Newsletter 2013 / 14

2013 年 10 月 24 日 -10 月 30 日
定 价 : 人 民 币 5 元
文 汇 新 民 联 合 报 业 集 团 主 管 主 办 总 第 563 期 统 一 刊 号 :CN31-0068 新 闻 热 线 :021-62484267 Email:bund@bundpic.com 每 周 四 出 版
Newsletter 2013 / 14
Herzlich willkommen bei EuroEyes!
Unsere Klinikgruppe ist in den vergangenen Jahren stark gewachsen.
Neben unseren Standorten in Deutschland und Dänemark haben wir 2013
eine Klinik in Shanghai eröffnet. Im Jin Mao Tower behandeln wir als einziger
Anbieter in ganz China Patienten mit dem sogenannten LenSx-Laser gegen
Alterssichtigkeit und den Grauen Star. Aber auch in Deutschland steht der Name
EuroEyes für Innovationen in der Augenchirurgie: Wir setzen neue torische
Multifokallinsen bei Alterssichtigkeit und Hornhautverkrümmung ein und können
mit der iDesign-Technologie die Brechkraft Ihres Auges an insgesamt 1250
Punkten messen. Mehr darüber erfahren Sie in unserem aktuellen Newsletter.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!
Ihr Dr. med. Jørn S. Jørgensen
Ärztlicher Leiter der EuroEyes-Klinikgruppe
Klassik Radio Moderatorin Sandra Voss genießt ihr Leben ohne Brille
Wer morgens Klassik Radio einschaltet, kennt Sandra Voss, die ihre
Hörer„entspannt mit in den Tag nimmt.“ Die beliebte Moderatorin war ihre Brille leid
und hat sich für eine Linsenimplantation bei EuroEyes in Hamburg entschieden.
Der schmerzfreie Eingriff dauerte pro Auge nicht länger als zehn Minuten. Bei der
Nachuntersuchung hatte Sandra Voss Grund zum Jubeln: „Es ist ein bisschen so,
als hätte man den alten Fernseher gegen ein neues HD-Modell ausgetauscht.“ Ihr
Fazit: „Ich würde es sofort wieder machen und fühlte mich in besten Händen – 1000
Dank auch an Schwester Gudrun fürs Händchenhalten!“
EuroEyes im Land der Mitte
Im April 2013 hat EuroEyes in Shanghai im Jin Mao Tower, dem fünfthöchsten Wolkenkratzer
Chinas, eine moderne Augenklinik eröffnet. Dr. Jørgensen und weitere Ärzte der EuroEyes-
Klinikgruppe bieten dort Augenbehandlungen „Made in Germany“ an. China ist einer der am
stärksten wachsenden Gesundheitsmärkte weltweit. Gerade im Bereich der Augenbehandlungen
ist der Bedarf groß: Etwa 80 Prozent der Chinesen sind fehlsichtig. Hinzu kommt eine hohe
Zahl von alterssichtigen Patienten, denen EuroEyes jetzt ein Leben ohne Brille bieten kann.
Im Herbst 2013 wurde Dr. Jørgensen in der Titelstory des chinesischen
Life-Style-Magazins „The Bund“ über „Top-Ärzte in Shanghai“ portraitiert.
封 面 故 事
洋 医 生
中 国 淘 金 记
牛 津 剑 桥 毕 业 的 英 国 全 科 医 生 谢 吉 伯 , 为 硅 谷 富 人 看 病 的 美 国 精 神 病 科 医 生 魏 百 恩 ,
德 国 顶 尖 眼 科 名 医 约 根 森 , 全 美 最 佳 妇 产 科 医 生 、 哈 佛 大 学 教 授 叶 日 鸿 ,
他 们 选 择 行 医 中 国 , 等 于 选 择 了 新 机 遇 和 新 生 活 。
Das Tragen
von Kontaktlinsen
ist oft riskanter
als die LASIK
Zahl der LASIK-Behandlungen auf neuem Höchststand
LASIK ist in: Rund 125.000 Patienten in Deutschland unterzogen sich 2012
einer Augenlaser-OP – so viele wie nie zuvor. Bis 2014 rechnet der Verband der Spezialkliniken
Deutschlands für Augenlaser und Refraktive Chirurgie mit einem Anstieg
auf knapp 140.000 Behandlungen jährlich. Mit einem Anteil von ca. 90% zählt die
LASIK mittlerweile zum häufi gsten Eingriff in der refraktiven Chirurgie. Auch Langzeitstudien
zeigen sehr gute Ergebnisse. „EuroEyes führt seit 20 Jahren Augenlaserbehandlungen
durch und bietet mit der Femto-LASIK das derzeit präziseste und
sicherste Verfahren zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten“, erklärt Dr. Jørn Jørgensen.
„Auf den Einsatz mechanischer Schneidinstrumente verzichten wir dabei komplett.“
Herausgeber: EuroEyes Deutschland GmbH, Drehbahn 7, 20354 Hamburg

Newsletter 2013 / 14
iDesign ermittelt den genetischen Fingerabdruck Ihres Auges
Das Auge jedes Menschen ist in seinem Aufbau und seiner Brechkraft
ein Unikat – und damit so einzigartig wie ein genetischer Fingerabdruck.
Deshalb ist es umso wichtiger, eine Augenlaserbehandlung mit
biometrischen Daten durchzuführen, bei der die Gesamtbrechkraft eines
jeden Auges individuell korrigiert werden kann. EuroEyes setzt dafür auf
die Wellenfront-Analyse, z.B. mittels iDesign. Diese innovative Technologie
ermittelt die Brechkraft des Auges an insgesamt 1.250 Punkten. „Mit
dieser präzisen Diagnostik können wir Fehlsichtigkeiten so genau
korrigieren, wie es durch Brille oder Kontaktlinsen kaum möglich ist“, stellt
Dr. Jørn Jørgensen fest.
Warten Sie nicht noch länger!
Kennen Sie das Problem: Sie sind älter als 45 und Ihre Arme werden
beim Lesen immer länger? Sie sind plötzlich auf eine Lesebrille angewiesen
oder müssen auf eine Gleitsichtbrille ausweichen, wenn Sie bereits vorher
kurz- bzw. weitsichtig waren? Die Alterssichtigkeit trifft jeden Menschen:
Grund dafür ist, dass die Elastizität der Linse mit 40 - 45 Jahren nachlässt
und der Bereich des scharfen Sehens in immer weitere Entfernung rückt.
Mit einer modernen Augenkorrektur, bei der EuroEyes die natürliche Linse
durch eine High-Tech-Kunstlinse ersetzt, wird bei fast allen Patienten jede
Brille überfl üssig – und das ein Leben lang.
All-in-one: Kurz, Weit-, Alterssichtigkeit
+ Hornhautverkrümmung mit nur einer Linse korrigieren
Kurz- und weitsichtige Menschen mit Hornhautverkrümmung können jetzt von
einer Innovation in der Augenchirurgie profi tieren: Die Implantation von neuen, so
genannten torischen Trifokallinsen ermöglicht Betroffenen ein natürliches Sehen –
und das nicht nur in der Nähe und Ferne, sondern auch im intermediären Bereich.
Damit ist auch das Arbeiten am Computer wieder problemlos möglich. Die modernen
Kunstlinsen korrigieren Kurz- und Weitsichtigkeit sowie eine Hornhautverkrümmung
und bieten alterssichtigen Menschen die Möglichkeit, ein Leben lang auf Brille und
Kontaktlinsen zu verzichten. EuroEyes Hamburg hat als erste Klinik in Deutschland
die neuen Trifokallinsen LISA tri 939 von Carl Zeiss eingesetzt.
EuroEyes: Klingenfreie
Implantation von Kunstlinsen
– der LenSx-Laser macht mechanische
Schneidinstrumente überfl üssig
Sechs Ärzte
der EuroEyes-Klinikgruppe
werden von FOCUS in der
Top-Ärzte-Liste empfohlen
Herausgeber: EuroEyes Deutschland GmbH, Drehbahn 7, 20354 Hamburg