als pdf-Datei - Tip Berlin

11. bis 21. Februar 

Anzeige 

Ein Service des tip Berlin Magazins Februar 2010 

Berlinale 

Komplett 

Alle Reihen, alle Filme, 

alle Termine

Glückwunsch zum Sechzigsten: das Plakat der ersten Berlinale von 1951 

04 Tagesplaner 

28 Wettbewerb 

32 Berlinale Shorts 

34 Special 

36 Panorama 

42 Forum 

48 Forum Expanded Film & Video 

50 Vier Jahrzehnte Forum 

52 Perspektive Deutsches Kino 

54 Retrospektive 

55 Hommage Wolfgang Kohlhaase 

57 Hommage Hanna Schygulla 

59 Retro im Museum 

60 Generation Kplus 

62 Kulinarisches Kino 

64 Generation 14plus 

66 Adressen | Karten 

Foto: Atelier Eggert Berlin, Plakat IFB 1951 

Willkommen zur 60. Berlinale! Unser tip Extra wird Ihnen helfen, Ihren persönlichen 

Weg durch das pralle Festivalprogramm zu finden und den Überblick 

zu behalten. Mehr als 300 Filmprogramme finden Sie auf den folgenden Seiten 

– von Dominik Grafs Krimiserie „Im Angesicht des Verbrechens“ mit insgesamt 

acht Stunden bis zu den Kurzfilm-Paketen. Im Tagesplaner sind über 

800 Termine chronologisch gelistet, das vollständige Film-A–Z bietet Inhaltsangaben 

und die dazugehörigen Termine, geordnet nach Sektionen. Viel Spaß 

auf den Filmfestspielen und aufregende Kinotage! Die tip-Filmredaktion 

Impressum Verlag und Redaktion tip Verlag GmbH & Co. KG, Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Redaktion Heiko Zwirner 

(V.i.S.d.P.); Robert Weixlbaumer Organisation & Texte A-Z Lars Penning Bildtexte Sascha Rettig Service Hanna Wolf, Katharina 

Retzlaff Korrektorat Bettina Baumgartl, Anke Schwarzhoff, Kai Liedtke Fotos wenn nicht anders gekennzeichnet: Berlinale, Verleih 

Layout László Trepák Repro Elena Škobalj Anzeigen Frank Blümel, Dana Herrchen, Contact Medienagentur Geschäftsleitung 

Robert Rischke, Heinz Kiegeland, Oliver Rohloff Druck Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz, Redaktionsschluss 

29.1.2010

11. Donnerstag 

12. Freitag 

Eröffnungsfilm 

Tuan Yuan 

Weltkino statt Hollywoodrummel zum 60.! Den Festivalauftakt 

im Berlinale-Geburtstagsjahr macht ein 

Liebesdrama des chinesischen Filmemachers Wang 

Quan’an, der bereits 2007 für „Tuya’s Wedding“ 

überraschend den Goldenen Bären gewann. Sein 

aktueller Film „Tuan Yuan“ handelt von einem ehemaligen 

Soldaten aus Taiwan, der 50 Jahre nach der 

Gründung der Volksrepublik China auf das chinesische 

Festland reisen darf und in Shanghai seine 

einstige große Liebe wiedersehen will. 

3 Berlinale-Palast, 19.30 

Panorama 

David Wants to Fly 

David Lynch ist auf globaler Mission. Seit einigen 

Jahren sammelt der Filmemacher Unsummen von 

Geld für neue Meditationszentren und macht intensive 

Werbung für die Lehren seines inzwischen 

verstorbenen Gurus Maharishi Yogi. Der Berliner 

Filmemacher David Sieveking ging nicht nur der 

Meditationsbesessenheit des von ihm vergötterten 

Regisseurs, sondern auch der Frage nach religiöser 

Verblendung nach. 

3 CineStar 7, 17.00 

Do, 11. Februar 

19.30 Tuan Yuan 

Wettbewerb | 93’ | Galavorstellung 

(kein Kartenverkauf) 

Berlinale-Palast 

20.00 The River 

Retrospektive | 99’ | 

Einführung: David Thomson | 

CinemaxX 8 


Wettbewerb | 93’ | 

Zoo Palast 1 

Veselchaki 

Panorama | 96’ | CinemaxX 7 

Fr, 12. Februar 

11.00 Legenda o Suramskoj kreposti 


CinemaxX 8 

13.00 The Tales of Hoffmann 


CinemaxX 8 

14.00 Renn, wenn du kannst 

Perspektive Deutsches Kino | 

112’ | CinemaxX 6 

14.30 Beautiful Darling: The Life 

and Times of Candy Darling, 

Andy Warhol Superstar 

Panorama | 85’ | CineStar 7 

15.00 Two Friends and More Than 

Four Walls – A Lecture 

Forum Expanded Perform | 

Arsenal 1 

15.30 Ai no corrida 


CinemaxX 8 

Alamar 

Generation Kplus | 73’ | 

Zoo Palast 1 

16.00 Berlinale Shorts I 

Berlinale Shorts | 82’ | 

CinemaxX 6 

Gangs of New York 


Zeughauskino 

Howl 



16.30 The Oath 

Forum | 96’ | CineStar 8 

17.00 David Wants to Fly 


17.30 The Trio’s Engagement 

Forum | 66’ | Arsenal 1 

17.45 Due vite per caso 


18.00 Play It Again …! 

Retro im Museum | 

Deutsche Kinemathek 

Rio das Mortes 

Hommage Hanna Schygulla | 



Wettbewerb | 93’ | Odeon 

19.00 Kawasakiho ruze 

Panorama | 100’ | Zoo Palast 1 

El recuento de los daños 


19.15 The Ghost Writer 



Kanikosen 





Road, Movie 

Generation 14plus | 95’ | 

Babylon 

Sommer vorm Balkon 

Hommage Wolfgang Kohlhaase 

| 110’ | mit Audiodeskription, 

geeignet für Sehbehinderte | 

Zeughauskino 

Sona, the Other Myself 

Forum | 82’ | CinemaxX 4 

20.00 Alle meine Stehaufmädchen – 

Von Frauen, 

die sich was trauen 


Bill Douglas Trilogie 

Vier Jahrzehnte Forum | 174’ | 

Delphi 

Son of Babylon 


Tuan Yuan 

Wettbewerb | 93’ | Urania 

20.15 Metropolis 

Special | 147’ | 

Friedrichstadtpalast 

Veselchaki 


20.30 A bout de souffle 


CinemaxX 8 

21.30 El mal ajeno 


The Meaning of Everything. 

One Step Forward Two Steps 

Back 


Arsenal 1 

The Thin Red Line 

Retrospektive | 170’ | Odeon 

22.00 L’appât 


CinemaxX 8 

Berlinale Shorts II 


CinemaxX 3 

Ikiru 


Zeughauskino 

Imani 


Yella 


CineStar 8 

22.30 My Name Is Khan 



Sex & Drugs & Rock & Roll 


22.45 The Owls 


11. Donnerstag 6 | tip extra 04·10

13. Samstag 

Generation Kplus 

La pivellina 

Eigentlich sucht die Frau aus dem Wanderzirkus, 

der am Stadtrand von Rom überwintert, nur ihren 

Hund. Dann aber findet sie zufällig ein zweijähriges 

Mädchen und nimmt es vorerst bei sich und ihrem 

Mann auf. Mit der semidokumentarischen Sensibilität 

der Dardenne-Brüder und Referenzen an die 

politische Wirklichkeit Italiens haben Tizza Covi und 

Rainer Frimmel einen warmherzigen Film über Armut 

und Menschen an der Peripherie der Gesellschaft 

realisiert. 

3 Zoo Palast 1, 13.00 

09.30 Howl 





Knerten 


Zoo Palast 1 

11.00 Neukölln Unlimited 


Babylon 

Solnze 


CinemaxX 8 

Spur der Bären 

Special | 94’ | International 


Von Frauen, die sich 

was trauen 


The Ghost Writer 



12.30 Die allseitig reduzierte Persönlichkeit 

– Redupers 


CineStar 8 


Forum | 82’ | Cubix 7 

13.00 El mal ajeno 


La pivellina 


Zoo Palast 1 

Renn, wenn du kannst 


112’ | Colosseum 1 

Salvatore Giuliano 


CinemaxX 8 

13.30 Bill Douglas Trilogie 


Arsenal 1 

14.00 The Boy Who Would’t Kill 



Glebs Film 



Hollywood Drama 



New York Memories 

Panorama | 89’ | International 

The Oath 

Forum | 96’ | Delphi 

14.30 Making the Boys 


Phobidilia 

Panorama | 86’ | Cubix 9 

Te extraño 


Babylon 

15.00 The Complete Metropolis 



Imani 


Portrait of the Fighter 

As a Young Man 


15.30 Arias with a Twist The Movie 

Panorama | 88’ | Colosseum 1 

Central do Brazil 


CinemaxX 8 

My Name Is Khan 



Yuki & Nina 


Zoo Palast 1 

16.00 Berlinale Shorts III 


CinemaxX 6 

16.30 Eu când vreau sa fluier, fluier 



I’m in Trouble 


Road, Movie 


CinemaxX 3 

17.00 Bran Nue Dae 


Babylon 

Friedensschlag – 

Das Jahr der Entscheidung 


Il giardino dei Finzi Contini 


Zeughauskino 

Monga 


Waste Land 


13. Samstag 8 | tip extra 04·10

17.30 Berlinale Shorts V 


Colosseum 1 





Schnupfen im Kopf 


17.45 Veselchaki 


18.00 Berlin – Ecke Schönhauser 


| 81’ | Gast: Wolfgang Kohlhaase 

| CinemaxX 8 

Prick Up Your Ears 





112’ | Toni & Tonino 

19.00 Die Fremde 


Indigène d’Eurasie 


19.15 Orly 


Shutter Island 



19.30 Black Bus 


The Boy Who Would’t Kill 



Die Ehe der Maria Braun 


Zeughauskino 

Gentlemen Broncos 


Babylon 

Glebs Film 






Wettbewerb 


Weil Roman Polanski bekanntlich kürzlich festgenommen wurde, muss die Premiere 

von „The Ghost Writer“ ohne den Regisseur stattfinden. Den starbesetzten 

Politthriller mit Ewan McGregor und Pierce Brosnan hatte der Oscar-Preisträger 

noch kurz vor seiner Verhaftung in Berlin und auf Usedom gedreht. 

3 Friedrichstadtpalast, 12.00 

20.00 La bocca del lupo 


Howl 


International 

I Shot My Love 


Kanikosen 

Forum | 109’ | Colosseum 1 

La notte 

Retrospektive | 121’ | Gast: 

Jeanne Moreau | CinemaxX 8 

El vuelco del cangrejo 


Yeobaewoodle 


20.15 Propavshyi bez vesty 

Panorama | 96’ | Cubix 7+8 



20.30 Crash Site – My Never Ending 

Burial Plot 


HAU 2 






21.00 Henri 4 



21.30 A Crowd of Three 


Die Frau und der Fremde 


Rainer Simon | Toni & Tonino 

21.45 How Much Does Your Building 

Weigh, Mr. Foster? 

Special | 72’ | Cinema Paris 

Mine vaganti 


22.00 Berlinale Shorts IV 


CinemaxX 3 

Il cristo proibito 


Zeughauskino 

The Deer Hunter 


Einführung: David Thomson | 

CineStar 8 

The Lights of Asakusa 




22.15 Ya 


22.30 Blutsfreundschaft 


Dans la ville blanche 


Bruno Ganz | CinemaxX 8 



International 

Open 


Rock Hudson – Dark and 

Handsome Stranger 


Zona Sur 


22.45 Sex & Drugs & Rock & Roll 


Submarino 



13. Samstag 10 | tip extra 04·10 






10.30 Shui yuet sun tau 


Zoo Palast 1 

11.00 Baara 


CineStar 8 

Dooman River 


Babylon 

Knerten 


Filmtheater am Friedrichshain 

11.30 La pivellina 


CinemaxX 3 

12.00 Daniel Schmid – 

Le chat qui pense 




CinemaxX 8 

Tanzträume – Jugendliche tanzen 

„Kontakthof“ von Pina Bausch 



12.30 El recuento de los daños 


Ya 


13.00 The Boy Who Would’t Kill 



tip extra 04·10 | 11 

Glebs Film 






Mine vaganti 


This Way of Life 


Zoo Palast 1 



14.00 Alamar 


CinemaxX 3 

Due vite per caso 


Frauenzimmer 



14.30 Os famosos e os duendes da 

morte 


Babylon 

El mal ajeno 


Waste Land 


15.00 La bocca del lupo 


Flug durch die Nacht 

Forum Expanded Screen | 90’ | 

Arsenal 1 




14. Sonntag 

Wettbewerb 

San qiang pai an jing qi 

Nach Historien-Martial-Arts-Epen wie „House of 

the Flying Daggers“ hat der chinesische Regisseur 

Zhang Yimou diesmal eine überraschende Stoffauswahl 

getroffen und „Blood Simple“, den Debütfilm 

der Coen-Brüder, aus der Erinnerung neu 

verfilmt. Statt in der texanischen Provinz spielen 

sich die blutigen Ereignisse dieses Thriller- 

Remakes zur Kaiserzeit im Norden Chinas ab, wo 

der Besitzer eines Nudelimbisses den Mord an 

seiner Frau und deren Geliebten in Auftrag gibt. 


Word Is Out: Stories of Some 

of Our Lives 


15.30 Boy 


Zoo Palast 1 





Cubix 8 

Tanzträume – Jugendliche 

tanzen „Kontakthof“ von Pina 

Bausch Special | 89’ | Kant Kino 

Les vacances de 

Monsieur Hulot 


CinemaxX 8 



CinemaxX 6 

Yuki & Nina 





CinemaxX 3 






17.00 Drømmen 


Zeughauskino 

Fritz Bauer – Tod auf Raten 


Sonntag 14.

Joy 


Babylon 

Kawasakiho ruze 


Paha perhe 


17.30 Friedensschlag – 





Submarino 


17.45 Berlinale Shorts II 


Colosseum 1 



18.00 Captivating the Audience: 

Jeanne Moreau 




Special | 94’ | Cubix 8 

Die Stille nach dem Schuss 


| 102’ | CinemaxX 8 

Submarino 



18.30 Road, Movie 


Kantkino 

18.45 Sawako decides 


19.00 Christoph Schlingensief zeigt 

und kommentiert den Film 

„L’inferno“ (Italien, 1911) 

von Giuseppe de Liguoro 


HAU 1 

Por tu culpa 


19.15 Au revoir Taipei 


19.30 Frauenzimmer 



Forum 

Orly 

Zwei Stunden am Pariser Flughafen Orly mit vier unterschiedlichen Paaren, die 

auf ihren Abflug warten – darum kreist Angela Schanelecs sechster Film. Nach 

„Marseille“ (2004) realisierte die Berliner Regisseurin, die bereits wiederholt 

im Forum zu Gast war, bereits ihr zweites Projekt in Frankreich. 

3 Delphi, 21.30 Uhr 

Greenberg 



Io sono l’amore 

Kulinarisches Kino | 120’ | 

anschl. Menü von Chr. Lohse | 

Kino im Martin-Gropius-Bau 



84’ | Zeughauskino 



Vihir 


Babylon 





Imani 


Our Fantastic 21st Century 


Plein sud 


Welt am Draht 


Wiegenlieder 






20.30 Die allseitig reduzierte 

Persönlichkeit – Redupers 


Arsenal 2 

The Boy Who Wouldn’t Kill 



Glebs Film 






Mary Reilly 


Stephen Frears | CinemaxX 8 

21.00 Die Friseuse 



21.30 Orly 


Red Hill 


Submarino 

Wettbewerb | 110’ | Kantkino 



Zeughauskino 

21.45 Gishiki 




CinemaxX 3 

Collapse 



Duoluo tianshi 

Retrospektive | 96’ | CineStar 8 



22.15 Kanikosen 



Von Frauen, die sich was 

trauen 


Charulata 


CinemaxX 8 

Exit Through the Gift Shop 





The Man Who Sold the World 




So Goes My Love 


22.45 Fucking Different São Paulo 


Yeobaewoodle 


14. Sonntag 12 | tip extra 04·10 

Foto: Reinhold Vorschneider

15. Montag 

Wettbewerb 

Der Räuber 

In den 80er Jahren machte „Pumpgun Ronnie“ bei 

einer Serie von Überfällen die österreichischen 

Banken unsicher. Basierend auf dessen Geschichte 

hat Benjamin Heisenberg („Schläfer“) nun in 

Drehbuchzusammenarbeit mit Romanautor Martin 

Prinz seinen zweiten Spielfilm realisiert. Darin erzählt 

er vom Marathon laufenden Bankräuber, von 

Bewegung und Getriebenheit – und einer langen, 

riskanten Flucht in die Natur. 




Babylon 

09.30 Bestevenner 


Zoo Palast 1 




10.30 Por tu culpa 


11.00 Généalogies d’un crime 


CinemaxX 8 

La pivellina 



Sauve qui peut (la vie) 


CineStar 8 

11.30 Youth in Revolt 


Babylon 

Yuki & Nina 


CinemaxX 3 

12.00 Greenberg 



Iep! 


Zoo Palast 1 



12.30 Black Bus 




13.00 The Formative Years: 

The history of Avant- 

Garde film in contemporary 

curatorial practice 

Forum Expanded Talk | 

Arsenal 2 

Frauenzimmer 



Red Hill 


Woschosdenie 


CinemaxX 8 

14.00 Baara 


Delphi 

Cindy liebt mich nicht 



Goruden suramba 


Mine vaganti 


Shui yuet sun tau 


CinemaxX 3 

14.15 Nénette 




Babylon 

Shtikat Haarchion 


15.00 Europa Film Treasures 










15.30 I Shot My Love 


Play It … Short! 1 


CinemaxX 8 

Superbror 


Zoo Palast 1 

Vihir 


Cubix 8 

16.00 Alamar 



Berlinale Shorts IV 


CinemaxX 6 

Kanikosen 


Michel Ciment, 

le cinéma en partage 


Der Räuber 



16.15 Welt am Draht 

Special | 185’ | Urania 

15. Montag 14 | tip extra 04·10 

Foto: Miguel Dietrich 

16.30 Double Tide 




CinemaxX 3 

17.00 L’appât 


Zeughauskino 

Die Fremde 




Les nuits de Sister Welsh 


Babylon 

Reinventing Robert Axle 


17.30 Reforming the Past 


Arsenal 1 

Wiegenlieder 


17.45 Yeobaewoodle 


18.00 Greenberg 



Hommage an 

Wolfgang Kohlhaase 



How Much Does Your 

Building Weigh, Mr. Foster? 


Pauline à la plage 


Storia di Piera 



18.30 Die Friseuse 

Special | 106’ | Adria 

19.00 Besouro 


En ganske snill mann 



One Day 


tip extra 04·10 | 15 

Panorama 

Blutsfreundschaft 

Nachdem sich Helmut Berger zuletzt zu seiner Mutter nach Salzburg zurückgezogen 

hatte, wurde es stiller um ihn. Nun aber kehrt er zurück auf die Leinwand: 

In Peter Kerns Melodram erlebt der einstige Visconti-Star als schwuler 

Wäschereibesitzer eine ungewöhnliche Freundschaft mit einem jungen Neonazi. 

3 Cubix 7+8, 20.15 

19.15 I’m in Trouble 


19.30 The Botany of Desire 


anschl. Menü von Michael Kempf | 





The Oath 




| 102’ | Zeughauskino 

20.00 Amphetamine 


Au revoir Taipei 


Be Kind, Rewind: 

Directors Comment Live 

Berlinale Shorts | HAU 1 

Budrus 




Portrait of the Fighter As a 

Young Man 


Revolución 


Sawako decides 


Su Qi-Er 

Special | 151’ | 3 D | 

Zoo Palast 4 





20.30 Embargo Collective: 

Contemporary Indigenous 

Film and Media Art 

Forum Expanded Talk and 

Screen | Arsenal 2 

Frauenzimmer 



Hong gaoliang 


CinemaxX 8 

21.00 Cosa voglio di piu 



21.30 The Boy Who Wouldn’t Kill 


25’ | Adria 

Im Schatten 


Welcome to the Rileys 


21.45 Moloch Tropical 




CineStar 8 

Bananas 



Berlinale Shorts I 


CinemaxX 3 

La bocca del lupo 


Le salaire de la peur 


Zeughauskino 

22.30 Blank City 


Caterpillar 



A Crowd of Three 


Fröken Julie 


CinemaxX 8 

Greenberg 


International 

El mal ajeno 


Open 


Parade 




22.45 Plein sud 


Montag 15.

16. Dienstag 

Perspektive Deutsches Kino 


Erst als Maria verschwindet, erfahren der Barkeeper 

Franz und der angehende Anwalt David von 

der Dreiecksgeschichte, die sie verbindet. Zusammen 

setzen sie sich mit einem alten VW-Bus in 

Bewegung, um ihre gemeinsame Liebe zu suchen. 

Als sie nach einigen Stationen in einer psychiatrischen 

Klinik in Dänemark landen, erfahren sie 

nicht nur die Wahrheit über Maria. 

3 CinemaxX 1, 20.30 

09.00 Road, Movie 


Babylon 

09.30 Kurzfilme 1 


Zoo Palast 1 

Der Räuber 



10.30 Welcome to the Rileys 





Dust in the Wind 


CineStar 8 



CinemaxX 8 



Babylon 

Superbror 


CinemaxX 3 

12.00 En ganske snill mann 



Kurzfilme 2 


Zoo Palast 1 

Orly 




12.30 Time After Time: The return 

of the time-image in contemporary 

art and cinema 


Arsenal 2 

13.00 Besouro 


Chronik der 

Anna Magdalena Bach 


CinemaxX 8 




13.30 Portrait of the Fighter As a 

Young Man 


13.45 Ya 


14.00 Alle meine Väter 


89’ | HD | CinemaxX 6 

Iep! 


CinemaxX 3 

Por tu culpa 


So Is This 


Delphi 

14.30 Budrus 


Intermission Red 

Forum Expanded Screen 

| 127’ | Arsenal 1 

Kurzfilme 2 


Babylon 

Red Hill 


15.00 Caterpillar 



15.30 Boy 


Zoo Palast 1 

Os famosos e os 

duendes da morte 


Cubix 8 

La ley del deseo 


CinemaxX 8 

Wiegenlieder 




CinemaxX 6 




16.15 Sawako decides 


16.30 Bal 





Te extraño 


CinemaxX 3 

16. Dienstag 16 | tip extra 04·10 

Foto: Christina Laube 

Foto: CWP Film/Volker Roloff 

17.00 Away From Her 


Zeughauskino 

Cosa voglio di piu 


Daniel Schmid – 





Red, White & the Green 


Summer Wars 


Babylon 





17.45 The Man Who Sold the World 


18.00 Der Räuber 



Revolución 





18.30 En ganske snill mann 


Hackesche Höfe Kino 

Monga 


19.00 Double Tide 


19.15 Im Schatten 


19.30 Aarekti premer golpo 


Aisheen (Still Alive in Gaza) 


Alle meine Väter 



Iranian Cookbook 

Kulinarisches Kino | 72’ | anschl. 

Menü von Thomas Kammeier | 


tip extra 04·10 | 17 

Berlinale Special 

Boxhagener Platz 

Einst wuchs der Berliner Regisseur Matti Geschonneck am Boxhagener Platz 

auf, nun hat er eine Hommage an seinen Friedrichshainer Heimatkiez gedreht. 

Sein Film schweift zurück in die 60er Jahre: Holger, der Enkel von Oma 

Otti, lernt einiges über die Liebe und die 68er-Revolte im Westen. 


Please Give 



Sebbe 


Babylon 




20.00 Der Aufenthalt 


| 102’ | International 

Caterpillar 


Cinema City: Reflecting 

cinema and the city space 

in Mumbai/Bombay 



The Illusionist 




Nénette 


Postcard to Daddy 


20.15 Open 


Plein sud 


20.30 Cindy liebt mich nicht 





CinemaxX 8 

Sunny Land 


21.00 Boxhagener Platz 

Special | 103’ | mit Audiodeskription, 

geeignet für Sehbehinderte 

| Friedrichstadtpalast 

21.30 L’arbre et la forêt 


Orly 

Forum | 84’ | Hackesche Höfe 

Winter’s Bone 


21.45 Ingelore 


Nuremberg: Its Lesson for 

Today (The 2009 Schulberg/ 

Waletzky Restoration) 


22.00 Ai no corrida 


CineStar 8 

Manthan 





Woschosdenie 


Zeughauskino 

22.30 Barriere 




International 

Hazman havarod 






Legenda o Suramskoj kreposti 


CinemaxX 8 

Nacidas para sufrir 


Preisverleihung 

Berlinale Shorts 

Berlinale Shorts | CinemaxX 3 

Der Räuber 


Shekarchi 





Black Bus 


Dienstag 16.

17. Mittwoch 

Vier Jahrzehnte Forum 

The Match Factory Girl 

Auch das Forum feiert in diesem Jahr ein Jubiläum. 

Vier Jahrzehnte gibt es diese experimentierfreudige 

Sektion bereits, die zahlreiche inzwischen 

renommierte Arthouse-Größen entdeckte. 

Der Finne Aki Kaurismäki war bereits mehrfach im 

Forum vertreten, u.a. 1990 mit seinem lakonischen 

und minimalistischen Drama „Das Mädchen 

aus der Streichholzfabrik“. 


09.00 Nuremberg: Its Lesson for 

Today (The 2009 Schulberg/ 

Waletzky Restoration) 


Babylon 

09.30 Bal 



Yeo-haeng-ja 


Zoo Palast 1 








CineStar 8 

The River 

Retrospektive | 99’ | CinemaxX 8 

Sebbe 


Babylon 

11.30 Knerten 


CinemaxX 3 

12.00 Daniel Schmid – 



Im Schatten 


Kurzfilme 3 


Zoo Palast 1 

Please Give 



12.30 Monga 


Performing, Rambling, Thinking 


Arsenal 2 

Sunny Land 





Repulsion 


CinemaxX 8 

13.45 Antônio das mortes 


14.00 Besouro 


D’est 


Delphi 

Jessi 



Kurzfilme 2 


CinemaxX 3 

Lebendkontrolle 



Narben im Beton 



14.30 Intermission Green 


| 139’ | Arsenal 1 



Babylon 



15.00 Red, White & the Green 


Shekarchi 





15.30 Shtikat Haarchion 


Solnze 


CinemaxX 8 



Zoo Palast 1 

Youth in Revolt 


Cubix 8 

16.00 Forum Expanded: 

Embargo Collective 


CinemaxX 6 

Iep! 



16.15 La belle visite 


16.30 Joy 


CinemaxX 3 



Shahada 



17. Mittwoch 18 | tip extra 04·10 

Foto: Pandora Film 



Cuchillo de palo 


Mine vaganti 




Zeughauskino 

Vihir 


Babylon 

17.15 Open 


17.30 Aisheen (Still Alive in Gaza) 








Colosseum 1 

18.00 Auf der anderen Seite 



Bal 



Hommage an Hanna Schygulla 



Moloch Tropical 




Neues Off 

19.00 Kosmos 


19.15 Der Tag des Spatzen 


Ya 


19.30 Jessi 



The Kids Are All Right 

Wettbewerb | 104’ | Berlinale- 

Palast 

tip extra 04·10 | 19 


Play It ... Short! 1 

Eine Kurzfilm-Retro zum Jubiläum: In zwei Programmen wurden Kurzwerke von 

Filmemacherinnen wie Monika Treut oder Pia Frankenberg kompiliert. Männliche 

Ausnahme: Hans Sachs im Kollektiv mit Hedda Rinneberg, von denen u.a. 

„Camilla Horn sieht sich als Gretchen in Murnaus Stummfilm ‚Faust‘“ zu sehen ist. 

3 Zeughauskino, 22.00 




The Man Beyond the Bridge 





Parade 


Retratos en un mar de 

mentiras 


Babylon 

Solo Sunny 



Tuan Yuan 


anschl. Menü von Tim Raue | 


20.00 Boris Lehman et ses amis 






Orly 


Shekarchi 









Lebenszeichen 


So Is This 


Arsenal 2 

21.00 Da bing xiao jiang 



21.30 Bibliothèque Pascal 


Bróder! 


Yella 

Retrospektive | 89’ | Neues Off 

21.45 Kinshasa Symphony 


22.00 The Abstract Prophecy 

Conference 


HAU 1 

Berlinale Shorts V 


CinemaxX 3 

Im Einsatz für Haie 

Kulinarisches Kino | 45’ | Kino 

im Martin-Gropius-Bau 

La notte 


One Day 




Zeughauskino 



Barriere 


Fucking Different São Paulo 


Généalogies d’un crime 


CinemaxX 8 



Kak ya provel etim letom 



The Owls 








23.00 Please Give 


International 

Donnerstag Mittwoch 17. 8.

18. Donnerstag 

Wettbewerb 


Zwei Hollywoodaktricen als lesbisches Mütterpaar: 

Julianne Moore und Annette Benning werden in 

Lisa Cholodenkos Indie-Drama damit konfrontiert, 

dass ihre durch künstliche Befruchtung entstandenen 

Teenagerkinder ihren Vater ausfindig machen 

wollen. Nach einem Anruf der Tochter in der 

Samenbank treffen sich die beiden mit ihrem 

Erzeuger Paul (Mark Ruffalo), was innerhalb der 

einst glücklichen Familie für konfliktreiche Auseinandersetzungen 

sorgt. 




| 81’ | Babylon 

09.30 Shahada 



Sukunsa viimeinen 


Zoo Palast 1 

10.30 Kosmos 


11.00 Kasaba 


CineStar 8 

Solnze 


CinemaxX 8 

Superbror 





CinemaxX 3 

Neukölln Unlimited 


Babylon 






Susa 


Zoo Palast 1 

The Tangier 8 





13.00 Bróder! 




CinemaxX 8 

Jessi 









13.30 The Man Beyond the Bridge 




Monga 


Portraits deutscher Alkoholiker 



Sabine Kleist, 7 Jahre 


CinemaxX 3 

14.30 Besouro 






Babylon 






One Day 


15.30 Ikiru 


CinemaxX 8 

Joy 


Cubix 8 



Uchu Show e Yokoso 


Zoo Palast 1 

16.00 Generation Mix 


CinemaxX 6 



| 127’ | Arsenal 2 

Yeo-haeng-ja 



16.15 Antônio das mortes 


Eine flexible Frau 


16.30 Na putu 



Retratos en un mar de mentiras 


Babylon 

18. Donnerstag 20 | tip extra 04·10 

Foto: Suzanne Tenner/Overture Film 



Beautiful Darling: The Life 




Dooman River 


Babylon 

Fröken Julie 


Zeughauskino 

Por tu culpa 




17.30 Da bing xiao jiang 


Red, White & the Green 




Colosseum 1 




Die DEFA und die Berlinale: 

Filme von der anderen Seite 

der Mauer 



Double Tide 





Kinshasa Symphony 


18.30 Bal 


Capitol Dahlem 

19.00 Crossing the Mountain 


Phobidilia 


Pus 





tip extra 04·10 | 21 

Forum 


Aus Gaza kommen in Deutschland normalerweise Bilder von Krieg und Ausnahmezustand 

an. Für seine Dokumentation „Aisheen“ hat Regisseur Nicolas Wadimoff 

jedoch ungewöhnliche Alltagsimpressionen aus dem Palästinensergebiet 

eingefangen. Unter anderem auf dem Programm: ein Zoorundgang. 

3 Cubix 7, 12.30 

Congo in Four Acts 


Os famosos e os 

duendes da morte 


Babylon 

Jud Süß – Film ohne Gewissen 



Kings of Pastry 


anschl. Menü von Lea Linster | 





20.00 Das elektrische Paradies 

Forum Expanded Screen | 210’ 

| Arsenal 2 

Im Schatten 


Lili Marleen 


116’ | International 



The Owls 


Putty Hill 


Rock Hudson – 

Dark and Handsome Stranger 


Shahada 




20.30 Jessi 









Pickpocket 


21.00 L’autre Dumas 



The Silence of Marcel Duchamp 


Arsenal 1 


Forum | 85’ | Capitol Dahlem 

Fin 




21.45 Peepli Live 




CinemaxX 3 

Ki-Chin 



Lebenszeichen 


Zeughauskino 

Magnolia 


Nénette 














Propavshyi bez vesty 


Rompecabezas 



22.45 Parade 


23.00 The Kids Are All Right 


International 

Donnerstag 18.

19. Freitag 

Generation 14plus 

Summer Wars 

Die „Japan Times“ sieht in Mamoru Hasoda den zukünftigen 

König der japanischen Animationsfilme. 

Der Grund für so viel Lob: sein aktuelles Werk 

„Summer Wars“, in dem er davon erzählt, wie eine 

virtuelle mit der realen Welt zu kollidieren droht. 

Verantwortlich dafür ist anscheinend Kenji, das 

schüchterne Mathegenie aus der elften Klasse, das 

ungewollt ein Second-Life-Network gehackt hat und 

nun mithilfe der Großfamilie seiner angehimmelten 

Freundin die Katastrophe verhindern will. 

3 Babylon Mitte, 9.00 

09.00 Summer Wars 


Babylon 

09.30 Boy 


Zoo Palast 1 

Na putu 



10.30 Phobidilia 


11.00 George Washington 


CineStar 8 

Kurzfilme 2 



11.30 Dans la ville blanche 


CinemaxX 8 

Kurzfilme 2 


Babylon 



CinemaxX 3 

12.00 Beautiful Darling: The Life 









Zoo Palast 1 

12.30 Congo in Four Acts 


13.00 The Emperor’s New Clothes: 

Art image and „the material“ 


Screen | Eintritt frei | Arsenal 2 






13.30 Word Is Out: Stories of Some 

of Our Lives 


13.45 Winter’s Bone 


14.00 Die Haushaltshilfe 



Kasaba 


Delphi 

The Owls 


Susa 


CinemaxX 3 



CinemaxX 8 

WAGs 





Babylon 

Mine vaganti 







Rompecabezas 



15.30 Friedensschlag – 



Intermission Green 


| 139’ | Arsenal 2 

Soul Boy 


Zoo Palast 1 



CinemaxX 6 

Kurzfilme 3 



The Rainbow Warriors of 

Waiheke Island 



16.30 Boris Lehman et ses amis 


En familie 



Putty Hill 


Foto: 2009 Summer Wars-Film Partners 



Bróder! 


Chronik der 

Anna Magdalena Bach 


Zeughauskino 

Kosmos 

Panorama | 122’ | 

International 

Making the Boys 






Filme von und mit 

Hanna Schygulla 


117’ | Gast: Hanna Schygulla | 

CinemaxX 8 



Colosseum 1 

Veselchaki 


18.00 Jud Süß – Film ohne Gewissen 



Moonlighting. Far From Home 



Peepli Live 



Panorama | 97’ | Moviemento 

19.00 Paha perhe 


Der Tag des Spatzen 


19.15 The Trio’s Engagement 


19.30 Das Brot des Bäckers 



Crossing the Mountain 


Forum 


Rees Vater hat das Haus, in dem die Familie lebt, für eine Kaution verpfändet. 

Als er zu einem Gerichtstermin nicht erscheint, droht die Kaution zu verfallen. 

Bald schon findet Ree heraus, dass der Vater offenbar tot ist, doch die 

Leiche ist auch nicht auffindbar … 


Die Haushaltshilfe 



The Killer Inside Me 



Lili Marleen 



Preisverleihung der 

Jugendjury 

Generation 14plus | Babylon 

WAGs 





Fin 




Kyoto Story 


Na putu 


Rompecabezas 


International 

Zona Sur 






20.30 Le départ 


CinemaxX 8 




21.00 Die Ehe der Maria Braun 


CineStar 8 

Nine 




der Leinwand – 

100 Jahre Moviemento 

Special | 82’ | Moviemento 





21.45 S.O.S./State of Security 




CinemaxX 3 



Zeughauskino 

Pus 




Colosseum 1 

Caligari-Filmpreis 

Forum | Arsenal 1 





Mammuth 



Na putu 


International 

The Tales of Hoffmann 


CinemaxX 8 

Waste Land 


Yeobaewoodle 


22.45 Nacidas para sufrir 


23.00 One Day 




Moviemento 

19. Freitag 22 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 23 

Freitag 19.

20. Samstag 

Forum 

Im Angesicht des Verbrechens (1) 

Knapp acht Stunden Dominik Graf! In zwei großen 

Blöcken an zwei Tagen zeigt das Forum seine 

komplette Minikrimiserie „Im Angesicht des 

Verbrechens“. Als Studie des Berliner Russenmafia- 

Milieus und breit angelegtes deutsch-lettisch-jüdisches 

Familiendrama wird darin von einem Berliner 

Polizisten (Max Riemelt) erzählt, den das LKA auf 

einen der Köpfe des illegalen Zigarettenhandels 

ansetzt. 

3 Delphi, 11.00 

09.30 En familie 





Zoo Palast 1 

Paha perhe 


11.00 Away From Her 


CinemaxX 8 

Im Angesicht des Verbrechens 

(Teil 1) 


Kurzfilme 1 


Babylon 

Kyoto Story 


12.00 The Killer Inside Me 









13.00 Le départ 







WAGs 





Seven Songs From the Tundra 


CineStar 8 



Dooman River 


Babylon 



15.00 D’est 


Arsenal 1 

Mammuth 





15.30 Charulata 


CinemaxX 8 



Preisverleihung Kplus 

Generation Kplus | Zoo Palast 1 



Cubix 8 

The Tangier 8 

Forum Expanded Screen | 

Arsenal 2 



CinemaxX 6 







CinemaxX 3 

17.00 Bróder! 


Phobidilia 


Sebbe 


Babylon 

Wiegenlieder 


17.30 Die Ehe der Maria Braun 


Eva Lichtspiele 



Kopietheater Programm 1 


Arsenal 1 

Nine 


Pickpocket 


Zeughauskino 

17.45 Propavshyi bez vesty 


Vorführung der Preisträgerfilme 

der Sektion Berlinale Shorts 

Berlinale Shorts | Colosseum 1 

18.00 Dust in the Wind 


Arsenal 2 




20. Samstag 24 | tip extra 04·10 

S.O.S./State of Security 


Solo Sunny 



19.00 Otouto 



Putty Hill 







La belle visite 




Summer Wars 


Babylon 

20.00 Budrus 


Kopietheater Programm 2: 

Roysdon/Praunheim 


Arsenal 1 

Mammuth 


Mammuth 


International 



Parade 


Countdown 

zur Berlinale 

www.tip-berlin.de/ 

berlinale2010 

tip extra 04·10 | 25 

Panorama 

Red Hill 

Im australischen Kleinstadtnirgendwo muss ein Polizist nach Dienstantritt um 

sein Überleben kämpfen, als er auf die längst vergangenen Verbrechen einer 

Polizeimafia stößt. Ein actionreicher, brutaler Rachewestern, inspiriert von 

George Miller, Robert Rodriguez und den Coen-Brüdern. 

3 Zoo Palast, 21.30 

Please Give 

Wettbewerb | 90’ | International 

Plein sud 














Arsenal 2 

Repulsion 


CinemaxX 8 

WAGs 



21.00 Hong gaoliang 




Eva Lichtspiele 

Pus 


Red Hill 




CinemaxX 3 

Mary Reilly 


Zeughauskino 

Sunny Land 


22.15 Fin 



Von Frauen, die sich was 

trauen 


Da bing xiao jiang 


En familie 


International 





Kosmos 






Veselchaki 


22.45 Zona Sur 


23.00 The Killer Inside Me 



Samstag 20.

21. Sonntag 

Panorama Publikumspreis 

Die größte Jury der Berlinale hat entschieden. 

Heute wird zum zwölften Mal der Panorama Publikumspreis 

verliehen und der Gewinnerfilm im 

Anschluss vorgeführt. Über 21.000 Zuschauer 

stimmten bei den vergangenen Filmfestspielen 

über die begehrte Auszeichnung ab, zu den Preisträgern 

gehören Filme wie „Berlin is in Germany“ 

oder zuletzt die Antiglobalisierungssatire „The Yes 

Men Fix the World“. Der Panorama Publikumspreis 

ist eine gemeinsame Veranstaltung von tip, 

Radioeins und der Berlinale. 

3 CinemaxX 7, 17.00 




Otouto 



10.30 This Way of Life 


Zoo Palast 1 



Im Angesicht des Verbrechens 

(Teil 2) 


Kurzfilme 2 


Babylon 




Les vacances de 

Monsieur Hulot 


CinemaxX 8 



CinemaxX 3 

12.30 Indigène d’Eurasie 


Pus 





12.45 Shutter Island 



13.00 Drømmen 


CinemaxX 8 



Zoo Palast 1 

13.45 Beau travail 


CineStar 8 

14.00 Goruden suramba 


Preisträger Dialogue 

en Perspective 


CinemaxX 6 

Teddy Kurzfilmrolle 


International 

Yeo-haeng-ja 


CinemaxX 3 

14.30 Otouto 



Tanzträume – Jugendliche 

tanzen „Kontakthof“ von Pina 

Bausch 


Babylon 

15.00 The Oath 


Variationen auf „Genoveva“ 

von Robert Schumann 


Arsenal 1 

15.30 George Washington 


Arsenal 2 

Hong gaoliang 


CinemaxX 8 

Susa 


Zoo Palast 1 

Te extraño 


Cubix 8 

Waste Land 


15.45 Bal 



16.00 Berlinale Talent Campus 

präsentiert: Das Kurzfilmprogramm 

Berlin Today Award 

2010 „Straight to Cinema“ 


CinemaxX 6 



Zeughauskino 




Foto: Harry Schnitger/tip 

Foto: Twentieth Century Fox 



CinemaxX 3 

Fin 


Putty Hill 



Wettbewerb | 94’ | Babylon 



Imani 


El mal ajeno 


International 

Paha perhe 



Panorama | CinemaxX 7 

17.30 Exit Through the Gift Shop 



Mammuth 





Sunday Mix I 


Colosseum 1 

17.45 Zona Sur 




Lili Marleen 





Arsenal 2 

18.15 Kak ya provel etim letom 



18.30 Boxhagener Platz 


Union Filmtheater 

Wettbewerb 


Ausgerechnet nach den Dreharbeiten zu diesem Film wurde der indische 

Superstar Shah Rukh Khan auf einem New Yorker Flughafen stundenlang festgehalten. 

Der Umgang mit Moslems in den Post-9/11-USA ist eines der Themen 

seines neuen Bollywood-Melodrams. 


19.00 Besouro 






19.15 So Goes My Love 








Gewinner Max-Ophüls-Preis 

2010 Schwerkraft 





Babylon 

20.00 Caterpillar 


International 



Leserpreis des „Tagesspiegel“ 

Forum | CinemaxX 4 



Portrait of the 

Fighter As a Young Man 


Rompecabezas 




Parade 


20.30 Bedways 





CinemaxX 8 

21.00 Howl 





CineStar 8 

Open 






Zeughauskino 

Das elektrische Paradies 

Forum Expanded Screen | 210’ | 

Arsenal 1 



Der Räuber 


Union Filmtheater 

22.00 The Kids Are All Right 





Sunday Mix II 


CinemaxX 3 



CinemaxX 8 

Amphetamine 


Shahada 


International 

21. Sonntag 26 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 27 

Sonntag 21.

Wettbewerb 


Staralarm dank Martin Scorsese! Nachdem das New 

Yorker Regiegenie zuletzt die Rolling Stones auf den roten 

Berlinale-Teppich brachte, könnte er diesmal unter 

anderem Leonardo DiCaprio im Schlepptau haben. 

„Shutter Island“ ist bereits die vierte Zusammenarbeit mit 

seinem Lieblingsschauspieler – und ein spannender 

Thriller, in dem DiCaprio als US-Marshal 1954 auf einer 

abgelegenen Insel ermittelt, nachdem eine psychisch 

kranke Mörderin aus ihrer Zelle verschwunden ist. 

3 Premiere: 13.2., 19.15, Berlinale-Palast 

Bal 

Honey 

Türkei/Deutschland | R: Semih 

Kaplanoglu | D: Nejat Isler, Saadet 

Aksoy | 108’ | Türkisch 

Aufgrund eines mysteriösen Bienensterbens 

beschließt ein Imker in Anatolien, 

seine Bienenkörbe in einem 

unzugänglichen und gefährlichen Teil 

des Gebirges aufzustellen. Als er nicht 

wiederkehrt, macht sich sein Sohn 

Yusuf auf die Suche. 

16.2. 16.30, Berlinale-Palast d 

17.2. 9.30, Friedrichstadtpalast e 

17.2. 18.00, Friedrichstadtpalast d 

18.2. 18.30, Capitol Dahlem d 


Caterpillar 

Japan | R: Koji Wakamatsu | 

D: Shinobu Terajima, Shima Ohnishi | 

84’ | Japanisch 

Leutnant Kurokawa kehrt 1940 als 

hoch dekorierter, jedoch kriegsversehrter 

Soldat ohne Arme und Beine 

nach Hause zurück. Von seiner Frau 

wird nun erwartet, ihn aufopfernd zu 

pflegen, um den Kaiser und das Vaterland 

zu ehren. Nach seinem Film 

„United Red Army“ (2008 im Forum), 

der den Endpunkt der Radikalisierung 

von linken Aktivisten der späten 

1960er Jahre schildert, präsentiert Regisseur 

Wakamatsu nun einen Film 

über die Elterngeneration, die für 

hohle Ideale in einen sinnlosen Krieg 

geschickt wurde. 



16.2. 20.00, Urania d 

21.2. 20.00, International d 

Eu când vreau sa fluier, fluier 

If I Want to Whistle, I Whistle 

Rumänien/Schweden | R: Florin 

Serban | D: George Pistereanu, 

Ada Condeescu | 94’ | Rumänisch 

Ein 17-jähriger Gefängnisinsasse 

nimmt kurz vor seiner Entlassung eine 

Geisel und versucht zu fliehen. 

Spielfilmdebüt, in dem auch jugendliche 

Inhaftierte als Laiendarsteller 

mitwirken. 



14.2. 20.00, Urania d 

21.2. 17.00, Babylon e 


USA/Großbritannien | R: Bansky | 86’ | 

Englisch 

Der erste Film des mysteriösen (Graffiti-)Künstlers 

Bansky, angekündigt als 

„street art desaster movie“. Ein Dokumentarfilmer 

versucht, Bansky zu 

filmen, doch der filmt stattdessen ihn. 

Außer Konkurrenz. 



15.2. 20.00, Urania d 


En familie 

Eine Familie 

Dänemark | R: Pernille Fischer 

Christensen | D: Jesper Christensen, 

Lene Maria Christensen | 102’ | 

Dänisch 

Die Galeristin Ditte bekommt einen 

Traumjob in Amerika angeboten und 

möchte mit ihrem Freund deshalb 

nach New York ziehen. Doch dann 

wird ihr Vater schwer krank und benötigt 

ihre Hilfe. 




20.2. 22.30, International e 



A Somewhat Gentle Man 

Norwegen | R: Hans Petter Moland | 

D: Stellan Starsgård, Jannike Kruse 

Jåtog | 109’ | Norwegisch 

Schwarze Komödie um den ehemaligen 

Sträfling Ulrik, der sich um eine 

Wiederannäherung an seine Ex-Frau 

und seinen mittlerweile erwachsenen 

Sohn bemüht. Seine Kumpane hingegen 

drängen ihn, sich an dem Mann zu 

rächen, der ihn einst verraten hatte. 

Doch nichts klappt so richtig, zumal Ulriks 

Rachebedürfnis geschwunden ist. 



16.2. 18.30, Hackesche Höfe Kino d 



Foto: Concorde Filmverleih/Andrew Cooper SMPS 


Der Ghostwriter 

USA/Deutschland/Frankreich/Großbritannien 

| R: Roman Polanski | 

D: Ewan McGregor, Pierce Brosnan | 

128’ | Englisch 

Ein Ghostwriter soll die Memoiren eines 

ehemaligen britischen Premierministers 

schreiben. Bei seiner Arbeit 

macht er Entdeckungen, die den Ex- 

Premier nicht gut aussehen lassen, 

und stößt auf eine Verschwörung, die 

ihn in Lebensgefahr bringt. Verfilmung 

eines Romans von Robert Harris. 



13.2. 17.30, Urania d 


Greenberg 

USA | R: Noah Baumbach | D: Ben 

Stiller, Greta Gerwig | 107’ | Englisch 

Komödie um einen Single ohne festen 

Lebensplan, der sich weitgehend dem 

Nichtstun widmet. Als er in Los Angeles 

das Haus seines erfolgreichen Bruders 

hütet, lernt er dessen Assistentin 

kennen, mit der er – ganz unverbindlich 

– immer mehr Zeit verbringt. 





Howl 

USA | R: Rob Epstein, Jeffrey Friedman 

| D: James Franco, Jon Hamm | 


Die Geschichte des Gedichtes „Howl“ 

von Allen Ginsberg, um das 1957 in 

San Francisco ein Prozess wegen Obszönität 

geführt wurde. Spielfilm von 

Rob Epstein und Jeffrey Friedman um 

eines der bekanntesten Kunstwerke 

der Beat-Generation. 





Caterpillar 

Was stellt Gewalt mit der Psyche eines Menschen an? Dieser Frage geht der 

japanische Regieveteran Koji Wakamatsu in „Caterpillar“ nach, in dem er von 

einem Leutnant erzählt, der 1940 ohne Arme und Beine aus dem Krieg heimkehrt, 

und von dessen Frau, von der aufopfernde Pflege erwartet wird. 



Deutschland/Österreich | R: Oskar 

Roehler | D: Tobias Moretti, Martina 

Gedeck | 114’ | Deutsch 

Spielfilm um den Schauspieler Ferdinand 

Marian, der – nachdem einige 

andere bekannte Mimen bereits abgelehnt 

haben – die Rolle des Joseph 

Süß Oppenheimer in Veit Harlans 

antisemitischem Propagandafilm „Jud 

Süß“ übernimmt. Zu spät erkennt er, 

auf was er sich dabei eingelassen hat. 

18.2. 19.30, Berlinale-Palast e 



19.2. 22.30, Urania e 



How I Ended This Summer 

Russland | R: Alexei Popogrebsky | 

D: Grigory Dobrygin, Sergei Puskepalis 

| 124’ | Russisch 

Der erfahrene Meteorologe Sergej und 

der Hochschulabsolvent Pawel sind 

die einzigen Menschen auf einer Forschungsbasis 

in der Arktis. Ein Schiff 

soll sie demnächst abholen kommen, 

Sergej freut sich bereits darauf, seine 

Frau und sein Kind wiederzusehen. 

Dann nimmt Pawel in Sergejs Abwesenheit 

einen Funkspruch für den Kollegen 

entgegen, dessen Inhalt er sich 

nicht weiterzugeben traut … 



18.2. 22.30, Urania d 



USA/Frankreich | R: Lisa Cholodenko | 

D: Julianne Moore, Annette Benning | 


Die Kinder eines lesbischen Paares 

wollen ihren biologischen Vater ausfindig 

machen. Als der damalige Samenspender 

sich bereit erklärt, die 

jungen Leute zu treffen, bringt das 

Spannungen in die Familie. Außer 

Konkurrenz. 





21.2. 22.00, Urania d 


USA/Großbritannien | R: Michael 

Winterbottom | D: Casey Affleck, 

Jessica Alba | 120’ | Englisch 

Thriller um einen Kleinstadtcop in 

Texas, der selbst ein psychopathischer, 

sadistischer Killer ist. 




20.2. 22.30, Urania d 


Mammuth 

Frankreich | R: Benoît Delépine, 

Gustave de Kervern | D: Gérard 

Depardieu, Yolande Moreau | 90’ | 

Französisch 

Ein 60-jähriger Arbeiter bemerkt kurz 

vor seinem Ruhestand, dass ihm noch 

einige Belege für seinen Rentenantrag 

fehlen. Mit seinem Motorrad begibt er 

sich auf eine Reise in die eigene Vergangenheit: 

Er besucht ehemalige Arbeitgeber, 

trifft alte Freunde und Familienangehörige 

und erinnert sich an 

die erste Liebe. 




20.2. 20.00, Urania d 

21.2. 17.30, Urania d 


Indien | R: Karan Johar | D: Shah 

Rukh Khan, Kajol | 165’ | Hindi/ 

Englisch 

Rizvan Khan ist ein in den USA lebender 

muslimischer Inder, der unter dem 

Asperger-Syndrom, einer milden Form 

von Autismus, leidet. Sein Leben ist 

ruiniert, als er nach den Anschlägen 

vom 11. September 2001 auf das 

World Trade Center verhaftet wird, 

weil sein Verhalten die Behörden 

misstrauisch stimmt. Außer Konkurrenz. 

12.2. 22.30, Berlinale-Palast 

d/e 

13.2. 15.30, Friedrichstadtpalast 

d/e 

13.2. 20.30, Urania d/e 

21.2. 22.00, Berlinale-Palast 

d/e 

Wettbewerb 28 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 29 

d deutsche Untertitel e englische Untertitel 

Wettbewerb

Howl 

Ein Prozess um ein Gedicht: 1957 wurde der Verleger Lawrence Feringhetti 

angeklagt, weil man Allen Ginsbergs „Howl“ Obszönität vorwarf. Rob Epstein 

und Jeffrey Friedman („Paragraph 175“) haben nun den Spielfilm zur Geschichte 

dieses Beat-Generation-Kunstwerks gedreht. 


Na putu 

On The Path 

Bosnien-Herzegowina | R: Jasmila 

Zbanic | D: Mirjana Karanovic, 

Zrinka Cvitesic | 100’ | Bosnisch 

Drama um die junge Stewardess Luna 

und ihren Mann Amar, der aufgrund 

seiner Trunksucht seine Arbeit als 

Fluglotse verliert. Durch einen alten 

Kriegskameraden bekommt er einen 

neuen Job in einer streng muslimischen, 

wahabitischen Gemeinde. 

Während Amar sich von deren Gemeinschaft 

angezogen fühlt, will Luna 

ihrem Mann dabei nicht folgen. 



19.2. 20.00, Urania e 


Otouto 

About Her Brother 

Japan | R: Yoji Yamada | D: Sayuri 

Yoshinaga, Tsurube Shofukutei | 126’ | 

Japanisch 

Die Geschichte einer wechselvollen 

Geschwisterbeziehung: Nur die ältere 

Schwester Ginko hält in der Familie 

noch Kontakt zu ihrem leichtfertigen 

Bruder Tetsuro. Doch auch sie sieht 

sich eines Tages genötigt, die Beziehung 

abzubrechen. Als es schließlich 

zu einer Versöhnung kommt, stellt 

sich heraus, dass Tetsuro mittlerweile 

an einer unheilbaren Krankheit leidet. 

Außer Konkurrenz. 




Please Give 

USA | R: Nicole Holofcener | 

D: Catherine Keener, Amanda Peet | 


Ein beruflich erfolgreiches Ehepaar 

lebt mit der gemeinsamen Tochter in 

Manhattan. Weil die Familie mehr 

Platz benötigt, kaufen die beiden auch 

die Wohnung nebenan. Aber bevor sie 

einziehen und die Wand einreißen 

können, müssen sie den Tod der alten 

Dame abwarten, die dort lebt. Mit der 

Zeit jedoch entwickeln sie eine Beziehung 

zu der Frau, und das Warten auf 

ihr Ableben erscheint ihnen immer 

seltsamer. Außer Konkurrenz. 





Der Räuber 

Österreich/Deutschland | R: Benjamin 

Heisenberg | D: Andreas Lust, 

Franziska Weisz | 96’ | Deutsch 

Dynamisches Porträt des Marathonläufers 

und Bankräubers Johann Rettenberger 

(Andreas Lust), eines Mannes, 

der immer in Bewegung ist und 

sich mit menschlichen Beziehungen 

schwertut. Angelehnt an einen wahren 

österreichischen Kriminalfall. 




16.2. 22.30, Urania e 

21.2. 21.30, Union Filmtheater e 

Rompecabezas 

Puzzle 

Frankreich/Argentinien | R: Natalia 

Smirnoff | D: Maria Onetto, Gabriel 

Goity | 90’ | Spanisch 

Die 50-jährige Hausfrau Maria geht 

völlig in der Welt des Puzzlespielens 

auf. Mit dem reichen Roberto als Partner 

will sie es zum Puzzle World Cup 

nach Deutschland schaffen. Für ihre 

Familie wird die Manie langsam zur 

Belastung. 




21.2. 20.00, Urania d 


A Woman, a Gun and a Noodle Shop 

China | R: Zhang Yimou | 

D: Sun Honglei, Xiao Shenyang | 90’ | 

Mandarin 

Ein Remake des Thrillers „Blood 

Simple“ der Coen-Brüder: Zhang 

Yimou verlegt die Geschichte in die 

Kaiserzeit und lässt einen Nudelimbissbesitzer 

den Auftrag zur Tötung 

seiner untreuen Gattin und ihres Geliebten 

erteilen. 



15.2. 22.30, Urania d 


Shahada 

Deutschland | R: Burhan Qurbani | 

D: Maryam Zaree, Carlo Ljubek | 89’ | 

Deutsch 

Episodenfilm um drei Muslime in 

Deutschland und ihre verschiedenen 

Probleme mit Gesellschaft, Glauben 

und Sexualität. 



18.2. 20.00, Urania e 


Shekarchi 

Zeit des Zorns 

Iran | R: Rafi Pitts | D: Rafi Pitts, 

Mitra Hajar | 92’ | Farsi 

Ein Teheraner Nachtwächter muss erfahren, 

dass seine Frau und seine 

Tochter bei einem Schusswechsel zwischen 

Polizei und Demonstranten ums 

Leben gekommen sind. Aus Rache tötet 

er wahllos zwei Polizisten und 

wird nun seinerseits gejagt. 



17.2. 20.00, Urania d 


USA | R: Martin Scorsese | 

D: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo | 138’ | Englisch 

Thriller um zwei Polizisten, die 1954 auf einer Insel den 

Fall einer aus einem psychiatrischen Gefängnis verschwundenen 

Mörderin aufklären sollen. Doch die Ärzte 

erweisen sich als wenig kooperativ, ein Hurrikan und ein 

Gefangenenaufstand erschweren die Ermittlungen zusätzlich. 

Dann beginnt US-Marshal Teddy Daniels (Leonardo Di- 

Caprio) auch noch an seinem Verstand zu zweifeln. Außer 

Konkurrenz. 



14.2. 22.30, Urania d 


Submarino 

Dänemark | R: Thomas Vinterberg | D: Jakob Cedergren, 

Peter Plaugborg | 110’ | Dänisch 

Als ihre Mutter stirbt, begegnen sich zwei Brüder, die sich 

lange aus den Augen verloren haben, erstmals wieder. Beide 

hatten eine bedrückende Kindheit, und die Gegenwart 

sieht nicht besser aus: Der eine ertränkt seine Sorgen im 

Alkohol, der andere ist heroinabhängig. Sie suchen beieinander 

Halt, doch ihre Probleme drohen sie einzuholen. 


14.2. 17.30, Urania d 


14.2. 21.30, Kantkino d 

Tuan Yuan 

China | R: Wang Quan’an | 

D: Lisa Lu, Ling Feng | 93’ | 

Schanghainesisch/Mandarin 

Ein Mann, der vor 50 Jahren vor den Kommunisten nach 

Taiwan geflohen ist, fährt erstmals wieder in seine alte Heimat 

Schanghai. Dort hofft er, seine große Liebe wiederzusehen, 

die er auf der Flucht zurücklassen musste. Sie hat 

längst eine Familie mit einem kommunistischen Unteroffizier 

gegründet, doch beim Wiedersehen der Ex-Liebenden 

flammen die Gefühle füreinander wieder auf … 


11.2. 21.00, Zoo Palast 1 e 

12.2. 18.30, Odeon Schöneberg d 

12.2. 20.00, Urania e 

Wettbewerb d deutsche Untertitel e englische Untertitel 30 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 31



Von singenden mystischen Wesen („Akai mori no uta“) 

bis zum mutigen Experiment: Auch in diesem Jahr haben 

die Kurzfilmkompilationen der Berlinale eine erstaunliche 

Bandbreite. Insgesamt gibt es fünf Programme mit 25 Filmen 

aus 15 Ländern im Wettbewerb – plus einem außer 

Konkurrenz. Die dreiköpfige Jury (darunter: „Spex“-Mann 

Max Dax) entscheidet nicht nur über die Vergabe eines 

Goldenen Bären, sondern auch über ein DAAD-Stipendium 

und eine Nominierung für den European Film Academy 

Kurzfilm 2010. 

3 Preisverleihung: 16.2., 22.30, CinemaxX 3 

Be Kind, Rewind: 

Directors Comment Live 

15.2. 20.00, HAU 1 

Berlinale Shorts I 

insgesamt 82’ 

3 Aramaki (Japan; R: Isamu Hirabayashi; 

26’) 

3 Akai mori no uta (Japan; 

R: Akihito Izuhara; 6’) 

3 Zuti mjesec (Kroatien; 

R: Zvonimir Juriç; 16’) 

3 In the Air (USA; R: Liza Johnson; 

22’) 

3 Giardini di luce (Italien; 

R: Davide Pepe, Lucia Pepe; 12’) 

12.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

15.2. 22.00, CinemaxX 3 e 

18.2. 22.00, CinemaxX 3 e 

19.2. 17.45, Colosseum 1 e 

Berlinale Shorts II 


3 Paradise Later (Österreich; 

R: Ascan Breuer; 13’) 

3 Derby (Rumänien; 

R: Paul Negoescu; 15’) 

3 A Perm (Republik Korea; 

R: Lee Ran-hee; 19’) 

3 Suhaksihum (Republik Korea; 

R: Jung Yumi; 2’) 

3 El segundo amanecer de la 

ceguera (Peru; R: Mauricio Franco 

Tosso; 10’) 

3 Long Live the New Flesh (Belgien; 

R: Nicolas Provost; 15’) 

12.2. 22.00, CinemaxX 3 e 

14.2. 17.45, Colosseum 1 e 

16.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

20.2. 22.00, CinemaxX 3 e 

Berlinale Shorts III 


3 5 Lessons and 9 Questions About 

Chinatown (USA; R: Shelly Silver; 

10’) 

3 Wo ich bin ist oben (Deutschland; 

R: Bettina Schöller; 18’) 

3 Out in That Deep Blue Sea 

(Kanada; R: Kazik Radwanski; 16’) 

3 Hayerida (Israel; 

R: Shai Miedzinsi; 20’) 

3 Geliebt (Deutschland; 

R: Jan Soldat; 15’) 

13.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

14.2. 22.00, CinemaxX 3 e 

17.2. 17.45, Colosseum 1 e 

19.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

19.2. 23.30, Moviemento e 

Berlinale Shorts IV 


3 Gluthota (Russland; 

R: Myroslav Slaboshpytskiy; 11’) 

3 Händelse vid bank (Schweden; 

R: Ruben Östlund; 12’) 

3 Photos of God (Großbritannien; 

R: Paul Wright; 28’) 

3 Ich muss mich künstlerisch 

gesehen regenerieren 

(Deutschland; R: Ute Schall, 

Christine Groß; 20’) 

3 12 Jahre (Deutschland; 

R: Daniel Nocke; 4’) 

13.2. 22.00, CinemaxX 3 e 

15.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

18.2. 17.45, Colosseum 1 e 

19.2. 22.00, CinemaxX 3 e 

Berlinale Shorts V 


3 The Tunnel (Südafrika; 

R: Jenna Bass; 25’) 

3 Tussilago (Schweden; 

R: Jonas Odell; 15’) 

3 Venus vs Me (Belgien, 

R: Nathalie Teirlinck; 26’) 

3 Colivia (Rumänien/Niederlande; 

R: Adrian Sitaru; 17’) 

3 Unplay (Schweden; 

R: Joanna Rytel; 6’) 

13.2. 17.30, Colosseum 1 e 

14.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

17.2. 22.00, CinemaxX 3 e 

20.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

Berlinale Talent Campus präsentiert: 

Das Kurzfilmprogramm Berlin Today 

Award 2010 „Straight to Cinema“ 


21.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

Forum Expanded: 

Embargo Collective 


Filme von Zoe Leigh Hopkins, Lisa 

Jackson, Helen Haigh-Brown, Taika 

Waititi, Sterlin Harjo, Blackhorse 

Lowe, Rima Tamou. 

17.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

Generation Mix 


3 Redemption (Neuseeland; R: Katie Wolfe; 17’) 

3 Avós (Brasilien; R: Michael Wahrmann; 12’) 

3 Masala Mama (Singapur; R: Michael Kam; 9’) 

3 Franswa Sharl (Neuseeland; R: Hannah Hilliard; 14’) 

3 Megaheavy (Dänemark; R: Fenar Ahmad; 19’) 

3 Az bad beporsid (Iran; R: Batin Ghobadi; 13’) 

3 Älä kuiskaa ystävän suuhun (Finnland; 

R: Hannaleena Hauru; 10’) 

18.2. 16.00, CinemaxX 6 e 

Preisverleihung Berlinale Shorts 

Vorführung der Preisträgerfilme. 

16.2. 22.30, CinemaxX 3 e 

Sunday Mix I 


3 Unplay (Schweden; R: Joanna Rytel; 7’) 

3 In the Air (USA; R. Liza Johnson; 22’) 

3 Zuti mjesec (Kroatien; R: Zvonimir Juric; 17’) 

3 Hayerida (Israel; R: Shai Miedzinski; 20’) 

3 Nr. 1 - Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste 

(BRD 1985; R: Helke Sander; 10’) 

3 Akai mori no uta (Japan; R: Akihito Izuhara; 6’) 

21.2. 17.30, Colosseum 1 e 

Sunday Mix II 


3 12 Jahre (Deutschland; R: Daniel Nocke; 4’) 

3 Der Anschlag (BRD 1983; R: Pia Frankenberg; 9’) 

3 Händelse vid bank (Schweden; R: Ruben Östlund; 12’) 

3 Colivia (Rumänien/Niederlande; R: Adrian Sitaru; 17’) 

3 Photos of God (Großbritannien; R: Paul Wright; 28’) 

3 Giardini di luce (Italien; R: Davide Pepe, 

Lucia Pepe; 12’) 

21.2. 22.00, CinemaxX 3 e 



3 Franswa Sharl (Neuseeland; R: Hannah Hilliard; 14’) 

3 Masala Mama (Singapur; R: Michael Kam; 9’) 

3 Siemiany (Belgien; R: Philip James McGoldrick; 18’) 

3 Last Address (USA; R: Ira Sachs; 9’) 

3 Covered (Kanada, R: John Greyson; 14’) 

3 Zum Glück gibt’s kein Patent (BRD 1985; R: Monika 

Funke-Stern; 14’) 

3 The Dream of Norma (Deutschland; R: Telémacos 

Alexiou; 7’) 

3 Annie (Deutschland 1990; R: Monika Treut; 10’) 

3 Geliebt (Deutschland; R: Jan Soldat; 15’) 

3 The Feast of Stephen (USA; R: James Franco; 4’) 


Vorführung der Preisträgerfilme 

der Sektion Berlinale Shorts 

20.2. 17.45, Colosseum 1 

Berlinale Shorts 32 | tip extra 04·10 


Special 

Metropolis 

Metropolis ist wieder komplett! Jahrzehntelang waren 

Teile von Fritz Langs Klassiker verschollen. Nach dem 

überraschenden Fund einer Kopie in Buenos Aires konnte 

die Originalfassung wieder hergestellt werden, die auf der 

Berlinale ihre Weltpremiere feiert. So großes Kino gibt es 

dementsprechend vor großer Kulisse – per Übertragung 

direkt ans Brandenburger Tor. Der Eintritt ist zwar kostenlos, 

aber um bis zum Ende durchzuhalten, sind Moonboots 

und Thermounterwäsche dringend empfohlen. 

3 12.2., 20.15, Friedrichstadtpalast 

Auf der anderen Seite der Leinwand 

– 100 Jahre Moviemento 

Deutschland | R: Bernd Sobolla | 82’ | 

Deutsch 

Die Geschichte des ältesten Kinos in 

Deutschland, des Moviementos in 

Berlin-Kreuzberg. 


L’autre Dumas 

Frankreich/Belgien | R: Safy Nebbou | 

D: Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde 

| 105’ | Französisch 

Auguste Maquet, der Ghostwriter von 

Alexandre Dumas, gibt sich kurzerhand 

als der berühmte französische 

Schriftsteller aus, als er um eine Dumas-Bewunderin 

zu werben beginnt. 

Der echte Dumas ist wenig amüsiert. 


19.2. 17.30, Urania e 

21.2. 18.00, Cubix 8 e 


Deutschland | R: Matti Geschonneck | 

D: Gudrun Ritter, Michael Gwisdek | 

103’ | mit Audiodeskription, geeignet 

für Sehbehinderte | Deutsch 

Komödie um die Erlebnisse einer Ostberliner 

Familie im Jahr 1968. 


17.2. 17.30, Urania e 

21.2. 18.30, Union Filmtheater e 

Cosa voglio di piu 

What More Do I Want 

Italien/Schweiz | R: Silvio Soldini | 

D: Pierfrancesco Favino, Alba Rohrwacher 

| 126’ | Italienisch 

Sowohl Anna als auch Domenico sind 

mit jeweils anderen Partnern verheiratet, 

doch in ihrer Affäre miteinander 

erfahren sie eine zuvor nie gekannte 

Leidenschaft. Als sich ihre Wege nach 

einiger Zeit wieder zu trennen scheinen, 

geschieht etwas Unerwartetes. 


16.2. 17.00, Urania e 

Da bing xiao jiang 

Little Big Soldier 

China/Hongkong | R: Ding Sheng | D: 

Jackie Chan, Wang Leehorm | 96’ | 

Mandarin 

Ein alter Soldat und ein junger General 

sind die einzigen Überlebenden eines 

blutigen Gefechts. Der Soldat, 

müde des Kampfes, nimmt den General 

als Geisel und hofft, für ihn eine 

Belohnung zu kassieren. Aber auf der 

langen Reise, die sie antreten, werden 

die beiden schließlich zu Verbündeten 

… 


18.2. 17.30, Urania e 

20.2. 22.30, Urania e 

Die Friseuse 

Deutschland | R: Doris Dörrie | 

D: Gabriela Maria Schmeide, 

Natascha Lawiszus | 106’ | Deutsch 

Eine arbeitslose Friseuse aus Berlin- 

Marzahn möchte ihren eigenen Salon 

eröffnen und begibt sich in den Kampf 

mit Banken und Behörden. 


15.2. 18.30, Adria e 

Gishiki 

The Ceremony 

Japan 1971 | R: Nagisa Oshima | 

D: Kenzo Karawasaki, Atsuko Kaku | 


Satirische Chronik der japanischen 

Nachkriegszeit, erzählt in mehreren 

Rückblenden, die sich mit Zeremonien 

beschäftigen. 

14.2. 21.45, Cinema Paris e 

Henri 4 

Deutschland/Frankreich/Spanien/Österreich 

| R: Jo Baier | D: Julien Bosselier, 

Joachim Król | 155’ | Deutsch 

Historiendrama über den französischen 

König Henri IV. vor dem Hintergrund 

der Glaubenskriege zwischen Katholiken 

und Protestanten im 16. Jahrhundert. 

Der Film basiert auf dem zweibändigen 

Roman von Heinrich Mann. 


How Much Does Your Building 

Weigh, Mr. Foster? 

Großbritannien/Spanien | 

R: Norberto Lopez, Carlos Carcas | 


Dokumentarisches Porträt des britischen 

Stararchitekten Lord Norman 

Foster, der auch den Umbau des Berliner 

Reichstags verantwortet hat. 

13.2. 21.45, Cinema Paris d 

15.2. 18.00, Cubix 8 d 


Großbritannien/Frankreich | 

R: Sylvain Chomet | 80’ | Englisch 

Ein alternder Zauberer freundet sich 

mit einem kleinen Mädchen in Schottland 

an. Animationsfilm von Sylvain 

Chomet nach einem Originaldrehbuch 

von Jacques Tati. 

16.2. 20.00, International 

17.2. 22.30, Urania 

Ingelore 

USA | R: Frank Stiefel | 40’ | Englisch 

Dokumentation über eine gehörlose 

jüdische Frau, die vor dem Nazi-Terror 

in die USA emigrieren konnte. Im 

Jahr 2009 besuchte sie erstmals wieder 

ihre ursprüngliche Heimat Deutschland. 

16.2. 21.45, Cinema Paris 

Special 34 | tip extra 04·10 

Foto: Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung 

Foto: The Weinstein Company 

Kinshasa Symphony 

Deutschland | R: Claus Wischmann, 

Martin Baer | 95’ | Lingala/Französisch 

Dokumentation über den Aufbau eines 

Symphonieorchesters in Kinshasa, 

der Hauptstadt der Demokratischen 

Republik Kongo. 


18.2. 18.00, Cubix 8 d 

Metropolis 

Deutschland 1926 | R: Fritz Lang | D: 

Brigitte Helm, Alfred Abel | 147’ | 

deutsche ZT 

Der durch einen Sensationsfund in einem 

Filmarchiv von Buenos Aires 

endlich nahezu komplettierte und digital 

restaurierte Science-Fiction-Klassiker 

von Fritz Lang feiert seine Weltpremiere 

in einer Galavorstellung im 

Friedrichstadtpalast. Gleichzeitig wird 

die Aufführung live an das Brandenburger 

Tor übertragen. 


Michel Ciment, le cinéma en 

partage 

Frankreich | R: Simone Lainé | 52’ | 

Französisch 

Dokumentation über den renommierten 

französischen Filmjournalisten 

Michel Ciment. 


Moloch Tropical 

Frankreich/Haiti | R: Raoul Peck | 

D: Zinedine Soualem, Sonia Rolland | 

107’ | Französisch/Englisch/Haitianisch 

Das Volk rebelliert gegen einen Präsidenten, 

der sich weigert zurückzutreten. 

Stattdessen beginnt der furchtsame 

Despot, die Menschen zu terrorisieren. 

Drama mit absurden Zügen. 


17.2. 18.00, Cubix 8 e 

Nine 

USA | R: Rob Marshall | D: Daniel Day- 

Lewis, Marion Cotillard | 118’ | Englisch 

Ein Filmregisseur steckt in einer kreativen 

Krise, und auch persönliche 

Probleme mit seiner Frau und seiner 

Geliebten häufen sich. Musical mit 

All-Star-Besetzung, inspiriert von Federico 

Fellinis Filmklassiker „8 1/2“. 


20.2. 17.30, Urania d 

tip extra 04·10 | 35 

Nine 

Der Filmregisseur Guido Contini (Daniel Day-Lewis) steckt in einer Schaffenskrise, 

was er der Crew auf seinem Set jedoch nicht eingestehen mag. Zudem 

häufen sich die Probleme in seinem komplizierten Liebesleben. Ein Musical 

mit All-Star-Besetzung, inspiriert von Fellinis Filmklassiker „8 1/2“. 

3 Premiere: 19.2., 21.00, Friedrichstadtpalast 

Nuremberg: Its Lesson for Today 

(The 2009 Schulberg/Waletzky 

Restoration) 

USA 1948/2009 | R: Stuart Schulberg | 

80’ | Englisch/Deutsch 

Dokumentation über den Nürnberger 

Kriegsverbrecherprozess in den Jahren 

1945 bis 46, in dem die hauptverantwortlichen 

Nationalsozialisten für die 

im Dritten Reich begangenen Verbrechen 

zur Rechenschaft gezogen wurden. 


17.2. 9.00, Babylon e 

Pauline à la plage 

Frankreich 1983 | R: Eric Rohmer | D: 

Amanda Langlet, Arielle 

Dombasle | 94’ | Französisch 

Die 15-jährige Pauline fährt mit ihrer 

geschiedenen Cousine Marion zum Urlaub 

an die Atlantikküste. Dort beobachtet 

sie das Balzverhalten der Erwachsenen. 

Typischer Eric-Rohmer- 

Film, gezeigt aus Anlass des Todes des 

großen französischen Regisseurs. 

15.2. 18.00, Cinema Paris d 

Peepli Live 

Indien | R: Anusha Rizvi | D: Omkar 

Das, Raghubir Yadav | 105’ | Hindi 

Ein Politiker gibt zwei verarmten Bauern, 

die vor dem Ruin stehen, weil sie 

ein Regierungsdarlehen nicht zurückzahlen 

können, den guten Rat sich 

umzubringen. Dann nämlich könnten 

ihre Familien ein Hilfsprogramm für die 

Hinterbliebenen armer Bauern in Anspruch 

nehmen. Satire vor dem Hintergrund 

einer tatsächlichen Selbstmordwelle 

unter indischen Bauern. 


19.2. 18.00, Cubix 8 e 

Revolución 

Mexiko | R: Mariana Chenillo, Patricia 

Riggen, Fernando Eimbcke, Amat 

Escalante, Gael Garcia Bernal, Rodrigo 

Garcia, Diego Luna, Gerardo Naranjo, 

Rodrigo Plá, Carlos Reygadas | 

105’ | Spanisch 

Episodenfilm von zehn lateinamerikanischen 

Regisseurinnen und Regisseuren, 

der an die mexikanische Revolution 

erinnert, die vor 100 Jahren mit 

dem Sturz des Diktators Diaz begann. 


16.2. 18.00, Cubix 8 e 


S.O.S./State of Security 

USA | R: Michèle Ohayon | 98’ | 

Englisch 

Dokumentation über Themen wie 

Anti-Terror-Kampf, Geheimdienstaktivitäten 

und Bürgerrechte. Hauptprotagonist 

des Films ist der Terrorismus- 

Experte Richard Clarke, ein scharfer 

Kritiker der Bush-Regierung. 

19.2. 21.45, Cinema Paris 

20.2. 18.00, Cubix 8 


Deutschland | R: Hans-Christoph 

Blumenberg | 94’ | Deutsch/ 

Englisch/Französisch 

Dokumentarische Zeitreise durch 60 

Jahre Berlinale, einem Festival zwischen 

Glamour, Anspruch und Politik. 


14.2. 18.00, Cubix 8 e 

Su Qi-Er 

True Legend 

China/Hongkong | R: Woo Ping Yuen | 

D: Vincent Zhao, Xun Zhou | 151’ | 

3D | Mandarin 

Su verliert durch eine Verschwörung 

sein Vermögen. Er wird zum Bettler 

und widmet sein Leben der Kampfkunst. 

Martial-Arts-Film. 

15.2. 20.00, Zoo Palast 4 e 



Deutschland | R: Anne Linsel, Rainer 

Hoffmann | 89’ | Deutsch 

26 Schülerinnen und Schüler proben 

Pina Bauschs „Kontakthof“, ein Tanzstück 

über menschliche Begegnungen. 

Dokumentation. 


14.2. 15.30, Kant Kino e 

21.2. 14.30, Babylon e 

Welt am Draht 

Deutschland 1973 | R: Rainer Werner 

Fassbinder | D: Klaus Löwitsch, 

Mascha Rabben | 185’ | Deutsch 

Eine düstere Zukunftsvision, von Fassbinder 

1973 als Fernseh-Zweiteiler geschaffen: 

Ein Institut für Zukunftsforschung 

hat einen Supercomputer gebaut, 

der eine komplette künstliche Welt 

erschaffen kann. Restaurierte Fassung. 


15.2. 16.15, Urania e 

Special

Panorama 

Yeobaewoodle 

Eine Schauspielerin allein kann mit ihrem divenhaften 

Verhalten eine Filmcrew zur Verzweiflung bringen. In „The 

Actresses“ ist es Regisseur E J-Yong gelungen, gleich sechs 

koreanische Kino- und TV-Berühmtheiten zusammenzutrommeln, 

die alle sich selbst spielen. Mit viel Witz und 

Energie zeigt er dabei Rivalitäten, Bissigkeiten und was 

sonst noch so bei einem Fotoshooting für die „Vogue“ 

passieren kann, wenn ein halbes Dutzend Schauspielerinnenegos 

aufeinander treffen. 

3 Premiere: 13.2., 20.00, CinemaxX 7 

Aarekti premer golpo 

Just Another Love Story 

Indien | R: Kaushik Ganguly, Rituparno 

Ghosh | D: Rituparno Ghosh, 

Indraneel Sengupta | 128’ | 

Bengali/Englisch 

Geschichte eines transsexuellen Filmemachers, 

der eine Dokumentation über 

den Jatra-Schauspieler Chapal Bhaduri 

plant, der sich stets als Frau fühlte, die 

in einem Männerkörper gefangen war. 

16.2. 19.30, CinemaxX 7 e 

17.2. 22.45, CineStar 3 e 

18.2. 17.15, CineStar 3 e 

19.2. 22.30, Colosseum 1 e 

Alle meine Stehaufmädchen – 

Von Frauen, die sich was trauen 

Deutschland | R: Lothar Lambert | 

82’ | Deutsch 

Dokumentarisches Porträt von elf 

Frauen jenseits der 40 aus dem Lebensumfeld 

von Filmemacher Lothar 

Lambert. 

12.2. 20.00, CineStar 7 e 

13.2. 12.00, CineStar 7 e 

14.2. 22.30, Colosseum 1 e 

20.2. 22.30, CineStar 7 e 

Amphetamine 

Hongkong/China | R: Scud | 

D: Thomas Price, Byron Pang | 97’ | 

Kantonesisch/Englisch 

Der Fitnesstrainer Kafka ist gerade von 

seiner Freundin verlassen worden, als 

der den schwulen Geschäftsmann Daniel 

trifft. Zwischen den beiden entspinnt 

sich eine komplizierte Liebesgeschichte. 

15.2. 20.00, CinemaxX 7 e 

16.2. 22.45, CineStar 3 e 

17.2. 20.15, Cubix 7+8 e 


21.2. 22.30, Colosseum 1 e 

L’arbre et la forêt 

Family Tree 

Frankreich | R: Olivier Ducastel, 

Jacques Martineau | D: Guy Marchand, 

Françoise Fabian | 105’ | 

Französisch 

Frédéric (Guy Marchand) hat ein Geheimnis, 

das nur seine Frau und sein 

ältester Sohn kennen: Während der 

Naziokkupation wurde er wegen Homosexualität 

in ein Konzentrationslager 

gesperrt. Erst als sein Sohn, zu 

dem er ein sehr angespanntes Verhältnis 

hat, stirbt, offenbart sich Frédéric 

auch dem Rest der Familie. 

16.2. 21.30, Zoo Palast 1 e 

17.2. 10.00, CinemaxX 7 e 


21.2. 21.30, Zoo Palast 1 e 

Arias with a Twist The Movie 

USA | R: Bobby Sheehan | 88’ | 

Englisch 

Dokumentation über den Performancekünstler 

Joey Arias und den 

Puppenspieler Basil Twist. Gemeinsam 

schufen sie die Avantgarde-Show 

„Arias with a Twist“. 

13.2. 15.30, Colosseum 1 


18.2. 12.00, CineStar 7 

Barriere 

Deutschland | R: Andreas Kleinert | 

D: Volkram Zschiesche, Klara Manzel | 


Neun junge Schauspieler erleben die 

Konkurrenzsituation bei Proben für 

ein Theaterstück in der Provinz. 

16.2. 22.30, Colosseum 1 e 

17.2. 22.30, CinemaxX 7 e 

18.2. 20.15, CineStar 3 e 

19.2. 20.15, Cubix 7+8 e 

Beautiful Darling: The Life and 

Times of Candy Darling, Andy 

Warhol Superstar 

USA | R: James Rasin | 85’ | Englisch 

Dokumentation über die Transsexuelle 

Candy Darling, den Star aus Warhol-Filmen 

wie „Flesh“ und „Women 

in Revolt“. 

12.2. 14.30, CineStar 7 

18.2. 17.00, CineStar 7 

19.2. 12.00, CineStar 7 

Besouro 

Brasilien | R: João Daniel Tikhomiroff 

| D: Aîlton Carmo, Jessica 

Barbosa | 95’ | Portugiesisch 

Basierend auf einer wahren Geschichte 

aus den 1920er Jahren erzählt „Besouro“ 

die Geschichte seines gleichnamigen 

Helden, eines brasilianischen 

Capoeira-Kämpfers, der sich für den 

Tod seines ermordeten Lehrers verantwortlich 

fühlt. Er nimmt den Kampf 

gegen korrupte Polizisten und Plantagenbesitzer 

auf, wird am Ende aber 

selbst getötet. 

15.2. 19.00, Zoo Palast 1 e 

16.2. 13.00, CinemaxX 7 e 


18.2. 14.30, Cubix 9 e 

21.2. 19.00, Zoo Palast 1 e 

Blank City 

USA | R: Céline Danhier | 94’ | 

Englisch 

Dokumentation über New Yorker Underground-Filmemacher 

der 1970er 

und 80er Jahre. 

15.2. 22.30, CineStar 7 

19.2. 20.00, CineStar 7 

20.2. 14.30, CineStar 7 

Panorama 36 | tip extra 04·10 

Blutsfreundschaft 

Österreich | R: Peter Kern | 

D: Helmut Berger, Harry Lampl | 92’ | 

Deutsch 

Der 16-jährige Neonazi Axel freundet 

sich mit einem alten homosexuellen 

Wäschereibesitzer an, der sich von 

dem Jungen an eine Jugendliebe erinnert 

fühlt. Axels gewalttätigen Kumpanen 

ist diese Freundschaft natürlich 

ein Dorn im Auge. 

13.2. 22.30, CinemaxX 7 e 

14.2. 20.15, CineStar 3 e 

15.2. 20.15, Cubix 7+8 e 

18.2. 22.30, Cubix 7+8 e 

Bróder! 

Brasilien | R: Jeferson De | 

D: Caio Blat, Jonathan Haagensen | 

90’ | Portugiesisch 

Macu hat sich mit Drogendealern eingelassen, 

die einen Plan entwickeln, 

den erfolgreichen Fußballspieler Jaiminho 

zu kidnappen. Der aber ist einer 

der besten Freunde aus Macus 

Kindheit. Nun muss sich Macu entscheiden, 

ob er den Gangstern hilft 

oder seinen Freund rettet und dabei 

sein Leben riskiert. 

17.2. 21.30, Zoo Palast 1 e 

18.2. 13.00, CinemaxX 7 e 

19.2. 17.00, Cubix 9 e 


Budrus 

USA | R: Julia Bacha | 78’ | 

Arabisch/Hebräisch/Englisch 

Ayed Morrar und seine 15-jährige 

Tochter Iltezam führen in den besetzten 

palästinensischen Gebieten einen 

friedlichen Kampf gegen die israelische 

Sperrmauer, die ihr Heimatdorf 

zu zerstören droht. Dabei werden sie 

sowohl von Palästinensern wie von Israelis 

unterstützt. Dokumentation. 

15.2. 20.00, CineStar 7 e 

16.2. 14.30, CineStar 7 e 

20.2. 20.00, CineStar 7 e 

tip extra 04·10 | 37 

Beautiful Darling: The Life and Times of 

Candy Darling, Andy Warhol Superstar 

Als James Slattery in den 60er Jahren nach Manhattan kam, verwandelte er 

sich in Candy Darling – und wurde einer von Andy Warhols schillerndsten 

Undergroundstars überhaupt. Mit seiner Bio-Doku-Hommage zeichnet James 

Rasin nun das kurze Leben des blonden Transsexuellen nach. 

3 Premiere: 12.2., 14.30, CineStar 7 


My 108 Uncle 

Spanien | R: Renate Costa | 90’ | 

Spanisch 

Dokumentation der Regisseurin Renate 

Costa über ihren homosexuellen 

Onkel Rodolfo, der in den 1980er Jahren, 

zur Zeit der Diktatur Alfredo 

Stroessners in Paraguay, verhaftet und 

gefoltert wurde. 

+ Kurzfilm „Covered“ (Kanada; 

R: John Greyson; 14’) 

17.2. 17.00, CineStar 7 e 

18.2. 14.30, CineStar 7 e 

19.2. 17.30, Cubix 7 e 

Daniel Schmid – Le chat qui pense 

Schweiz | R: Pascal Hofmann, 

Benny Jaberg | 83’ | Deutsch/ 

Französisch/Japanisch/Italienisch 

Eine dokumentarische Reise durch das 

Leben und das Werk des schweizerischen 

Filmemachers Daniel Schmid. 

14.2. 12.00, CineStar 7 e 


17.2. 12.00, CineStar 7 e 


Deutschland/Österreich/Schweiz | 

R: David Sieveking | 96’ | 

Deutsch/Englisch/Hindi 

Der junge Filmemacher David möchte 

es mit der Transzendentalen Meditation 

des Maharishi Mahesh Yogi versuchen 

– genau wie sein Vorbild, der 

berühmte amerikanische Regisseur 

David Lynch. Doch nach teurem Meditationstraining 

und yogischen Flugversuchen 

kommen ihm langsam 

Zweifel. Er spürt dem Imperium des 

(mittlerweile verstorbenen) geschäftstüchtigen 

Maharishi und dessen wichtigster 

internationaler Galionsfigur, 

David Lynch, nach und stößt auf Ungereimtheiten, 

was Letzterer gar nicht 

lustig findet. 

12.2. 17.00, CineStar 7 

13.2. 17.30, Cubix 7 

14.2. 15.30, Colosseum 1 



One Life Maybe Two 

Italien | R: Alessandro Aronadio | 

D: Lorenzo Balducci, Isabella 

Ragonese | 88’ | Italienisch 

Einige junge Männer haben eines 

Abends einen Unfall mit Zivilpolizisten, 

von denen sie furchtbar verprügelt 

werden. Die Geschichte wird 

anschließend noch einmal erzählt, 

doch diesmal wird der Unfall vermieden, 

der Plot entwickelt sich anders. 

Inspiriert wurde Regisseur Alessandro 

Aronadio zu seinem Drama über unzufriedene 

junge Leute und gewalttätige 

Polizisten von den Ereignissen 

des G8-Gipfels in Genua. 

12.2. 17.45, CineStar 3 e 


19.2. 22.30, CinemaxX 7 e 

20.2. 20.15, CineStar 3 e 

21.2. 20.15, Cubix 7+8 e 

Die Fremde 

Deutschland | R: Feo Aladag | 

D: Sibel Kekilli, Florian Lukas | 119’ | 

Türkisch/Deutsch 

Eine 25-jährige Deutschtürkin flieht 

aus ihrer Zwangsehe in der Türkei und 

kehrt mit ihrem kleinen Sohn nach 

Berlin zu ihren Eltern zurück. Sie 

hofft, ein selbstbestimmtes Leben führen 

zu können, doch ihre Verwandtschaft 

kann kulturellen Traditionen 

und gesellschaftlichen Zwängen nicht 

entkommen. 

13.2. 19.00, Zoo Palast 1 e 

14.2. 10.00, CinemaxX 7 e 

15.2. 17.00, Cubix 9 e 

20.2. 21.30, Eva Lichtspiele d 

Friedensschlag – Das Jahr der Entscheidung 

Deutschland | R: Gerardo Milsztein | 


Dokumentation über ein Maßnahmenprogramm 

für gewaltbereite, 

straffällige Jugendliche. Das Team der 

Münchener Work & Box Company lässt 

die jungen Männer das Boxen erlernen 

– dabei lernen jene etwas über 

sich selbst, können alte Verhaltensmuster 

aufbrechen und mit sich selbst 

Frieden schließen. 

13.2. 17.00, CineStar 7 e 

14.2. 17.30, Cubix 7 e 

19.2. 15.30, Colosseum 1 e 

Panorama

Fritz Bauer - Tod auf Raten 

Deutschland | R: Ilona Ziok | 110’ | 

Deutsch/Englisch 

Dokumentation über den Staatsanwalt 

Fritz Bauer, einen Mann jüdischer Herkunft, 

der in den 1950er und 60er Jahren 

die Rehabilitierung der Verschwörer 

des Hitler-Attentats vom 20. Juli 

1944 erstritt und die Frankfurter Auschwitzprozesse 

initiierte. In der Adenauer-Ära 

sah sich der Jurist heftiger Kritik 

des Establishments ausgesetzt. 1968 

wurde Bauer tot in seiner Wohnung 

aufgefunden, die Umstände seines Todes 

blieben bis heute ungeklärt. 

14.2. 17.00, CineStar 7 e 

15.2. 17.00, CineStar 7 e 

16.2. 17.30, Cubix 7 e 


Deutschland/Brasilien | R: Rodrigo 

Diaz Diaz, Luiz René Guerra, Sabrina 

Greve, Joana Gãlvao, Monica Palazzo, 

Max Julien, Ricky Mastro, Silvia 

Lourenço, Gustavo Vinagre, Herman 

Barck, Luciana Lemos, Elzemann 

Neves | 84’ | Englisch 

Kurzfilmkompilation. Schwule Regisseure 

denken über lesbischen Sex nach, 

lesbische Filmemacherinnen präsentieren 

ihre Vorstellungen von schwuler 

Sexualität. Der vierte Handlungsort in 

der „Fucking Different“-Reihe nach 

Berlin, New York und Tel Aviv. 

14.2. 22.45, Cubix 7+8 e 

17.2. 22.30, CineStar 7 e 

21.2. 17.00, CineStar 7 e 


Golden Slumber 

Japan | R: Yoshihiro Nakamura | 

D: Masato Sakai, Yuko Takeuchi | 


Als der Premierminister bei einem 

Bombenanschlag ums Leben kommt, 

befindet sich der ahnungslose Kurier 

Aoyagi plötzlich als einer der Hauptverdächtigen 

auf der Flucht vor der 

Polizei. Es gibt nur wenige Leute, auf 

die er sich jetzt noch verlassen kann, 

darunter ein Kollege, ein Serienkiller 

und seine Ex-Freundin. 

15.2. 14.00, Cubix 9 e 

16.2. 17.00, Cubix 9 e 

19.2. 21.30, Zoo Palast 1 e 

20.2. 13.00, CinemaxX 7 e 

21.2. 14.00, Cubix 9 e 

Alle meine Stehaufmädchen – 

Von Frauen, die sich was trauen 

Wenn Lothar Lambert einen Film dreht, sucht er sich seine Protagonisten 

meist aus seinem Bekanntenkreis. Das war auch bei „Alle meine Stehaufmädchen“ 

der Fall, in dem die Berliner No-Budget-Filmgröße elf Frauen über 40 

von ihren Leben, ihren Wagnissen und Hoffnungen erzählen lässt. 



Gay Days 

Israel | R: Yair Qedar | 71’ | Hebräisch 

Collage-Dokumentation über die Entwicklung 

einer schwulen „Revolution“ 

in Israel seit Mitte der 1980er Jahre. 

16.2. 22.30, CineStar 7 e 

17.2. 20.00, CineStar 7 e 

18.2. 22.30, CineStar 7 e 


Israel/Deutschland | R: Tomer 

Heymann | 70’ | Hebräisch/Englisch 

Mit altem 8mm-Film und neuem Videomaterial 

führt Regisseur Tomer 

Heymann den Zuschauer durch seine 

wichtigsten persönlichen Ereignisse 

der letzten 15 Jahre. 

13.2. 20.00, CineStar 7 e 

14.2. 22.30, CineStar 7 e 

15.2. 15.30, Colosseum 1 e 

20.2. 17.30, Cubix 7 e 


Kawasaki’s Rose 

Tschechische Republik | 

R: Jan Hrebejk | D: Daniela Kolárová, 

Martin Huba | 100’ | Tschechisch 

Ein ehemaliger tschechischer Dissident 

soll gerade eine staatliche Ehrung 

erfahren, als bei den Dreharbeiten 

zu einem Dokumentarfilm über 

sein Leben herauskommt, dass er in 

der Zeit nach der Niederschlagung des 

„Prager Frühlings“ zu Beginn der 

1970er Jahre einen früheren Freund 

denunziert hatte. Familiendrama zu 

den Themen Schuld und Sühne. 

12.2. 19.00, Zoo Palast 1 e 

13.2. 10.30, CinemaxX 7 e 

14.2. 17.00, Cubix 9 e 

16.2. 22.30, Cubix 7+8 e 


Kosmos 

Türkei/Bulgarien | R: Reha Erdem | 

D: Sermet Yesil, Türkü Turan | 122’ | 

Türkisch 

Ungewöhnliche Liebesgeschichte zwischen 

zwei verlorenen Seelen am Rande 

der Gesellschaft in einer kleinen 

Grenzstadt. 

17.2. 19.00, Zoo Palast 1 e 

18.2. 10.30, CinemaxX 7 e 


20.2. 22.30, Cubix 7+8 e 


USA | R: Crayton Robey | 93’ | 

Englisch 

Dokumentation über das Theaterstück 

„The Boys in the Band“, die erste populäre 

Produktion mit schwulen Protagonisten, 

und die Verfilmung des 

Stücks durch William Friedkin im Jahr 

1970. 

13.2. 14.30, CineStar 7 

19.2. 17.00, CineStar 7 

20.2. 12.00, CineStar 7 

21.2. 20.00, CineStar 7 

El mal ajeno 

For the Good of the Others 

Spanien | R: Oskar Santos | 

D: Eduardo Noriega, Belén Rueda | 


Der Arzt Diego ist durch seinen Beruf 

so viel Kummer gewohnt, dass er den 

Schmerz anderer Menschen nicht 

mehr an sich heranlässt. Als eine seiner 

Patientinnen versucht, sich umzubringen, 

macht ihr Partner Diego direkt 

dafür verantwortlich. Es kommt 

zu einer Auseinandersetzung, in deren 

Verlauf auch ein Revolver gezogen 

wird. Undramatisch inszenierte Mischung 

aus Fabel und Fantasy. 

12.2. 21.30, Zoo Palast 1 e 

13.2. 13.00, CinemaxX 7 e 

14.2. 14.30, Cubix 9 e 

15.2. 22.30, Cubix 7+8 e 



Marokko | R: Swel Noury, Imad Noury 

| D: Said Bey, Fehd Benchemsi | 

108’ | Arabisch/Französisch 

Drama um zwei Freunde, die sich in 

die gleiche Frau verlieben. Einer von 

den beiden wird mit seinem persönlichen 

Glück jedoch nicht fertig und 

entwickelt Wahnvorstellungen. Fiebrige 

Adaption der Dostojewski-Novelle 

„Das schwache Herz“. 

14.2. 22.30, CinemaxX 7 e 

15.2. 20.15, CineStar 3 e 

16.2. 17.45, CineStar 3 e 

18.2. 22.30, Colosseum 1 e 

Panorama d deutsche Untertitel e englische Untertitel 38 | tip extra 04·10 

Mine vaganti 

Loose Cannons 

Italien | R: Ferzan Ozpetek | 

D: Riccardo Scamarcio, Nicole 

Grimaudo | 110’ | Italienisch 

Tommaso, der Sohn eines Nudelfabrikanten, 

möchte bei einem Familiendinner, 

bei dem der Vater ihm und 

seinem Bruder die Leitung der Fabrik 

übergeben will, der Verwandtschaft 

seine Homosexualität eingestehen. 

Doch gerade als er zu seinem Comingout 

ansetzt, überrascht sein Bruder 

die Familie mit dem gleichen Geständnis. 

Ironische Familienkomödie 

mit grotesken Zügen. 

13.2. 21.45, Zoo Palast 1 e 

14.2. 13.00, CinemaxX 7 e 


17.2. 17.00, Cubix 9 e 

19.2. 14.30, Cubix 9 e 

Monga 

Taiwan | R: Doze, Niu Chen-Zer | 

D: Ethan Juan, Mark Chao | 140’ | 

Mandarin/Taiyu 

Mafiageschichte um zwei rivalisierende 

Banden. Chaos bricht aus, als ein 

Bandenchef ermordet wird. 

13.2. 17.00, Cubix 9 e 

16.2. 18.30, Zoo Palast 1 e 

17.2. 12.30, CinemaxX 7 e 



Born to Suffer 

Spanien | R: Miguel Albaladejo | 

D: Adriana Ozores, Petra Martínez | 


Eine alte Frau und ihre Haushälterin 

heiraten. Die Idee hinter diesem noch 

immer ungewöhnlichen Schritt ist jedoch 

nicht Liebe, sondern die Versorgung 

der alten Dame, die befürchtet, 

von ihren Nichten in ein Altersheim 

abgeschoben zu werden. 

16.2. 22.30, CinemaxX 7 e 

17.2. 20.00, CineStar 3 e 

18.2. 20.00, Cubix 7+8 e 

19.2. 22.45, CineStar 3 e 

tip extra 04·10 | 39 

Besouro 

Der Brasilianer Besouro Mangangá gehört seit den 20er Jahren zu den Legenden 

des Capoeira, jenes ursprünglich aus Afrika stammenden Kampftanzes. 

Seine Lebensgeschichte dient nun als Grundlage für diese schwarze Martial- 

Arts-Action-Fantasie. 

3 Premiere: 15.2., 19.00, Zoo Palast 1 


Deutschland | R: Rosa von Praunheim 

| 89’ | Deutsch 

Filmemacher Rosa von Praunheim begibt 

sich auf eine persönliche Spurensuche 

in New York. 

+ Kurzfilm „Last Address“ 

(USA; R: Ira Sachs; 9’) 


15.2. 12.00, CineStar 7 e 

20.2. 15.30, Colosseum 1 e 

Open 

USA | R: Jake Yuzna | D: Gaea Gaddy, 

Tempest Crane | 88’ | Englisch 

Drei miteinander verwobene Geschichten 

um Menschen zwischen den 

Geschlechtern und den Effekt von 

plastischer Chirurgie und Hormonen 

auf Sex und Liebe. 

+ Kurzfilme „Herbert White“ (USA; 

R: James Franco; 14’) und „The Feast 

of Stephen“ (USA; R: James Franco; 4’) 

13.2. 22.30, Colosseum 1 

15.2. 22.30, CinemaxX 7 

16.2. 20.15, CineStar 3 

17.2. 17.15, CineStar 3 

21.2. 21.00, CinemaxX 7 

The Owls 

USA | R: Cheryl Dunye | D: Guinevere 

Turner, Lisa Gornick | 70’ | Englisch 

Drama um zwei lesbische Paare, die 

einst gemeinsam eine Rockband hatten 

und deren Beziehungen nun nicht mehr 

funktionieren. Das Drama wird gebrochen 

durch Szenen, in denen die Schauspielerinnen 

ihre Rollen diskutieren. 

12.2. 22.45, CineStar 3 

17.2. 22.30, Colosseum 1 

18.2. 20.00, CinemaxX 7 


Paha perhe 

Bad Family 

Finnland | R: Aleksi Salmenperä | 

D: Ville Virtanen, Lauri Tilkanen | 95’ | 

Finnisch 

Tragikomödie um einen überbesorgten 

Vater, der die Beziehung zu seinen 

Kindern und seiner zweiten Frau komplett 

ruiniert. Am Ende bleibt er allein 

mit seinem dementen Vater. 


19.2. 19.00, Zoo Palast 1 e 

20.2. 10.30, CinemaxX 7 e 

21.2. 17.00, Cubix 9 e 



Preisverleihung und Vorführung des 

prämierten Films. 

21.2. 17.00, CinemaxX 7 

Parade 

Japan | R: Isao Yukisada | D: Tatsuya 

Fujiwara, Karina | 118’ | Japanisch 

Zwei Frauen und zwei Männer in den 

Zwanzigern leben relativ harmonisch 

in einer Wohngemeinschaft zusammen. 

Als ein jugendlicher Stricher dazukommt 

und in der Nachbarschaft 

mysteriöse Morde geschehen, wird ihr 

ruhiges Leben auf den Kopf gestellt. 

15.2. 22.30, Colosseum 1 e 

17.2. 19.30, CinemaxX 7 e 

18.2. 22.45, CineStar 3 e 

20.2. 20.00, Cubix 7+8 e 

21.2. 20.15, CineStar 3 e 

Phobidilia 

Israel | R: Doron Paz, Yoav Paz | 

D: Ofer Shechter, Efrat Baumwald | 

86’ | Hebräisch 

Nach einem Nervenzusammenbruch 

beschließt ein junger Mann, seine 

Wohnung einfach nicht mehr zu verlassen. 

Er sitzt vor dem Computer und 

führt ein friedliches Leben. Das ändert 

sich, als eine junge Frau und ein alter 

Mann in sein Leben treten, die ihn dazu 

bewegen wollen, endlich aus der 

Wohnung herauszukommen. 

13.2. 14.30, Cubix 9 e 

18.2. 19.00, Zoo Palast 1 e 

19.2. 10.30, CinemaxX 7 e 

20.2. 17.00, Cubix 9 e 

Plein sud 

Going South 

Frankreich | R: Sébastien Lifshitz | D: 

Yannick Renier, Léa Seydoux | 

90’ | Französisch 

Roadmovie um den Endzwanziger 

Sam, der seine Mutter sucht, weil er 

sie für den Selbstmord seines Vaters 

verantwortlich macht. Auf dem Weg 

nach Spanien nimmt er ein Geschwisterpaar 

als Anhalter mit, die hübsche 

Léa und ihren schwulen Bruder Mathieu. 

14.2. 20.00, CinemaxX 7 e 

15.2. 22.45, CineStar 3 e 

16.2. 20.15, Cubix 7+8 e 

20.2. 20.00, CinemaxX 7 e 

Panorama

Por tu culpa 

It’s All Your Fault 

Argentinien/Frankreich | R: Anahí 

Berneri | D: Erica Rivas, Ruben Viani 

| 90’ | Spanisch 

Intensives Familiendrama um eine getrennt 

lebende Mutter von zwei Kindern, 

der alles zu viel wird. Ihr Sohn 

weist plötzlich Verletzungen auf, und 

ein Arzt beginnt, Vermutungen über 

die Familie anzustellen. 

14.2. 19.00, Zoo Palast 1 e 

15.2. 10.30, CinemaxX 7 e 


18.2. 17.00, Cubix 9 e 


Deutschland | R: Michael Stock | 85’ | 

Deutsch 

Dokumentation des Regisseurs Michael 

Stock über den jahrelangen sexuellen 

Missbrauch durch seinen Vater. 

16.2. 20.00, CineStar 7 e 

17.2. 17.30, Cubix 7 e 

18.2. 15.30, Colosseum 1 e 


Missing Man 

Russland | R: Anna Fenchenko | 

D: Andrey Filippack, Rasim Djafarov | 

96’ | Russisch 

Ein Computerprogrammierer zieht sich 

komplett von allen Leuten zurück und 

lebt nur noch in seiner eigenen sorgenfreien 

kleinen Welt. Doch dann 

kehrt sich sein Leben um: Er wird vollständig 

von der Hilfe anderer abhängig. 

13.2. 20.15, Cubix 7+8 e 

18.2. 22.30, CinemaxX 7 e 

19.2. 20.15, CineStar 3 e 

20.2. 17.45, CineStar 3 e 

Red Hill 

Australien | R: Patrick Hughes | 

D: Ryan Kwanten, Steve Bisley | 95’ | 

Englisch 

Moderner Western um einen Polizisten, 

der gleich am ersten Tag auf seinem 

neuen Posten im ländlichen Red Hill 

mit dem Ausbruch eines lebenslang 

einsitzenden Sträflings konfrontiert 

wird. Der unschuldig verurteilte Aborigine 

ist gekommen, um sich zu rächen. 

14.2. 21.30, Zoo Palast 1 

15.2. 13.00, CinemaxX 7 

16.2. 14.30, Cubix 9 

20.2. 21.30, Zoo Palast 1 

Die Fremde 

Durch Fatih Akins Berlinale-Gewinner „Gegen die Wand“ wurde Sibel Kekilli 

2004 schlagartig bekannt. In diesem Jahr ist sie nun mit dem Drama „Die 

Fremde“ zu Gast im Panorama und spielt darin eine Deutschtürkin, die aus 

ihrer Ehe in Istanbul ausbricht und nach Deutschland zurückkehrt. 

3 13.2., 19.00, Zoo Palast 1 

Red, White & The Green 

Iran | R: Nader Davoodi | 58’ | Farsi 

Dokumentation über die letzten drei 

Wochen vor den letztjährigen Präsidentschaftswahlen 

im Iran, denen die 

Opposition mit großer Zuversicht entgegensah. 

Am Ende führte das umstrittene 

Wahlergebnis zu Protestdemonstrationen, 

die von der Regierung 

blutig bekämpft wurden. 

16.2. 17.00, CineStar 7 e 

17.2. 15.00, CineStar 7 e 

18.2. 17.30, Cubix 7 e 


USA | R: Trent Cooper | D: Kevin 

Spacey, Camilla Belle | 94’ | Englisch 

Der Exzentriker Robert Axle hat mit 

seinen Erfindungen das Leben von 

Millionen Amerikanern verändert. 

Doch dann läuft mit einer neuen Erfindung 

alles falsch, und Axle muss 

um seinen Ruf kämpfen. Komödie. 


18.2. 21.30, Zoo Palast 1 

19.2. 13.00, CinemaxX 7 

20.2. 14.30, Cubix 9 

Rock Hudson – Dark and Handsome 

Stranger 

Deutschland | R: Andrew Davies, 

André Schäfer | 95’ | Englisch/ 

Französisch 

Dokumentation über den schwulen 

amerikanischen Filmstar Rock Hudson, 

der vor 25 Jahren an Aids verstarb 

und seine Homosexualität während 

der längsten Zeit seiner Karriere verbergen 

musste. 

13.2. 22.30, CineStar 7 e 

18.2. 20.00, CineStar 7 e 

19.2. 14.30, CineStar 7 e 

21.2. 17.30, Colosseum 1 


Großbritannien | R: Mat Whitecross | 

D: Andy Serkis, Naomie Harris | 115’ | 

Englisch 

Spielfilm um Leben und Karriere des 

Rockmusikers Ian Dury, einem Pionier 

der britischen Pub- und New-Wave- 

Szene der späten 1970er Jahre. 

12.2. 22.30, CinemaxX 7 

13.2. 22.45, CineStar 3 

14.2. 20.15, Cubix 7+8 

17.2. 22.30, Cubix 7+8 

20.2. 22.30, Colosseum 1 


A Film Unfinished 

Israel | R: Yael Hersonski | 89’ | Hebräisch/Deutsch/Polnisch/Jiddisch/ 

Englisch 

Dokumentation über einen Propagandafilm, 

den die Nazis im Warschauer 

Ghetto drehten und in dem sie Bilder 

von Juden, die angeblich in großem 

Reichtum lebten, mit Szenen von Hunger 

und Krankheit kontrastierten. Die 

Dokumentation zeigt auch, welche 

Auswirkungen das angebliche Dokumentarmaterial 

nach dem Krieg hatte. 

15.2. 14.30, CineStar 7 e 

16.2. 12.00, CineStar 7 e 

17.2. 15.30, Colosseum 1 e 


Irak/Großbritannien/Frankreich/Vereinigte 

Arabische Emirate/Niederlande/Ägypten/Palästinensische 

Gebiete 

| R: Mohamed Al-Daradji | D: Yassir 

Talib, Shazada Hussein | 90’ | 

Arabisch/Kurdisch | ab 13 Jahren 

2003 im Nordirak: Das Regime von 

Saddam Hussein ist gestürzt. Nachdem 

sie gehört haben, dass im Süden einige 

Kriegsgefangene lebend aufgefunden 

wurden, machen sich Ahmed 

und seine Großmutter daran, den Vater 

des Jungen zu suchen, der bereits 

seit dem Golfkrieg von 1991 vermisst 

wird. Ahmed hofft inständig, dass der 

Vater, den er nie kennengelernt hat, 

noch lebt. Doch die Reise wird sie zu 

Massengräbern führen. 

12.2. 20.00, CinemaxX 7 e 

13.2. 20.15, CineStar 3 e 

14.2. 17.45, CineStar 3 e 



3 Franswa Sharl (Neuseeland; R: 

Hannah Hilliard; 14’) 

3 Masala Mama (Singapur; R: 

Michael Kam; 9’) 

3 Siemiany (Belgien; R: Philip James 

McGoldrick; 18’) 

3 Last Address (USA; R: Ira Sachs; 9’) 

3 Covered (Kanada, R: John Greyson; 

14’) 

3 Zum Glück gibt’s kein Patent 

(BRD 1985; R: Monika Funke- 

Stern; 14’) 

3 The Dream of Norma (Deutschland; 

R: Telémacos Alexiou; 7’) 

Panorama d deutsche Untertitel e englische Untertitel 40 | tip extra 04·10 

3 Annie (Deutschland 1990; R: 

Monika Treut; 10’) 

3 Geliebt (Deutschland; R: Jan Soldat; 

15’) 

3 The Feast of Stephen (USA; R: 

James Franco; 4’) 


Veselchaki 

Jolly Fellows 

Russland | R: Felix Mikhailov | 

D: Renata Litvinova, Ingeborga 

Dapkunaite | 96’ | Russisch 

Komödie um fünf recht unterschiedliche 

Dragqueens, ihre Nachtclub-Auftritte 

und ihre Erlebnisse. 

11.2. 21.00, CinemaxX 7 e 

12.2. 20.15, CineStar 3 e 

13.2. 17.45, CineStar 3 e 

19.2. 17.45, CineStar 3 e 

20.2. 22.30, CinemaxX 7 e 

Waste Land 

Großbritannien/Brasilien | R: Lucy 

Walker, João Jardim, Karen Harley | 

99’ | Englisch/Portugiesisch 

Dokumentation über ein Projekt des 

brasilianischen Künstlers Vik Muniz, 

der mit Menschen, die auf und von 

Müllhalden leben, Abfall-Kunstwerke 

herstellt. Mit dem Erlös der Kunstwerke 

soll ein Gemeindezentrum gebaut 

werden. 


14.2. 14.30, CineStar 7 e 

19.2. 22.30, CineStar 7 e 

21.2. 15.30, Colosseum 1 e 


USA | R: Jake Scott | D: James Gandolfini, 

Kristen Stewart | 110’ | Englisch 

Die Ehe von Doug und Lois Riley ist 

durch den Verlust ihrer Tochter komplett 

aus dem Gleis geraten. Als Doug 

auf einem Businesstrip eine jugendliche 

Prostituierte trifft und anfängt, 

sich ersatzväterlich in ihr Leben einzumischen, 

führt die ungewöhnliche 

Situation das Ehepaar wieder zusammen. 

15.2. 21.30, Zoo Palast 1 

16.2. 10.30, CinemaxX 7 

17.2. 14.30, Cubix 9 

20.2. 19.00, Zoo Palast 1 

tip extra 04·10 | 41 


Bereits ein Jahr vor Stonewall brachte Mart Crowley 1968 mit „The Boys in 

the Band“ sein Stück über eine Gruppe schwuler Männer auf die Off-Broadway-Bühne. 

Zwei Jahre danach folgte mit William Friedkins Adaption ein 

Meilenstein des Queer-Cinema. Nun beleuchtet „Making the Boys“ Entstehung 

und Bedeutung von Stück und Film. 

3 Premiere: 13.2, 14.30, CineStar 7 

Wiegenlieder 

Lullaby 

Deutschland | R: Tamara Trampe, 

Johann Feindt | 98’ | Deutsch/ 

Russisch/Türkisch/Yoruba 

Tamara Trampe und Johann Feindt fragen 

in Berlin lebende Menschen nach 

den Wiegenliedern, die ihnen die 

Mutter einst gesungen hat. Ein dokumentarisches 

Porträt von Leuten ganz 

unterschiedlicher Herkunft. 

14.2. 20.00, CineStar 7 e 

15.2. 17.30, Cubix 7 e 

16.2. 15.30, Colosseum 1 e 

20.2. 17.00, CineStar 7 e 

Yeobaewoodle 

The Actresses 

Republik Korea | R: E J-Yong | 

D: Youn Yuh-jung, Ko Hyun-jung | 

104’ | Koreanisch 

Sechs berühmte koreanische Schauspielerinnen 

sollen für eine Fotostrecke 

der „Vogue“ abgelichtet werden. 


Eitelkeiten und Eifersüchteleien spielen 

anfangs eine große Rolle im Umgang 

miteinander. Schließlich setzen sich die 

Frauen an einen Tisch und diskutieren, 

was es bedeutet, in Korea ein weiblicher 

Schauspielstar zu sein. 

13.2. 20.00, CinemaxX 7 e 

14.2. 22.45, CineStar 3 e 

15.2. 17.45, CineStar 3 e 

19.2. 22.30, Cubix 7+8 e 

Zona Sur 

Southern District 

Bolivien | R: Juan Carlos Valdivia | D: 

Ninón Del Castillo, Pascual Loayza | 

109’ | Spanisch/Aymara 

Drama um den langsamen Zerfall einer 

bolivianischen Oberklassenfamilie. 

In La Paz leben die Reichen im unteren 

Teil der Stadt, in der Zona Sur. 

13.2. 22.30, Cubix 7+8 e 

19.2. 20.00, CinemaxX 7 e 

20.2. 22.45, CineStar 3 e 

21.2. 17.45, CineStar 3 e 


Eine größere und demokratischere Jury als beim Panorama Publikumspreis 

gibt es auf der Berlinale nicht. Über 21.000 Festivalbesucher haben im 

vergangenen Jahr abgestimmt und kürten zum 10. Geburtstag der begehrten 

Auszeichnung die Globalisierungssatire „The Yes Men Fix The World“ 

als Gewinnerfilm. Auch diesmal kann das Publikum selbst etwas gewinnen: 

Als Hauptpreis winkt eine einwöchige Reise für zwei Personen zur 

Viennale nach Wien inklusive Flug von Air Berlin, Hotel und Akkreditierung. 

Für die Zweit- und Drittplatzierten hat Lifestyle Shopping Berlin von 

den Hallen am Borsigturm jeweils einen Full-HD- und einen HD-Camcorder 

von Sony zur Verfügung gestellt. Der Panorama Publikumspreis ist eine 

gemeinsame Veranstaltung von tip, Radioeins und der Berlinale. 

3 Preisverleihung: 21.2.,17.00, CinemaxX 7 

Panorama

Forum 

The Oath 

Zwei Männer, deren Leben durch ihre Verbindungen zu 

Al-Qaida unterschiedliche Wendungen nahmen: Abu Jandal, 

der heute als Taxifahrer im Jemen sein Geld verdient, 

packte unmittelbar nach den Anschlägen vom 11. September 

über die Täter aus. Sein Schwager Salim Hamdam 

hingegen, den er als Fahrer für Bin Laden vermittelte, 

landete im Gefangenenlager Guantánamo. „The Oath“ 

blättert die Geschichten dieser Männer auf und hinterfragt 

dabei die Verhörmethoden des US-Geheimdienstes. 



Schweiz/Katar/Frankreich | R: Nicolas 

Wadimoff | 86’ | Arabisch 

Die Menschen in Gaza leben ohne 

große Perspektiven. Das stellt auch 

Dokumentarfilmer Nicolas Wadimoff 

fest, der dennoch überraschende Alltagsimpressionen 

aus dem Palästinensergebiet 

mitbringt, darunter auch 

Aufnahmen von einem Zoo und von 

einem zerstörten Jahrmarkt. 

16.2. 19.30, CinemaxX 4 e 

17.2. 17.30, Arsenal 1 e 

18.2. 12.30, Cubix 7 e 

19.2. 21.30, Delphi e 

Antônio das mortes 

O Dragão da Maldade contra o Santo 

Guerreiro 

Brasilien 1969 | R: Glauber Rocha | 

D: Maurício Do Valle, Odete Lara | 

95’ | Portugiesisch 

Revolutionsparabel, in der ein Kämpfer 

im Auftrag von Feudalherren den 

Anführer einer Gruppe von Aufständischen 

umbringen soll. Er schlägt 

sich jedoch auf die Seite der Unzufriedenen 

und bekämpft nunmehr den 

Feudalherren. Klassiker von Glauber 

Rocha. 

17.2. 13.45, CineStar 8 e 

18.2. 16.15, Delphi e 

Au revoir Taipei 

Yi yè Tái bei 

Taiwan/USA/Deutschland | R: Arvin 

Chen | D: Jack Yao, Amber Kuo | 85’ | 

Mandarin/Taiwanesisch 

Die Freundin des jungen Kai ist von 

Taipeh nach Paris gezogen, seitdem 

versucht er, Geld für eine Reise dorthin 

aufzutreiben. Den Rest seiner Zeit 

verbringt er damit, in einer Buchhandlung 

Französisch zu lernen, wo er 

auf Susie trifft, die dort arbeitet. Eine 

Chance, nach Paris zu kommen, 

bietet sich, als ihm ein Gangster aus 

der Nachbarschaft den Auftrag gibt, 

ein mysteriöses Paket in die französische 

Hauptstadt zu bringen. Doch hinter 

dem Paket sind eine ganze Menge 

Leute her … Komödie. 

14.2. 19.15, CineStar 8 e 

15.2. 20.00, Cubix 9 d 

17.2. 22.30, Arsenal 1 e 

18.2. 14.00, Delphi d 

18.2. 21.30, Capitol Dahlem d 

La belle visite 

Kanada | R: Jean-François Caissy | 


Ein ehemaliges Motel in Kanada ist zu 

einem Altenheim umgebaut worden. 

Kommentarlose dokumentarische Betrachtung 

einer Endstation – an einem 

Ort, der einst als Durchgangsstation 

gedacht war. 

17.2. 16.15, Delphi e 

18.2. 15.00, Arsenal 1 e 

19.2. 15.00, Cubix 7 e 

20.2. 19.30, CinemaxX 4 e 

Bibliothèque Pascal 

Ungarn/Deutschland | R: Szabolcs 

Hajdu | D: Orsolya Török-Illyés, 

Oana Pellea | 111’ | Ungarisch/ 

Rumänisch/Englisch 

Die junge Rumänin Mona wird von ihrem 

eigenen Vater als Prostituierte in 

den Westen verkauft. Auf ihre dreijährige 

Tochter soll unterdessen eine 

entfernt verwandte Wahrsagerin aufpassen, 

der das Kind jedoch von der 

Sozialbehörde weggenommen wird. 

Bei ihrer Rückkehr muss Mona der Behörde 

ihre Erlebnisse im Westen offenlegen, 

um das Sorgerecht zurückzuerhalten. 

Groteske, die Monas Erlebnisse 

durch die Rahmenhandlung 

ihrer Erzählungen verbindet. 

17.2. 21.30, Delphi e 

18.2. 22.15, Cubix 9 e 

19.2. 17.00, Arsenal 1 e 

20.2. 16.30, CineStar 8 e 

Black Bus 

Soreret 

Israel | R: Anat Yuta Zuria | 76’ | 

Hebräisch 

Dokumentation über zwei israelische 

Frauen, die einer ultraorthodoxen Gemeinschaft 

den Rücken gekehrt haben 

und seitdem unermüdlich mit Mut und 

Witz versuchen, deren konservatives 

und diskriminierendes Weltbild an 

den Pranger zu stellen. 

13.2. 19.30, CinemaxX 4 e 

15.2. 12.30, Cubix 7 e 

16.2. 22.45, Arsenal 1 e 

Foto: Kahldi Al Mahdi 

Foto: Reinholf Vorschneider/Schramm Film 

La bocca del lupo 

Italien | R: Pietro Marcello | 75’ | 

Italienisch 

Dokumentation über einen Mann, der 

im Gefängnis eine Transsexuelle kennen 

und lieben gelernt hat. 

13.2. 20.00, Arsenal 1 e 

14.2. 15.00, Cubix 7 e 

15.2. 22.00, CinemaxX 4 e 

Boris Lehman et ses amis 

Belgien | R: Boris Lehman | 101’ | 

Französisch 

Retouches et réparations (Belgien 

2009; 51’) 

Choses qui me rattachent aux êtres 

(Belgien 2001-2008; 14’) 

Un peintre sous surveillance (Belgien 

2005-2008; 36’) 

17.2. 20.00, Arsenal 1 e 

19.2. 16.30, Delphi e 

Caligari-Filmpreis 

Vorführung des prämierten Films. 

19.2. 22.30, Arsenal 1 


Demokratische Republik Kongo/Südafrika 

| R: Dieudo Hamadi, Divita Wa 

Lusala, Patrick Ken Kalala, Kiripi Katembo 

Siku | 72’ | Französisch/Englisch 

Episodenfilm mit vier kurzen Dokumentationen 

über das Leben in der 

Demokratischen Republik Kongo. Armut 

und miserable Arbeitsbedingungen 

gehören zu den angesprochenen 

Themen. 

18.2. 19.30, CinemaxX 4 e 

19.2. 12.30, Cubix 7 e 

21.2. 19.00, Arsenal 1 e 

Crossing the Mountain 

Fan shan 

China | R: Yang Rui | D: Xiao Yonghua, 

Chen Qiang | 98’ | Wa 

Ein mit Laien besetzter, verschlüsseltexperimenteller 

Spielfilm über das Leben 

junger Leute in den Bergen an der 

südwestlichen Grenze Chinas. 

18.2. 19.00, Delphi e 

19.2. 19.30, CinemaxX 4 e 

20.2. 12.30, Arsenal 1 e 

21.2. 11.00, CineStar 8 e 

Im Schatten 

Nach seiner Knastentlassung macht Trojan weiter, wo er vor seiner Strafe aufgehört 

hat. Er will alte Schulden eintreiben und plant einen Überfall. Allerdings 

verliert er in einem Netz aus Lügen, Beschattung und Verrat bald den 

Überblick. Ein Thriller von Thomas Arslan, gedreht in Berlin und Belzig. 

3 Premiere: 15.2., 21.30, Delphi 

A Crowd of Three 

Kenta to Jun to Kayo-chan no Kuni 

Japan | R: Tatsushi Omori | D: Syota 

Matsuda, Kengo Kora | 131’ | Japanisch 

Kenta und Jun, zwei junge Männer, die 

gemeinsam in einem Waisenhaus aufgewachsen 

sind, arbeiten nun bei einer 

Abbruchfirma. Als sie ihren Job 

satthaben, beschließen sie, eine Reise 

in den Norden des Landes zu 

unternehmen, wo Kentas Bruder im 

Gefängnis sitzt. Unterwegs gesellt sich 

noch die junge Kayo zu ihnen. 

13.2. 21.30, Delphi e 

14.2. 13.15, CineStar 8 e 

15.2. 22.30, Cubix 9 d 

16.2. 17.30, Arsenal 1 e 

Double Tide 

USA/Österreich | R: Sharon Lockhart 

| 99’ 

Experimenteller Film in zwei Einstellungen, 

die eine Muschelsucherin zeigen, 

die an der Küste von Maine ihrer 

Arbeit nachgeht. Die Einstellungen variieren 

lediglich in Details und lassen 

den Zuschauer über seine Seherfahrungen 

reflektieren. 

15.2. 16.30, CineStar 8 

16.2. 19.00, Delphi 

18.2. 18.00, Arsenal 1 

Fin 

End 

Spanien | R: Luis Sampieri | D: Sergi 

Gibert, Ramia Chaoui | 89’ | Spanisch 

Drei junge Leute haben sich im Internet 

kennengelernt. Dass sie gemeinsam 

Selbstmord begehen wollen, erkennt 

man jedoch erst am Schluss. 

18.2. 21.30, Delphi e 

19.2. 20.00, Colosseum 1 e 

20.2. 22.15, Cubix 9 e 

21.2. 16.30, CineStar 8 e 


Deutschland | R: Tatjana Turanskyj | 

D: Mira Partecke, Laura Tonke | 97’ | 

Deutsch 

Low-Budget-Spielfilmdebüt, das von 

einer 40-jährigen Architektin erzählt, 

die ihre Arbeit verliert. Mit der Situation 

kommt sie nicht gut zurecht, 

stur kämpft sie gegen Jobcenter, Bewerbungscoaches 

und die eigene 

Angst an, ihren Status zu verlieren. 

18.2. 16.15, CineStar 8 e 

19.2. 20.00, Arsenal 1 e 

20.2. 16.30, Delphi e 

21.2. 20.00, Colosseum 1 e 


Na-neun gon-kyeung-e cheohaet-da! 

Republik Korea | R: So Sang-min | 

D: Min Sung-wook, Lee Seung-jun | 

98’ | Koreanisch 

Ein verkrachter Poet begibt sich auf 

eine Reise in die Heimatstadt seiner 

Freundin, die ihn gerade verlassen 

hat. Er möchte sie zurückgewinnen, 

doch alles läuft schief. Drama um einen 

Mann, der nie erwachsen wurde. 

13.2. 16.30, Delphi e 

14.2. 20.00, Colosseum 1 e 

15.2. 19.15, CineStar 8 e 

16.2. 22.30, Cubix 9 e 

Im Angesicht des Verbrechens (Teil 1) 

Deutschland | R: Dominik Graf | 

D: Max Riemelt, Ronald Zehrfeld | 


Eine eigentlich zehnteilige Fernsehserie 

von Dominik Graf, die von einem 

Polizisten erzählt, der aufgrund seiner 

familiären Verbindungen in die Strukturen 

der organisierten Kriminalität in 

Berlin eindringen kann. 

20.2. 11.00, Delphi 

Im Angesicht des Verbrechens (Teil 2) 

Deutschland | R: Dominik Graf | 

D: Max Riemelt, Ronald Zehrfeld | 


Die zweiten fünf Folgen der zehnteiligen 

Crimesaga von Dominik Graf, die 

sich ausführlich mit den Milieus der 

Polizei und der Russenmafia beschäftigt. 

21.2. 11.00, Delphi 

Forum 42 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 43 


Forum

Sawako Decides 

Seit fünf Jahren lebt Sawako in Tokio, hat ihren fünften Bürojob und ist bereits 

mit ihrem fünften Freund zusammen. Als sie eines Tages erfährt, dass 

ihr Vater krank ist, kehrt sie zurück in ihr Heimatdorf, um die Krabbenfabrik 

der Familie zu übernehmen. 

3 14.2., 18.45, Delphi 

Im Schatten 

Deutschland | R: Thomas Arslan | 

D: Misel Maticevic, Karoline Eichhorn | 


Der Berufsverbrecher Alexander Trojan 

plant nach seiner Haftentlassung 

einen Überfall auf einen Geldtransporter. 

Ihm auf den Fersen sind jedoch 

die Schläger eines Mannes, der 

ihm noch Geld schuldet, sowie ein total 

korrupter Polizist. Genregeschichte 

mit tollen Autofahrten. 

15.2. 21.30, Delphi e 

16.2. 19.15, CineStar 8 e 

17.2. 12.00, Arsenal 1 e 

18.2. 20.00, Colosseum 1 e 

Imani 

Uganda/Schweden/Kanada | 

R: Caroline Kamya | D: Rehema 

Nanfuka, Philip Buyi | 82’ | 

Acholi/Luganda/Englisch 

Drei Geschichten von drei Generationen 

im heutigen Uganda. 

12.2. 22.00, CinemaxX 4 e 

13.2. 15.00, Cubix 7 e 

14.2. 20.00, Arsenal 1 e 

21.2. 17.00, Delphi e 


Eastern Drift 

Frankreich/Litauen/Russland | 

R: Sharunas Bartas | D: Sharunas 

Bartas, Elisa Sednanoui | 107’ | 

Französisch/Litauisch/Russisch 

Um seine Haut zu retten, unternimmt 

ein Gangster eine Odyssee quer durch 

Europa. Die Verfolgungsjagd über einen 

Kontinent voller Gegensätze gerät 

dabei zur düsteren Zukunftsvision. 

13.2. 19.00, Delphi e 

14.2. 16.30, CineStar 8 e 

16.2. 20.00, Cubix 9 d 

21.2. 12.30, Arsenal 1 d 

Kanikosen 

Japan | R: Sabu | D: Ryuhei Matsuda, 

Hidetoshi Nishijama | 109’ | 

Japanisch 

Auf dem japanischen Krabbenfangschiff 

„Kanikosen“ bricht eine Revolte der miserabel 

behandelten Arbeiter gegen ihre 

Ausbeuter los. Grotesk, pathetisch 

und völlig ernst gemeint verfilmt Regisseur 

Sabu hier einen Revolutionsroman 

aus dem Jahr 1929, der vor kurzem seine 

Auferstehung als Manga feierte. 

12.2. 19.15, CineStar 8 e 

13.2. 20.00, Colosseum 1 e 

14.2. 22.15, Cubix 9 d 

15.2. 16.00, Delphi e 

Kyoto Story 

Kyoto Uzumasa monogatari 

Japan | R: Yoji Yamada, Tsutomu Abe | 

D: Hana Ebise, USA | 90’ | Japanisch 

Im Bezirk Uzumasa angesiedelte Liebesgeschichte 

zwischen einer jungen 

Frau und einem aufstrebenden Comedian. 

Der Film entstand aus einer Zusammenarbeit 

zwischen dem Studio 

Shochiku und einer Universität, an der 

Yoji Yamada eine Gastprofessur hat. 

Die Studenten wurden in die Produktion 

des Films eingebunden. 

19.2. 20.00, Cubix 9 e 

20.2. 11.00, CineStar 8 e 

Leserpreis des „Tagesspiegel“ 

Vorführung des prämierten Films. 

21.2. 20.00, CinemaxX 4 


Asakusa no tomoshibi 

Japan 1937 | R: Yasujiro Shimazu | D: 

Ken Uehara, Mieko Takamine | 77’ | 

Japanisch 

In der Taisho-Zeit (1912 bis 1926) angesiedelte 

Geschichte um eine Tänzerin 

der Oper im Vergnügungsbezirk 

Asakusa, die zur Geliebten eines neureichen 

Stahlmagnaten werden soll. 

13.2. 22.00, Arsenal 1 e 

20.2. 19.30, CineStar 8 e 


Paltadacho munis 

Indien | R: Laxmikant Shetgaonkar | 

D: Chitranjan Giri, Veena Jomkar | 

96’ | Konkani 

Ein einsamer Waldhüter beginnt eine 

Beziehung zu einer psychisch beeinträchtigten 

jungen Frau und zieht den 

Zorn von Hindufundamentalisten und 

einer Dorfgemeinschaft auf sich. 

17.2. 19.30, CinemaxX 4 e 

18.2. 13.30, CineStar 8 e 

20.2. 20.00, Cubix 9 e 

21.2. 21.30, Delphi e 

Nénette 

Frankreich | R: Nicolas Philibert | 70’ | 

Französisch 

Dokumentation, in der zu Bildern der 

40-jährigen Orang-Utan-Dame Nénette 

im Pariser Jardin des Plantes die Kommentare 

von Besuchern und Tierpflegern 

zu hören sind. 

15.2. 14.15, CineStar 8 e 

16.2. 20.00, Colosseum 1 e 

18.2. 22.00, CinemaxX 4 e 

The Oath 

USA | R: Laura Poitras | 96’ | 

Arabisch/Englisch 

Das hochrangige ehemalige Al-Qaida- 

Mitglied Abu Jandal, der nach dem 

9/11-Anschlag als Zeuge die Attentäter 

identifizierte, lebt heute als Taxifahrer 

im Jemen. Ein Verwandter, den 

er einst als Fahrer für Osama Bin Laden 

vermittelte, landete hingegen in 

Guantánamo. Dokumentation, die die 

Effektivität von Geheimdienstmethoden 

und Folter hinterfragt. 

12.2. 16.30, CineStar 8 e 

13.2. 14.00, Delphi e 

15.2. 19.30, CinemaxX 4 e 

21.2. 15.00, Cubix 7 e 

One Day 

You yi tian 

D: Nikki Hsin-Ying Hsieh, Bryan Shu- 

Hao Chang | 93’ | Mandarin/Taiwanesisch 

Verrätselte Liebesgeschichte um eine 

junge Frau, die einen wiederkehrenden 

Traum hat, in dem ein Junge ihr etwas 

zuruft, das sie nicht hören kann. 

15.2. 19.00, Delphi e 

17.2. 22.00, CinemaxX 4 e 

18.2. 15.00, Cubix 7 e 

19.2. 23.00, Cubix 9 e 

Orly 

Deutschland/Frankreich | R: Angela 

Schanelec | D: Josse de Pauw, 

Bruno Todeschini | 84’ | Französisch/Deutsch 

Die Geschichte mehrerer Paare und ihrer 

kleinen Dramen während zwei Stunden 

auf dem Pariser Flughafen Orly. 

13.2. 19.15, CineStar 8 e 

14.2. 21.30, Delphi d 

16.2. 12.00, Arsenal 1 e 

16.2. 21.30, Hackesche Höfe d 

17.2. 20.00, Colosseum 1 d 


Neo-wa na-eui i-shib-il-seki 

Republik Korea | R: Ryu Hyung-ki | D: Han Soo-yeon, 

Lee Hwan | 83’ | Koreanisch 

Eine junge Frau hat bei ihrem Job an der Supermarktkasse 

Geld gestohlen, um sich den Traum von einer Schönheitsoperation 

zu erfüllen. Als ihr Freund mit dem Geld durchbrennt, 

wird sie in die kriminellen Aktivitäten eines Kredithais 

verwickelt. 

14.2. 20.00, Cubix 9 e 

15.2. 15.00, Arsenal 1 e 

16.2. 22.00, CinemaxX 4 e 

17.2. 16.30, CineStar 8 e 

Portrait of the Fighter As a Young Man 

Portretul luptatorului la tinerete 

Rumänien | R: Constantin Popecu | D: Constantin Ditá, 

Alin Mihalache | 163’ | Rumänisch 

Drama um den Partisanenkampf rumänischer Nationalisten 

gegen die Geheimpolizei der kommunistischen Machthaber 

in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. 

13.2. 15.00, CineStar 8 e 

15.2. 20.00, Arsenal 1 e 

16.2. 13.30, Cubix 7 d 

21.2. 20.00, Cubix 9 d 

Pus 

Haze 

Türkei/Griechenland | R: Tayfun Pirselimoglu | 

D: Ruhi Sari, Mehmet Avci | 109’ | Türkisch 

Ein Mann erteilt einem anderen den Auftrag, seine Frau 

zu ermorden. Der Film besitzt jedoch keine Krimihandlung, 

sondern zeigt die Langeweile und die Sinnlosigkeit im Alltag 

der Protagonisten. 

18.2. 19.00, CineStar 8 e 

19.2. 22.00, CinemaxX 4 e 

20.2. 21.30, Delphi d 

21.2. 12.30, Cubix 7 d 

Putty Hill 

USA | R: Matthew Porterfield | D: Sky Ferreira, 

Zoe Vance | 89’ | Englisch 

Nachdem ein junger Mann an einer Überdosis Heroin gestorben 

ist, versammeln sich die Leute, die ihn kannten, 

um sich an ihn zu erinnern. Aus ihren Erzählungen entsteht 

ein Porträt einer urbanen Generation am Rande der Armut. 

18.2. 20.00, Cubix 9 d 

19.2. 16.30, CineStar 8 d 

20.2. 19.00, Delphi d 

21.2. 16.30, Arsenal 1 d 

Forum d deutsche Untertitel e englische Untertitel 44 | tip extra 04·10 


Double Tide 

Ein Film aus zwei Einstellungen, die nur in Details voneinander abweichen: 

Die Filmkünstlerin Sharon Lockhart beobachtet gewohnt meditativ und mit 

malerischer Schönheit eine Muschelsucherin, die bei Ebbe an der Küste von 

Maine ihrer Arbeit nachgeht. 



The Counting of the Damages 

Argentinien | R: Inés de Oliveira 

Cézar | D: Santiago Gobernori, 

Eva Bianco | 80’ | Spanisch 

Eine Ödipus-Tragödie, verlegt in das 

Milieu reicher Industrieller. 

12.2. 19.00, Arsenal 1 e 

13.2. 22.00, CinemaxX 4 e 

14.2. 12.30, Cubix 7 d 

16.2. 16.30, Delphi d 


Kawa no soko kara konnichi wa 

Japan | R: Yuya Ishii | D: Hikari 

Mitsushima, Masashi Endo | 112’ | 

Japanisch 

Sawako lebt seit fünf Jahren in Tokio 

und hat bereits ihren fünften Bürojob. 

Als ihr Vater schwer erkrankt, fährt sie 

zurück in ihr Heimatdorf und übernimmt 

die Leitung der familieneigenen 

Krabbenfabrik. 

14.2. 18.45, Delphi e 

15.2. 20.00, Colosseum 1 d 

16.2. 16.15, CineStar 8 e 

17.2. 22.30, Cubix 9 d 


Deutschland/Ungarn | R: Gamma Bak 

| 93’ | Deutsch/Englisch/Ungarisch 

Die Regisseurin Gamma Bak arbeitet 

ihre psychische Erkrankung in einer 

essayistischen Dokumentation auf. 

13.2. 17.30, Arsenal 1 e 

14.2. 19.30, CinemaxX 4 e 

15.2. 15.00, Cubix 7 d 

21.2. 19.00, Delphi d 

So Goes My Love 

Ai yori ai e 

Japan 1938 | R: Yasujiro Shimazu | 

D: Shuji Sano, Sanae Takasugi | 66’ | 

Japanisch 

Eine junge Frau soll an der Liebe zu 

einem Mann gehindert werden. Melodram, 

das seine Hauptfigur in den 

Zwiespalt zwischen Tradition und Moderne 

stellt. 

14.2. 22.30, Arsenal 1 e 

21.2. 19.15, CineStar 8 e 


Sona, mo hitori no watashi 

Japan/Korea | R: Yang Yonghi | 82’ | 

Koreanisch/Japanisch 

Die als Koreanerin zweiter Generation in 

Japan geborene Regisseurin war bereits 

2006 mit ihrem Film „Dear Pyongyang“ 

im Forum vertreten. Darin schildert sie 

das Leben ihrer Brüder, die von ihrem 

Vater, einem kommunistischen Aktivisten, 

nach Nordkorea geschickt wurden. 

Aus damals gedrehtem, aber nicht verwendeten 

Material entstand nun die 

Dokumentation „Sona, the Other Myself“, 

die sich des Lebens einer Nichte 

der Regisseurin in Nordkorea annimmt. 

12.2. 19.30, CinemaxX 4 e 

13.2. 12.30, Cubix 7 e 

14.2. 17.30, Arsenal 1 e 

20.2. 15.00, Cubix 7 e 

Sunny Land 

Deutschland/Südafrika | R: Aljoscha 

Weskott, Marietta Kesting | 87’ | 

Englisch/Deutsch/Französisch 

Experimentell-essayistische Dokumentation 

über das südafrikanische Entertainment-Paradies 

Sun City und 

seine Bedeutung während der Zeit der 

Apartheid. 

16.2. 20.30, Arsenal 1 e 

17.2. 12.30, Cubix 7 e 

20.2. 22.00, CinemaxX 4 e 


Deutschland | R: Philip Scheffner | 100’ | 

Niederländisch/Englisch/Deutsch 

Essayistische Dokumentation, die Ornithologie 

und den Kriegszustand in 

Afghanistan in einen Zusammenhang 

bringt. 

17.2. 19.15, CineStar 8 d 

19.2. 19.00, Delphi e 

20.2. 12.30, Cubix 7 d 

20.2. 22.30, Arsenal 1 e 

The Trio’s Engagement 

Konyaku sanbagarasu 

Japan 1937 | R: Yasujiro Shimazu | 

D: Shuji Sano, Ken Uehara | 66’ | Japanisch 

Drei Arbeiter werben um die Tochter 

des Fabrikbesitzers. Komödie. 

12.2. 17.30, Arsenal 1 e 

19.2. 19.15, CineStar 8 e 


Crab Trap 

Kolumbien/Frankreich | R: Oscar Ruíz 

Navia | D: Rodrigo Vélez, Arnobio Salazar 

Rivas „Cerebro“ | 96’ | Spanisch 

Allegorischer Spielfilm um einen Weißen, 

der in einen abgelegenen Küstenort 

kommt, in dem hauptsächlich Afrokolumbier 

wohnen. Er trifft jedoch auch 

auf einen anderen weißen Mann, der 

große Pläne für die Region hat. 

13.2. 20.00, Cubix 9 e 

14.2. 22.00, CinemaxX 4 e 

15.2. 12.30, Arsenal 1 e 

17.2. 15.00, Cubix 7 e 


USA | R: Debra Granik | D: Jennifer 

Lawrence, John Hawkes | 100’ | 

Englisch 

Rees Vater hat das Haus, in dem die 

Familie lebt, für eine Kaution verpfändet. 

Als er zu einem Gerichtstermin 

nicht erscheint, droht die Kaution 

zu verfallen – das Haus wäre weg. 

Bald schon findet Ree heraus, dass 

der Vater offenbar tot ist … 

16.2. 21.30, Delphi d 

17.2. 20.00, Cubix 9 d 

19.2. 13.45, CineStar 8 d 

20.2. 20.00, Colosseum 1 d 

21.2. 19.30, Babylon d 

Word Is Out: Stories of Some of 

Our Lives 

USA 1977 | R: Mariposa Film Group | 


Der erste Dokumentarfilm, der sich 

schwulen und lesbischen Biografien 

widmete. 26 Menschen erzählen von 

ihren Lebensentwürfen. 

14.2. 15.00, Delphi 

19.2. 13.30, Arsenal 1 

Ya 

I Am 

Russland | R: Igor Voloshin | 

D: Artur Smolyaninov, Alexey 

Gorbunov | 88’ | Russisch 

Wilder, trashiger Rock’n’Roll-Film um 

einen Typen, der sich in die Psychiatrie 

einweisen lässt, um der Wehrpflicht zu 

entgehen. Dort trifft er auf sein Idol, eine 

Ikone der Drogenszene. 

13.2. 22.15, Cubix 9 e 

14.2. 12.30, Arsenal 1 e 

16.2. 13.45, CineStar 8 e 

17.2. 19.15, Delphi e 

Forum d deutsche Untertitel e englische Untertitel 46 | tip extra 04·10

Forum Expanded 

Forum Expanded 

Bereits zum fünften Mal weitet das Forum Expanded den 

Blick über das Kino hinaus und sucht Berührungspunkte 

mit anderen Künsten: mit über die Stadt verstreuten Installationen, 

Ausstellungen, Performances und Vorträgen. 

Christoph Schlingensief etwa kommentiert den italienischen 

Stummfilm „L’Inferno“ (1911). James Benning zeigt 

seine neue Arbeit als Performance. Und die indische Filmemacherin 

Madhusree Dutta sucht mit ihrer Installation 

„Cinema City“ Verbindungen zwischen dem Kino und dem 

urbanen Raum. 

Screen 

Variationen auf „Genoveva“ von 

Robert Schumann 

von Eric de Kuyper. Gesang: Olivia 

Poppe, Adrian Mirza. 

21.2. 15.00, Arsenal 1 

Das elektrische Paradies 

Deutschland | R: Michael Busch | 


18.2. 20.00, Arsenal 2 e 

21.2. 21.30, Arsenal 1 e 

Flug durch die Nacht 

Deutschland 1980 | 

R: Ilona Baltrusch | 90’ | Deutsch 

14.2. 15.00, Arsenal 1 e 



3 High Trail (USA; R: Lucien 

Castaing-Taylor; 7’) 

3 Minotaur (USA; R: Daria Martin; 10’) 

3 Honey (Kanada; R: Andrea Cooper; 

12’) 

3 Skal vi danse? (Dänemark; R: 

Magnus Claussen, Peter Larsen, 

Søren Aagaard, Jorgen Michaelsen, 

20’) 

3 Käfig (Deutschland; R: Karl Kels; 

14’) 

3 Was bleibt (Bosnien und Herzegowina, 

Österreich; R: Clarissa 

Thieme; 30’) 

3 Défilé des ombres (Deutschland; 

R: Sandra Peters; 4’) 

3 Swelter (Lettland; R: Kriss 

Salmanis; 9’) 

3 Self (USA; R: Oleg Dubson; 20’) 

3 Night Mayor (Kanada; R: Guy 

Maddin; 13’) 

17.2. 14.30, Arsenal 1 

19.2. 15.30, Arsenal 2 



3 O Quam Tristis (Niederlande; R: 

Maite Abella; 9’) 

3 Return Return (Deutschland; R: 

Lior Shamriz; 26’) 

3 Podworka (USA; R: Sharon 

Lockhart; 31’) 

3 Uit de Bibliotheek van Wolfgang 

Frommel (Deutschland; R: Alexandra 

Leykauf; 11’) 

3 I’ve Heard Three Stories (Libanon; 

R: Marwa Arsanios; 12’) 

3 Sea Series #7 – Naufrage aux îles 

de la Madelaine (Kanada; R: John 

Price; 3’) 

3 Mr. Sakurai at the Ticket Counter 

(Japan; R: Kim Dooghon; 6’) 

3 Once Upon a Sidewalk (Libanon; 

R: Gheith Al-Amine; 20’) 

3 Gyre (Österreich; R: Björn 

Kämmerer; 9’) 

16.2. 14.30, Arsenal 1 

18.2. 16.00, Arsenal 2 

The Tangier 8 

Filme von Ivan Boccara & Carla Faesler, 

Akram Zaatari & Liliane Giraudon, 

Natalia Almada & Peter Gizzi, Jem Cohen 

& Luc Sante. 

20.2. 15.30, Arsenal 2 

The Formative Years: The history of 

Avant-Garde film in contemporary 

curatorial practice 

Mit Heinz Emigholz, Stuart Comer, 

Marc Siegel, Henriette Huldisch. Moderation: 

Stefanie Schulte Strathaus. 

15.2. 13.00, Arsenal 2 

Show 

Forum Expanded Show 

Akademie der Künste 

Hanseatenweg 10 (Tiergarten) 

Traces the Sand Left in the Machine 

3 „50 Light Fixtures From Home 

Depot“ von Christian Giroux, 

Daniel Young 

3 „Assemblages“ von Angela Melitopoulos, 

Maurizio Lazzarato 

3 „Tulare Road“ von James Benning 

3 „Tarcisco (Series of 3) / Atom“ 

von João Maria Gusmão, Pedro 

Paiva 

3 „Entkolonisierung“ von Brigitta 

Kuster 

Eröffnung: 10.2., 18-21 Uhr, 

Di-So 11-20 Uhr 

Temporäre Kunsthalle 

Schlossplatz (Mitte) 

Forum Expanded @ Auto-Kino! 

3 „The Dream of Norma“ von Telemacos 

Alexiou (Deutschland 

2010, 7’) 

3 „Flug durch die Nacht“ von Ilona 

Baltrusch (Deutschland 1980, 90’) 

tgl. 16 Uhr 

Filmhaus Potsdamer Platz 

Potsdamer Straße 2 (Tiergarten) 

Cinema City 

3 „Installation on Sweatshops of 

Cinema“ von Avijit Mukul Kishore, 

Mamta Murthy, Rikhav Desai, Majlis 

3 „Cartographing the Passage of a 

Cinema Citizen“ von Design Cell, 

KRVIA 

3 „Performance Photography: 

Phantom Lady“ von Pushpamala N 

Eröffnung: 12.2., 21.30 Uhr, 

tgl. 11-22 Uhr 

Forum Expanded 48 | tip extra 04·10 

DAAD Galerie 

Zimmerstraße 90/91 (Mitte) 

Phil Collins 

3 „Soy mi madre“ von Phil Collins 



Galerie Barbara Weiss 

Zimmerstraße 88-91 (Mitte) 

Ubehebe 

3 „Race Track“ von Heike Baranowsky 

3 „Pêche“ von Heike Baranowsky 



Tanya Leighton Gallery 

Kurfürstenstraße 156 (Tiergarten) 

3 „The Meaning of Everything. One 

Step Forward Two Steps Back“ 

3 Ayreen Anastas, Ren‚ Gabri 



Hamburger Bahnhof 

Invalidenstraße 50-51 (Mitte) 

The Formative Years 

3 7 Filme von Heinz Emigholz: 

„Schenec-tady I“, „Schenec-tady 

II“, „Schenec-tady III“, „Arrowplane“, 

„Tide“, „Hotel“, „Demon“ 

Eröffnung: 11.2., 17-19 Uhr, Di-Fr 

10-18 Uhr, Sa 11-20 Uhr, So 11-18 Uhr 

Botschaft von Kanada – 

Marshall McLuhan Salon 

Ebertstraße 14 (Mitte) 

The Film Effect 

3 „Gasometer: Pull focus“, von 

Mark Lewis 

3 „Reverse Dolly, Pause, Pan Right, 

Friday Prayers“ von Mark Lewis 

Eröffnung: 12.2., 18-21 Uhr, 13., 14., 

20., 21.2., 14-18 Uhr, 15.2.-19.2., 

12-18 Uhr 

Cubix Foyer 

Rathausstraße 1 (Mitte) 

Cinema City 

3 „Bioscope“ von Kausik Mukhopadhya 

3 „Installation on Calendar Art“ 

3 „Interactive Game on Pila House 

(Play House)“ von Rohan Shivkumar 

12.-21.2., tgl. 10-22 Uhr 

Delphi Filmpalast 

Kantstraße 12a (Charlottenburg) 

Cinema City 

3 „Photo Art: Single Screen Cinema“ 

von Zubin Pastakia 

13.-21.2., tgl. 15.30-22 Uhr 

tip extra 04·10 | 49 


Das Forum expandiert nicht nur in andere Kunstformen, sondern auch mit 

experimentellen Kurzfilmprogrammen auf der Leinwand. Unter den dafür 

ausgewählten Werken befindet sich mit „Night Mayor“ auch ein neuer 

13-Minüter des kanadischen Regieavantgardisten Guy Maddin. 

3 Premiere: 17.2., 14.30, Arsenal 1 

Perform 

The Abstract Prophecy 

Conference 

von Ásdís Sif Gunnarsdóttir. 

17.2. 22.00, HAU 1 

Christoph Schlingensief zeigt und 

kommentiert den Film „L’inferno“ 

(Italien, 1911) von Giuseppe de 

Liguoro 

von Christoph Schlingensief. 

14.2. 19.00, HAU 1 

Crash Site – My Never Ending 

Burial Plot 

von Constanze Ruhm. Einführung von 

Christa Blümlinger. 

13.2. 20.30, HAU 2 

Kopietheater Programm 1 

Kuratiert von Ian White. 

Mit Rosa Barba, Rainer Bellenbaum, 

Matei Bellu, Madeleine Bernstorff, 

Emilie Bujes & Guillaume Cailleau, 

Anne Breimaier, Martin Ebner, Lydia 

Hamann & Kaj Osteroth, Judith Hopf, 

Matthew Lutz-Kinoy, Henrik Olesen, 

Klaus Weber, Florian Zeyfang. 

20.2. 17.30, Arsenal 1 

Kopietheater Programm 2: 

Roysdon/Praunheim 

Mit Ian White, Emily Roysdon, Rosa 

von Praunheim 

Kuratiert von Ian White. 

20.2. 20.00, Arsenal 1 

The Meaning of Everything. 

One Step Forward Two Steps Back 

von Ayreen Anastas, Rene Gabri. 

12.2. 21.30, Arsenal 1 

Reforming the Past 

von James Benning. 

15.2. 17.30, Arsenal 1 

The Silence of Marcel Duchamp 

von Ela Troyano, Uzi Parnes. Musik 

von John Zorn. 

18.2. 21.00, Arsenal 1 

Two Friends and More Than Four 

Walls – A Lecture 

von Antonia Baehr, Isabell Spengler. 

12.2. 15.00, Arsenal 1 


Talk and Screen 

Embargo Collective: Contemporary 

Indigenous Film and Media Art 

Mit Steven Loft, Gisèle Gordon (ImagineNATIVE), 

Francis Calvert und den 

Embargo-Collective-Filmemachern. Moderation: 

Stefanie Schulte Strathaus. Filme 

von Zoe Leigh Hopkins, Lisa Jackson 

Helen Haigh-Brown, Taika Waititi, Sterlin 

Harjo, Blackhorse Lowe, Rima Tamou. 

15.2. 20.30, Arsenal 2 

The Emperor’s New Clothes: 

Art image and „the material“ 

Mit Reza Haeri, Natascha Sadr Haghighian, 

Sandra Schäfer. Moderation 

Nanna Heidenreich. Film: All Restrictions 

End – The Politics of Clothes 

(Iran; R: Reza Haeri; 32’) 

19.2. 13.00, Arsenal 2 

The Tangier 8: Imagining Morocco 

Mit Natalia Almada, Akram Zaatari, Liliane 

Giraudon, Blaire Dessent, Sarah Riggs. 

Moderation: Brigitta Kuster. Filme von 

Ivan Boccara & Carla Faesler, Akram Zaatari 

& Liliane Giraudon, Natalia Almada 

& Peter Gizzi, Jem Cohen & Luc Sante. 

18.2. 12.00, Arsenal 1 

Talk 

Performing, Rambling, Thinking: 

Film and performance 

Mit Ela Troyano, Eric de Kuyper, Angela 

Melitopoulos, Constanze Ruhm, 

Daria Martin, Uzi Parnes. Moderation: 

Anselm Franke, Bettina Steinbrügge. 

17.2. 12.30, Arsenal 2 

Time After Time: The return of the 

time-image in contemporary art 

and cinema 

Mit James Benning, Sharon Lockhart, 

Karl Kels, Sandra Peters. Moderation: 

Marc Glöde. 

16.2. 12.30, Arsenal 2 

Cinema City: Reflecting cinema and 

the city space in Mumbai/Bombay 

Mit Madhusree Dutta, Rohan Sivkumar, 

Kaushik Bhaumik, Dorothee Wenner. 

Moderation: Nicole Wolf. Filme von 

Avijit Mukul Kishore, Renu Savant, 

Hansa Thapliyal, Srikant Agawane. 

16.2. 20.00, Arsenal 2 

Forum Expanded

Vier Jahrzehnte Forum 


Fast zehn Jahre hatte sich Jean-Luc Godard zurückgezogen 

und keinen Film mehr gedreht. 1980 aber kehrte der 

Nouvelle-Vague-Altmeister mit „Sauve qui peut (la vie)“ 

zurück – einem ironischen Filmessay mit Isabelle Huppert 

und Jacques Dutronc, in dem er einmal mehr viele seiner 

bekannten Stilmittel und Motive aus den 60ern aufgriff. 

Filmemacherin Angela Schanelec hat ihn nun als prominente 

Patin für die Reihe „Vier Jahrzehnte Forum“ ausgewählt. 

3 15.2., 11.00, CineStar 8 

Baara 

Der Lastenträger 

Mali 1978 | R: Souleymane Cissé | D: 

Balla Mussa Keita, Baba Niaré | 90’ | 

Bambara 

Drama um einen jungen Ingenieur in 

einer Fabrik in Bamako, der anstehende 

Probleme mit viel Geschick 

löst. Dass er jedoch die Arbeiter an 

Entscheidungsprozessen beteiligen 

will, missfällt dem Fabrikbesitzer, der 

ihn ermorden lässt. (Ausgesucht von 

Jean-Marie Téno) 

14.2. 11.00, CineStar 8 d/f 

15.2. 14.00, Delphi d/f 

Beau travail 

Frankreich 1999 | R: Claire Denis | D: 

Denis Lavant, Michel Subor | 


Herman Melvilles allegorische Novelle 

„Billy Budd, Sailor“ (1891) feiert 

bei Claire Denis Auferstehung in unerwarteter 

Gestalt. Ihr Film übersiedelt 

Melvilles Marinehelden ans Horn 

von Afrika und folgt der subjektiven 

Erzählung eines Sergeanten der Fremdenlegion, 

der aus Eifersucht auf einen 

beliebten Untergebenen seine 

Karriere zerstört. Gemeinsam mit dem 

Choreografen Bernardo Monet macht 

Denis daraus ein mythisch überhöhtes 

Kinoballett. (Ausgesucht von Anja Salmonowitz) 

21.2. 13.45, CineStar 8 d 

Bill Douglas Trilogie 

R: Bill Douglas | 174’ | Englisch 

3 My Childhood (Großbritannien 

1972, 48’) 

3 My Ain Folk (Großbritannien 

1973, 55’) 

3 My Way Home (Großbritannien 

1978, 71’) 

(Ausgesucht von Bradley Rust Gray & 

So Yong Kim) 

12.2. 20.00, Delphi d 

13.2. 13.30, Arsenal 1 d 

D’est 

Aus dem Osten 

Frankreich/Belgien 1993 | R: Chantal 

Akerman | 110’ 

Unkommentierte essayistische Dokumentation 

einer Reise von Ostdeutschland 

nach Moskau. (Ausgesucht 

von Avi Mograbi) 

17.2. 14.00, Delphi 

20.2. 15.00, Arsenal 1 

Dust in the Wind 

Lien lien fung chen 

Taiwan 1986 | R: Hou Hsiao Hsien | 

D: Sin Shu-Fen, Wang Tsing-Wen | 

109’ | Taiwanesisch/Mandarin/Kantonesisch 

Drama um den Jungen Ah-Huen, der 

sein Heimatdorf verlässt, um in die 

Großstadt Taipeh zu ziehen. Begleitet 

wird er von dem Mädchen Ah-Yun, 

mit dem er zusammen aufgewachsen 

ist. Als er zum Militärdienst eingezogen 

wird, heiratet sie nach einiger Zeit 

einen anderen. (Ausgesucht von Sabu) 

16.2. 11.00, CineStar 8 e 

20.2. 18.00, Arsenal 2 e 

George Washington 

USA 2000 | R: David Gordon Green | 

D: Candace Evanofski, Donald Holden 

| 89’ | Englisch 

Aus der Perspektive einer Elfjährigen 

gefilmter und mit Laien besetzter Film 

um schwarze Jugendliche in einer 

Kleinstadt und die Dinge, die sie bewegen. 

(Ausgesucht von Aditya Assarat) 

19.2. 11.00, CineStar 8 d 

21.2. 15.30, Arsenal 2 d 

Kasaba 

Die Stadt 

Türkei 1997 | R: Nuri Bilge Ceylan | 

D: Emin Toprak, Havva Saglam | 85’ 

| Türkisch 

Ceylans Spielfilmdebüt betrachtet die 

Welt aus dem Blickwinkel zweier türkischer 

Kinder an einem Tag im Winter 

und einem Tag im Sommer. Ob in 

der Schule, als Zuhörer von Erwachsenengesprächen 

oder beim Spielen 

auf dem Friedhof, ständig sind Bruder 

und Schwester mit dem eigentlichen 

Thema des Films konfrontiert: der Zeit 

und dem Altern. (Ausgesucht von Jia 

Zhangke) 

18.2. 11.00, CineStar 8 d 

19.2. 14.00, Delphi d 


Tulitikkutehtaan tyttö 

Finnland 1989 | R: Aki Kaurismäki | D: Kati Outinen, 

Elina Salo | 70’ | Finnisch 

Die Beziehungen einer unscheinbaren Fabrikarbeiterin zu 

ihren Eltern, die sie wie eine Dienstmagd behandeln, und 

zu einem Mann, der sie ebenfalls nur ausnutzt, enden in 

einer Katastrophe. Ungemein reduzierte und präzise Studie, 

Abschluss und Höhepunkt von Kaurismäkis Arbeiter- 

Trilogie. (Ausgesucht von Jasmila Zbanic) 

17.2. 11.00, CineStar 8 e 

20.2. 20.30, Arsenal 2 e 


Frankreich/Schweiz 1980 | R: Jean-Luc Godard | 

D: Isabelle Huppert, Nathalie Baye | 89’ | Französisch 

Der Film schildert fragmentarisch die Situation dreier Menschen: 

einer Frau, die ihren Job bei einer Fernsehstation 

aufgibt, um aufs Land zu ziehen, eines unentschlossenen 

Produzenten namens Paul Godard, der von ihr verlassen 

wird, und einer Prostituierten. Die Kapitel, die den Figuren 

zugeordnet sind, beziehen sich auf das Imaginäre, die 

Angst und den Kommerz. Godards „zweiter erster Film“, 

ein Kompendium seiner Ideen in der Beschäftigung mit 

dem Kino. (Ausgesucht von Angela Schanelec) 

15.2. 11.00, CineStar 8 e 


Seitsemän laulua tundralta 

Finnland 2000 | R: Markku Lehmuskallio, 

Anastasia Lapsui | D: Vitalina Hudi, Hatjako Yzangi | 

85’ | Nenet/Russisch 

Fünf dramatisierte und zwei dokumentarische Geschichten, 

geschrieben von Anastasia Lapsui, die das Leben und die 

Legenden der Nenets, eines Volkes in Sibirien am Rande 

der Arktis, beschreiben. (Ausgesucht von Ulrike Ottinger) 

20.2. 14.00, CineStar 8 e 

21.2. 18.00, Arsenal 2 e 

So Is This 

Kanada 1982 | R: Michael Snow | 43’ | Englisch 

Essayistischer Film über Fragen von Kino, Identität 

und Macht. (Ausgesucht von Sharon Lockhart) 

16.2. 14.00, Delphi 

17.2. 20.30, Arsenal 2 

Vier Jahrzehnte Forum 50 | tip extra 04·10 


Perspektive deutsches Kino 


Was ist eigentlich mit Sexualität und Liebe, wenn jemand 

körperlich behindert ist und im Rollstuhl sitzt? Dietrich 

Brüggemanns Debütfilm kreist um diese im Kino so gut 

wie nie behandelte Frage und erzählt die tragikomische 

Geschichte des 26-jährigen Rollstuhlfahrers Ben, der sich 

wie sein Zivi Christian in die Cellistin Annika verliebt. 

Dabei muss er nicht nur gegen seine Ängste und Zweifel 

ankämpfen, sondern erlebt auch, was passiert, wenn 

Freundschaft und Liebe kollidieren. 


Alle meine Väter 

Deutschland | R: Jan Raiber | 89’ | 

HD | Deutsch 

Ein junger Mann begibt sich auf die 

Suche nach seinem leiblichen Vater. 

Dabei kommt ein Familiengeheimnis 

ans Licht. Dokumentation. 

16.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

16.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

17.2. 13.00, Colosseum 1 e 

17.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

Bedways 

Deutschland | R: RP Kahl | 

D: Miriam Mayet, Matthias Faust | 


Die Filmemacherin Nina trifft sich mit 

den Schauspielern Hans und Marie zu 

Proben für ein Filmprojekt über Liebe 

und Sex. Die Grenzen zwischen 

Spiel und Realität verwischen, und 

das Filmprojekt tritt in den Hintergrund. 

21.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

The Boy Who Would’t Kill 

Deutschland | R: Linus de Paoli | 

D: Pit Bukowski, Jörg Bundschuh | 


Anjo und die Mitglieder seiner Familie 

leben auf einer Hühnerfarm in der 

postapokalyptischen Wüste. Sein Vater 

will Anjo zu einem harten Mann 

erziehen, doch Anjo kann noch nicht 

einmal ein Huhn töten. Schließlich 

verlässt Anjo die Farm und begibt sich 

auf eine Odyssee. 

13.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

13.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

14.2. 13.00, Colosseum 1 e 

14.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

15.2. 21.30, Adria e 


Deutschland | R: Hannah Schweier | 

D: Clemens Schick, Peter Weiß | 95’ | 

Deutsch 

Zwei Männer um die 30, der Barkeeper 

Franz und David, ein Referendar 

bei der Staatsanwaltschaft, haben 

gleichzeitig eine Liebesbeziehung zu 

Maria. Sie erfahren voneinander jedoch 

erst, als Maria plötzlich verschwunden 

ist. Gemeinsam machen 

sie sich auf die Suche, die sie unter 

anderem in eine psychiatrische Klinik 

und nach Dänemark führt. 

15.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

15.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

16.2. 13.00, Colosseum 1 e 

16.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

Frauenzimmer 

Deutschland | R: Saara Aila 

Waasner | 74’ | Deutsch 

Dokumentation über drei Berliner 

Frauen in fortgeschrittenem Alter, die 

als Prostituierte arbeiten. 

14.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

14.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

15.2. 13.00, Colosseum 1 e 

15.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

Gewinner Max-Ophüls- 

Preis 2010 Schwerkraft 

R: Maximilian Erlenwein | D: Fabian 

Hinrichs, Jürgen Vogel | 100’ | 

Deutsch 

Als der Bankangestellte Frederik einem 

Kunden den Kredit kündigt, erschießt 

sich der Mann vor seinen Augen. 

Daraufhin probt Frederik gemeinsam 

mit einem alten Bekannten, 

dem Ex-Sträfling Vince, den Ausbruch 

aus der bürgerlichen Gesellschaft. 

21.2. 19.30, CinemaxX 6 

Glebs Film 

Deutschland | R: Christian Hornung | 


Gleb ist Friseur und hat seinen kleinen 

Salon in Hamburg-Altona. Während 

er seiner Kundschaft die Haare 

schneidet, erzählt er den Leuten von 

seiner Filmidee, die ihrerseits inspiriert 

ist von den Personen in seinem 

Umfeld. Dokumentation. 

13.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

13.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

14.2. 13.00, Colosseum 1 e 

14.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

Foto: Wüste Film Ost 


Deutschland | R: Anna Hoffmann | 


Die 29-jährige Slowakin Martina tritt 

eine Stelle als Haushaltshilfe bei einem 

alten Ehepaar am Bodensee an. 

Schnell stellt sie fest, dass es nahezu 

unmöglich ist, es der 75-jährigen Lore 

irgendwie recht zu machen. Dokumentation. 

19.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

19.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

20.2. 13.00, Colosseum 1 e 

20.2. 20.30, CinemaxX 1 e 


Deutschland | R: Sergej Moya | 

D: Carlo Ljubek, Clemens Schick | 

25’ | Deutsch/Englisch 

Ein deutsches Regie- und Schauspielduo 

feiert daheim Erfolge mit nihilistischen 

Dramen. Dann landen die beiden 

in Hollywood. Werden sie ihre Geschichten 

dort unterbringen können? 

13.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

13.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

14.2. 13.00, Colosseum 1 e 

14.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

Jessi 

Deutschland | R: Mariejosephin 

Schneider | D: Luzie Ahrens, 

Margot Binder | 30’ | Deutsch 

Die elfjährige Jessi lebt in einer Pflegefamilie, 

während ihre Mutter im Gefängnis 

sitzt. Jessi begibt sich auf eine 

schwierige Suche nach der eigenen 

Identität. 

17.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

17.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

18.2. 13.00, Colosseum 1 e 

18.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

Frauenzimmer 

Prostitution ist eigentlich kein Job zum Altwerden, sondern verlangt nach Jugendlichkeit, 

straffen Körpern und Faltenfreiheit. Saara Aila Waasner hat für 

ihre Doku jedoch berufsaktive Veteraninnen gefunden, porträtiert vier Großmütter, 

die ihr Geld mit Sex verdienen – und zeigt, wie sich das Alter darauf 

auswirkt. 



Deutschland | R: Florian Schewe | 

D: Gerdy Zint, Franziska Jünger | 


Der 32-jährige Mark bekommt zwei 

Tage Hafturlaub und will dabei einem 

Mithäftling einen Gefallen erweisen: 

Angeblich soll er dessen Tochter erspartes 

Geld zukommen lassen. Doch 

der Auftrag ist nicht das, was er zu 

sein scheint. 

17.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

17.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

18.2. 13.00, Colosseum 1 e 

18.2. 20.30, CinemaxX 1 e 


Deutschland | R: Juliane Engelmann | 

D: Carmen Birk, Stefan Riedner | 


Eine junge Frau ist mit der Erziehung 

ihrer drei Kinder bereits völlig überfordert. 

Eine erneute Schwangerschaft 

verdrängt sie so lange, bis sie von der 

Geburt überrascht wird. 

17.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

17.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

18.2. 13.00, Colosseum 1 e 

18.2. 20.30, CinemaxX 1 e 


Deutschland | R: Carolin Schmitz | 


Alkoholiker erzählen aus ihrem Leben 

und von ihren Überlebensstrategien. 

Dokumentation. 

18.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

18.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

19.2. 13.00, Colosseum 1 e 

19.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

Preisträger Dialogue en Perspective 

21.2. 14.00, CinemaxX 6 


Deutschland | R: Dietrich Brüggemann 

| D: Robert Gwisdek, 

Anna Brüggemann | 112’ | Deutsch 

Der 26-jährige Rollstuhlfahrer Ben 

und sein Zivi Christian lernen die Cellistin 

Annika kennen und verlieben 

sich beide in sie. Ihre Freundschaft 

wird auf eine harte Probe gestellt. Zudem 

muss sich Ben auch seinen eigenen 

Ängsten in Bezug auf Liebe und 

Sexualität stellen. 

12.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

12.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

13.2. 13.00, Colosseum 1 e 

13.2. 18.30, Toni & Tonino e 

13.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

WAGs 

Deutschland | R: Joachim Dollhopf, 

Evi Goldbrunner | D: Vesela 

Kazakova, Sonja Gerhardt | 39’ | 

Deutsch/Slowakisch 

Als Abschlussfilm an der HFF Babelsberg 

gedrehtes Drama um zwei Frauen 

von Fußballspielern, die gerade 

frisch in Berlin ankommen. Für die 

naive Judith ist das Leben als Spielerfrau 

neu, Dina kennt es schon lange, 

hat es reichlich satt und nimmt die 

junge Frau unter ihre Fittiche. Regisseurin 

Evi Goldbrunner: „Wir wollten 

einer Männerwelt eine Frauensicht 

entgegensetzen.“ 

19.2. 14.00, CinemaxX 6 e 

19.2. 19.30, CinemaxX 3 e 

20.2. 13.00, Colosseum 1 e 

20.2. 20.30, CinemaxX 1 e 

Perspektive 52 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 53 


Perspektive

Retrospektive 


Immer wieder gibt es Beispiele, dass Oper und Film einfach 

nicht so recht zusammenpassen wollen. Zu den wenigen 

Ausnahmen gehört die Verfilmung von Jacques Offenbachs 

Oper „The Tales of Hoffmann“ von Emeric Pressburger 

und Michael Powell. Gemeinsam schufen sie 1951 

nach ihrem Klassiker „The Red Shoes“ diese opulente 

Opernballettfilmfantasie, die von den drei großen, unglücklichen 

Lieben des Dichters E.T.A. Hoffmann erzählt. 


A bout de souffle 

Außer Atem 

Frankreich 1959/60 | R: Jean-Luc 

Godard | D: Jean-Paul Belmondo, Jean 

Seberg | 90’ | Französisch 

Der amoralische Kleingangster und 

Zufallsmörder Michel (Jean-Paul Belmondo) 

schlägt sich in einem turbulenten 

Paris von Tag zu Tag durchs Leben 

und widmet sich seinen Leidenschaften: 

dem Klauen, dem Kino und 

der reizenden Amerikanerin Patricia 

(Jean Seberg). Ein kleines Gangster-B- 

Picture hätte Jean-Luc Godards Spielfilmdebüt 

werden sollen, heraus kam 

dabei ein cineastisches Vexierspiel, 

das den Zeitgeist genau traf. 

12.2. 20.30, CinemaxX 8 e 

15.2. 22.00, CineStar 8 e 

21.2. 22.30, CinemaxX 8 e 

Ai no corrida 

Im Reich der Sinne 

Japan/Frankreich 1975/76 | 

R: Nagisa Oshima | D: Eiko Matsuda, 

Tatsuya Fuji | 101’ | Japanisch 

Eine extreme Betrachtung der sexuellen 

Verhaltensweisen eines Paares, 

das sich von der Außenwelt abkapselt, 

um nur noch in der geschlechtlichen 

Begegnung zu leben. Kein Porno, 

sondern ein sensibler künstlerischer 

Ausdruck in Sachen Sexualität. 

Bei der Vorführung im Forum 1976 

wurde der Film durch die Berliner 

Staatsanwaltschaft dennoch beschlagnahmt, 

ein Verfahren gegen die Forumsleitung 

wurde nach mehreren 

Monaten schließlich eingestellt. 

12.2. 15.30, CinemaxX 8 e 

16.2. 22.00, CineStar 8 e 

L’appât 

Der Lockvogel 

Frankreich 1994/95 | R: Bertrand 

Tavernier | D: Marie Gillain, Olivier 

Sitruk | 113’ | Französisch 

Eine hübsches junges Mädchen bezirzt 

reiche Männer, um ihren Freunden 

später Zugang zu deren Wohnungen 

zu verschaffen. Die drei Jugendlichen 

rauben zwei Männer aus und bringen 

sie um. Beunruhigendes Drama über 

junge Leute ohne moralische Werte, 

nach einer wahren Begebenheit. 

12.2. 22.00, CinemaxX 8 e 

15.2. 17.00, Zeughauskino e 

Away From Her 

An ihrer Seite 

Kanada/Großbritannien/USA 2006 | 

R: Sarah Polley | D: Julie Christie, 

Gordon Pinsent | 110’ | Einführung: 

David Thomson | Englisch 

Fiona und Grant sind seit 45 Jahren 

miteinander verheiratet und anscheinend 

unzertrennbar. Doch dann erkrankt 

Fiona an Alzheimer und muss 

in ein auf die Krankheit spezialisiertes 

Altersheim. Als Grant seine Frau nach 

einem Monat erstmals besuchen darf, 

erkennt sie ihn bereits nicht mehr. 

Nach einer Kurzgeschichte von Alice 

Munro. 

16.2. 17.00, Zeughauskino 

20.2. 11.00, CinemaxX 8 


Central Station 

Brasilien/Frankreich 1996-98 | 

R: Walter Salles | D: Fernanda 

Montenegro, Marília Pêra | 112’ | 

Portugiesisch 

Eine pensionierte Lehrerin begleitet 

einen Neunjährigen von Rio de Janeiro 

in die hinterste brasilianische Provinz, 

um mit ihm seinen Vater zu suchen. 

Roadmovie, zugleich ein metaphorisches 

Bild Brasiliens. 

13.2. 15.30, CinemaxX 8 d 

21.2. 20.30, CinemaxX 8 d 

Charulata 

Die einsame Frau 

Indien 1963/64 | R: Satyajit Ray | 

D: Madhabi Mukherjee, Soumitra 

Chatterjee | 117’ | Bengali 

Psychologisch differenziertes Ehedrama 

um einen Verleger und seine vernachlässigte 

Frau, die einen schmerzhaften 

Weg zur eigenen Emanzipation 

hinter sich bringen muss. 

14.2. 22.30, CinemaxX 8 e 

20.2. 15.30, CinemaxX 8 e 

Chronik der Anna Magdalena Bach 

BRD/Italien 1967/68 | R: Jean-Marie 

Straub | D: Gustav Leonhardt, Christiane 

Lang-Drewanz | 94’ | Deutsch 

Das Leben Johann Sebastian Bachs, 

erzählt in Voice-Over von seiner Frau. 

Keine Musiker-Biografie, sondern ein 

Film, der sich in langen, starren Einstellungen 

auf die Musik Bachs konzentriert 

und dort das Drama findet. 

16.2. 13.00, CinemaxX 8 e 


Foto: Deutsche Kinemathek X Verleih 


Der verbotene Christus 

Italien 1950/51 | R: Curzio Malaparte | 

D: Raf Vallone, Elena Varzi | 110’ | 

Italienisch 

Ein Spätheimkehrer kehrt aus russischer 

Kriegsgefangenschaft in sein 

etruskisches Heimatdorf zurück und 

will Rache für seinen Bruder, der einst 

von einem Dorfbewohner denunziert 

wurde. Doch anstelle des wahren Täters 

opfert sich ein unschuldiger 

Tischler, und der Rächer lässt von seinem 

Ansinnen ab. Schuld-und-Sühne- 

Drama mit christlichen Bezügen. 

13.2. 22.00, Zeughauskino d/f 

18.2. 13.00, CinemaxX 8 d/f 


Eine Hommage dieser Berlinale ist einem der renommiertesten Drehbuchautoren 

Deutschlands gewidmet: Wolfgang Kohlhaase. Im Verlauf seiner Karriere schrieb 

er u.a. die Drehbücher zu „Berlin – Ecke Schönhauser“ und dem DEFA-Klassiker 

„Solo Sunny“. Zuletzt feierte er Erfolge mit tragikomischen Stoffen für Andreas 

Dresen: „Sommer vorm Balkon“ und „Whisky mit Wodka“ stammen von ihm. 

3 Premiere: 12.2., 19.30, Zeughauskino 

Dans la ville blanche 

In der weißen Stadt 

Schweiz/Portugal 1982/83 | 

R: Alain Tanner | D: Bruno Ganz, 

Teresa Madruga | 108’ | Gast: Bruno 

Ganz | Französisch/Deutsch/Englisch/Portugiesisch 

In einem fließenden Rhythmus erzählt 

Tanner vom Seemann Paul, der in Lissabon 

sein Schiff verlässt und beschließt, 

in seinem Kopf eine Leere zu 

schaffen. Diese Leere füllt sich mit Erlebnissen, 

einer neuen und einer alten 

Liebe. Daraus entwickelt sich jedoch 

keine Geschichte, sondern die 

Impression einer Seelenlandschaft. 

13.2. 22.30, CinemaxX 8 e 

19.2. 11.30, CinemaxX 8 e 


Die allseitig reduzierte Persönlichkeit 

– Redupers 

BRD 1977 | R: Helke Sander | 

D: Helke Sander, Gesine Strempel | 


Feministisch-essayistische Betrachtung 

des Lebens einer freiberuflichen 

Pressefotografin in Westberlin. 

(Ausgesucht von Ulrich Köhler) 

13.2. 12.30, CineStar 8 e 

14.2. 20.30, Arsenal 2 e 

Der Aufenthalt 

DDR 1982/83 | R: Frank Beyer | 

D: Sylvester Groth, Fred Düren | 


Ein junger deutscher Soldat wird 

verdächtigt, während einer SS-Razzia 

in Lublin ein polnisches Mädchen 

ermordet zu haben. Ehe sich 

seine Unschuld schließlich herausstellt, 

muss er sich als Gefangener 

der Frage nach Schuld und Verantwortung 

des Einzelnen in einer Diktatur 

stellen. 


18.2. 18.00, CinemaxX 8 e 


Berlin – Ecke Schönhauser 

DDR 1956/57 | R: Gerhard Klein | 

D: Ekkehard Schall, Ilse Pagé | 

81’ | Gast: Wolfgang Kohlhaase | 

Deutsch 

Junge Leute treffen sich an der 

U-Bahn und lungern gelangweilt 

herum. Milieustudie, die sich der 

Gründe des Problems der „Halbstarken“ 

in der DDR annimmt. 

13.2. 18.00, CinemaxX 8 e 

18.2. 9.00, Babylon e 


Solo Sunny 

DDR 1978-80 | R: Konrad Wolf | D: 

Renate Krößner, Alexander Lang | 


Eine junge Schlagersängerin aus 

dem „Unterhaltungskollektiv“ rappelt 

sich wieder hoch, nachdem sie 

privat wie beruflich gescheitert ist. 

Milieu- und Charakterstudie aus der 

DDR, ein Klassiker. 


20.2. 18.00, CinemaxX 8 e 


Die durch die Hölle gehen 

USA 1977/78 | R: Michael Cimino | 

D: Robert De Niro, John Savage | 

183’ | Einführung: David Thomson | 

Englisch 

Drei befreundete Stahlkocher aus 

Pennsylvania werden nach Vietnam 

eingezogen. Dort gehen sie physisch 

und psychisch zugrunde. Michael Ciminos 

epischer und realistischer 

Kriegsfilm sorgte bei der Berlinale 

1978 für einen Eklat, als die Ostblockstaaten 

ihre Filme wegen der angeblichen 

antikommunistischen Tendenz 

von „The Deer Hunter“ aus dem Festival 

zurückzogen. 

13.2. 22.00, CineStar 8 



Deutschland 2004/05 | R: Andreas 

Dresen | D: Nadja Uhl, Inka Friedrich 


Authentisch wirkende Alltagsbeobachtungen 

in einem kleinen tragikomischen 

Drama um die Freundinnen 

Nike, eine Altenpflegerin, und 

Katrin, eine Arbeitslose mit beginnendem 

Alkoholproblem. In lauen 

Sommernächten sitzen die beiden 

auf Nikes Balkon, reden, kichern 

und schickern sich einen an. 


16.2. 18.00, CinemaxX 8 e 


Deutschland 1999/2000 | R: Volker 

Schlöndorff | D: Nadja Uhl, Bibiana 

Beglau | 102’ | Deutsch 

Eine Ex-RAF-Terroristin taucht in der 

DDR unter und erhält eine neue 

Identität. Nach dem Fall der Mauer 

muss sie sich ihrer Vergangenheit 

stellen. Wolfgang Kohlhaases Drehbuch 

um die fiktive Terroristin Rita 

wurde von tatsächlichen Begebenheiten 

in der deutschen Geschichte 

inspiriert. 

14.2. 18.00, CinemaxX 8 e 


Retrospektive 54 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 55 


Retrospektive

Le départ 

Der Start 

Belgien 1966/67 | R: Jerzy Skolimowski 

| D: Jean-Pierre Léaud, 

Catherine Duport | 89’ | Französisch 

Jean-Pierre Léaud als Friseurlehrling, der 

immer nur an Autorennen denkt und 

sich gegen die Arriviertheit der Erwachsenenwelt 

wehrt. Ironische Zeitstudie. 

19.2. 20.30, CinemaxX 8 e 

20.2. 13.00, CinemaxX 8 e 

Drømmen 

Der Traum 

Dänemark/Großbritannien 2004-06 | 

R: Niels Arden Oplev | D: Janus 

Dissing Rathke, Jens Jørn Spottag | 

105’ | Dänisch 

Die dänische Provinz im Jahr 1969: 

Der 13-jährige Frits wird zum Prügelknaben 

des despotischen Schulleiters. 

Frits, der sich im Fernsehen die Reden 

von Martin Luther King und seinen 

Traum von einer freieren und gerechteren 

Welt angesehen und -gehört 

hat, beginnt gegen die Tyrannei des 

Schulleiters zu rebellieren und wird 

dabei von seinen Eltern unterstützt. 


21.2. 13.00, CinemaxX 8 e 


Fallen Angels 

Hongkong 1995 | R: Wong Kar-wai | 

D: Leon Lai Ming, Michele Reis | 

96’ | Kantonesisch 

Fünf meisterhaft miteinander verflochtene 

Geschichten aus dem nächtlichen 

Hongkong. 

14.2. 22.00, CineStar 8 e 


Die Ehe der Maria Braun 

BRD 1978/79 | R: Rainer Werner 

Fassbinder | D: Hanna Schygulla, 

Klaus Löwitsch | 120’ | Deutsch 

Zur Stunde null gelingt einer skrupellosen 

Schwarzmarkthändlerin der 

Aufstieg in die „besseren“ Kreise. Brillant 

gespielte Chronik der frühen 

Nachkriegsjahre in der späteren 

Bundesrepublik und ihrer auf Egoismus 

gründenden Wirtschaftswunder-Gesellschaft. 


19.2. 21.00, CineStar 8 e 

20.2. 17.30, Eva Lichtspiele e 


Als Eröffnungsfilm der Berlinale 1979 löste Michael Ciminos Antikriegsklassiker 

einst den Boykott der sozialistischen Staaten aus. Schonungslos widmete 

sich der Regisseur dem bitteren Vietnam-Trauma der USA und den seelisch 

und körperlich verkrüppelnden Nachwirkungen des Krieges. 



DDR 1984/85 | R: Rainer Simon | 

D: Kathrin Waligura, Joachim Lätsch | 


Ein Kriegsgefangener ist am Ende des 

Ersten Weltkriegs von den Erzählungen 

eines Kameraden über dessen 

Gattin so fasziniert, dass er sich nach 

seiner gelungenen Flucht in die Frau 

verliebt. Gewinner des Goldenen Bären 

1985. 

13.2. 21.30, Toni & Tonino e 

16.2. 20.30, CinemaxX 8 e 


Fröken Julie 

Fräulein Julie 

Schweden 1950/51 | R: Alf Sjöberg | 

D: Anita Björk, Ulf Palme | 89’ | 

Einführung: Jon Wengström | 

Schwedisch 

Intelligente Verfilmung des düsteren 

Dramas von Strindberg um eine unglückliche 

Grafentochter, die sich mit 

einem Diener einlässt und schließlich 

Selbstmord begeht. 

15.2. 22.30, CinemaxX 8 e 



USA 2000-02 | R: Martin Scorsese | 

D: Leonardo DiCaprio, Daniel Day- 

Lewis | 168’ | Englisch 

Ein irischer Immigrant versucht im 

New York der sechziger Jahre des 19. 

Jahrhunderts den Mord an seinem Vater 

zu rächen. Dabei gerät er mit dem 

Mörder „Bill the Butcher“, einem einheimischen 

Gangster, aneinander. In 

seinem Epos erschließt sich Scorsese 

die Geschichte seiner Stadt als Chronik 

blutiger Stammesfehden. 


14.2. 12.00, CinemaxX 8 

Généalogies d’un crime 

Genealogien eines Verbrechens 

Frankreich/Portugal 1996/97 | R: 

Raoul Ruiz | D: Catherine Deneuve, 

Michel Piccoli | 113’ | Französisch 

Als Anwältin verteidigt Catherine Deneuve 

einen jungen Mann, der seine 

Tante, eine Anhängerin einer orthodoxen 

Richtung der Psychoanalyse, 

umgebracht hat. Zwischen den beiden 

entspinnt sich eine seltsame Hassliebe. 

Zudem spielt Deneuve auch das 

Mordopfer, und Michel Piccoli ist als 

Leiter einer belgischen Gesellschaft 

für Psychoanalyse in eine Verschwörung 

verwickelt. Verrätseltes Drama. 

15.2. 11.00, CinemaxX 8 e 

17.2. 22.30, CinemaxX 8 e 


Der Garten der Finzi Contini 

Italien/BRD 1970 | R: Vittorio De Sica 

| D: Lino Capolicchio, Dominique 

Sanda | 95’ | Italienisch 

Drama um das Schicksal zweier jüdischer 

Familien im faschistischen Italien. 


20.2. 22.30, CinemaxX 8 e 

Hong gaoliang 

Rotes Kornfeld 

China 1987/88 | R: Zhang Yimou | D: 

Gong Li, Jiang Weng | 90’ | 

Mandarin 

Gong Li ist der Star einer gewalttätigen 

Story um ein in den 1920er Jahren 

gegen ihren Willen verheiratetes 

Mädchen vom Lande, das sich erst der 

Begierden eines Landarbeiters erwehren 

muss und schließlich mit der 

Brutalität der japanischen Okkupationsarmee 

konfrontiert wird. Goldener 

Bär 1988. 

15.2. 20.30, CinemaxX 8 e 

20.2. 21.00, CineStar 8 e 

21.2. 15.30, CinemaxX 8 e 

Ikiru 

Einmal wirklich leben 

Japan 1952 | R: Akira Kurosawa | 

D: Takashi Shimura, Nubuo Kaneko | 

143’ | Japanisch/Englisch 

Ein krebskranker Beamter will seinem 

Leben einen Sinn geben und kämpft 

für die Errichtung eines Kinderspielplatzes 

und gegen die Gleichgültigkeit 

seiner Vorgesetzten und Kollegen. Ein 

ruhiges und unsentimentales Werk 

von großer erzählerischer Raffinesse. 


18.2. 15.30, CinemaxX 8 e 

Lebenszeichen 

BRD 1967/68 | R: Werner Herzog | D: 

Peter Brogle, Wolfgang Reichmann | 


Auf einer griechischen Insel durchlebt 

ein deutscher Soldat zum Ende des 

Zweiten Weltkriegs eine private Krise. 

17.2. 20.30, CinemaxX 8 e 


Legenda o Suramskoj kreposti 

Die Legende der Festung Suram 

UdSSR 1984/85 | R: Sergej Paradshanow, 

Dawid Abaschidse | D: Weriko 

Andschaparidse, Dawid Abaschidse | 

87’ | Georgisch 

Parabelartige Erzählung nach einer 

georgischen Legende, derzufolge sich 

ein tapferer Krieger in einen Schutzwall 

einmauern lassen muss, damit jener 

den Feinden der Georgier erfolgreich 

trotzen kann. 

12.2. 11.00, CinemaxX 8 e 

16.2. 22.30, CinemaxX 8 e 

Lili Marleen 

Rainer Werner Fassbinder machte sie zu seiner Muse. Durch Rollen in seinen Filmen 

wie „Die Ehe der Maria Braun“ oder „Lili Marleen“ wurde Hanna Schygulla 

weit über Deutschland hinaus berühmt. In den vergangenen Jahren arbeitete sie 

verstärkt mit jüngeren Filmemachern – etwa mit Hans Steinbichler („Winterreise“) 

oder Fatih Akin („Auf der anderen Seite“). 

3 Premiere: 18.2., 20.00, International 


Das Gesetz der Begierde 

Spanien 1986/87 | R: Pedro Almodóvar 

| D: Eusebio Poncela, Carmen 

Maura | 100’ | Spanisch 

Eine wüste Geschichte um Liebe, Lust 

und Leidenschaft. Ein Mann liebt einen 

anderen und bekommt nicht alles, was 

er will. Das Resultat ist Mord und Totschlag, 

Gedächtnisverlust und eine wilde 

Schießerei. 

16.2. 15.30, CinemaxX 8 e 

21.2. 21.00, CineStar 8 e 

Magnolia 

USA 1999 | R: Paul Thomas Anderson 

| D: Tom Cruise, Philip Seymour 

Hoffman | 189’ | Englisch 

Episodischer Film um die vielfältigen 

Schicksale von Freunden, Verwandten 

und Kollegen im Milieu des Showgeschäfts 

im San Fernando Valley. 

18.2. 22.00, CineStar 8 

Hommage Hanna Schygulla 

Auf der anderen Seite 

Deutschland/Türkei/Italien 

2006/07 | R: Fatih Akin | 

D: Baki Davrak, Hanna Schygulla | 

120’ | Deutsch/Türkisch/Englisch 

Sechs Schicksale kreuzen einander 

auf der Achse Bremen – Hamburg – 

Istanbul und verwandeln sich in der 

Begegnung mit dem Tod. Ruhig fließendes 

und balladesk erzähltes 

Drama. 

17.2. 18.00, CinemaxX 8 e 


Filme von und mit Hanna 

Schygulla 

insgesamt 117’ | Gast: Hanna Schygulla 

| Deutsch/Französisch/Spanisch 

Ein Traumprotokoll (BRD 1976/ 

2005; R: Hanna Schygulla; 5’) 

Hanna Hannah (Deutschland 2006/ 


Moi et mon double (Frankreich/Italien 


Alicia Bustamante (Frankreich/Kuba 

2008/09; R: Hanna Schygulla; 93’) 

19.2. 17.30, CinemaxX 8 d/e 

Lili Marleen 



Giancarlo Giannini | 116’ | 

Deutsch 

Die (weitgehend fiktive) Geschichte 

der Sängerin Lale Andersen und 

ihres im Zweiten Weltkrieg ungeheuer 

populären Liedes „Lili Marleen“. 

Typisches Fassbinder-Melodram 

um ein deutsches Schicksal. 



21.2. 18.00, CinemaxX 8 e 




Michael König | 84’ | Deutsch 

Zwei Lehrlinge wollen einer miefigen 

Realität in Richtung Peru entfliehen. 

Ein karger, teils komödiantischer 

Film nach einer Idee von 

Volker Schlöndorff. 

12.2. 18.00, CinemaxX 8 e 


Mary Reilly 

Großbritannien/USA 1994-96 | 

R: Stephen Frears | D: Julia Roberts, 

John Malkovich | 109’ | 

Gast: Stephen Frears | Englisch 

Neubearbeitung der klassischen Horrorgeschichte 

von Dr. Jekyll und seinem 

amoralischen Alter Ego Mr. Hyde, 

die hier aus dem Blickwinkel der 

Dienstmagd Mary geschildert wird. 

Trotz einiger Schockmomente ist der 

Film eher ein viktorianisches Charakterdrama, 

das von Menschen im Zwiespalt 

zwischen Triebunterdrückung 

und erotischen Wunschträumen erzählt. 

14.2. 20.30, CinemaxX 8 



Die Geschichte der Piera 

Italien/Frankreich/BRD 1982/83 | 

R: Marco Ferreri | D: Hanna Schygulla, 

Isabelle Huppert | 105’ | 

Italienisch 

Piera (Isabelle Huppert) wächst als 

Tochter einer Nymphomanin (Hanna 

Schygulla) auf und findet erst nach 

dem Tod ihres schwachen Vaters zu 

sich selbst. Verrätseltes Drama voller 

Symbole und Metaphern. 

15.2. 18.00, CinemaxX 8 e 


Retrospektive d deutsche Untertitel e englische Untertitel 56 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 57 


Retrospektive

La notte 

Die Nacht 

Italien/Frankreich 1960/61 | 

R: Michelangelo Antonioni | 

D: Jeanne Moreau, Marcello Mastroianni 

| 121’ | Italienisch 

Im Laufe einer Nacht müssen der 

Schriftsteller Giovanni und seine Frau 

Lidia erkennen, dass ihre Beziehung 

zur reinen Routine verkommen ist. 

Giovannis Unehrlichkeit steht Lidias 

klares Erkennen des Endes ihrer Ehe 

entgegen. Ein perfekt inszenierter 

Film des absoluten Leerlaufs. 

13.2. 20.00, CinemaxX 8 e 

17.2. 22.00, CineStar 8 e 

Pickpocket 

Frankreich 1959 | R: Robert Bresson 

| D: Martin Lasalle, Marika Green | 


Ein junger Mann lässt sich zum virtuosen 

Taschendieb ausbilden. Kein Kriminalfilm, 

sondern eine überaus präzise 

Studie im typischen unerbittlichen 

Bresson-Stil, bei dem Emotionen 

allein durch die Wahl filmischtechnischer 

Mittel wie Einstellungsgrößen 

und Schnitt erzeugt werden. 

18.2. 20.30, CinemaxX 8 e 



insgesamt 74’ | Deutsch 

3 Die Lösung (DDR 1989; R: 

Sieglinde Hamacher; 4’) 

3 Der Anschlag (BRD 1983; R: 

Pia Frankenberg; 11’) 

3 Aus Berichten der Wach- und 

Patrouillendienste – Nr. 1 (BRD 

1985; R: Helke Sander; 10’) 

3 Ortsfremd … wohnhaft vormals 

Mainzerlandstraße (BRD 1976/77; R: 

Hedda Rinneberg, Hans Sachs; 12’) 

3 Parachute (BRD 1986; R: Sabine 

Eckhardt; 13’) 

3 Chloé (BRD 1985; R: Angie Welz- 

Rommel; 8’) 

3 Camilla Horn sieht sich als Gretchen 

in Murnaus Stummfilm 

„Faust“ (BRD 1982; R: Hedda 

Rinneberg, Hans Sachs; 16’) 

15.2. 15.30, CinemaxX 8 e 



Ein Killer, der an seinem Job zweifelt, und eine Liebe, die unerfüllt bleibt. 

1995 fusionierte Wong Kar-wai in „Fallen Angels“ eine Gangsterlovestory mit 

vielen seiner Lieblingsmotive und schuf daraus eine fiebrig rauschhafte 

Hongkong-Ballade im Schein des Neonlichts. 



insgesamt 66’ | Deutsch 

3 Geschichten vom Kübelkind, Episode 

17: „Niedrig gilt das Geld 

auf dieser Erde“ (BRD 1971; 

R: Ulla Stöckl; 17’) 

3 Zum Glück gibt’s kein Patent 

(BRD 1985; R: Monika Funke- 

Stern; 15’) 

3 SSZZZTTT (BRD 1986; R: Wilma 

Kottusch; 10’) 

3 Soldaten, Soldaten (Deutschland 

1994; R: Elfi Mikesch; 14’) 

3 Annie (Deutschland 1990; 

R: Monika Treut; 10’) 


18.2. 22.30, CinemaxX 8 e 

Repulsion 

Ekel 

Großbritannien 1964/65 | R: Roman 

Polanski | D: Catherine Deneuve, 

Ian Hendry | 106’ | Englisch 

Eine junge Kosmetikerin, die sich vor 

Männern und Sex fürchtet, wird wahnsinnig. 

Polanskis erster im Westen gedrehter 

Film entwirft ein äußerst pessimistisches 

Bild der Beziehung zwischen 

den Geschlechtern und endet in 

grauenhaften Halluzinationen und 

blutigen Gemetzeln. Beklemmend. 

17.2. 13.00, CinemaxX 8 

20.2. 20.30, CinemaxX 8 

The River 

Der Strom 

Indien/USA 1949-51 | R: Jean Renoir | 

D: Patricia Walters, Radha | 99’ | Einführung: 

David Thomson | Englisch 

Die Geschichte einer Gefühlsverwirrung, 

die ein einbeiniger amerikanischer 

Kriegsveteran bei drei jungen 

Mädchen in Indien auslöst. Das Leben 

selbst wird in diesem bewusst antidramatisch 

dahinfließenden Werk als 

ein Zyklus des Werdens und Vergehens 

dargestellt. Einer schönsten und 

poetischsten Filme von Jean Renoir. 

11.2. 20.00, CinemaxX 8 

17.2. 11.00, CinemaxX 8 


Lohn der Angst 

Frankreich/Italien 1951-53 | R: Henri- 

Georges Clouzot | D: Yves Montand, 

Charles Vanel | 155’ | Französisch 

Vier gescheiterte Existenzen sollen eine 

Ladung Nitroglyzerin durch die 

Wildnis zu Erdölquellen bringen. Ein 

Himmelfahrtskommando beginnt. 

Spannungsgeladener Abenteuerfilm. 


16.2. 11.00, CinemaxX 8 e 

Salvatore Giuliano 

Wer erschoss Salvatore G.? 

Italien 1961/62 | R: Francesco Rosi | 

D: Frank Wolff, Salvo Randone | 135’ | 

Italienisch 

Am 5. Juli 1950 wurde der Brigant 

Salvatore Giuliano erschossen aufgefunden: 

das Ende eines Bandenführers, 

in dem manche seiner Landsleute 

einen modernen Robin Hood sahen. 

Rosi untersucht in Form einer 

dokumentarischen Chronik die Hintergründe 

seines Todes. 

13.2. 13.00, CinemaxX 8 e 

Solnze 

The Sun 

Russland/Italien/Frankreich/Schweiz 

2004/05 | R: Aleksandr Sokurow | D: 

Issey Ogata, Robert Dawson | 110’ | 

Japanisch/Englisch 

Im Mittelpunkt des Films stehen jene 

Ereignisse, die dazu führen, dass Kaiser 

Hirohito nach der Kapitulation Japans 

im Zweiten Weltkrieg schließlich 

den Verzicht auf seine Göttlichkeit erklärt. 

13.2. 11.00, CinemaxX 8 e 

17.2. 15.30, CinemaxX 8 e 

18.2. 11.00, CinemaxX 8 e 


Hoffmanns Erzählungen 

Großbritannien 1950/51 | R: Michael 

Powell, Emeric Pressburger | 

D: Robert Rounseville, Moira Shearer 

| 120’ | Englisch 

Umsetzung von Offenbachs Traumoper 

in einen Musikfilm mit fantastischen 

Choreografien. 

12.2. 13.00, CinemaxX 8 

19.2. 22.30, CinemaxX 8 

Foto: Kinowelt 

Foto: Les Films de Mon Oncle 


Der schmale Grat 

USA 1997/98 | R: Terrence Malick | 

D: Sean Penn, Adrien Brody | 170’ | 

Englisch 

Amerikaner und Japaner kämpfen im 

Pazifik um die Insel Guadalcanal. Meditativer 

Kriegsfilm. 

12.2. 21.30, Odeon Schöneberg 


19.2. 14.00, CinemaxX 8 

Les vacances de Monsieur Hulot 

Die Ferien des Monsieur Hulot 

Frankreich 1951-53 | R: Jacques Tati | 

D: Jacques Tati, Nathalie Pascaud | 


Ein Urlauber und seine alltäglichen 

Missgeschicke in einem Badeort am 

Atlantik. Brillante Komödie, in der Tati 

mit anarchistischem Charme gegen 

die Regularien der Urlaubsgesellschaft 

ankämpft, die denen der Arbeitswelt 

nahezu entsprechen. 

14.2. 15.30, CinemaxX 8 e 

21.2. 11.00, CinemaxX 8 e 

Woschosdenie 

Aufstieg 

UdSSR 1976/77 | R: Larissa Schepitko 

| D: Boris Plotnikow, Wladimir 

Gostjuchin | 110’ | Russisch 

Zwei sowjetische Partisanen werden 

1942 von den Deutschen gefangen genommen. 

Symbolistisches Drama um 

Verrat, Mut und Zuversicht. 

15.2. 13.00, CinemaxX 8 e 


Yella 

Deutschland 2006/07 | R: Christian 

Petzold | D: Nina Hoss, Devid Striesow 


In Petzolds Filmen sind alle Dinge in 

der Schwebe: ein Kino zwischen den 

Genres, unaufgelöst zwischen Thriller 

und Alltagsskizze. Seine Yella lässt er 

einsteigen in die Welt des Venture-Kapitalismus, 

der nur Fremde, Aliens und 

Wiedergänger produziert. Petzold beschreibt 

den Irrlauf seiner Heldin wie 

einen stillen Fiebertraum, in dem das 

schleichende Grauen eines Untergangs 

und die Groteske der Diktatur des Geldes 

einander souverän durchdringen. 

12.2. 22.00, CineStar 8 e 

17.2. 21.30, Neues Off e 

Les vacances de Monsieur Hulot 

Missgeschicke und Missverständnisse prägen den Urlaubsaufenthalt von Monsieur 

Hulot in einem Badeort an der Atlantikküste. Geniale Komödie von und 

mit Jacques Tati, der sich mit sanfter Anarchie über eine Ferienwelt lustig 

macht, deren geregelte Tagesabläufe denen des Arbeitsalltags auf fatale 

Weise ähneln. 


Retrospektive im Museum 

Die Veranstaltungen finden in der Deutschen Kinemathek – Museum für 

Film und Fernsehen, Potsdamer Straße 2 (Tiergarten), statt. 

Captivating the Audience: Jeanne 

Moreau 

Jeanne Moreau im Gespräch mit 

Hanns Zischler. (In englischer Sprache) 

14.2. 18.00, Deutsche Kinemathek 

The Complete Metropolis 

Diskussion mit Paula Felix-Didier, 

Fernando Peña (Museo del Cine, 

Buenos Aires), Anke Wilkening 

(FWMS, Wiesbaden), Frank Strobel 

(Europäische Filmphilharmonie, 

Berlin), Thomas Bakels (Alpha- 

Omega Digital GmbH, München), 

Martin Koerber (SDK, Berlin). (In 

englischer Sprache) 


Berlin um die Ecke, und zurück 

Die DEFA und die Berlinale 

Podiumsgespräch mit Rainer Simon, 

Ulrich Gregor u.a. (In deutscher 

Sprache mit englischer Übersetzung) 


Europa Film Treasures 

Serge Bromberg präsentiert die 

Internet-Plattform www.europafilmtreasures.eu, 

die sich dem europäischen 

Filmerbe widmet. Anschließend 

Diskussion mit Vertretern europäischer 

Filmarchive. (In englischer 

Sprache) 


Hommage an Hanna Schygulla 

Hanna Schygulla im Gespräch mit 

Heike-Melba Fendel. (In deutscher 



Hommage an Wolfgang Kohlhaase 

Wolfgang Kohlhaase spricht mit 

Hans-Michael Bock. (In deutscher 



Moonlighting. Far From Home 

Der Filmregisseur Jerzy Skolimowski 

im Gespräch mit David Thomson. 

(In englischer Sprache) 


Play It Again …! 

Der Kurator der Retrospektive 

David Thomson spricht mit Gerhard 

Midding über das Programm. 



Prick Up Your Ears 

Der Regisseur Stephen Frears im Gespräch 

mit Kurator David Thomson. 



Retrospektive d deutsche Untertitel e englische Untertitel 58 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 59 


Retrospektive

Generation Kplus 

Yuki & Nina 

Nicht nur Yukis Freundschaft zu Nina ist in Gefahr. Das 

ganze Leben der Neunjährigen droht sich komplett zu 

verändern, weil ihre japanische Mutter von Paris nach Japan 

zurückkehren will. Also haut Yuki mit ihrer besten 

Freundin ab. Während die realistische Alltagsbeschreibung 

zunehmend märchenhaftere Züge annimmt, erzählt 

„Yuki & Nina“ aus der Perspektive der Kinder, was Trennung, 

Verlust und Veränderungen bedeuten können. 


Alamar 

Mexiko | R: Pedro González-Rubio | 

D: Jorge Machado, Natan Machado 

Palombini | 73’ | Spanisch/Italienisch 

| ab 7 Jahren 

Natan und sein Vater leben in der mexikanischen 

Karibik. Der Vater nimmt 

seinen Sohn mit hinaus auf eine lange 

Seereise zu einem großen Korallenriff 

und versucht, ihm beizubringen, 

wie man im Einklang mit der Natur 

lebt. 

12.2. 15.30, Zoo Palast 1 e 

14.2. 14.00, CinemaxX 3 e 

15.2. 16.00, Filmtheater am 

Friedrichshain e 

Bestevenner 

Rafiki 

Norwegen | R: Christian Lo | D: Live 

Marie Runde, Johanna Ado Girirpio | 

79’ | Norwegisch | ab 8 Jahren 

Julie, Mette und Naisha sind die besten 

Freundinnen. Aber dann soll Naishas 

Mutter plötzlich abgeschoben 

werden. Sie nimmt ihre Tochter und 

versteckt sich. Doch Naisha hat ihren 

Freundinnen eine Spur hinterlassen, 

der die Mädchen bis in die Hauptstadt 

folgen. Damit ist die Gefahr natürlich 

nicht gebannt: Julie wird den Erwachsenen 

im Parlament schon noch ihre 

Meinung sagen müssen. 

15.2. 9.30, Zoo Palast 1 e 



21.2. 11.30, CinemaxX 3 e 

Boy 

Neuseeland | R: Taika Waititi | 

D: James Rolleston, Te Aho Eketone- 

Whitu | 87’ | Englisch/Maori | ab 12 

Jahren 

Boy ist ein fanatischer Verehrer von 

Michael Jackson. Nur sein Vater ist 

noch viel toller: ein Tiefseetaucher, 

Meisterschnitzer und Rugbycaptain. 

Allerdings war der Supervater auch 

schon lange nicht mehr zu Hause ... 

14.2. 15.30, Zoo Palast 1 d 

16.2. 15.30, Zoo Palast 1 d 

19.2. 9.30, Zoo Palast 1 d 

Iep! 

Niederlande/Belgien | R: Ellen Smit | 

D: Kenadie Jourdin-Bromley, Madelief 

Vermeulen | 81’ | Niederländisch | 

ab 7 Jahren 

Vogelkundler Warre und seine Frau Tine 

finden ein Wesen, das aussieht wie 

ein Mensch mit Flügeln: ein Vogelmädchen. 

Sie ziehen es auf wie ihr eigenes 

Kind, doch als im Herbst die 

Zeit für die Zugvögel kommt, um in 

den Süden zu fliegen, wird auch das 

Vogelmädchen unruhig. 

15.2. 12.00, Zoo Palast 1 e 

16.2. 14.00, CinemaxX 3 e 



Knerten 

Knorzel 

Norwegen | R: Asleik Engmark | 

D: Ådrian Grønnevik Smith, 

Petrus Andreas Christensen | 75’ | 

Norwegisch | ab 6 Jahren 

Lillebror ist mit seiner Familie gerade 

aufs Land gezogen. Spielkameraden 

gibt es dort keine, also muss Lillebror 

seine Fantasie anstrengen: Ein 

Ast wird zu Knorzel, seinem Freund, 

mit dem er fortan den Wald erkundet. 

13.2. 10.30, Zoo Palast 1 e 



17.2. 11.30, CinemaxX 3 e 

Kurzfilme 1 

insgesamt 48’ | ab 4 Jahren 

Kozya Hatka – Ziegenhaus (Russland; 

3 R: Marina Karpova; 13’) 

3 Apollo (Deutschland; 

R: Felix Gönnert; 6’) 

3 Fløjteløs – Ohne Pfiff (Dänemark, 

Großbritannien, Schweden; 

R: Siri Melchior; 5’) 

3 Burviga diena – Wundervoller Tag 

(Lettland; R: Nils Skapans; 15’) 

3 Munaralli – Eierlauf (Finnland; R: 

Kaisa Penttilä; 9’) 

16.2. 9.30, Zoo Palast 1 e 



18.2. 11.30, CinemaxX 3 e 

Kurzfilme 2 


3 Jacco’s Film (Niederlande; 

R: Daan Bakker; 17’) 

3 Derevo Detstva – Kindertraumbaum 

(Russland; R: Natalia Mirzoyan; 

12’) 

3 I-Do-Air – Luft holen (Großbritannien; 

R: Martina Amati; 7’) 

3 Masala Mama (Singapur; R: Michael 

Kam; 9’) 

3 Drona & ik – Drona & ich (Niederlande; 

R: Catherine van Kampen; 

19’) 

3 The Six Dollar Fifty Man – Sechs 

Dollar fünfzig Mann (Neuseeland; 

R: Mark Albiston, Louis Sutherland; 

15’) 

Generation Kplus 60 | tip extra 04·10 

16.2. 12.00, Zoo Palast 1 e 

17.2. 14.00, CinemaxX 3 e 



Kurzfilme 3 


3 Indigo (Großbritannien; R: Jack 

Price; 18’) 

3 Sinna Mann – Zorniger Mann 

(Norwegen; R: Anita Killi; 20’) 

3 Avós – Großmütter (Brasilien; R: 

Michael Wahrmann; 12’) 

3 Sol skin – Sonnen Schein (Dänemark; 

R: Alice de Champfleury; 

29’) 

3 Franswa Sharl (Neuseeland; R: 

Hannah Hilliard; 14’) 

17.2. 12.00, Zoo Palast 1 e 



20.2. 10.30, Zoo Palast 1 e 

La pivellina 

Österreich/Italien | R: Tizza Covi, 

Rainer Frimmel | D: Asia Crippa, 

Patrizia Gerardi | 100’ | Italienisch | 

ab 9 Jahren 

Die Schaustellerin Patty findet auf einem 

Spielplatz die zweijährige Asia, 

die von ihrer Mutter scheinbar verlassen 

wurde. Patty nimmt das Kind mit 

zu sich und ihrem Mann Walter. Und 

während die Erwachsenen noch überlegen, 

wie sie sich weiter verhalten 

sollen, findet sich Asia in der Zirkuswelt 

bereits bestens zurecht. 

13.2. 13.00, Zoo Palast 1 e 

14.2. 11.30, CinemaxX 3 e 



Preisverleihung Kplus 

Vorführung des Preisträgerfilms der 

Kinderjury. 

20.2. 15.30, Zoo Palast 1 

Sabine Kleist, 7 Jahre 

DDR 1982 | R: Helmut Dziuba | 

D: Petra Lämmel, Simone von Zglinicki 

| 73’ | Deutsch | ab 6 Jahren 

Nach dem Tod ihrer Eltern lebt die siebenjährige 

Sabine in einem Heim. Als 

sie sich von einer Betreuerin enttäuscht 

glaubt, reißt sie aus und stromert, nunmehr 

obdachlos, durch Berlin. 

18.2. 14.00, CinemaxX 3 e 

tip extra 04·10 | 61 


Peter Karena wurde als Sohn europäischer Eltern geboren – und von einer 

Maori-Familie adoptiert. Vier Jahre begleitete Filmemacher Thomas Burstyn 

den Mann, der heute mit seiner Frau und sechs Kindern in der so idyllischen 

wie gefährlichen Wildnis Neuseelands lebt. 



Echo des Regenbogens 

Hongkong/China | R: Alex Law | 

D: Buzz Chung, Aarif Lee | 120’ | 

Kantonesisch/Englisch | ab 10 Jahren 

Hongkong, Ende der 1960er Jahre: Big 

Ears, sein Bruder Desmond und ihre 

Eltern leben in einer überschaubaren 

Welt kleiner Geschäfte zwischen Verwandten 

und netten Nachbarn. Der 

Vater ist Schuhmacher, und die Mutter 

findet, dass das Wichtigste im Leben 

ein Dach über dem Kopf sei. Doch 

dann fegt ein Taifun durchs Haus, und 

harte Zeiten brechen an. 

14.2. 10.30, Zoo Palast 1 e 

15.2. 14.00, CinemaxX 3 e 




Irak/Großbritannien/Frankreich/Vereinigte 

Arabische Emirate/Niederlande/Ägypten/Palästinensische 

Gebiete 

| R: Mohamed Al-Daradji | D: Yassir 

Talib, Shazada Hussein | 90’ | Arabisch/Kurdisch 

| ab 13 Jahren 

2003 im Nordirak: Das Regime von 

Saddam Hussein ist gestürzt. Nachdem 

sie gehört haben, dass im Süden einige 

Kriegsgefangene lebend aufgefunden 

wurden, machen sich Ahmed 

und seine Großmutter daran, den Vater 

des Jungen zu suchen, der bereits 

seit dem Golfkrieg von 1991 vermisst 

wird. Ahmed hofft inständig, dass der 

Vater, den er nie kennengelernt hat, 

noch lebt. Doch die Reise wird sie zu 

Massengräbern führen. 

21.2. 13.00, Zoo Palast 1 e 

Soul Boy 

Kenia, Deutschland | R: Hawa Essuman 

| 60’ | Suaheli | ab 10 Jahren 

Um die Seele seines Vaters zu retten, 

bekommt Abi sechs Aufgaben gestellt, 

die ihn aus seinem Slum hinausführen. 

Von Tom Tykwer produziertes, 

mit Laien in Kibera, dem größten Slum 

Kenias, gedrehtes Drama. 

19.2. 15.30, Zoo Palast 1 e 



Die Letzte ihrer Familie 

Finnland | R: Anastasia Lapsui, 

Markku Lehmuskallio | D: Aleksandra 

Okotetto, Radik Anaguritsi | 80’ | 

Nenet/Russisch | ab 8 Jahren 

Neko lebt mit ihrem Vater und ihrer 

Großmutter in einem Zelt in der sibirischen 

Tundra. Als Neko in ein russisches 

Internat kommt, ist es mit der 

traditionellen Lebensweise jedoch 

vorbei. Die Russen nennen sie Nadya, 

das Essen ist anders, und gerechnet 

wird in Zahlen, nicht in Rentieren. Neko 

findet sich zwar zurecht, doch sie 

wünscht sich ihr altes Leben zurück. 

18.2. 9.30, Zoo Palast 1 e 

19.2. 11.30, CinemaxX 3 e 



Superbror 

Superbruder 

Dänemark | R: Birger Larsen | 

D: Victor Kruse Palshøj, Lucas Odin 

Clorius | 89’ | Dänisch | ab 8 Jahren 

Der zehnjährige Anton wünscht sich 

einen tollen älteren Bruder, der ihn 

gegen die Rüpel an seiner Schule in 

Schutz nehmen könnte. Doch sein älterer 

Bruder Bulle ist Autist und benötigt 

selber Hilfe. Aber dann fällt Anton 

der außerirdische Super Trip Controller 

in die Hände, der Bulle zum 

Superbruder macht … 

15.2. 15.30, Zoo Palast 1 e 

16.2. 11.30, CinemaxX 3 e 



Susa 

Georgien | R: Rusudan Pirveli | 

D: Avtandil Tetradze, Ekaterine 

Kobakhidze | 78’ | Georgisch | 

ab 12 Jahren 

Jugenddrama um einen Jungen, der 

sich mit dem illegalen Verkauf von 

Wodka über Wasser hält. Schutzgelderpressung 

durch ältere Jungen und 

die Angst vor der Polizei bestimmen 

Susas Leben. Seine Hoffnung setzt er 

auf seinen Vater: Wenn der erst wieder 

nach Hause kommt, wird bestimmt 

alles anders. 

18.2. 12.00, Zoo Palast 1 e 

19.2. 14.00, CinemaxX 3 e 

21.2. 15.30, Zoo Palast 1 e 

Generation Kplus

Kulinarisches Kino 

Bananas 

Schweden 2009 | R: Fredrik Gertten 

| D: Juan J. Dominguez, Duane 

Miller | 87’ | Englisch/Spanisch 

15.2. 22.00, Kino im Martin- 

Gropius-Bau e 

The Botany of Desire 

Botanik der Begierde 

USA | R: Michael Schwarz | 

D: Michael Pollan | 120’ | Englisch 


Gropius-Bau d 

Das Brot des Bäckers 

1976 | R: Erwin Keusch | 

D: Bernd Tauber, Günter Lamprecht 


19.2. 19.30, Kino im Martin-Gropius-Bau 

Collapse 

USA | R: Chris Smith | D: Michael 

Ruppert | 82’ | Englisch 


d 

Im Einsatz für Haie 

Deutschland | R: Judith Adlhoch, 

Eva Gfirtner | 45’ | Deutsch 


Gropius-Bau 

Superbror 

Angesichts der Fieslinge, die ihn in der Schule drangsalieren, könnte der 

zehnjährige Anton gut einen Superbruder gebrauchen, der ihn in Schutz 

nimmt. Doch sein autistischer älterer Bruder Bulle ist da leider keine Hilfe. 

Doch dann fällt Anton der außerirdische Super Trip Controller in die Hände, 

und das Leben der Geschwister nimmt eine unerwartete Wendung. 



Wie wir leben 

Neuseeland/Kanada | R: Thomas 

Burstyn | 84’ | Englisch/Maori | 

ab 12 Jahren 

Dokumentation über das Leben einer 

achtköpfigen Maori-Familie in Neuseeland. 

14.2. 13.00, Zoo Palast 1 d 

17.2. 15.30, Zoo Palast 1 d 

21.2. 10.30, Zoo Palast 1 d 


Willkommen zur Space Show 

Japan | R: Koji Masunari | 136’ | 

Japanisch | ab 11 Jahren 

Fünf Kinder begegnen einem Außerirdischen, 

der sie zu einem Trip ins All 

einlädt. Doch wie wieder zurückkommen? 

Immer neue Umwege müssen in 

Kauf genommen werden, denn im Universum 

herrscht Stau: Alle wollen zur 

finalen Folge der Space Show. Anime. 

18.2. 15.30, Zoo Palast 1 e 

19.2. 12.00, Zoo Palast 1 e 



Yeo-haeng-ja 

Ein neues Leben 

Republik Korea/Frankreich | R: Ounie 

Lecomte | D: Kim Saeron, Park Doyeon 

| 92’ | Koreanisch | ab 10 Jahren 

Südkorea, Mitte der 1970er Jahre: Die 

neunjährige Jinhee kommt in ein von 

katholischen Nonnen betriebenes Waisenhaus, 

wo sie darauf warten soll, 

adoptiert zu werden. Doch warum? 

Jinhee hat ja noch einen Vater und versteht 

die Welt nicht mehr. Regisseurin 

Ounie Lecomte verarbeitet in ihrem 

Film eigene Kindheitserlebnisse. 

Io sono l’amore 

Ich bin die Liebe 

Italien | R: Luca Guadagnino | 

D: Tilda Swinton, Edoardo Gabbriellini 

| 120’ | Russisch/Englisch/ 

Italienisch 


Gropius-Bau e 

Iranian Cookbook 

Iranisches Kochbuch 

Iran | R: Mohammad Shirvani | 72’ | 

Persisch 


Gropius-Bau d 

Ki-Chin 

The Naked Kitchen 

Republik Korea | R: Hong Ji-young | 

D: Shin Mina, Ju Ji-hun | 102’ | Koreanisch 


e 

Kings of Pastry 

USA/Niederlande/Großbritannien | 

R: Chris Hegedus, D.A. Pennebaker | 

84’ | Englisch/Französisch 


Gropius-Bau d 

17.2. 9.30, Zoo Palast 1 e 



21.2. 14.00, CinemaxX 3 e 

Yuki & Nina 

Frankreich/Japan | R: Nobuhiro Suwa, 

Hippolyte Girardot | D: Noë 

Sampy, Arielle Moutel | 92’ | Französisch/Japanisch 

| ab 7 Jahren 

Die Freundschaft von Yuki und Nina ist 

bedroht, als sich Yukis Eltern trennen. 

Ihre Mutter will zurück nach Japan und 

Yuki für immer mitnehmen. Als Ninas 

Versuche, die Eltern ihrer Freundin wieder 

zusammenzubringen, nichts fruchten, 

reißen die beiden Mädchen aus. 

13.2. 15.30, Zoo Palast 1 e 



15.2. 11.30, CinemaxX 3 e 

Manthan 

Das Buttern 

Indien 1976 | R: Shyam Benegal | 

D: Girish Karnad, Kulbhushan 

Kharbanda | 126’ | Hindi 


Gropius-Bau e 

The Rainbow Warriors of Waiheke 

Island 

Niederlande | R: Suzanne Raes | D: 

Rien Achterberg, Martini Gotjé | 

89’ | Niederländisch 


Gropius-Bau e 

Tuan Yuan 

China | R: Wang Quan’an | D: Lisa 

Lu, Ling Feng | 93’ | Schanghainesisch/Mandarin 


Gropius-Bau d 

Generation Kplus d deutsche Untertitel e englische Untertitel 62 | tip extra 04·10

Generation 14plus 


Über die Bezirksgrenzen hinaus wird Neukölln häufig nur 

mit Problemen und kriminellen Ausländern in Verbindung 

gebracht. Jenseits dieser Klischees wirft der Dokumentarfilm 

„Neukölln Unlimited“ einen Blick auf den Alltag der 

Geschwister Lial, Hassan und Maradona, die seit früher 

Kindheit in Berlin leben. Mit dem Geld, das die Teenagerjungs 

in der Streetdance- und HipHop-Szene verdienen, 

wollen sie verhindern, dass ihre Familien in den Libanon 

abgeschoben werden. 

3 Premiere: 13.2., 11.00, Babylon 

Berlin – Ecke Schönhauser 

Berlin – Schoenhauser Corner 

DDR 1956/57 | R: Gerhard Klein | 

D: Ekkehard Schall, Ilse Pagé | 81’ | 

Gast: Wolfgang Kohlhaase | Deutsch 

Junge Leute treffen sich an der U-Bahn 

und lungern gelangweilt herum. Milieustudie. 

13.2. 18.00, CinemaxX 8 e 

18.2. 9.00, Babylon e 


Bran Nue Dae 

Australien | R: Rachel Perkins | 

D: Rocky McKenzie, Jessica Mauboy | 


Australien 1969: Willie, ein junger Aborigine, 

verbringt die Tage mit seinen 

Freunden oder mit seinem Schwarm Rosie. 

Doch seine religiöse Mutter hat andere 

Pläne für ihn und bringt ihn zu einer 

Missionsschule in Perth. Willie reißt 

aus und begibt sich auf die schwierige 

Heimreise per Anhalter. Roadmusical. 

13.2. 17.00, Babylon 

14.2. 16.30, CinemaxX 3 

15.2. 9.00, Babylon 

21.2. 16.30, CinemaxX 3 

Dooman River 

Republik Korea/Frankreich | 

R: Zhang Lu | D: Cui Jian, Yin Lan | 

89’ | Koreanisch/Mandarin 

Verschiedene Schicksale rund um den 

Tumen-Fluss, der Nordkorea und China 

voneinander trennt. Nordkoreanische 

Flüchtlinge erhoffen sich auf der 

anderen Seite des flachen Gewässers 

ein paar Lebensmittel, doch die Polizei 

macht Jagd auf sie. 

14.2. 11.00, Babylon e 

18.2. 17.00, Babylon e 

20.2. 14.30, Babylon e 

Eu când vreau sa fluier, fluier 

If I Want to Whistle, I Whistle 

Rumänien/Schweden | R: Florin 

Serban | D: George Pistereanu, 

Ada Condeescu | 94’ | Rumänisch 

Ein 17-jähriger Gefängnisinsasse nimmt 

kurz vor seiner Entlassung eine 

Geisel und versucht zu fliehen. Spielfilmdebüt, 

in dem jugendliche Inhaftierte 

als Laiendarsteller mitwirken. 

21.2. 17.00, Babylon e 

Os famosos e os duendes da morte 

The Famous and the Dead 

Brasilien/Frankreich | R: Esmir Filho | 

D: Henrique Larré, Ismael Caneppele | 

95’ | Portugiesisch/Pommersch Platt 

Drama um einen dem Weltschmerz erlegenen 

Teenager, der nur im Internet 

offen von sich und seinen Gedanken 

erzählen kann. 

14.2. 14.30, Babylon e 

16.2. 15.30, Cubix 8 e 

18.2. 19.30, Babylon e 


USA | R: Jared Hess | D: Michael 

Angarano, Jennifer Coolidge | 89’ | 

Englisch 

Benjamin ist ein aufstrebender jugendlicher 

Science-Fiction-Autor. Der 

17-Jährige besucht ein Seminar des 

SF-Gurus Dr. Ronald Chevalier, der 

selbst gerade eine Schreibblockade 

durchleidet. Also schnappt sich Benjamins 

Held kurzerhand dessen Manuskript, 

nimmt ein paar Veränderungen 

vor und gibt es als sein eigenes 

aus … Komödie. 

13.2. 19.30, Babylon 

14.2. 15.30, Cubix 8 

15.2. 16.30, CinemaxX 3 

Joy 

Niederlande | R: Mijke de Jong | 

D: Samira Maas, Dragan Bakema | 

76’ | Niederländisch 

Joy sucht ihre leibliche Mutter. Mittlerweile 

hat sie eine Adresse, traut 

sich jedoch noch nicht, die Frau anzusprechen, 

die sie dort sieht. Immer 

heftiger verrennt sie sich in das Rätsel 

ihrer Herkunft. 

14.2. 17.00, Babylon e 

17.2. 16.30, CinemaxX 3 e 

18.2. 15.30, Cubix 8 e 

Kurzfilme 1 


16.2. 11.30, Babylon e 

19.2. 14.30, Babylon e 

20.2. 11.00, Babylon e 

Kurzfilme 2 


16.2. 14.30, Babylon e 

19.2. 11.30, Babylon e 

21.2. 11.00, Babylon e 


Deutschland | R: Agostino Imondi, 

Dietmar Ratsch | 96’ | Deutsch 

Dokumentation über das Leben und 

die Probleme dreier aus einer libanesischen 

Familie stammenden Brüder, 

die in Berlin-Neukölln aufgewachsen 

sind und dort in der Streetdance- und 

HipHop-Szene einen Namen haben. 

Doch die Familie ist ständig von einer 

möglichen Abschiebung in den Libanon 

bedroht, und der Stress bleibt 

nicht ohne Auswirkung auf die Beziehung 

der Geschwister. 

13.2. 11.00, Babylon e 

15.2. 14.30, Babylon e 

17.2. 18.30, Neues Off e 

18.2. 11.30, Babylon e 

Generation 14plus 64 | tip extra 04·10 

tip extra 04·10 | 65 

Bran Nue Dae 

Das erste Aborigine-Musical! Statt den Sommer beim strengen Unterricht in 

der Missionsstation zu verbringen, büchst Willie lieber aus, um zu Hause 

mit Kumpels zu fischen und auf ein Date mit Rosie zu hoffen. Sein Weg 

zurück wird dabei zur Feel-good-Unternehmung voll schwungvoller 

Musicalnummern. 

3 Premiere: 13.2., 17.00, Babylon 


Sister Welsh’s Nights 

Frankreich | R: Jean-Claude Janer | D: 

Louise Blachère, Anne Brochet | 78’ 

| Französisch/Englisch 

Die 16-jährige Emmanuelle lebt 

hauptsächlich in ihren Träumen, die 

von einer romantischen Romanheldin 

des 19. Jahrhunderts beherrscht werden. 

Auch die Liebe zum Mitschüler 

Fabrice findet vorerst nur in ihrer Fantasie 

statt. 

15.2. 17.00, Babylon e 

17.2. 14.30, Babylon e 

20.2. 16.30, CinemaxX 3 e 

Nuremberg: Its Lesson for Today 

(The 2009 Schulberg/Waletzky Restoration) 

USA 1948/2009 | R: Stuart Schulberg | 

80’ | Englisch/Deutsch 

Dokumentation über den Nürnberger 

Kriegsverbrecherprozess in den Jahren 

1945 bis 46, in dem die hauptverantwortlichen 

Nationalsozialisten für die 

im Dritten Reich begangenen Verbrechen 

zur Rechenschaft gezogen wurden. 


17.2. 9.00, Babylon e 

Preisverleihung der Jugendjury 

Vorführung des Preisträgerfilms. 

19.2. 19.30, Babylon 


Portraits in a Sea of Lies 

Kolumbien | R: Carlos Gaviria | 

D: Paola Baldión Fisher, Julián 

Román | 90’ | Spanisch 

Die junge Kolumbianerin Marina kehrt 

mit ihrem Cousin Jairo zurück an den 

Ort ihrer Kindheit. Marina erinnert 

sich an die Ermordung ihrer Familie, 

als sie noch klein war. Porträt eines 

vom Bürgerkrieg zerrissenen Landes. 

17.2. 19.30, Babylon e 

18.2. 16.30, Babylon e 

20.2. 15.30, Cubix 8 e 

Road, Movie 

USA/Indien | R: Dev Benegal | 

D: Abhay Deol, Mohammed Faizal | 

95’ | Hindi 

Vishnu soll den alten Truck seines Onkels 

in ein weit entferntes Museum 

kutschieren. Unterwegs stellt sich der 

alte Chevy als rollendes Kino heraus, 

und selbiges können Vishnu und seine 

Begleiter, die er unterwegs aufgelesen 

hat, auch ganz gut gebrauchen, 

als sie in Schwierigkeiten geraten … 

12.2. 19.30, Babylon e 

13.2. 16.30, CinemaxX 3 e 

14.2. 18.30, Kantkino e 

16.2. 9.00, Babylon e 

Sebbe 

Schweden | R: Babak Najafi | D: Sebastian 

Hiort af Ornäs, Eva Melander 

| 79’ | Schwedisch 

Sebbe hat es nicht leicht: In der Schule 

wird er terrorisiert, und seiner Mutter 

kann er nichts recht machen. 

Schließlich weiß er nicht mehr, auf 

wen er mehr wütend sein soll: auf die 

anderen oder auf sich selbst. 

16.2. 19.30, Babylon e 

17.2. 11.00, Babylon e 

20.2. 17.00, Babylon e 

Summer Wars 

Japan | R: Mamoru Hosada | 114’ | 

Japanisch 

Mathematikgenie Kenji lässt seinen 

Sommerjob als Administrator des virtuellen 

Netzwerks Oz sausen, als ihn 

die hübsche Natsuki bittet, sie zum 

90. Geburtstag ihrer Großmutter zu 

begleiten. Dort angekommen, sieht 

sich Kenji plötzlich als vermeintlicher 

Hacker verfolgt: Jemand hat das Oz- 

Netzwerk geknackt und macht sich 

daran, auch in der realen Welt ein 

heilloses Chaos zu stiften. Natsukis 

stolze Familie erinnert sich alter Kriegertraditionen 

und nimmt den Kampf 

auf. Anime. 

16.2. 17.00, Babylon e 

19.2. 9.00, Babylon e 

20.2. 19.30, Babylon e 



Deutschland | R: Anne Linsel, Rainer 

Hoffmann | 89’ | Deutsch 

Dokumentation über die Proben zu einem 

Tanzprojekt mit Jugendlichen. 

21.2. 14.30, Babylon e 

Te extraño 

I Miss You 

Mexiko/Argentinien | R: Fabian Hofman 

| D: Fermin Volkoff, Martin Slipak 

| 96’ | Spanisch 

Javi ist fasziniert von seinem älteren 

Bruder Adrián, der im Buenos Aires 


der 1970er-Jahre eine Untergrundbewegung 

leitet. Doch dann ist der Bruder 

plötzlich verschwunden, und Javi 

wird von seinen Eltern in ein Flugzeug 

nach Mexiko gesetzt. 

13.2. 14.30, Babylon e 

16.2. 16.30, CinemaxX 3 e 

21.2. 15.30, Cubix 8 e 

Vihir 

The Well 

Indien | R: Umesh Vinayak Kulkarni | 

D: Madan Deodhar, Alok Rajwade | 

120’ | Marathi 

Drama um die Freundschaft zweier 

ungleicher Freunde und Cousins: Sameer 

denkt eher praktisch, Nachiket 

ist eher philosophisch angehaucht 

und träumt von einer von weltlichen 

Dingen unbehelligten, völlig freien 

Existenz. Dann ist Nachiket verschwunden, 

und Sameer macht sich 

auf die Suche… 

14.2. 19.30, Babylon e 

15.2. 15.30, Cubix 8 e 

17.2. 17.00, Babylon e 


USA | R: Debra Granik | D: Jennifer 

Lawrence, John Hawkes | 100’ | Englisch 

Rees Vater hat das Haus, in dem die 

Familie lebt, für eine Kaution verpfändet. 

Als er zu einem Gerichtstermin 

nicht erscheint, droht die Kaution 

zu verfallen – das Haus wäre weg. 

Bald schon findet Ree heraus, dass 

der Vater offenbar tot ist. 

21.2. 19.30, Babylon d 


USA | R: Miguel Arteta | D: Michael 

Cera, Portia Doubleday | 89’ | Englisch 

Bislang hatte Nick Twisp noch keinen 

Erfolg beim weiblichen Geschlecht. 

Als er das Traummädchen Sheenie 

trifft, das eine Schwäche für alles 

Französische hat, verwandelt sich Nick 

in den ebenso dreisten wie unwiderstehlichen 

François. Doch bald schon 

bringt François den realen Nick ganz 

schön in Schwierigkeiten. 

15.2. 11.30, Babylon 

17.2. 15.30, Cubix 8 

18.2. 14.30, Babylon 

Generation 14plus

Adressen | Karten 

Adressen 

3Arsenal Potsdamer Straße 2 

(Tiergarten) Tel. 26 95 51 00 

3Babylon Mitte Rosa-Luxemburg- 

Straße 30 (Mitte) Tel. 242 59 69 

3Berlinale-Palast Marlene-Dietrich- 

Platz 1 (Tiergarten) Tel. 203 12-0 

3Cinema Paris Kurfürstendamm 211 

(Charlottenburg) Tel. 881 31 19 

3CinemaxX am Potsdamer Platz 

Eingang: Voxstraße 2 (Tiergarten) 

Tel. 25 92 11 00 

3CineStar im Sony Center 

Potsdamer Platz (Tiergarten) 

Tel. 26 06 64 00 

3CineStar Cubix Rathausstraße 1 

(Mitte) Tel. 25 76 10 

3Colosseum Schönhauser Allee 123 

(Prenzlauer Berg) Tel. 44 01 91 00 

3Delphi Kantstraße 12a (Charlottenburg) 

Tel. 312 10 26 

3Filmtheater am Friedrichshain 

Bötzowstraße 1-5 (Friedrichshain) 

Tel. 42 84 51 88 

3Friedrichstadtpalast Friedrichstraße 

107 (Mitte) Tel. 23 26 23 26 

3Hamburger Bahnhof – Museum 

für Gegenwart Invalidenstraße 

50/51 (Tiergarten) Tel. 39 78-34 11 

3HAU 1 Invalidenstraße 50/51 

(Kreuzberg) Tel. 25 90 04-27 

3HAU 2 Hallesches Ufer 32 (Kreuzberg) 

Tel. 25 90 04-27 

3International Karl-Marx-Allee 33 

(Mitte) Tel. 24 75 60 11 

3Martin-Gropius-Bau Niederkirchner 

Straße 7 (Kreuzberg) 

Tel. 254 86-0 

3 Urania An der Urania 17 

(Schöneberg) Tel. 218 90 91 

3Zeughauskino Unter den Linden 2 

(Mitte) Tel. 20 30 47 70 

3Zoo Palast Hardenbergstraße 29a 

(Charlottenburg) Tel. 25 41 46 

Adressen der Berlinale goes Kiez 

Kinos siehe tip Adressen A-Z. 

Karten 

Ab Montag, den 8.2., tgl. 10-20 Uhr 

können Karten drei Tage – bei Wettbewerbswiederholungen 

vier Tage – 

im Voraus gekauft werden. Am Tag 

der Vorstellung findet der Verkauf nur 

an der Tageskasse des Kinos statt. 

3Potsdamer Platz Arkaden 

Joseph-von-Eichendorff-Gasse 

(Tiergarten) 

3International 

Karl-Marx-Allee 33 (Mitte) 

3Urania An der Urania 17 

(Schöneberg) Tel. 218 90 91 

3Vorverkaufskassen die an 

Eventim-Netz angeschlossen sind 

(2 Euro Vorverkaufsgebühr) 

3www.berlinale.de 

(ab 8.2., über Kreditkarte: Amex, 

MasterCard, Visa; 1,50 Euro Bearbeitungsgebühr; 

keine Änderung oder 

Rücknahme möglich) 

3Berlinale-Kinotag 

So 21.2.: alle Vorstellungen 6 Euro, 

Vorverkauf ab 8.2. 

3Radioeins FM 95,8 

tgl. 10-20 Uhr: Berlinale Infoline 

unter 01802-70 99 11 (6 ct/Anruf) 

Wissenswertes zu Filmen, Spielorten 

und Kartenkontingenten. 

11.-19.2., 19-21 Uhr: live aus dem 

radioeins-Bus „Berlinale Talk“ mit 

Jörg Thadeusz und Andreas Müller; 

21-22 Uhr: „Berlinale Sounds“ 

Soundtracks und Songs 

tgl. ab 22 Uhr: Knut Elstermann 

empfängt in der Maxx-Bar im CinemaxX 

am Potsdamer Platz Premierengäste. 

Weitere Infos unter 

www.radioeins.de 

Berlinale Kindergarten 

Gemäldegalerie im Kulturforum 

Potsdamer Platz, Eingang: Matthäikirchplatz 

12.-20.2., tgl. 10-19 Uhr, Reservierung 

erforderlich unter Berlinale 

Kindergarten, Tel. 25 92 04 70 

Preise 

3Wettbewerb 

Berlinale Palast: 11 Euro 

(Last-Minute-Tickets gibt es um 

50 % ermäßigt nach Verfügbarkeit 

eine halbe Stunde vor Beginn der 

jeweiligen Vorstellung.) 

Friedrichstadtpalast, Urania, 

International: 8 Euro 

3Panorama 

Zoo Palast: 8 Euro, 

CinemaxX, CineStar, Colosseum, 

Cubix, International: 7 Euro 

3Forum 

Delphi, Colosseum, CineStar, Cubix, 

Arsenal, CinemaxX: 7 Euro 

Mitglieder/Arsenal Freundeskreis: 

4,50 Euro 

Sammelkarte für Mitglieder 

(8 Vorstellungen, erhältlich im 

Kino Arsenal) 24 Euro 

3Retrospektive 

CinemaxX, CineStar, Zeughauskino: 

7 Euro 

3Perspektive Deutsches Kino 

CinemaxX, Colosseum: 7 Euro 

3Short Films 

CinemaxX, Colosseum: 7 Euro 

3Berlinale Special 

Friedrichstadtpalast: 11 Euro („Metropolis“ 

20 Euro); Cinema Paris, 

Cubix, Zoo Palast: 7 Euro; Berlinale 

Special Gala Matinée im Friedrichstadtpalast 

und International: 8 Euro 

3Berlinale Talent Campus 

HAU 1,2+3: 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) 

3Kulinarisches Kino 

Kino im Martin-Gropius-Bau: 

inkl. Menü u. Talk: 49 Euro, 

nur Film: 7 Euro 

3Generation Kplus & 14plus 

Zoo Palast, CinemaxX, FaF, Babylon, 

Cubix: 3 Euro; Gruppenkarte: 2 Euro 

(ab 5 Pers.; nur nach Anmeldung: 

Tel. 25 29 18 84, ab 27.1.) 

3Berlinale goes Kiez 

Adria, Capitol Dahlem, Eva Lichtspiele, 

Hackesche Höfe, Moviemento, 

Neue Kant Kinos, Neues Off, Odeon, 

Toni Tonino, Union Filmtheater: 

7 Euro 

Tickets für Schüler, Studenten, 

Behinderte, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, 

Wehr- und Wehrersatzdienstleistende 

gibt es an den Tageskassen 

der Kinos 50 % ermäßigt. 

Adressen | Karten 66 | tip extra 04·10 

2 Exzellent speisen – 

Hotelrestaurants im Überblick 

2 Die neue Grillkultur – 

das Erfolgsrezept Barbecue 

2 Service – über 1000 gute Adressen 

für jede Tageszeit 

Jetzt 

am Kiosk!

als pdf-Datei - Tip Berlin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?