 

Gastonomiebetriebe, von Hausmannskost bis 

zur internationalen Küche. Bei schönem Wetter 

setzt man sich ins Freie und kann genießen. Kein 

Wunder, dass viele Besucher von Hof schwärmen. 

Während Augen, Ohren und der Gaumen 

hellauf begeistert sind, ist ein anderes Sinnesorgan 

an manchen Tagen allerdings im wahrsten Sinne des Wortes stinksauer: 

die Nase. Denn dann duftet es in der Kulturmeile gewaltig. Das riecht nicht nur 

die empfi ndliche Hundenase, sondern auch der ziemlich abgestumpfte Riechkolben 

des Herrchens. Der Gestank kommt nicht 

aus der Luft, sondern, so erschnüffelt der Hund, 

aus der Kanalisation. In diesem Fall wäre der 

dicke Hund ganz gerne ein Kanalratz. Er würde 

hinabsteigen in die Kanalisation, um sich bis 

zum Ursprung des Gestanks vorzuschnüffeln. 

Dann Alarm schlagen und das Übel beseitigen 

lassen. Und zwar ratz-fatz. Denn bestialischer Gestank in der Kulturmeile, 

von wem auch immer verursacht, ist für uns der Dicke Hund des Monats. 

GLOSSE 

Planung, Komfort und Service. 

Finden Sie das passende Angebot für Ihre Reise. 

In unserem Kunden Center mit 

persönlicher Beratung. 

Kunden Center 

DB Regio Nordostbayern 

Ludwigstraße 24 

95028 Hof (Saale) 

Tel. 0151 5840 7882 

Direkt über der Tourist-Information der Stadt Hof 

Montag und Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

von 10:00 - 16:30 Uhr 

von 12:00 - 16:30 Uhr 

von 10:00 - 17:00 Uhr 

von 10:00 - 15:00 Uhr 

Informationen, Ausflugstipps und Kauf unter bahn.de/bayern 


39

AUSSTELLUNG 

Israel im Vogtland 

„Klein Vogtland“ in Adorf oder 

„Klein Erzgebirge“ in Oederan 

sind bestimmt einigen bekannt. 

Aber wer kennt das „Bildungs- und 

Begegnungszentrum für jüdischchristliche 

Geschichte und Kultur“ 

der Sächsischen Israelfreunde in der Wiesenstraße 62 in Reichenbach? „Klein 

Israel“ in Reichenbach, so könnte die Ausstellung dort auch genannt werden. 

Gezeigt werden historisch wichtige Bauten des Volkes der Bibel zu Zeiten von 

Mose, Salomo, Jesus und Paulus. Geöffnet ist jeden zweiten und vierten Sonntag 

im Monat. Mehr Infos gibts unter www.zum-leben.de/bildung/bildungszentrum. 


Dienstag 13 August 

09.00 Außensprechtag f. Familie, Soziales Bürgerzentrum, Karolinenstr. 

18.00 Wie gesund ist Laufsport, Vortrag Dr. med. R. Müller M.-Ferber-Villa 

BAD STEBEN 

19.00 Geheimnis d. Gelassenheit, Gesundheitspädagogin E. Sachs Kurhaus 

WUNSIEDEL 

15.00 De r Zigeunerbaron, Operette , auch 20 Uhr Luisenburg 



BAD ELSTER 

19.30 Norwegen, Dia-Ton-Show, Thomas W. Mücke Kurhaus 

BAD STEBEN 19.00 Der Weg zu Nerven aus Drahtseil, Vortrag 

Kurhaus 

SELBITZ 18.30 SpVgg Selbitz - ASV Hollfeld, Bayernliga Grüne Au 


WUNSIEDEL 

19.00 Der erste Wunsiedler, Vortrag, Dr. P. Seißer Fichtelgebirgsmuseum 


BAD STEBEN 

19.30 Norwegen, Dia-Multivisionsschau, Sigrid Wolf-Feix Kurhaus 

MARIENWEIHER 

18.00 Klosterspitzen, Mundart- u. Musikfestival Ortsmitte/ Basilika 

TREBGAST 



TERMINE 

 

 

 

 

 


 


41

MUSIK 

Dolce Vita in Schwarzenbach 

Das „süße Leben“ nach italienischer Lebensart fand im 

letzten Jahr in Schwarzenbach an der Saale großen 

Zuspruch und wird am Freitag, dem 16.August, wiederholt. 

Beim italienischen Abend verwandelt sich der 

Rathaushof in die „Piazza di Schwarzenbach“. Italienische Musik, mediterrane 

Köstlichkeiten, die dazu passenden 

Weine und südländisches Flair laden 

zum Verweilen ein. An Speisen 

und Getränken gibt es eine große 

Auswahl: Pizza, Pasta, Antipasti, 

Cocktails, Eis, leckere Desserts und 

vieles mehr. Für die südländische 

Atmosphäre sorgt Angelo Palazzotto 

mit bekannten italienischen Hits - von 

A wie Antonello Venditti über E wie 

Eros Ramazotti bis Z wie Zucchero. 

Vertrauliches sicher entsorgen 

Alte Liebesbriefe, Kontoauszüge, Fotos, Opas alte Geschäftsunterlagen. 

Manches ist nicht für fremde Augen bestimmt. Derartige 

vertrauliche Daten können am Wertstoffhof in Hof 

gegen Gebühr abgegeben werden. Die Papiere können 

lose aber auch in kompletten Ordnern angeliefert 

werden. Folieneinlagen stören dabei nicht. Ebenso 

angenommen werden Datenträger wie CDs, Disketten, 

Magnetbänder oder Festplatten. Die Unterlagen werden 

am Wertstoffhof Hof in geschlossenen Behältern 

gesammelt und anschließend einer fachgerechten Zerkleinerung 

und Entsorgung gemäß des Bundesdatenschutzgesetzes zugeführt. 

Sicher entsorgen 

Joe Cycle informiert 

Datenträger und Akten 

Was CDs . Disketten . Magnetbänder 

Speicherkarten . Festplatten 

Akten . Dokumente . Kontoauszüge 

Wo Wertstoffhof Hof 

Wann Mo-Fr 8-17 Uhr 

Sa 8-12 Uhr 

Wie viel Datenträger 1,50 €/kg 

Akten 0,30 €/kg 

Auf Wunsch erhalten Sie eine Bestätigung! 

www.azv-hof.de 

Abfallberatung: 09281/7259-95 . info@azv-hof.de . 




BAD ELSTER 19.30 Hugo Strasser und das Blue Moon Orchestra K-A-T 

EISENBÜHL 

19.00 Sommerfest mit Ost-West-Express Festgelände am Sportplatz 

KLEINLOSNITZ 10.00 Bindemäherparade 

Bauernhofmuseum 

SCHWARZENBACH/SAALE 

17.00 Dolce Vita - Italienischer Abend Rathaushof 

TREBGAST 

20.30 Jedermann, Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal Naturbühne 

WUNSIEDEL 

19.00 Collis Clamat, Mittelalterspektakel bis 18.08.13 Katharinenberg 

20.00 Der Barbier von Sevilla, komische Oper, Premiere Luisenburg 

Sommerfest in Eisenbühl 

Seit vierzig Jahren feiern die Eisenbühler 

ihr Sommerfest. Guter Grund, 

um vom 16. bis 18.August ausgiebig 

zu feiern. Am Freitag-Abend 

spielt der „Ost-West-Express“ (Bild 

rechts) im Festzelt. Am Samstagabend heißt es „Party 

pur mit „Pina Colada“ (Bild links). Beim Frühschoppen 

am Sonntagvormittag sollte man sich gut für die 

Eisenbühler Maßkrug-Rutschmeisterschaft stärken. 

Am Sonntagnachmittag unterhält Rudi Feiler die Festgäste. 

Für Kinder ist ein Spieleparcours aufgebaut. 

TERMINE 


43

TERMINE 


07.30 Radtour nach Maria Loreto bei Eger, ADFC Treffp. vor Hauptbahnhof 

08.00 Wochenmarkt mit Thema Bayerischer Biergarten Maxplatz 



16.00 Literarisches Picknick Theresienstein, Weisheitstempel 

AUERBACH/VOGTLAND 10.00 Töpfermarkt 

Altmarkt 

BAD ELSTER 

19.30 Jochen Kowalski und das Wolfgang Köhler Jazz Quintett K-A-T 

EISENBÜHL 

19.00 Sommerfest mit Pina Colada Festgelände am Sportplatz 

LANDWÜST 

10.00 Markt der schönen Dinge, Kunsthandwerkermarkt Freilichtmuseum 

20.00 Stellmäcke und Müller, Konzert in der kultur.tenne Freilichtmuseum 

PLAUEN 19.00 Tanz im Park, Ü30Party 

Parktheater 

TREBGAST 


20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne 

WUNSIEDEL 

14.00 Stadtrallye auf den Spuren von Jean Paul ab Jean-Paul-Platz 

20.00 Der Barbier von Sevilla, komische Oper Luisenburg 

Guter Ton 

Keramikwerkstätten und Handwerksmeister 

aus Deutschland und aus 

benachbarten Ländern bieten auf 

dem Auerbacher Altmarkt und den 

angrenzenden Gassen eine riesige 

Auswahl an Töpferwaren. Mehr als 

50 Werkstätten präsentieren ihre farbenprächtigen 

und mit viel Liebe zum 

Detail gefertigten Keramiken. Den 

„guten Ton“ gibt‘s auch zum Hören. Am 

Samstag, dem 17.August, spielen die 

„Old Boys“ Dixieland“, danach gibt‘s 

Jazz mit Pascal von Wroblensky und 

„Bluance“. Am Sonntag, dem 18.August, 

singt „MarieMarie“. Die „Köstritzer 

Jazzband“ begleitet die 

letzten Stunden des 

Töpfermarktes. 

Das hof-programm-Team wünscht 

allen Lesern und Kunden einen schönen 

Sommer und erholsamen Urlaub! 


Handwerk der Textilregion Hof 

Tracht und Textilien liefern das Leitthema für das 

15.Hallersteiner Handwerkerfest am 18.August. 

Dass in unserer Region noch immer einige der 

weltweit führenden Textilhersteller beheimatet 

sind, ist allgemein bekannt. Mit High-Tech haben 

sie es geschafft, sich in einem von ostasiatischen 

Billigprodukten überschwemmten Raum 

zu behaupten. Viel weniger bekannt ist jedoch, 

aus welch bescheidenen Anfängen sich dieser 

Wirtschaftszweig einst entwickelte. Beim Handwerkerfest 

werden 

die Besucher in 

eine vergangene 

Zeit entführt, in 

der in vielen Arbeitsgängen das Leinen aus 

Flachs gewonnen wurde. In fast allen Haushalten 

gehörten Webstuhl und Spulrad zum festen 

Inventar. Besondere Aufmerksamkeit wird die erneuerte 

„Hofer Tracht“ bekommen. Einheimische 

Schneiderinnen haben sich zusammen mit der 

Trachtenberaterin des Bezirks Oberfranken daran 

gemacht, die ursprüngliche Kleidung unserer 

Gegend behutsam an die moderne Zeit anzupassen. 

Eine Modenschau zeigt die Ergebnisse. 

FEST 


45

FEST 

Brunnenfest 

Familien, Sport- und 

Naturbegeisterte werden beim Bad 

Brambacher Brunnenfest am Sonntag, 

dem 18.August, auf ihre Kosten kommen. 

Bad Brambacher hat gemeinsam 

mit zahlreichen Partnern ein Programm voller 

erfrischender Höhepunkte zusammengestellt. 

Angefangen mit der traditionellen Brunnenwanderung, 

geselligem Frühschoppen mit 

„Kraizdaquer“, einem attraktiven Kinderland 

(unten) sowie zahlreichen sportlichen Aktionen 

für Jung und Alt zum kostenlosen Ausprobieren. 

Darüber 

hinaus 

darf 

man gespannt 

sein auf das Kinderprogramm 

mit „Pauline“ (Mitte links), Victoria 

(oben) „Das Helene Fischer Double“, 

sowie „SK5“(rechts), der zweitbesten 

Band der Welt. Bad Brambachs 

Waldidylle kann man außerdem 

bei der Brunnenradtour erkunden. 

Ausstellungen im August 

HOF 

bis 29. Aug. Work Art Creation Seniorenhaus, Gerbergasse 4 

bis 30. Aug. Heidemarie Rauh Seniorenhaus, Unteres Tor 

bis 08. Sept. Kunst aus dem Lkr. WUN Galerie Theresienstein 

bis 27. Sept. Der Wanderer Jean Paul, Fotos Foyer Freiheitshalle 

bis 29 Sept. Jean Paul und Georg I. J.C. Reinhart Cabinett 

bis 31. Okt. Kreuzzeichen Klostergalerie, Klostertor.2 

bis 31. Okt. Migrationshintergrund Zool. Garten 

Dauerausst. Vogelarten im Park Theresienstein Zool. Garten 

Dauerausst. Geschichte d. Flüchtlinge Museum Bayer. Vogtland 

BAD ELSTER bis 23. Aug. 7.Int. Contemporary Art KunstWandelhalle 

bis 31.Dez. Elsters Glanz KunstWandelhalle 

BAD STEBEN bis 13. Okt. Alchemie Grafi k Museum 

BERGNERSREUTH /ARZBERG 

bis 10. Nov. Wanderbar ohne Grenzen Volkskundl. Gerätemuseum 

HELMBRECHTS 

Textilmuseum 

HOHENBERG/EGER bis 27. Okt. Liaison d`amour Porzellanikon 

KLEINLOSNITZ 

ab 01. Aug. Fichtelgebirge - Zauber der Natur Ofr.Bauernhofmus. 

MÖDLAREUTH 

bis 30. Sept. Wir wollen freie Menschen sein Dt.-Dt.-Museum 

NEUENSALZ bis 08. Sept. Anja Degenkolb Neuensalz Kapelle 

OELSNITZ bis 03. Okt. Janosch, Tigerente u.m. Schloß Voigtsberg 

ab 20. Aug. Dauerausstellung: Illusion R. Heinecke Schloß Voigtsberg 

REHAU ab 05. Aug. Helga Hopfe Rathausfoyer 

bis 14. Sept. Rogelio Gonzalez Hartmann Kunsthaus- IKKP 

SCHWARZENBACH/SAALE 

bis 15. Sept. TierArt Kunstgalerie, Altes Rathaus 

SELB bis 11.Aug. Wochen des weißen Goldes Rosenthal-Theater 

bis 06. Okt. Otmar Alt - der Zeichensetzer Porzellanikon 

WUNSIEDEL bis 31. Aug. RUE-Kunst in der Provinz Fichtelgebirgshalle 

bis 22. Sept. Fotografisches Gedächtnis Fichtelgebirgsmuseum 

bis 29. Sept. Jean Paul und die Weiber Fichtelgebirgsmuseum 



47

TERMINE 


11.00 Akkordeon u. Friends, Promenadenkonz. Musikpavillon Theresienstein 

14.00 Romantischer Stein, Gästeführung ab Haus Theresienstein 

18.30 Werke aus Barock und Romantik mit V. Plakidin St. Marienkirche 

AUERBACH/VOGTLAND 10.00 Töpfermarkt 

Altmarkt 

BAD BRAMBACH 

10.00 Brunnenfest Bad Brambacher Mineralquellen, Sprudelstr. 30 

BAD ELSTER 15.00 Jugend Jazzorchester Sachsen NaturTheater 

BAD STEBEN 

13.00 ADAC-Classic-Treffen, Old- und Youngtimer bis 1993 Spielbank 

19.30 Konzert mit den Original Wolga Kosaken Gr. Kurhaussaal 

EISENBÜHL 

09.30 Sommerfest, Maßkrugrutschmeisterschaft Festgelände am Sportplatz 

HALLERSTEIN 09.00 Hallersteiner Handwerkerfest 

Ortsgebiet 

LANDWÜST 

10.00 Markt der schönen Dinge, Kunsthandwerkermarkt Freilichtmuseum 

TREBGAST 


WUNSIEDEL 15.00 Der Barbier von Sevilla, komische Oper Luisenburg 


08.00 Wiedereröffnung nach Sommerpause HofBad 

HELMBRECHTS 

14.00 Mobile fi lzen, Kinder-Ferienspaß ab 7 J. Textilmuseum 


Syrau: Drachenhöhle und 

historische Windmühle 

Wenn es in den Sommerferien heiß wird, empfi ehlt 

sich ein Besuch in der kühlen Drachenhöhle in Syrau 

Nördlich von Plauen gelegen, bietet die Drachenhöhle 

eine geheimnisvolle, verborgene Welt. 

Verschiedenste Tropfsteine, kristallklare Seen, weiche 

Lehmformationen und bizarre Sintervorhänge 

sind in der einzigen 

Schauhöhle Sachsens 

zu entdecken. Das Höhlenpanorama bildet 

zudem eine einmalige Kulisse für eine beeindruckende 

Lasershow. Das Zusammenspiel von Musik 

und farbigen Lasereffekten lässt die Unterwelt 

Syraus in einem mystischen Licht erstrahlen. Drache 

Justus begrüßt seine Besucher persönlich und 

erzählt die Sage vom mutigen Müllerburschen, der 

einen gefräßigen Drachen tötete. Die Besichtigung 

der Höhle ist nur während einer Führung möglich. 

Der gut ausgebaute Führungsweg beträgt 350 m 

mit insgesamt 330 Stufen. Er ist auch für ältere 

Personen geeignet, jedoch nicht für Rollstuhlfahrer. 

Ein Besuch der Windmühle in der Nachbarschaft 

rundet einen schönen Tagesausfl ug Foto: A. Wetzel 

ab. 

FREIZEIT 

 

 

 

 

 


 


49

GEWINN 

Eintrittskarten zu gewinnen! 

5x2 Karten 10. Aug. Saaleauenfest 

Saaleauen, Hof 

2x2 Karten 23. Aug. Xavas - X. Naidoo & K. Savas Schloßplatz, Coburg 

1x2 Karten 05. Sept. Die Prinzen 

Göbel-Halle, Helmbrechts 

1x2 Karten 06. Sept. Erstes dt. Zwangsensemble Göbel-Halle, Helmbr. 

1x2 Karten 07. Sept. Power! Percussion Göbel-Halle, Helmbrechts 

1x2 Karten 08. Sept. Michl Müller 

Göbel-Halle, Helmbrechts 

2x1 Tagesticket 06.-08. Sept. Festival Mediaval Am Goldberg, Selb 

Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S. 19 

So können Sie Karten gewinnen: 

Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen. 

Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch. 

Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof. 

Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de 

Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt) 

Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha 

95028 Hof, Kreuzsteinstr. 2-6 

Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45 

e-mail: post@hof-programm.de 

Seit 1982 - Veranstaltungskalender für Hof und die Region 

Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann 

Anzeigen: Günter Lippert 

Druck: Adler-Druck, Bad Elster 

Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des 

Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen 

und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen 

werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“ 

sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. 


Cool im Pool 

Am 20. August feiern das FreiBad-Team und die 

Sparkasse Hochfranken zusammen mit allen Badegästen 

die Sommer-Party des Jahres. Das Zephyrus Discoteam veranstaltet 

verrückte Wasserspiele, spannende Wettbewerbe und sorgt für Musik. Der DJ 

hat Partykracher und die Highlights des Sommers dabei und freut sich auf die 

Musikwünsche der Badegäste. Riesige Aquamodule laden zum Spaßhaben ein. 

Auf den runden Tornado-Inseln hat man die Möglichkeit, sich von der Sonne bräunen 

zu lassen und einfach nur zu chillen. Die im Wasser schwebende Laufmatte 

bietet den absoluten Badespass für die ganze Familie. Rund um die Becken 

gibt es jede Menge Spaß und Action. Beim Hula-Hoop-Contest heißt es: Wer 

wird „Hula-Hoop-Queen“? Und beim verrockten Luftgitarren-Wettbewerb wird 

der „Heavy-Metal König“ gekürt. Familien (mindestens ein Erwachsener und ein 

Kind ab 6 Jahren) erhalten an diesem Tag 50 Prozent Rabatt auf Familienkarten. 

FreiBad Hof 

FREIZEIT 

Im FreiBad 

ist ‘ne Menge los! 

www.ehms.de 

Sommer-Pool-Party 

Dienstag, 20. August, 14 –18 Uhr 

mit Riesen-Spielgeräten, 

Tornado- Inseln, Luftgitarrenwettbewerb, 

Hula-Hoop-Contest 

u. v. m. 

50% 

Rabatt auf FreiBad- 

Familienkarten 

Gilt nurzur Sommer-Pool-Party 

sowie anjedem Wochende! 

Service-Line: 

0 92 81 812-450 

www.hofbad.de 

Jahre 

30 

30 

FreiBad 

Hof 

FreiBad 


51

TERMINE 


14.00 Sommer-Pool-Party FreiBad 

BAD ELSTER 19.30 Vicente Patiz, Gitarrenkonzert KunstWandelhalle 



PLAUEN 17.30 Südtiroler Sommerfest, Kastelruther Spatzen Parktheater 


BAD ELSTER 

19.30 Mehr sog I ned, Ottfried Fischer, Best-of-Kabarett K-A-T 

BAD STEBEN 19.30 Galakonzert der Tenöre 

Gr. Kurhaussaal 

COBURG 18.30 Die Ärzte, HUK Coburg Open Air Schlossplatz 



18.00 SpVgg Bayern Hof - 1.FC Schweinfurt 05, Regionalliga Grüne Au 

BAD ELSTER 11.00 Sachsen Classic, Erlebnis Oldtimer Kurhaus 

19.30 Große Johann Strauß-Gala K-A-T 

COBURG 

19.00 Xavas, Xavier Naidoo, Kool Savas, HUK Coburg Open Air Schlossplatz 

Regine Heinecke 

Ab dem 20.August wird die neue Dauerausstellung 

„Illusorium“ rund um das 

Lebenswerk der bekannten (Kinder-) 

Buchillustratorin Regine Heinecke auf 

Schloß Voigtsberg in Oelsnitz präsentiert. 

In den mittelalterlichen Räumen 

der Kernburg begegnen den Besuchern 

zahlreiche Figuren der Kindheit wieder. 

Ob „Zwerg Nase“, „Der gestiefelte Kater“ 

oder „Der Dunkel Munkel“ - hier 

treffen phantastische Figuren, märchenhafte 

Geschichten und sagenumwobene 

Gestalten aufeinander. Schon 

in jungen Jahren zeichnete Regine Heinecke, 

später wurde sie aufgrund ihres 

künstlerischen und handwerklichen 

Könnens und ihren Illustrationen zur 

klassischen Welt- und Kinderliteratur 

zunehmend geachtet. Durch die Übergabe 

ihres Lebenswerkes an die Stadt 

Oelsnitz kann die Dauerausstellung 

im Schloß Voigtsberg gezeigt werden. 


Hochkarätiges in Coburg 

Die Konzertveranstaltungen machen in Hof 

im Monat August Sommerpause. Dafür gibt 

es in Coburg die HUK Coburg Open Air Konzerte 

auf dem Schloßplatz. In großartiger Kulisse treten dort hochkarätige 

Künstler auf. Den Anfang machen „Die Ärzte“ (oben) am Donnerstag, dem 

22.August. Kein bisschen weiser und immer noch ein Stückchen lauter, besser 

und vor allem endlich zu dritt. Bela-Farin- 

Rod lassen sich nicht lumpen. Denn es 

wird laut werden. Sehr, sehr, sehr laut. 

Wenn zwei hochkarätige Musiker „gemeinsame 

Sache“ machen, dann kann man sich 

auf Außergewöhnliches freuen. Das Projekt 

„Xavas“ (Xavier Naidoo und Kool Savas 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

- links) vereint am Freitag, 

dem 23.August, die 

musikalischen Genres, Soul und Rap. 

Jamie Cullum (rechts) ist ein charismatischer Jazz-Musiker, 

ausgestattet mit der Gabe 

und Vielseitigkeit Jazz, 

Pop und Rock neu zu 

interpretieren und verschmelzen 

zu lassen. Am Sonntag, dem 

25.August, auf dem Schloßplatz. 

Eine lebende Legende ist am Dienstag, 

dem 27.August zu Gast. „Joe Cocker“ 

ist auf „Fire It Up Tour“. Sein neues Album 

enthält große Power-Balladen und energiegeladene Up-Tempo-Hits. 

Jean Pauls Spuren 

KULTUR 

Jean Paul hatte zu Hof eine intensive 

Beziehung. Die Jugendjahre waren 

nicht die glücklichste Zeit, aber ganz 

bestimmt die prägendste für den Dichter. 

In Hof besuchte er seine Großeltern, 

hier ging er ins Gymnasium, hier 

erlebte er materielle Not und amouröse 

Verwicklungen. Er erinnerte sich später, 

dass er „nie holdere elysischere Tage 

hatte (obwohl nur in meiner Brust und 

unter dem blauen Himmel) damals.“ 

Manches fi ndet sich in seinem Werk 

verschlüsselt oder leicht erkennbar 

wieder. Der Entdeckungsspaziergang 

„Wo ich das Beste geschrieben – Jean 

Paul in Hof“ fi ndet an zwei Terminen 

statt: am 24. August und am 5.Oktober. 


53

TERMINE 




14.00 Jean Paul in Hof, Literarischer Stadtspaziergang ab Rathausbrunnen 

16.00 ATS Hof West - FC Ahornberg, Kreiskl. Sportanlage Joditzer Weg 

19.00 Granny‘s Pearl, Konzert Meinels Bas, Vorstadt 

19.00 Konzert mit Kammerchor Wernigerode Stadtpfarrkirche St. Marien 

BAD ELSTER 

19.30 Electric Light Orchestra Klassik, Phil Bates NaturTheater 

KONRADSREUTH 17.00 Sportschützenverein-Gartenfest Am Schießhaus 

LANDWÜST 20.00 Stout Scouts, Folk-Konzert Freilichtmuseum 

REGNITZLOSAU/NENTSCHAU 

19.00 WookyAir, Open Air Konzert mit Wookyvegas Nentschauer Stuben 

WUNSIEDEL 13.00 Modellfl ugtag, Schaufl iegen Bürgerpark Katharinenberg 

20.00 Andy Lang, 25 Jahre on stage Luisenburg 

Wookyvegas in Nentschau 

Die Rock-Combo spielte bereits bei den InnenHof- 

Konzerten und der Kulturnacht in der Freiheitshalle. 

Am Samstag, dem 24.August, tritt sie in den „Nentschauer 

Stuben“ auf. Mit Klassikern der letzten 25 

Jahre Rockgeschichte, aber auch mit aktuellen 

Titeln von weltweit bekannten Künstlern, wie den 

isländischen Liedermachern von „Of Monsters 

and men“ oder der dänischen Band „Volbeat“. Die 

zum Teil auf eigene Art interpretierten Lieder laden zum Mitsingen und Tanzen ein. 


PREISEHARTAN 

DER GR 

RENZE 

5,–, 

 

*Gültig für das gesamte Sortiment, erst ab einem Einkaufswert von 

39,–, Zigaretten ausgenommen. Einlösbar für eine Person pro Einkauf 

EINKAUFSGUTSCHEIN* 

bis zum 31.12.13. Eine Barauszahlung des Gutscheines ist nicht möglich. 

Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Tr 

avel Free Rabattaktionen kombinierbar. r 

100% Marken 

ware 

bis zu 50 % günstige 

g r!* 

 

 

 

 

Spirituosen in 1-Liter Sondergröße 

Internationale Parfum & Kosmetik Highlights 

Riesenauswahl an Kaffee und Süßwaren 

Zigaretten zu absoluten Top-P 

reisen 

* Im Ve 

rgleich zu den deutschen Inlandspreisen 

WO SIE UN 

S FINDEN: 

Potůčky (CZ) Johanngeorgenstadt (DE) 

NEU 

ERÖFFNET 

Hranice (CZ) 

Ebmath (DE) 

Aš (CZ) Selb (DE) 

Pomezí (CZ) Schirnding (DE) 

Svatý Kříž (CZ) 

Waldsassen (DE) 

Mníšek (CZ) 

Deutscheinsiedel (DE) 

Petrovice (CZ) 

Bahratal (DE) 

Broumov (CZ) Mähring (DE) 

Železná (CZ) Eslarn (DE) 

Lísková (CZ) Waldmünchen (DE) 

Všeruby (CZ) Eschlkam (DE) 

Strážný (CZ) Philippsreut (DE) 

Hal mky(CZ) 

Neunagelberg (A) 

Stožec (CZ) Haidmühle (DE) 

Besuchen 

Sie uns am 

Grenzübergang 

Aš / Selb 

+++ Alle Infos auf www.travel-free.cz +++ 


55

TERMINE 


07.00 Radtour, Fränkische Schweiz, ADFC Treffp. vor Hauptbahnhof 

11.00 Dreiklang, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein 

15.00 Fest mit Musik zum Geburtstag von König Ludwig II Naturheilverein 

BAD ELSTER 

19.00 Sagenhaftes, Landesjugendblasorchester Sachsen K-A-T 

BAD STEBEN 14.00 Picknick mit Musik und Kinderprogramm Kurpark 

COBURG 20.00 Jamie Cullum, HUK Coburg Open Air Schlossplatz 

EUBABRUNN 

10.00 Landtechnik im Wandel d. Zeit, Feld- u. Wiesenspiele Freilichtmuseum 

HADERMANNSGRÜN 

09.00 PKW Cross Slalom, AC Hof Steinbruch Spörl 

ISAAR 10.30 Folkclub-Sommerfest 

Gasthof Isaar 

LANDWÜST 

14.00 Musik aus der Scheune, Stadtorchester Klingenthal Freilichtmuseum 

PLAUEN 14.00 Kinder Mit Mach Messe Parktheater 

SCHWARZENBACH/WALD 

11.00 IsG-Stadtfest, verkaufsoffener Sonntag Innenstadt 

WUNSIEDEL 10.00 Jägerfest Bürgerpark Katharinenberg 

10.00 Modellfl ugtag Bürgerpark Katharinenberg 

Sommer-Folk(s)fest in Isaar 

Der Folkclub Isaar 

lädt zum Sommerfest 

am Sonntag, 

dem 25.August, mit 

Live-Musik und Kulinarischem 

vom Land ein. Für Musik sorgen 

„Derek Hardie“ (oben rechts) und die Irish Folk- 

Band „Seldom Sober Company“ (oben links). „Umananda“ (unten links), haben 

sich dem irischen und spanischen Folk verschrieben. Die Bauchtanzgruppe 

Bahariya (unten rechts) sorgt mit ihren Einlagen für die knisternden Momente. 

HÖHNE | Büromöbel | Bürostühle | Büroplanung 

Ihr kompetenter Büro-Komplett-Ausstatter in Hof 

Höhne | Bürotechnik oHG 

95028 Hof | Wörthstraße 14 

Tel. 09281 | 16631 

Fax: 09281 | 16654 

E-Mail: info@hoehne-buero.de 

Internet: www.hoehne-buero.de 


im 

Monat 

August 

Schräges und Einmaliges in und um Hof 

In der Urlaubs- und Ferienzeit geht man gerne zum Baden, 

zum Wandern oder besucht eines der vielen Feste in der Region. 

Dann gibts auch noch die vielen Sehenswürdigkeiten, 

die man mal wieder, oder auch erstmals, besichtigen könnte. 

Burgen, Schlösser, Basiliken oder kleine historisch wertvolle 

Wertshaisla mit einem schattigen Biergarten. Wer sich zu 

den schrägeren Typen zählt, sollte 14,95 Euro in den „völlig 

anderen Ausfl ugsführer“ 

investieren. 

Er ist erschienen im 

Theiss Verlag und führt zu den schrägsten 

Sehenswürdigkeiten in Bayern. Rund 80 

Ausfl ugstipps, bei denen man schon beim 

Lesen herrlich schmunzeln kann. Da wird 

man in eine Spezialgärtnerei für fl eischfressende 

Pfl anzen in die Rhön geführt oder 

in die weltweit größte Teeaufgussbeutelpackungssammlung 

nach Unterfranken. 

Aber, Hand aufs Herz, haben Sie schon die schrägen Tipps in Hochfranken 

besucht? Zum Beispiel das Streichholzmuseum in Hof, in der Nähe der Fachhochschule. 

Harald Wirth (Tel. Hof 140534) 

wurde mit seinen unglaublich kunstvollen 

Streichholzmodellen im Guinness-Buch 

der Rekorde aufgenommen. Oder der 

von Klaus Beer geschaffene „Fernwehpark“ 

mit mehreren Tausend Orts- und 

Prominentenschildern. In Eisenbühl bei 

Berg sei der Eisenskulpturenpark von 

Prof. Dr. Claussen ans Herz gelegt. Fernweh- 

und Skulpturenpark sind frei und kostenlos 

zugänglich. Ebenso der „Bärenfang“ auf dem Waldstein bei 

Zell. Herrlich schräg, herrlich schön. Für uns der Lichtblick des Monats. 


57

TERMINE 


10.00 Kennenlernen der Sternwarte, Ferienprogramm Sternwarte 

15.00 Entdecke den Weltraum, Ferienprogramm Sternwarte 

BAD STEBEN 

19.00 So bleiben die Augen jung, Augentraining mit Monika Wolf Kurhaus 

HELMBRECHTS 

14.00 Traumfänger, Kinder-Ferienspaß ab 8 J. Textilmuseum 

SCHWARZENBACH/WALD 08.00 Bartholomäusmarkt Marktplatz 


10.00 Kinderplanetarium und Weltraumspaß, Ferienprogramm Sternwarte 

15.00 Science and fun, Ferienprogramm Sternwarte 

18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum 

BAD ELSTER 19.30 Perlen der leichten Muse, Revue 

KunstWandelhalle 

COBURG 20.00 Joe Cocker, HUK Coburg Open Air Schlossplatz 


10.00 Astronautentraining, Ferienprogramm Sternwarte 

15.00 Mars and fun, Ferienprogramm Sternwarte 




19.00 Musikantenstammtisch Hotel Munzert 

BAD STEBEN 

19.30 Klassik überall, Kammerphilharmonie Köln Gr. Kurhaussaal 

SCHWARZENBACH/WALD 

16.00 Meilerentfachung am Kohlenmeiler, Frankenwaldverein Thiemitz 

Kampschultes kleine Kurzfilmnacht 

Vom 12. bis 29. August macht 

das kleine Künstlerkafé 

„Kampschulte“ Sommerpause. 

Zur Eröffnung der neuen Saison 

am Freitag, dem 30.August, 

veranstaltet der Verein 

Kopf Hof „Kampschultes 

kleine Kurzfi lmnacht“. Im vergangenen 

Winter war das 

Kafé zum bundesweiten Kurzfi 

lmtag erstmals Schauplatz 

von kurzen Streifen, die man 

von innen und außen schauen 

konnte. Weil jedoch aufgrund der kühlen Jahreszeit alle Zuschauer nur von innen 

gucken wollten, gibt‘s jetzt eine weitere Kurzfi lmnacht im Sommer. Auch diesmal 

besteht die Möglichkeit, im oder außerhalb des Kafés zu sitzen. Gezeigt werden 

Kurzfi lme, die von Hofer Filmemachern gedreht wurden, in Hof entstanden sind 

oder in denen Hofer als Darsteller zu sehen sind. Dabei sind unter anderem Fabian 

Riemen, Ingo Franz, Oliver Bittner, Sven Pippig, Markus Mohaupt, Philipp 

Spiegel, Michael Farkas, Peter Kampschulte und Studenten der Hochschule Hof. 

TERMINE 

 

 

 

 

 


 


59

FREIZEIT 

Hawaii 

ganz nah 

Waikiki liegt auf 

Hawaii. Aber auch 

in Zeulenroda. 

Das Tropenbad ist 

dem berühmten 

Strand nachempfunden. 

Mit blauen Lagunen, Südseefl air, tropischen Cocktails und kulinarischen 

Köstlichkeiten. Türkisblaues, warmes Wasser, umgeben von üppigem 

Grün, erschafft ein Wasserparadies von fast 1000 Quadratmetern. Mit vielen 

Attraktionen in tropischer Umgebung. Kristallklare Lagunen, Erlebnisgrotte, 

rauschender Wasserfall, Unterwasser-Massageliegen, Strömungskreisel, Sole- 

Außenbecken und 243 Meter Rutschvergnügen lassen keine Langeweile aufkommen. 

Bei angenehmen Außentemperaturen öffnet sich die Glaskuppel und 

wird zu einem tropischen Freibad mit Sonnenwiese, Seilzirkus und Spielplatz. 

Für sportliche Schwimmbad-Besucher steht ein 12 x 25 m großes Schwimmer- 

Becken zur Verfügung. Das Saunabad bietet aktive Erholung für die ganze Familie 

oder ein (hawaiianisches) Verwöhnprogramm für Körper, Geist und Seele. 


Und wer hat schuld? 

Als gelernte Erzieherin ist Maria Peschek mit ihrem 

Programm „Und wer hat schuld!?“ nie beleidigend. 

Bisher überließ sie es ihrem Alter Ego, 

der Ratschen Paula Pirschl, sich zu den heiklen 

Fragen des Lebens lautstark zu Wort zu melden. 

Jetzt verzichtet sie auf die Schürze, aus Gründen 

der Eitelkeit, und weil diese angefangen hat zu 

ihr zu passen. Stattdessen schlägt sie sich herum 

mit seltsamen Sicherheitsvorkehrungen, Terrorangst, 

Vergesslichkeit und Altersdemenz und hat ungewöhnliche Vorschläge 

zur Gewaltprävention. Am Freitag, dem 30.August, kommt Maria Peschek 

auf Einladung von Bündnis 90/Die Grünen in den Hofer Theresienstein. 

Kinderkleiderbasar in Issigau 

Gut erhaltene und saubere Kinderbekleidung in den Größen 62 bis 158, 

ebenso Autositze, Kinderwagen, Reisebetten, Laufgitter, alles rund um das 

Baby, sowie Schlitten, Spielzeug, Bücher und Schuhe. Diese Kindersachen 

können am 30.August angeliefert werden. Der Herbst-Winter-Basar der 

AsF Issigau fi ndet am Samstag, dem 31.August, von 8 Uhr 30 bis 11 Uhr 

30 in der Mehrzweckhalle neben der Kindertagesstätte statt. Wer den Damen 

der AsF helfen möchte ist herzlich willkommen. Barbara Zeeh, Telefon 

09293/8353, steht auch für alle Fragen rund um den Basar zur Verfügung. 

„badehouse“ in Bad Steben mit elf DJs 

Das Party-Event „badehouse“ 

verwandelt am 

Samstag, dem 31.August, 

die Therme Bad Steben in 

ein Luxus-Beach-Resort. 

Auf den fünf Floors und in 

den sechs Schwimmbecken 

bringen insgesamt elf DJs 

das Blut der Partybesucher 

„beach-resort“ Therme Bad Steben 

und Tanzwilligen in Wallung. 

Headliner ist in diesem Jahr der dreimalige DJ-Weltmeister Pro Zeiko aus Berlin. 

KULTUR 


61

BIERGARTEN 

Deutsche Flotte - 

fränkische Tradition 

Vor über hundert Jahren als Ausfl ugsgaststätte 

gebaut, wird diese Tradition von den 

neuen Pächtern Ilona und Hanno Paul 

fortgeführt. Als Treffpunkt verschiedener 

Vereine oder Ausrichter von regelmäßigen 

Mensch-Ärger-Dich-Nicht-Turnieren ist 

die Deutsche Flotte wieder ein Anziehungspunkt. 

Freunde fränkischer Küche, 

Hofer Klöße, Kesselgulasch und deftiger 

Spießbraten oder Haxen vom Grill sind 

hier an der richtigen Stelle. Passend zum 

Namen gibt‘s auch regelmäßig Fischspezialitäten. 

Knusprige Backhendl werden 

jeweils am ersten Samstag im Monat auf Vorbestellung zubereitet. Beliebt bei 

allen, die gerne an der frischen 

Luft sitzen, ist der von 

den Pächtern in Eigenregie 

liebevoll gestaltete Biergarten 

mit vielen überdachten 

Sitzplätzen. Zur großen 

Biergarten-Eröffnungsfeier 

spielt am Samstag, dem 

31.August, „Play again Sam 

light“, dazu gibt‘s jede Menge 

Schmankerl vom Grill. 

Restaurant & 

Fremdenzimmer 

17. August: ab 17.30 Uhr Ripperlessen 

31. August: 

Große Biergarten-Eröffnung mit Musik 

Inh. Hanno Paul 

Plauener Str. 50 - 95028 Hof - Tel. 0 92 81 / 9 24 43 

www.deutsche-flotte-hof.de 

Mo - Mi 

Fr, Sa, So 

Do 

Gasthof 

Deutsche Flotte 

10 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr oder nach telef. Vereinbarung 

ab 10 Uhr durchgehend 

Ruhetag 




19.30 Wer ist Schuld, Maria Peschek, Comedy, Die Grünen Theresienstein 

20.00 Kampschultes kleine Kurzfi lmnacht Kafé Kampschulte , Karolinenstr. 

BAD ELSTER 

19.30 Die Bühne ruft, Tanzshow, Premiere K-A-T 

PLAUEN 

20.00 Heino und Band, Open Air Festplatz vor Festhalle 




14.00 Sommerfest, CSU-Ortsverband Brauerei Meinel 

17.00 Biergartenfest mit Play again Sam light Gastst. Deutsche Flotte 

19.00 Musik im Biergarten mit Enzo Meinels Bas 

BAD ELSTER 

19.30 Maxim Kowalew Don Kosaken, russische Folkore Kurhaus 

BAD STEBEN 

22.00 Badehouse Party Therme 

ISSIGAU 

08.30 Kinderkleiderbasar Mehrzweckhalle 

NEUDROSSENFELD 

20.00 Kerwa der FFW mit Waldschrat Brücklein, Festplatz 

PLAUEN 

20.00 Philharmonic Night of Classics, Open Air Festplatz vor Festhalle 

TERMINE 


63

FEST 

Hopfenzupferfest 

& Oldtimertreffen 

Ende August, Anfang September 

ist Hopfenerntezeit. Da wird in den 

prächtig grünenden Gärten fl eißig gearbeitet. Klein und rundlich, länglich oder spitz 

- die tollsten Dolden werden gepfl ückt, ihr betörender Duft erfüllt die Luft. Seit 

Generationen verarbeitet die Brauerei Meinel den wunderbaren Hopfen aus dem 

fränkischen Spalt. Weil die Brauer-Familie 

Meinel-Hansen den Hopfen so liebt, 

lädt sie dazu ein, den fränkischen Hopfen 

mit allen Sinnen zu erleben. Wer Lust hat, 

beteiligt sich am Sonntag, dem 1.September, 

beim Pfl ücken der Hopfenzapfen 

und kann traditionsgemäß seinen Erntesoll, 

die “Hopfenmetze“ in Freigetränke 

oder andere Brauereiartikel umtauschen. 

Auf dem Brauereigelände werden zudem 

Oldtimer aus Nah und Fern erwartet. Dazu spielt die Oberhartmannsreuther Blasmusik 

(Bild oben). Es folgt die Rock Cover Band Wookyvegas (Bild rechts). 


Mittelalterlicher Goldberg 

Europas größtes Mittelalter-Spektakel öffnet am 

6.September auf dem Selber Goldberg Türen und 

Tore für alle, die Lust auf ein drei Tage dauerndes 

Spektakel haben. Auf zwei Bühnen unterhalten neben 

bekannten Größen der Mittelalterszene wie „Corvus 

Corax“, die dieses Jahr gemeinsam mit der Taiko- 

Gruppe „WADOKYO“ auf der Bühne stehen, und gern gesehenen Freunden des 

Festivals wie „Faun“ und „Omnia“, mit „Dandelion Wine“ auch erstmals eine Band 

aus Australien. Zahlreiche weitere Acts, wie „Totus Gaudeo“, „The Sandsacks“, 

„Winterstorm“ oder „Feuerschwanz“ sollte man sich nicht entgehen lassen. 

Neben der Musik bietet das Festival auf drei weiteren Bühnen ein umfassendes 

Rahmenprogramm mit Artistik-Einlagen, Tanzvorführungen und gauklerischer 

Unterhaltung. Erstmalig fi ndet ein professionelles Armbrustturnier statt. 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

10 Jahre 

Mit vier außergewöhnlichen Veranstaltungen 

starten die Helmbrechtser 

„Kulturwelten“ in die 

neue Saison. Das erste Konzert 

am Donnerstag, dem 5.September, 

liefern die „Prinzen .- akustisch“. 

Das bedeutet nicht A- 

Freikarten 

Cappella, sondern „unplugged“ 

mit akustischen Instrumenten. S 

50 

EITE 

Am Freitag, dem 6.September, geben sich die 

Gewinner von 37 Kleinkunstpreisen die Ehre. 

Philipp Weber, Claus von Wagner und Mathias 

Tretter sind als „Erstes deutsches Zwangsensemble“ 

wieder auf ihrer „letzten Tour“, haben aber 

neue Inhalte mitgebracht. 

In eine faszinierende Welt voller 

Rhythmus entführen am Samstag, 

dem 7.September sieben 

studierte Schlagzeug-Musiker 

die „Power,Percussion“. 

Am Sonntag, dem 8.September, 

pendelt Michl Müller mit „Das 

wollt‘ ich noch sagen“ zwischen 

Kabarett und Comedy und präsentiert 

einen furiosen Marathon 

durch die Absurditäten des realen Lebens. 

KULTURWELTEN 2013 

Auftakt am 5. September - Göbel-Halle 

Die Prinzen - akustisch 

A-cappella-Hits in Helmbrechts 

6. September - Göbel-Halle 

Erstes deutsches 

Zwangsensemble 

Freikarten 

S 

50 

EITE 

Furioser Auftakt 

Reservierung im Textilmuseum: 

Tel. 09252 / 92430 • www.textilmuseum.de 


Power! Percussion 

„Drum Room“ 


Michl Müller 

„Das wollt‘ ich noch sagen“ 

VORSCHAU 

Freikarten 

S 

50 

EITE 


65

VORSCHAU 

Sonntag 1 September 

11.00 Jazz Big Gang, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein 

11.00 Hopfenzupferfest und Oldtimertreffen Brauerei Meinel 

DRAISENDORF 

10.00 Mopeds der 50er bis 60er Jahre, Sonderausst. Motorradmuseum 

KLEINLOSNITZ 10.00 Backofenfest Bauernhofmuseum 

NAILA/MARLESREUTH 14.00 Vo m Flachs zum Leintuch Weberhaus 

WUNSIEDEL 

14.00 Hoppelpoppel u. Schnepfendreck, Museumsfest Fichtelgebirgsmuseum 

Dienstag 3 September 

17.45 SpVgg Bayern Hof - TSV Rain/Lech, Regionalliga Grüne Au 

Mittwoch 4 September 

10.00 Grasgefl üster, Entdecker ab 5 J. Museum Bayer. Vogtland 

14.00 Schreibwerkstatt, Entdecker ab 7 J. Museum Bayer. Vogtland 


KLEINLOSNITZ 15.00 Waschtag wie zu Omas Zeiten Bauernhofmuseum 

Donnerstag 5 September 

HELMBRECHTS 

20.00 Die Prinzen, akustisch, Kulturwelten Göbel-Halle, Pressecker Str. 20 

KLEINLOSNITZ 15.00 Wir bauen ein Rindensegelboot Bauernhofmuseum 

Freitag 6 September 

20.00 Der Hofer Nachtwächter erzählt Portal St. Michaeliskirche 

HELMBRECHTS 

20.00 Erstes deutsches Zwangsensemble, Kulturwelten Göbel-Halle 

SELB 13.00 Festival Mediaval, Mittelalter-Musikfestival Goldberg 


Die schönsten OLDIES 

Gery‘s Gut Gelaunte Gäste. 

Jeden Montag von 17 - 18 Uhr 

Mo., 29. Juli: 

HILMAR WAGNER 

Naturschutzwächter 

Mo., 05. August: 

MICHAEL v. HOHENBERG 

Schauspieler, Regisseur 


JÜRGEN LEUCHAUER 

Frankenbarde, Moderator 


GOLLER & GÖTZ 

Musiker und Musiklehrer 


DIE PARTYTEUFEL 

Partyband 

Mo., 02. September: 

HORST GEUSSER 

Goldschmied, Moderator 

Täglich von 12-18 Uhr 

auf UKW 88.0 und im Kabel 

NEU: 24 Stunden web-radio: www.extra-radio.de 

Hof - Kreuzsteinstr. 2-6, Tel. 09281/83000

HP 08/2013 - Hof Programm

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?