Lesen Sie mehr - ESAB
Lesen Sie mehr - ESAB
Lesen Sie mehr - ESAB
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEUE AUSGABE 2008<br />
Autogengeräte, Verschleißund<br />
Ersatzteile<br />
für das maschinelle Autogenschneiden<br />
Alles für den täglichen Einsatz:<br />
Autogen-Brennschneiddüsen · Schneidbrenner<br />
Gasversorgungssysteme · Zubehör
Autogenes Brennschneiden<br />
Inhalt<br />
Das am meisten angewandte thermische<br />
Trennverfahren an niedrig- und<br />
unlegierten Stählen ist das autogene<br />
Brennschneiden.<br />
Bei niedrigen Kosten werden hohe<br />
Schnittqualitäten in Bezug auf Rechtwinkligkeit<br />
und Oberflächenqualität<br />
erzielt. Der Prozess ist vielseitig, d.h. er<br />
findet Verwendung an voll automatischen<br />
Brennschneidmaschinen, einfachen<br />
Fahrwerken, als auch an von<br />
Hand geführten Schneidbrennern.<br />
Die Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit<br />
des Verfahrens an Brennschneidmaschinen<br />
wird vornehmlich<br />
durch die richtige Auswahl der<br />
Schneidbrenner und Brennschneiddüsen<br />
beeinflusst.<br />
Hinzu kommen noch die Gasversorgungsysteme<br />
sowie die Einflüsse der<br />
verwendeten Brenngase, welche oft<br />
einen nicht unerheblichen Einfluss auf<br />
den Schneidprozess haben.<br />
Der vorliegende Katalog gibt eine<br />
Übersicht über das vorhandene <strong>ESAB</strong><br />
Autogenprogramm. <strong>ESAB</strong> Produkte<br />
erfüllen die zur Zeit gültigen Richtlinien,<br />
Regeln der Technik sowie Normen und<br />
Standards.<br />
Maschinen-Brennnschneiddüsen<br />
Seite<br />
Brennnschneiddüsen im Vergleich 4<br />
<strong>ESAB</strong> Düsenkurzbezeichnung 5<br />
Standardschneiddüse IAA 250 K 6<br />
Schnellschneiddüse IAD 300 L 7<br />
Hochleistungsdüse IAC 300 L 8<br />
Standarddüse IPA/IMA 250 K 9<br />
Schnellschneiddüse IPB 300 L 10<br />
Hochleistungsdüse IPD 300 L 11<br />
Gasemischende Standarddüse GAA 300 L 12<br />
Gasemischende Hochleistungsdüse GAC 100 L 13<br />
Schnellschneiddüse GPB 300 L 14<br />
Schnellschneiddüse GYB 300 L 15<br />
Starkschneiddüse GPA 500 L 16<br />
Spezialdüsen 17<br />
Maschinenschneidbrenner<br />
<strong>ESAB</strong> Typenbezeichnung 21<br />
COOLJET BIE - Sicherheit durch konstante Kühlung 22<br />
COOLJET BIE - Funktionsschema 23<br />
MULTIJET BIF 24<br />
Übersicht Brennertypen 25<br />
Maschinenschneidbrenner - 3-Brenneraggregate 26<br />
Spezialbrenner 27<br />
Ersatzteil-Sets MULTIJET 28<br />
Ersatzteile Maschinenschneidbrenner 29<br />
Brennerzubehör<br />
Brennerzubehör 32-33<br />
Zündflammbrenner 34<br />
Markierwerkzeuge 35<br />
Wartungs- u. Servicewerkz. für Schneidbrenner 36<br />
Wartungs- u. Reinigungswerkzeuge 37<br />
Zubehör und persönliche Schutzausrüstung 38<br />
HF-Zubehör 39<br />
Gummischläuche DIN EN 559 40<br />
Schlauchanschlüsse, Überwurfmuttern, Schlauchtüllen,<br />
Doppelschlauchtüllen DIN EN 560 41<br />
Handschneidbrenner und Zubehör 42<br />
Tragbare Brennschneidmaschine IMP 43<br />
Gasversorgung<br />
Entnahmestellenstation 1-fach, Typ 30 47<br />
Entnahmestellenstation 2-fach, Typ 30 48<br />
Entnahmestellenstation 3-fach, Typ 30 49<br />
Ersatzteile für Entnahmestellenstation Typ 30 50<br />
Entnahmestellenstation 1-fach, Typ 100, Typ 500 51<br />
Entnahmestellenstation 3-fach, Typ 100 52<br />
Entnahmestellenstation 3-fach, Typ 200 H 53<br />
Ersatzteile für Entnahmestellenstation Typ 100 54<br />
Ersatzteile für Entnahmestellenstation Typ 200 55<br />
Entnahmestellenstation ohne Druckminderer 56<br />
Flaschendruckminderer DIN EN ISO 2503 57<br />
Wisssenswertes über Brenngas und Sauerstoff 58<br />
Schneiddaten und Verbrauchstabellen<br />
Schneiddaten und Verbrauchstabellen 60-73<br />
Brennschneidfehler und deren Beseitigung 74<br />
Lochstechdaten und Daten für Schrägschnitte 75<br />
Fax-Bestellformular 75
Maschinen-Brennschneiddüsen<br />
3
Brennschneiddüsen im Vergleich<br />
5 bar Standard-Düsen<br />
7,5 bar Schnellschneid-Düsen<br />
10 bar Hochleistungs-Düsen<br />
<strong>ESAB</strong> Entwicklungs-Trend<br />
Standard-Düsen<br />
5 bar Typ<br />
IAA 250 K<br />
IPA 250 K<br />
GAA 300 L<br />
Schnellschneid-<br />
Düsen 7,5 bar Typ<br />
IAD 300 L<br />
IPB 300 L<br />
GPB 300 L<br />
GYB 300 L<br />
Hochleistungs-<br />
Düsen 10 bar Typ<br />
IAC 300 L<br />
GAC 100 L<br />
IPD 300 L<br />
■ Die Lohnkosten sowie die Maschinenkosten<br />
bilden den Hauptanteil der<br />
Schneidkosten. Eine höhere Schneidgeschwindigkeit<br />
ermöglicht es, diesen<br />
Kostenanteil pro Meter Schnitt erheblich<br />
zu reduzieren und macht so<br />
das Brennschneiden noch rentabler.<br />
<strong>ESAB</strong> bietet Schneiddüsen in 3<br />
Leistungsklassen an, die eine individuelle,<br />
wirtschaftliche Lösung der<br />
Schneidaufgabe gestatten.<br />
<strong>ESAB</strong><br />
Entwicklungs-<br />
Trend<br />
Nur in Verbindung mit Original<br />
<strong>ESAB</strong> Schneiddüsen werden die<br />
Anforderungen an Schnittqualität<br />
und vor allen Dingen Zuverlässigkeit<br />
im täglichen Einsatz erfüllt.<br />
ORIGINAL<br />
<strong>ESAB</strong><br />
SCHNEIDDÜSEN<br />
4
<strong>ESAB</strong> Düsen-Kurzbezeichnung<br />
EN ISO 5172<br />
5
Standardschneiddüse IAA 250 K<br />
für Injektorbrenner – Acetylen<br />
■ Die IAA 250 K ist eine<br />
2-teilige Düse und arbeitet<br />
mit einem konvergierenddivergierenden<br />
Schneidkanal<br />
für Sauerstoffdrücke zwischen<br />
4-7,5 bar.<br />
■ Die Heizflamme ist als<br />
zentrierte Ringflamme um den<br />
Schneidstrahl ausgeführt und<br />
stellt so ein optimiertes Vorwärmen<br />
des Grundmaterials<br />
sicher.<br />
Anwendung:<br />
• Geradschnitte und Formschnitte 3-250 mm<br />
gemäß EN ISO 9013<br />
• Lochstechen bis 80 mm<br />
• Einsetzbar in Schneidbrenner, COOLJET-<br />
BIE und BID<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Preiswertes Standardschneidsystem<br />
• Verchromt für längere Lebensdauer<br />
• Einfache Handhabung<br />
• Sehr einfache Reinigung des<br />
Heizflammenquerschnittes<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle 0.300.038<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schneiddüse Heizdüse<br />
2 - 4 mm 0004450000<br />
4 - 10 mm 0004450001<br />
0004450500<br />
10 - 20 mm 0004450002<br />
20 - 40 mm 0004450003 0004450501<br />
40 - 75 mm 0004450004<br />
75 - 125 mm 0004450005<br />
125 - 200 mm 0004450006<br />
200 - 250 mm 0004450007<br />
0004450502<br />
6
Schnellschneiddüse IAD 300 L<br />
für Injektorbrenner – Acetylen<br />
■ Die IAD 300L ermöglicht<br />
eine höhere Schneidgeschwindigkeit<br />
und ist mit<br />
einem Expansionsschneidkanal<br />
für Drücke zwischen 6,5<br />
und 8,5 bar ausgerüstet. Ihre<br />
Heizflammengeometrie stellt in<br />
Verbindung mit den Eigenschaften<br />
des Acetylens kürzeste<br />
Anwärmzeiten sicher.<br />
■ Speziell im Bereich 7-15<br />
mm werden schlackenfrei<br />
Brennschnitte erzielt, selbst<br />
bei stark überhöhtem Düsenstand.<br />
Anwendung:<br />
• Geradschnitte und Formschnitte 3-300 mm<br />
gemäß EN ISO 9013<br />
• Lochstechen bis 150 mm<br />
• Einsetzbar in Schneidbrenner, COOLJET-<br />
BIE, BID und MULTIJET-BIF<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Bis zu 15% höhere Schneidgeschwindigkeit<br />
gegenüber Standarddüsen<br />
• Keine nennenswerte Anpassung der Schneidsauerstoffversorgung<br />
an die veränderten<br />
Betriebsdrücke<br />
• Verchromt für längere Lebensdauer<br />
• Unempfindlich gegenüber Höhenabstandsschwankungen<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle 0.300.053<br />
• Für BIE und BID, 0.300.055 für MULTIJET-BIF<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schneiddüse Heizdüse<br />
3 - 6 mm 0004450290<br />
7 - 15 mm 0004450291<br />
15 - 25 mm 0004450292<br />
25 - 40 mm 0004450293 0004450590<br />
40 - 60 mm 0004450294<br />
60 - 100 mm 0004450295<br />
100 - 150 mm 0004450296<br />
150 - 240 mm 0004450297<br />
240 - 300 mm 0004450298<br />
0004450591<br />
7
Hochleistungsdüse IAC 300 L<br />
für Injektorbrenner – Acetylen<br />
■ Die IAC 300 L ermöglicht<br />
noch wirtschaftlicheres Brennschneiden<br />
auf Grund weiterer<br />
Erhöhung der Schneidgeschwindigkeiten.<br />
In Verbindung mit Acetylen<br />
als Brenngas werden zudem<br />
kürzeste Vorwärmzeiten<br />
erzielt. Die IAC arbeitet mit<br />
einem Expansionskanal für<br />
Schneidsauerstoffdrücke<br />
zwischen 8,5 und 11 bar.<br />
■ Weiterhin zeichnet sich<br />
diese Düse durch sehr gute<br />
Lochstecheigenschaften aus.<br />
Der Anwender muss für<br />
Schneidsauerstoff einen Druck<br />
von 11,0 bar am Brennereingang<br />
sicherstellen.<br />
Anwendung:<br />
• Geradschnitte und Formschnitte 3-300 mm<br />
gemäß EN ISO 9013<br />
• Lochstechen bis 150 mm<br />
• Einsetzbar in Schneidbrennern COOLJET-<br />
BIE, BID und MULTIJET-BIF<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Bis zu 35% höhere Schneidgeschwindigkeit<br />
gegenüber Standarddüsen<br />
• Bis zu 30% kürzere Vorwärmzeiten gegenüber<br />
Standardsystemen<br />
• Sehr gute Lochstecheigenschaften auch über<br />
150mm Schneiddicke hinaus<br />
• Verchromt für höhere Lebensdauer<br />
• Hohe Schnittqualität bei hoher Schneidgeschwindigkeit<br />
• In Verbindung mit COOLJET und MULTIJET<br />
wird höchste Schneidwirtschaftlichkeit erzielt<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle 0.300.047<br />
für COOLJET-BIE und BID<br />
• Schneid-und Verbrauchstabelle 0.300.054<br />
für MULTIJET-BIF<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schneiddüse Heizdüse<br />
3 - 5 mm 0004450220<br />
6 - 10 mm 0004450221<br />
10 - 25 mm 0004450222 0004450526<br />
25 - 50 mm 0004450223 oder<br />
50 - 75 mm 0004450224 0004450594 (Heizdüse IAC-S)<br />
75 - 100 mm 0004450225<br />
100 - 150 mm 0004450226<br />
150 - 240 mm 0004450297 0004450591 oder<br />
240 - 300 mm 0004450298 0004450595 (Heizdüse IAC-S)<br />
8
Standarddüse für Injektorbrenner<br />
IPA 250 K für Propan u. Mischgase · IMA 250 K für Erdgas<br />
■ Die IPA 250 K ist eine 2-<br />
teilige Düse, die mit einem<br />
konvergierend-divergierenden<br />
Schneidkanal für Sauerstoffdrücke<br />
zwischen 4-7,5 bar<br />
ausgerüstet ist.<br />
■ Die IMA 250K besteht aus<br />
der gleichen Innendüse. Die<br />
Heizkappe ist für die Verwendung<br />
von Erdgas mit einer<br />
zusätzlichen Flammenstabilisierung<br />
ausgeführt.<br />
■ Für Mischbrenngase wird<br />
eine Heizkappe mit noch geringerer<br />
Flammenstabilisierung<br />
als bei Propan eingesetzt.<br />
Anwendung:<br />
• Geradschnitte und Formschnitte 3-250 mm<br />
gemäß EN ISO 9013<br />
• Lochstechen bis 120 mm<br />
• Einsetzbar in Schneidbrenner, COOLJET-BIE<br />
und BID<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Preiswertes Standardschneidsystem<br />
• Heizkappe verchromt für längere Lebensdauer<br />
• Einfache Handhabung<br />
• Sehr einfache Reinigung der Heizschlitze<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle<br />
0.300.039 Propan<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle<br />
0.300.040 Erdgas/Methan<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schneiddüse Heizdüse<br />
2 - 4 mm 0004450020<br />
4 - 10 mm 0004450021 0004450521 (Propan)<br />
10 - 20 mm 0004450022 0004800269 (Mischgas<br />
20 - 40 mm 0004450023 0004450561 (Erdgas)<br />
40 - 75 mm 0004450024<br />
75 - 125 mm 0004450025<br />
125 - 200 mm 0004450026 0004450522 (Propan)<br />
200 - 250 mm 0004450027 0004800279 (Mischgas)<br />
0004450562 (Erdgas)<br />
9
Schnellschneiddüse IPB 300 L für Injektorbrenner<br />
Propan/Erdgas und Mischgase<br />
■ Die IPB 300 L ermöglicht<br />
schnelleres Brennschneiden<br />
auch in Verbindung mit langsam<br />
verbrennenden Gasen<br />
und ist mit einem modernen<br />
Expansionskanal für Schneidsauerstoffdrücke<br />
zwischen<br />
6 und 8,5 bar ausgerüstet.<br />
■ Ihre Heizflammengeometrie<br />
erlaubt den Einsatz in 3-<br />
Brenneraggregaten, auch in<br />
Verbindung mit Erdgas.<br />
Die universelle Einsetzbarkeit<br />
für alle Schneidprozesse<br />
sowie sehr gute Schneidresultate<br />
machen diese Düse<br />
besonders anwenderfreundlich.<br />
Anwendung:<br />
• Geradschnitte und Formschnitte 3-300 mm<br />
gemäß EN ISO 9013<br />
• Lochstechen bis 150 mm<br />
• Schrägschnitte X und Y (siehe Düsensystem<br />
GPB/GYB)<br />
• Einsetzbar in Schneidbrennern COOLJET-<br />
BIE, BID und MULTIJET-BIF<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Bis zu 15% höhere Schneidgeschwindigkeit<br />
gegenüber Standarddüsen<br />
• Für alle Anwendungen und Schnittformen<br />
• Unempfindlich gegenüber Höhenabstandsschwankungen<br />
• Heizkappe verchromt für längere Lebensdauer<br />
• Sehr gute Schneidresultate auch bei Schrägschnitten<br />
unter 45°<br />
• UL zertifiziert in den USA<br />
• Schneidreserven auch über die angegebenen<br />
Schneidbereiche hinaus<br />
• Keine nennenswerte Anpassung der Schneidsauerstoffversorgung<br />
an die veränderten<br />
Betriebsdrücke<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- u. Verbrauchstab. 0.300.035<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schneiddüse Heizdüse<br />
3 - 6 mm 0004450040<br />
6 - 15 mm 0004450041 0004450545<br />
15 - 25 mm 0004450042 Propan/Erdgas<br />
25 - 40 mm 0004450043 0004450547<br />
40 - 60 mm 0004450044 Mischgase<br />
60 - 100 mm 0004450045<br />
100 - 200 mm 0004450046<br />
200 - 250 mm 0004450047 0004450546 Propan/Erdgas<br />
250 - 300 mm 0004450048 0004450548 Mischgase<br />
10
Hochleistungsdüse IPD 300 L für Injektorbrenner<br />
Propan und Mischbrenngase<br />
■ Die IPD 300 L ermöglicht<br />
noch wirtschaftlicheres Brennschneiden<br />
auf Grund weiterer<br />
Erhöhung der Schneidgeschwindigkeiten.<br />
■ Hinzu kommt eine extrem<br />
kurze Vorwärmzeit, die eine<br />
weitere Steigerung der Produktivität<br />
erlaubt.<br />
■ Das IPD Schneidsystem<br />
arbeitet mit einem Expansionskanal<br />
für Schneidsauerstoffdrücke<br />
zwischen 8,5<br />
und 11 bar.<br />
■ Der Anwender muss daher<br />
einen Versorgungsdruckruck<br />
von 11,0 bar am Brennereingang<br />
sicherstellen.<br />
Anwendung:<br />
• Geradschnitte und Formschnitte 3-300 mm<br />
gemäß EN ISO 9013<br />
• Lochstechen bis 150 mm<br />
• Einsetzbar in Schneidbrenner COOLJET-BIE,<br />
BID und MULTIJET-BIF<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Bis zu 35% höhere Schneidgeschwindigkeit im<br />
Vergleich zu Standarddüsen<br />
• Extrem kurze Vorwärmzeit<br />
• Sehr gute Lochstecheigenschaften<br />
• Verchromt für längere Lebensdauer<br />
• Hohe Schnittqualität bei hoher Schneidgeschwindigkeit<br />
• In Verbindung mit COOLJET and MULTIJET<br />
wird höchste Schneidwirtschaftlichkeit erzielt<br />
• UL zertifiziert in USA<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle 0.300.051<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schneiddüse Heizdüse<br />
3 - 5 mm 0004450260<br />
6 - 10 mm 0004450261<br />
10 - 25 mm 0004450262 0004450560<br />
25 - 50 mm 0004450263 Propan und Mischgase<br />
50 - 75 mm 0004450264<br />
75 - 100 mm 0004450265<br />
100 - 200 mm 0004450046 0004450545 Propan<br />
004450547 Mischgase<br />
200 - 250 mm 0004450047 0004450546 Propan<br />
250 - 300 mm 0004450048 0004450548 Mischgase<br />
11
Gasemischende Standarddüse<br />
GAA 300 L für Acetylen<br />
■ Die GAA 300 L ist ein kompaktes<br />
und robustes Schneidsystem. Ihr<br />
Einsatzbereich liegt vornehmlich im<br />
Bereich der 3-Brenneraggregate zum<br />
Fasenschneiden, Vorbereitung von<br />
Schweißkanten und überall da, wo<br />
hohe Wärmeabstrahlung vorzufinden<br />
ist. Bedingt durch ihre einzigartige<br />
Bauart und Materialauswahl ist sie<br />
besonders rückzündsicher, was sich<br />
auf die Lebensdauer des Gesamtsystems<br />
„Schneidbrenner und Düse“<br />
positiv auswirkt und teure Ausfallzeiten<br />
verhindert. Zusätzlich besitzt<br />
diese Düsenbauart eine 100% Mittenlaufgenauigkeit,<br />
was die Einstellarbeiten<br />
an 3-Brenneraggregaten<br />
(VBA) erheblich vereinfacht und vorallen<br />
Dingen reduziert. Auch nach<br />
dem Düsenwechsel bleibt die Lageund<br />
Formgenauigkeit des Schnittwinkels<br />
Alpha° erhalten.<br />
Anwendung:<br />
• Schrägschnitte X- und Y an allen<br />
3-Brenneraggregaten<br />
• Geradschnitte und Formschnitte gemäß<br />
EN ISO 9013<br />
• Lochstechen bis 130 mm<br />
• Einsetzbar in allen BGB Schneidbrennern<br />
und allen Brennerköpfen mit 30° IC Konus<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Hohe Betriebssicherheit durch thermische<br />
Beständigkeit<br />
• Drastische Reduzierung der Einstellarbeiten<br />
durch 100% Mittenlaufgenauigkeit<br />
• Robust<br />
• 100% Qualitätsgeprüft<br />
• Verchromt<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle<br />
0.300.031<br />
Nur gasemischende Düsen von <strong>ESAB</strong> bieten diese Vorteile<br />
und sind durch ein Patent geschützt.<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Brennerposition<br />
Schneiddüse<br />
2 - 4 mm 0004450070<br />
4 - 10 mm 0004450071<br />
1 2<br />
10 - 20 mm 0004450072<br />
20 - 40 mm 0004450073<br />
40 - 75 mm 0004450074<br />
75 - 125 mm 0004450075<br />
125 - 200 mm 0004450076<br />
200 - 250 mm 0004450077<br />
250 - 300 mm 0004450078<br />
12
Gasemischende Hochleistungsdüse<br />
GAC 100 L für Acetylen<br />
Die GAC 100 L bietet zu den<br />
hervorragenden Eigenschaften<br />
der GAA 300L noch zusätzliche<br />
Vorteile.<br />
■ Das COOLEX ® System verleiht<br />
der Düse bis zu 2-fach<br />
höhere Lebensdauer durch<br />
effiziente Kühlung des<br />
Schneidkanals.<br />
■ Während dem Vorwärmen<br />
auf Zündtemperatur strömt<br />
eine geringe Menge Heizsauerstoff<br />
(Kühlstrom) in den<br />
Schneidkanal, was einen Kühleffekt<br />
bewirkt und das Brennschneiden<br />
mit Acetylen noch<br />
sicherer macht.<br />
■ Darüber hinaus arbeitet die GAC 100 L<br />
mit einem Expansionsschneidkanal für Drücke<br />
zwischen 8,5 und 11 bar.Dies erlaubt eine<br />
höhere Schneidgeschwindigkeit von bis zu<br />
30% gegenüber gasemischenden Standarddüsen.<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid-und Verbrauchstabelle 0.300.050<br />
Konventionelle<br />
Düse<br />
COOLEX ®<br />
System<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Temperaturverlauf<br />
Schneiddüse während der Vorwärmung<br />
3 - 5 mm 0004450240<br />
6 - 10 mm 0004450241<br />
ohne COOLEX ®<br />
10 - 25 mm 0004450242<br />
25 - 50 mm 0004450243<br />
50 - 75 mm 0004450244<br />
75 - 100 mm 0004450245<br />
Für Materialstärken über 100 mm<br />
kommen GAA 300 L Schneiddüsen<br />
zum Einsatz!<br />
mit COOLEX ®<br />
13
Gasemischende Schnellschneiddüse<br />
GPB / GYB 300 L für Propan/Erdgas/Mischbrenngase<br />
■ Die GPB/GYB Düsensysteme<br />
bieten die gleiche Schneidleistung<br />
wie die bewährte IPB Schneiddüsen.<br />
■ Ihr Einsatz ist jedoch vornehmlich<br />
für 3-Brenneraggregate bestimmt.<br />
Ihre Präzision (Mittenlaufgenauigkeit)<br />
reduziert die Einstellarbeiten<br />
am 3-Brenneraggregat<br />
erheblich und macht das Brennschneiden<br />
wirtschaftlich.<br />
Anwendung:<br />
• Schrägschnitte X und Y mit allen 3-Brenneraggregaten<br />
• Geradschnitte und Formschnitte gemäß<br />
EN ISO 9013<br />
• Lochstechen bis zu 150 mm<br />
• Einsetzbar in allen BGB Schneidbrennern<br />
und allen Brennerköpfen mit 30° IC Konus<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Hoch präzises Brennschneiden an<br />
3-Benneraggregaten<br />
• Robust und wärmebeständig<br />
• Einsetzbar in Brennern des Wettbewerbs<br />
• Verchromte Heizkappe für längere Lebensdauer<br />
• Sehr gute Schneidresultate auch bei<br />
Schrägschnitten unter 45°<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle 0.300.036<br />
Propan<br />
Düse komplett Heizkappe Schneiddüse<br />
14
Gasemischende Schnellschneiddüse<br />
GPB / GYB 300 L für Propan/Erdgas/Mischbrenngase<br />
GPB 300 L<br />
Propan/Erdgas<br />
GYB 300 L<br />
Mischbrenngase<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schneiddüse Schneiddüse<br />
3 - 6 mm 0004450090 0004450110<br />
6 - 15 mm 0004450091 0004450111<br />
15 - 25 mm 0004450092 0004450112<br />
25 - 40 mm 0004450093 0004450113<br />
40 - 60 mm 0004450094 0004450114<br />
60 - 100 mm 0004450095 0004450115<br />
100 - 200 mm 0004450096 0004450116<br />
200 - 250 mm 0004450097 0004450117<br />
250 - 300 mm 0004450098 0004450118<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle 0.300.059<br />
Mischgase<br />
Düse komplett<br />
Verschleiß- und Ersatzteile<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schneiddüse Heizkappe Mischer<br />
3 - 6 mm 0004450040 0004450584 0004454041<br />
6 - 15 mm 0004450041 (Propan und<br />
15 - 25 mm 0004450042 Erdgas)<br />
25 - 40 mm 0004450043 0004450586<br />
40 - 60 mm 0004450044 (Mischbrenn-<br />
60 - 100 mm 0004450045 gase)<br />
100 - 200 mm 0004450046<br />
200 - 250 mm 0004450047 0004450585<br />
250 - 300 mm 0004450048 (Propan und<br />
Erdgas)<br />
0004450587<br />
(Mischbrenngase)<br />
15
Starkschneiddüse GPA 500 L<br />
für Propan/Erdgas<br />
■ Die GPA 500L kommt zum<br />
Brennschneiden von Materialstärken<br />
über 300 mm zum<br />
Einsatz. Durch den robusten<br />
Aufbau ist die Düse extrem<br />
wärmebeständig und besonders<br />
unempfindlich gegenüber<br />
Verschmutzung.<br />
■ Der große Schneidbereich<br />
erfordert eine ausreichend dimensionierte<br />
Gasversorgung<br />
für Durchflüsse größer<br />
100m 3 /h.<br />
Anwendung:<br />
• Geradschnitte und Formschnitte<br />
300-500 mm<br />
• Schrägschnitte bis 60° bei separater<br />
Vorwärmung<br />
• Einsetzbar nur in Einzelbrennern<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Kein Sonderbrenner notwendig, BGB ist<br />
ausreichend<br />
• Hohe Schneidleistung<br />
• Gute Schnittqualität<br />
Schneiddaten:<br />
• Schneid- und Verbrauchstabelle 0.300.030<br />
Schneidbereich Art.-Nr. Art.-Nr.<br />
Schneiddüse Heizdüse<br />
200 - 400 mm 0004450088 0004450588<br />
400 - 600 mm 0004450089 (Propan, Erdgas)<br />
16
Spezialdüsen<br />
Heizdüse IAC - S<br />
Anstelle der üblichen Heizkappe kann die<br />
Schneiddüse IAC 300 L auch durch eine<br />
spezielle Heizdüse komplettiert werden.<br />
<strong>Sie</strong> ist sehr robust und leitet die<br />
beim Vorwärmen und Schneiden entstehende<br />
Wärme besonders gut ab.<br />
Für den Gebrauch dieser Heizdüse ist<br />
keine gesonderte Düsenmutter erforderlich.<br />
N E U<br />
Heizdüse 3-150mm<br />
Art.-Nr. 0004450594<br />
Heizdüse 150-300mm<br />
Art.-Nr. 0004450595<br />
Vorteile für den Kunden<br />
• Robust<br />
• Noch <strong>mehr</strong> Betriebssicherheit<br />
• Verchromt für höhere Lebensdauer<br />
• Passend für jeden <strong>ESAB</strong> Injektor-<br />
Schneidbrenner<br />
Sonder-Schneiddüse<br />
IPB 60-100 zum Schneiden<br />
von Steinformen<br />
Die Düse kann auch als gasmischendes<br />
System (GPB) eingesetzt werden.<br />
Hierzu ist die Schneiddüse mit unten<br />
aufgeführten GPB-Teilen zusammenzufügen.<br />
N E U<br />
Schneiddüse<br />
Art.-Nr. 0004450039<br />
Heizkappe<br />
Art.-Nr. 0004450545<br />
Mischer für GPB<br />
Art.-Nr. 0004454041<br />
Heizkappe GPB<br />
Art.-Nr. 0004450584<br />
Heizkappe GYB<br />
Art.-Nr. 0004450586<br />
17
Maschinenschneidbrenner<br />
19
Maschinenschneidbrenner<br />
■ <strong>ESAB</strong> Maschinenschneidbrenner<br />
entsprechen den Anforderungen der<br />
ISO 5172. Ihr einzigartiger Aufbau und<br />
ihr Design sind der Garant für Betriebssicherheit<br />
und gestalten das<br />
automatisierte Brennschneiden effizient<br />
und wirtschaftlich.<br />
20<br />
Die Kombination von Brenner und<br />
Original <strong>ESAB</strong> Düsen führt zu:<br />
■ Hoher Schneidgeschwindigkeit<br />
■ Hoher Teilegenauigkeit<br />
■ Hoher Schnittqualität<br />
■ Einem sicheren Produktionsablauf<br />
ORIGINAL<br />
<strong>ESAB</strong><br />
SCHNEIDDÜSEN
<strong>ESAB</strong> Typenbezeichnung<br />
21
COOLJET BIE –<br />
Mehr Sicherheit durch konstante Kühlung<br />
Der COOLJET Maschinenschneidbrenner mit integriertem COOLEX ®<br />
Kühlstromventil reduziert die beim Vorwärmen auf Zündtemperatur<br />
entstehende Wärme an der Schneiddüse und am Brenner erheblich.<br />
Das sichert den Schneidprozess im täglichen Einsatz und senkt die<br />
Wartungskosten. Zudem werden höchste Schnittqualitäten und<br />
Schneidgeschwindigkeiten erzielt.<br />
Verlauf und Vergleich der<br />
Düsentemperatur<br />
®<br />
(herkömmliche Brennersysteme)<br />
®<br />
22
COOLJET BIE<br />
Funktionsschema<br />
<br />
Das Innenleben<br />
des COOLJET-Brenners<br />
Schneidsauerstoff<br />
Heizsauerstoff<br />
Brenngas<br />
Flammensperren<br />
Absperrventile<br />
Kühlstromventil<br />
Integriertes Kühlstromventil<br />
Der Ventilkörper beinhaltet ein<br />
Überströmventil. Während der Vorwärmphase<br />
strömt eine kleine Menge<br />
Heizsauerstoff in den Schneidsauerstoffkanal,<br />
welche das Aufsteigen von<br />
heißen Gasen in den Brenner unterbindet.<br />
Schneiddüse und Schneidbrenner<br />
werden somit effizient gekühlt, was<br />
das anhaften von Schlacke und<br />
Schmutz und damit einen vorzeitigen<br />
Ausfall der Düse verhindert.<br />
Injektor und Kühlelement<br />
Ein Sicherheitsinjektor ist in einem<br />
stabilen Ventilkörper vor Überhitzung<br />
geschützt angeordnet. Dadurch erfolgt<br />
stets eine sichere Mischung von<br />
Brenngas und Heizsauerstoff.<br />
Der Aluminiumkühlkörper bewirkt<br />
einen Wärmetransfer zwischen Mischkammer<br />
und Schneidsauerstoffrohr,<br />
was die Kühlwirkung komplettiert.<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
<br />
Injektor<br />
t max 40°<br />
<br />
Kühlsauerstoff<br />
Aluminiumkörper<br />
Brenngassauerstoff-Gemisch<br />
Schneiddüse<br />
Schneid-<br />
Sauerstoffkanal<br />
• Wartungsarm<br />
• Schnellere Vorwärmung und höhere<br />
Schneidgeschwindigkeit<br />
• Höhere Lebensdauer des Schneidbrenners<br />
und bis zu 2-fach höhere<br />
Standzeit der Düse im Vergleich zu<br />
Standardbrennern<br />
• Niedrigere Temperatur am Mischsystem<br />
(max. 40°)<br />
• Rückzündsicher, dadurch hohe<br />
Betriebssicherheit beim Lochstechen<br />
und Schneiden<br />
von dicken Materialstärken<br />
• Stabiles Flammenbild durch<br />
konstanten Durchfluss<br />
• UL (Underwriter Laboratories)<br />
zertifiziert in USA<br />
23
MULTIJET BIF – <strong>mehr</strong> Produktivität durch integrierte<br />
Zündung, Schnitt- und Flammüberwachung<br />
Die Entwicklung des MULTIJET Brenners ist eine drastische<br />
Verbesserung im Bereich des automatisierten Brennschneidens.<br />
Auf Grund seiner technischen Details und den Entfall der bisherigen<br />
Außenzündung bietet der MULTIJET noch eine Menge wertvoller<br />
Vorteile für den täglichen Einsatz.<br />
Heizsauerstoff<br />
Schneidsauerstoff<br />
Brenngas<br />
Ventilkörper<br />
Magnetventil<br />
Sauerstoff/Gas<br />
Injektor Heizflamme<br />
Mischsystem<br />
Zündgas<br />
Zündgasrohr<br />
Sauerstoffrohr<br />
Mischgasrohr<br />
Gute Gründe für den<br />
MULTIJET Brenner:<br />
• Robuster Aufbau und noch höhere<br />
Betriebssicherheit<br />
• Basis für Schnitt- und Flammüberwachungspaket<br />
• Keine störenden Anbauteile für<br />
ein Zündsystem, dadurch weniger<br />
Kollisionsgefahr<br />
• Geschütztes, integriertes Zündsystem<br />
– weniger Reinigung und<br />
Wartung<br />
• Brennerabstand kann auf ein<br />
Minimum reduziert werden<br />
• Innenzündung zuverlässiger als<br />
bisherige Außenzündungen<br />
• <strong>ESAB</strong> Brennschneidmaschinen<br />
lassen sich mit dem MULTIJET<br />
nachrüsten<br />
• Patentiert in Europa und USA<br />
• UL (Underwriter Laboratories)<br />
zertifiziert in USA<br />
Brennerkopf<br />
Glühkerze<br />
Vorteile für den Kunden:<br />
• Mehr Automation<br />
• Noch <strong>mehr</strong> Zuverlässigkeit<br />
• Mehr Produktivität<br />
24
Übersicht über die Brennertypen BIE/BIF und<br />
Standard Maschinenschneidbrenner BID/BGB/BGC<br />
Typ Schaft- Schaft- Art.-Nr.<br />
länge<br />
durchmesser<br />
COOLJET – Maschinenschneidbrenner für Acetylen, Schneidbereich 3-300 mm<br />
BIE 220 A ohne Zahnstange 220 mm 32 mm 0002221218<br />
BIE 320 A ohne Zahnstange 320 mm 32 mm 0002221248<br />
BIE 320 A mit Zahnstange M 1,25 320 mm 32 mm 0002221246<br />
COOLJET – Maschinenschneidbrenner für Propan, Mischgase*) Schneidbereich 3-300 mm<br />
BIE 220 PMY ohne Zahnstange 220 mm 32 mm 0002221219<br />
BIE 320 PMY ohne Zahnstange 320 mm 32 mm 0002221249<br />
BIE 320 PMY mit Zahnstange M 1,25 320 mm 32 mm 0002221247<br />
COOLJET – Maschinenschneidbrenner für Ethylen, Schneidbereich 3-300 mm<br />
BIE 220 F ohne Zahnstange 220 mm 32 mm 0002221217<br />
BIE 320 F ohne Zahnstange 320 mm 32 mm 0002221245<br />
MULTIJET – Maschinenschneidbrenner für Acetylen, Schneidbereich 3-300 mm,<br />
Schnitt- und Flammenüberwachung<br />
BIF 220 A ohne Zahnstange 220 mm 40 mm 0002221250<br />
MULTIJET – Maschinenschneidbrenner für Propan, Erdgas und Mischbrenngase,<br />
Schneidbereich 3-300mm Schnitt- und Flammenüberwachung<br />
BIF 220 PM ohne Zahnstange 220 mm 40 mm 0002221251<br />
*) Je nach Herkunft und Qualität des Erdgas kann es unter Umständen notwendig sein, an Stelle des<br />
COOLJET Brenners den BID oder MULTIJET Brenner einzusetzen.<br />
Typ Schaft- Schaft- Art.-Nr.<br />
länge<br />
durchmesser<br />
Maschinenschneidbrenner BID für Acetylen, Schneidbreich 3-300 mm<br />
BID 220 A ohne Zahnstange 220 mm 32 mm 0002221220<br />
BID 320 A mit Zahnstange M1,25 320 mm 32 mm 0002221006<br />
Maschinenschneidbrenner BID für Propan und Mischbrenngase, Schneidbereich 3-300 mm<br />
BID 220 PMY ohne Zahnstange 220 mm 32 mm 0002221221<br />
BID 320 PMY mit Zahnstange M1,25 320 mm 32 mm 0002221007<br />
Typ Schaft- Schaft- Art.-Nr.<br />
länge<br />
durchmesser<br />
Maschinenschneidbrenner BGB für gasemischende Düsen, Schneidbereich 3-500 mm<br />
BGB 220 APMY ohne Zahnstange 220 mm 32 mm 0002221222<br />
BGB 320 APMY mit Zahnstange M1,25 320 mm 32 mm 0002221008<br />
Maschinenschneidbrenner BGC für Schnitt- und Flammenüberwachung,<br />
Schneidbereich 3-500mm<br />
BGC 220 APMY ohne Zahnstange 220 mm 32 mm 0002221242<br />
25
Maschinenschneidbrenner<br />
für 3-Brenneraggregate<br />
Brennerbezeichnung Schaft- Zahnstange Art.-Nr.<br />
länge<br />
Brenner für 3-Brenneraggregat Typ MS90, manuell schwenkbar mit<br />
Stützrolle + 90°, Schneidbereich 3-150 mm, Schaftdurchmesser 28 mm<br />
Brenner APMY für gasemischende Düsen 193 mm M 1,25 3x 0002221074<br />
Injektorbrenner Acetylen 193 mm M 1,25 3x 0002221076<br />
Injektorbrenner Propan 193 mm M 1,25 3x 0002221078<br />
Injektorbrenner COOLJET Acetylen 193 mm M 1,25 3x 0002221082<br />
Injektorbrenner COOLJET Propan 193 mm M 1,25 3x 0002221083<br />
Brenner für 3-Brenneraggregat Typ MR90 , manuell schwenkbar, im Zentrum drehend + 90°,<br />
Schneidbereich 3-150 mm, Schaftdurchmesser 28 mm<br />
Brenner APMY für gasemischende Düsen 193 mm M 0,70 2x außen 0002221077<br />
Brenner APMY für gasemischende Düsen 100 mm --------- 1x Mitte 0002221225<br />
Injektorbrenner Acetylen 193 mm M 0,70 2x außen 0002221044<br />
Injektorbrenner Acetylen 100 mm --------- 1x Mitte 0002221223<br />
Injektorbrenner Propan 193 mm M 0,70 2x außen 0002221045<br />
Injektorbrenner Propan 100 mm --------- 1x Mitte 0002221224<br />
Brenner für 3-Brenneraggregat Typ IR , manuell schwenkbar, endlos drehbar<br />
Schneidbereich 3-150 mm, Schaftdurchmesser 28 mm<br />
Brenner APMY für gasemischende Düsen 193 mm M 0,70 2x außen 0002221077<br />
Brenner APMY für gasemischende Düsen 100 mm --------- 1x Mitte 0002221225<br />
Injektorbrenner Acetylen 193 mm M 0,70 2x außen 0002221044<br />
Injektorbrenner Acetylen 100 mm --------- 1x Mitte 0002221223<br />
Injektorbrenner Propan 193 mm M 0,70 2x außen 0002221045<br />
Injektorbrenner Propan 100 mm --------- 1x Mitte 0002221224<br />
Injektorbrenner COOLJET Propan 193 mm M 0,70 2x außen 0002221048<br />
Injektorbrenner COOLJET Propan 100 mm --------- 1x Mitte 0002221239<br />
Brenner für 3-Brenneraggregat Typ VBA ,<br />
Schneidbereich 3-150 mm, Schaftdurchmesser 28 mm<br />
Brenner APMY für gasemischende Düsen 193 mm M 0,70 3x 0002221077<br />
Injektorbrenner Acetylen 193 mm M 0,70 3x 0002221044<br />
Injektorbrenner Propan 193 mm M 0,70 3x 0002221045<br />
Injektorbrenner COOLJET Propan 193 mm M 0,70 3x 0002221048<br />
26
Spezialbrenner<br />
Brenner zum<br />
Schneiden von<br />
Gitterrosten<br />
Art.-Nr. 0002220726<br />
Vorwärmdüse<br />
ohne Schneidkanal<br />
für Gitterrostbrenner<br />
Vorwärmdüse Acetylen<br />
Art.-Nr. 0004450068<br />
Vorwärmdüse Propan<br />
Art.-Nr. 0004450069<br />
27
Ersatzteile und Ersatzteilsets – MULTIJET<br />
Propan-Set<br />
Art.-Nr. 0002221257<br />
Zündtransformator (ohne Abb.)<br />
Art.-Nr. 0002256477<br />
Acetylen-Set<br />
Art.-Nr. 0002221256<br />
Verschlussschraube<br />
mit O-Ring<br />
Zündgas-Blende<br />
O-Ring<br />
Magnetventil*<br />
für Zünd-<br />
Sauerstoff<br />
Art.-Nr. 0004462669<br />
Ventilkern<br />
*Nicht im Set enthalten!<br />
Bitte separat bestellen!<br />
Glühkerze kompl.<br />
Art.-Nr. 0004647089<br />
Magnetventil*<br />
für Zündgas<br />
Art.-Nr. 0004462670<br />
Druckfeder<br />
Al Dichtung<br />
Blende<br />
Kupferdichtung<br />
O-Ring<br />
O-Ring<br />
Zündinjektor<br />
28
Ersatzteile für Maschinenschneidbrenner<br />
1<br />
Düsenüberwurfmutter<br />
für COOLJET BIE / BID /<br />
MULTIJET BIF<br />
Art.-Nr. 0004400110<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Düsenverschraubung<br />
für BGB / BGC Schneidbrenner<br />
und Brennerköpfe<br />
für gasemischende Düsen<br />
Art.-Nr. 0003551506<br />
3<br />
Sensoraufnahme für<br />
Flammen- und Schnittüberwachung<br />
an MULTIJET und<br />
BGC Brennern<br />
Art.-Nr. 0002221263<br />
3<br />
4<br />
Düsenstück mit O-Ring für<br />
Streifenbrenner BI 2 und<br />
Schrägschneideinrichtung<br />
Art.-Nr. 0002221093<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Überwurfmutter<br />
für Streifenbrenner<br />
Art.-Nr. 0004400111<br />
Versatzstück für<br />
Streifenbrenner<br />
Art.-Nr. 0004404702<br />
5 6<br />
Weitere Ersatzteile auf Anfrage<br />
<strong>ESAB</strong> stellt im Regelfall keine weiteren Ersatzteile<br />
für BIE, BID und BGB/BGC Schneidbrenner zur<br />
Verfügung. Im Reparatur- oder Servicefall bieten wir<br />
dem Kunden einen kostengünstigen Brenneraustausch<br />
an. Nach erfolgter Montage senden <strong>Sie</strong> uns<br />
den Brenner einfach retour. Ein original <strong>ESAB</strong> Austauschbrenner<br />
stellt einwandfreie Funktion sicher,<br />
verhindert weitere Ausfallzeiten und ist wirtschaftlich.<br />
Fordern <strong>Sie</strong> hierzu bitte Informationen von unserem<br />
Ersatzteilverkauf an.<br />
29
Brennerzubehör und Werkzeuge<br />
31
Brennerzubehör<br />
Streifenbrenner Type BI 2<br />
für Injektorbrenner BIE/BID<br />
Arbeitsbereich 30-400 mm<br />
Schneidbereich 3-60 mm<br />
Nicht einsetzbar in Verbindung mit<br />
MULTIJET – BIF<br />
Art.-Nr. 0002221091<br />
Streifenbrenner Typ BG 2<br />
für gasemischende Düsen<br />
Arbeitsbereich 30-400 mm<br />
Schneidbereich 3-60 mm<br />
Art.-Nr. 0002221092<br />
Schrägschneideinrichtung<br />
für Injektorbrenner Typ BIE/BID<br />
Einstellwinkel 0-60°<br />
Schneidbereich 3-60 mm<br />
Nicht einsetzbar in Verbindung mit<br />
MULTIJET – BIF<br />
Art.-Nr. 0002221264<br />
32
Brennerzubehör<br />
Einstellventil Heizsauerstoff<br />
G1/4" r.h. Art.-Nr. 0004460081<br />
Absperrventil Schneidsauerstoff<br />
G3/8" r.h. Art.-Nr. 0004460120<br />
Einstellventil Brenngas<br />
G3/8" l.h. Art.-Nr. 0004460021<br />
■ Ventile mit umgekehrter Durchflussrichtung<br />
Einstellventil Heizsauerstoff<br />
G1/4" r.h. Art.-Nr. 0004460011<br />
Einstellventil Brenngas<br />
G3/8" l.h. Art.-Nr. 0004460031<br />
Ventilblock mit Einstellventilen und<br />
Magnetventilen Art.-Nr. 0002215051<br />
■ Sicherheitseinrichtung EN 730 – 1<br />
Heizsauerstoff<br />
G1/4" r.h. Art.-Nr. 0004414048<br />
Schneidsauerstoff*<br />
G3/8" r.h. Art.-Nr. 0004414002<br />
Brenngas<br />
G3/8" l.h. Art.-Nr. 0004414047<br />
*Besonders hohe Durchflussleistung<br />
■ Sicherheitseinrichtung EN 730 – 1<br />
mit umgekehrter Durchflussrichtung<br />
Heizsauerstoff<br />
G1/4" r.h. Art.-Nr. 0004414033<br />
Schneidsauerstoff*<br />
G3/8" r.h. Art.-Nr. 0004414040<br />
Brenngas<br />
G3/8" l.h. Art.-Nr. 0004414035<br />
33
Zündflammbrenner<br />
Zündflammbrenner<br />
Acetylen<br />
Art.-Nr. 0002803152<br />
Zündflammbrenner<br />
Propan / Erdgas<br />
Art.-Nr. 0002803153<br />
Zündflammbrenner<br />
Ethen und Propylen<br />
Art.-Nr. 0002220525<br />
ohne Abb.<br />
Zündgerät<br />
Art.-Nr. 0004647069<br />
Ersatzteile:<br />
Einstellring Teil 7<br />
Art.-Nr. 0003800049<br />
Zündkerze Teil 8<br />
Art.-Nr. 0004647001<br />
Achtung!<br />
Teil 9 nur für Propanversion<br />
Art.-Nr. 0006117039<br />
Weitere Ersatzteile auf Anfrage!<br />
34
Markierwerkzeuge<br />
Bezeichnung Gasart Art.-Nr.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Pulver-Markiergerät A, P, M 0003700040<br />
Signierdüse Gr. 8 Acetylen 0003700008<br />
Signierdüse Gr. 10 Acetylen 0003700025<br />
Signierdüse Gr. 8 Propan 0003700011<br />
Signierdüse Gr. 10 Propan 0003700029<br />
Signierdüse Gr. 8 Erdgas 0003700012<br />
Signierdüse Gr. 10 Erdgas 0003700029<br />
1 2 3<br />
4<br />
5<br />
Sauerstoffvorwärmer<br />
für Pulvermarkiergerät<br />
Art.-Nr. 0003700038<br />
Markierpulver 100 g<br />
Farbe - Zink<br />
Art.-Nr. 0003700010<br />
Farbe - Blau<br />
Art.-Nr. 0615116066<br />
Druckluft<br />
Markierwerkzeug<br />
Art.-Nr. 0002074055<br />
Feder Art.-Nr. 0614743009<br />
3 4<br />
6<br />
7<br />
Meißel Art.-Nr. 0614954002<br />
Reparatursatz mit O-Ring<br />
für Pulvermarkiergerät<br />
Art.-Nr. 0003700045<br />
Handanschlussmutter<br />
(Düsendruckschraube)<br />
für Pulvermarkiergerät<br />
Art.-Nr. 0003700021<br />
5<br />
6 7<br />
35
Wartungs- und Service-Werkzeuge<br />
für Schneidbrenner<br />
Düsensitzfräser mit 30° IC Konus,<br />
für Brenner Typen BGB,BGC und alle Brennerköpfe<br />
für gasemischende Düsen<br />
Art.-Nr. 0002322006<br />
Düsensitzfräser für alle Injektorbrenner<br />
Typen BIE, BID, BIF<br />
Art.-Nr. 0002322001<br />
Achtung! Das Sitzfräsen erfordert Sorgfalt und muss sehr vorsichtig ausgeführt werden!<br />
Bei Fragen setzen <strong>Sie</strong> sich bitte mit einem <strong>ESAB</strong> Spezialisten in Verbindung.<br />
Prüfmanometer zur Kontrolle der<br />
Betriebsdrücke am Brennereingang.<br />
Die korrekte Druckeinstellung vermindert Schneidfehler<br />
sowie Fehlbedienung<br />
Schneidsauerstoff 0-10 bar, G3/8" r.h.<br />
Art.-Nr. 0004464314<br />
Heizsauerstoff 0-10 bar, G1/4" r.h.<br />
Art.-Nr. 000446313<br />
Brenngas 0-2,5 bar, G3/8" l.h.<br />
Art.-Nr. 000446303<br />
Düsenstock<br />
Druckmesser 0 bis 16 bar für Schneidsauerstoff<br />
zum Einbau in den Brennerkopf des Schneidbrenners.<br />
Zur Druckkontrolle wird in den Ausgang des Druckmessers<br />
die jeweilige Schneiddüse eingeschraubt.<br />
Zur Druckkontrolle in BGB Brennern ist der Düsenstock<br />
vorzuschalten.<br />
Art.-Nr. 0004457010<br />
Vorteil:<br />
Noch genauere Messmethode und Anzeige des<br />
Schneidsauerstoffdruckes.<br />
36
Wartungs- und Reinigungswerkzeuge<br />
Düsenreinigungspulver KR21<br />
Für alle Injektor-Schneiddüsen und Heizkappen<br />
sowie für gasemischende Düsen<br />
Art.-Nr. 0003770030<br />
Lecksuchspray<br />
Für schnelles Auffinden von undichten<br />
Leitungen, Anschlüssen, Schläuchen etc.<br />
Art.-Nr. 0003770031<br />
Messing Düsenreinigungsbürste<br />
Art.-Nr. 0003770014<br />
Messing Reinigungsbürste für Heizdüsen<br />
Art.-Nr. 0003770013<br />
Düsenreinigungsnadel-Set<br />
Art.-Nr. 0003770016<br />
Konische Düsenreinigungsnadel<br />
Für Schnellschneidddüsen und<br />
Hochleistungsdüsen<br />
Art.-Nr. 0003770020<br />
37
Zubehör und persönliche<br />
Schutzausrüstung<br />
Pistolenanzünder<br />
Art.-Nr. 0003714008<br />
Schutzbrille A5<br />
Aus schwarzem Nylon.<br />
Bügel in Länge verstellbar<br />
CE geprüft , entspricht EN 166 / EN 175.<br />
Art.-Nr. 0003770032<br />
Schutzhandschuh<br />
Aus schwarzem, festen Rindsleder. Keine störenden<br />
Nähte im Fingerbereich, hoher Tragekomfort,<br />
CE geprüft, Kategorie 2.<br />
Art.-Nr. 0003770033<br />
Graugussspitzen<br />
Höhe 80 mm, für Flachstahl 10 mm<br />
Art.-Nr. 0003548079<br />
Robuster Stahlblech-Werkzeugkoffer<br />
mit Hartschaumeinsatz und Werkzeugfach,<br />
abschließbar.<br />
Der Hartschaumeinsatz ist zur schonenden<br />
Aufbewahrung aller <strong>ESAB</strong> Schneid- und Heizdüsen<br />
vorgesehen. Im Kofferdeckel befindet sich Platz für<br />
Tabellen, Dokumentationen etc.<br />
Abmessung: B 370 x H 105 x T 315<br />
Koffer ohne Werkzeug, ohne Düsen<br />
Art.-Nr. 0002350038<br />
Koffer mit Werkzeug, ohne Düsen<br />
Art.-Nr. 0002350020<br />
38
HF-Zubehör<br />
HF-Ring für kapazitive Höhenabtastung<br />
Art.-Nr. 0003190235<br />
Für andere Ringe siehe Maschinen-Ersatzteilliste<br />
Sensor für HF-Ring<br />
Art.-Nr. 0002067164<br />
HF-Kabel 800mm lang<br />
Art.-Nr. 0613366473<br />
39
Gummischläuche DIN EN 559<br />
Bezeichnung<br />
Art.-Nr.<br />
Schläuche für Sauerstoff LW 4 0004430001<br />
40 m Rolle LW 6 0004430002<br />
LW 8 0004430009<br />
LW 12,5 0004430023<br />
LW 16 0004430006<br />
Schläuche für alle Gase LW 6,3 0004430027<br />
40 m Rolle LW 9 0004430028<br />
LW 11 0004430029<br />
LW 16 0004430030<br />
Schläuche für Druckluft LW 6 0004800546<br />
40 m Rolle LW 9 0004430104<br />
LW 16 0004430103<br />
Schläuche für Wasser LW 6 0004430101<br />
50 m Rolle LW 9 0004430114<br />
LW 16 0004800711<br />
Schlauchklemme Durchmesser 13-15 mm 0006290005<br />
Schlauchklemme Durchmesser 15-17 mm 0006290004<br />
Schlauchklemme Durchmesser 17-20 mm 0006290003<br />
Schlauchklemme Durchmesser 20-23 mm 0006290009<br />
Schlauchklemme Durchmesser 27-31 mm 0006290010<br />
Schlauchleitungen sind entsprechend DIN EN 1256 zu montieren!<br />
40
Schlauchanschlüsse, Überwurfmuttern,<br />
Schlauchtüllen, Doppelschlauchtüllen – DIN EN 560<br />
Bezeichnung Abmessung Art.-Nr.<br />
Überwurfmuttern G 1/4“ r.h. 0004400001<br />
G 1/4“ l.h. 0004400002<br />
G 3/8“ r.h. 0004400003<br />
G 3/8“ l.h. 0004400004<br />
G 1/2” r.h. 0004400013<br />
G 1/2” l.h. 0004400014<br />
G 3/4“ r.h. 0004400007<br />
G 3/4“ l.h. 0004400008<br />
G 1“ r.h. 0004400009<br />
G 1” l.h. 0004400010<br />
Schlauchtüllen G 1/4” x 4 0004401028<br />
G 1/4” x 6,3 0004401003<br />
G 3/8” x 6,3 0004401004<br />
G 1/2” x 6,3 0004401005<br />
G 3/8” x 8 0004401024<br />
G 3/8” x 9 0004401007<br />
G 1/2” x 8 0004401025<br />
G 1/2” x 9 0004401008<br />
G 1/2” x 11 0004401009<br />
G 3/4” x 11 0004401013<br />
G 3/4” x 12,5 0004401021<br />
G 3/4” x 16 0004401010<br />
G 1” x 16 0004401011<br />
Bezeichnung Abmessung Art.-Nr.<br />
Winkelschlauchtülle 90° A6 x G 3/8” r.h. 0004401315<br />
A6 x M 14x1 0004401324<br />
A9 x G 3/8” l.h. 0004401302<br />
A9 x G 3/8” r.h. 0004401303<br />
A9 x G 1/2” r.h. 0004401326<br />
A9 x G 3/4” r.h. 0004401325<br />
A11 x G 1/2” l.h. 0004401305<br />
A16 x G 3/4” r.h. 0004401308<br />
A16 x G 1” r.h. 0004401319<br />
Doppelschlauchtülle A16 x G 1” l.h. 0004401320<br />
LW 9 0004401402<br />
LW 11 0004401404<br />
LW 12,5 0004401405<br />
LW 16 0004401406<br />
LW 19 0004401505<br />
41
Handschneidbrenner und Zubehör<br />
Handschneidbrenner für gasemischende Düsen<br />
Handschneidbrenner Injektor<br />
Handschneidbrenner<br />
für gasemischende Düsen<br />
Art.-Nr. 0004475025<br />
Injektor – Handschneidbrenner<br />
für Propan/Erdgas/Mischbrenngase<br />
Art.-Nr. 0004475021<br />
Injektor – Handschneidbrenner<br />
für Acetylen<br />
Art.-Nr. 0004475019<br />
Schlauchaufroller<br />
Art.-Nr.<br />
Schlauchlänge 10 m 0003716035<br />
für Acetylen/Sauerstoff<br />
Schlauchlänge 10 m 0003716034<br />
für Propan/Sauerstoff<br />
Schlauchlänge 15 m 0003716032<br />
für Acetylen/Sauerstoff<br />
Schlauchlänge 15 m 0003716033<br />
für Propan/Sauerstoff<br />
42
Tragbare Brennschneidmaschine IMP<br />
■ Klein, handlich, mobil. Die<br />
Hand-Brennschneidmaschine IMP<br />
kann je nach Bedarf mit ein oder<br />
zwei Autogenbrennern ausgerüstet<br />
werden. Mit einem Plasmabrenner<br />
eignet sie sich auch für leichte Plasmaschnitte.<br />
Die Maschine lässt<br />
sich bequem tragen und ist einfach<br />
zu bedienen. Mit der IMP halten <strong>Sie</strong><br />
also ein Werkzeug in Händen, welches<br />
Ihnen größtmögliche Unabhängigkeit<br />
und Flexibilität verleiht.<br />
Je nach Ausrüstung eignet sich die<br />
IMP für exakte Geradschnitte, für<br />
beliebige Konturenschnitte, rationelle<br />
Streifenschnitte, präzise<br />
Schrägschnitte zur Schweißkantenvorbereitung<br />
sowie für automatische<br />
Kreisschnitte.<br />
■ <strong>ESAB</strong> hält spezielle Erweiterungssätze<br />
und Zusatzausrüstungen<br />
zur IMP für <strong>Sie</strong> bereit.<br />
Weitere Vorteile für <strong>Sie</strong>:<br />
• Geschwindigkeit für Vorwärts- und Rückwärtslauf<br />
per Drehknopf stufenlos einstellbar.<br />
• Freilaufkupplung für leichtes Positionieren<br />
der Maschine auf dem Blech.<br />
• Massives Gehäuse aus Leichtmetall schützt<br />
Getriebe, Motor und Steuerung.<br />
• Umfangreiche Standardausrüstung inklusive<br />
einem Maschinenschneidbrenner.<br />
Antriebsmaschine IMP<br />
Art.-Nr. 65.516.1401<br />
Kreisschneideinrichtung, Anschlusskabel<br />
10 m, Düsenschlüssel<br />
Brennerpaket bestehend aus:<br />
Einzelbrennerausleger, Gasverteiler,<br />
Maschinenschneidbrenner für<br />
gasmischende Düsen,<br />
Schneiddüsensatz bis 60 mm,<br />
Brennerlager, Schlauchpaket<br />
Brennerpaket Acetylen<br />
Art.-Nr. 65.516.1420<br />
Brennerpaket Propan/Erdgas<br />
Art.-Nr. 65.516.1421<br />
Laufbahn 2 m inkl. Klemmfeder<br />
Art.-Nr. 65.516.1451<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
Bedienungsanleitung deutsch<br />
Art.-Nr. 65.616.9820<br />
Techn. Dokumentation<br />
Art.Nr. 65.516.9901<br />
Technische Daten<br />
Gewicht (kg) 9<br />
Netzanschluss (V/Hz) 230 / 50-60<br />
Eingangsleistung 60<br />
Max. Brenneranzahl 1<br />
Schneiddicke (1 Brenner)<br />
Schneiddicke (2 Brenner)<br />
3 - 100 mm<br />
3 - 75 mm<br />
Schneidgeschwindigkeit (mm/min.) 75 - 1000<br />
Max. Lateralverstellung des Brenners 150<br />
Max. Parallelschnitt 300<br />
Min. Parallelschnitt 45<br />
Max. / Min. Kreisschnitt 1380 / 75<br />
Fragen <strong>Sie</strong> <strong>ESAB</strong> nach <strong>mehr</strong><br />
Bestellinformationen!<br />
43
Gasversorgung<br />
45
Die Gaseversorgung –<br />
eine maßgebliche Komponente<br />
■ <strong>ESAB</strong> CUTTING SYSTEMS stellt<br />
für die jeweilige Maschine und Anwendung<br />
genau die passende Gaseversorgung<br />
zur Verfügung. Bei den nachfolgenden<br />
Systemen handelt es sich<br />
um Entnahmestelleneinrichtungen,<br />
welche nach dem Tank oder der Bündelstation,<br />
die zweite Druckstufe nahe<br />
der Maschine bilden.<br />
■ <strong>ESAB</strong> Entnahmestellensysteme<br />
sind auf den jeweiligen Maschinentyp<br />
abgestimmt, stellen die benötigten<br />
Gasmengen und vorgeschriebenen<br />
Drücke sicher und garantieren somit<br />
Prozesssicherheit. Die Montage kann<br />
vom Anwender selbst, oder aber von<br />
einem zugelassenen Anlagenbauer<br />
vorgenommen werden.<br />
■ Für die Installation von Gaseversorgungssystemen<br />
sowie die damit verbundenen<br />
Rohrleitungen sind die<br />
einschlägigen Richtlinien und technischen<br />
Regeln zu beachten.<br />
<strong>ESAB</strong> empfiehlt Ihnen hierzu entsprechende<br />
Fachunternehmen.<br />
Entnahmestelle<br />
2. Druckstufe<br />
Ringleitung zur<br />
Entnahmestelle<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Bündelstation oder<br />
Flaschenbatterien<br />
1. Druckstufe<br />
46
Entnahmestellenstation 1-fach, Typ 30<br />
Einzel-Entnahmestellenstation für Acetylen<br />
Art.-Nr. 0002227558<br />
Einzel-Entnahmestellenstation für Propan<br />
Art.-Nr. 0002227559<br />
Einzel-Entnahmestellenstation für Sauerstoff<br />
Art.-Nr. 0002227561<br />
Kugelhahn mit Winkelverschraubung für Brenngas<br />
Art.-Nr. 0004466405<br />
Kugelhahn mit Winkelverschraubung für Sauerstoff<br />
Art.-Nr. 0004466406<br />
Kugelhahn mit Winkelverschraubung<br />
für neutrale Gase<br />
Art.-Nr. 0004466404<br />
Ersatzteile für Entnahmestellendruckminderer siehe<br />
Entnahmestellenstation Typ 30, 3-fach<br />
Technische Daten Sauerstoff Acetylen Propan/Erdgas<br />
P1 [bar] 30 1,5 6,0<br />
P2 [bar] 10 1,5 4,0<br />
Q1 [m 3 /h] 30 5 5<br />
Eingang Lötstutzen 12 mm (Messing) 12 mm (Stahl) 12 mm (Stahl)<br />
Ausgang/Schlauchtülle G3/8“ r.h./ 9 mm G3/8“ l.h./ 9 mm G3/8“ l.h.9 mm<br />
Sicherheitseinrichtungen DIN EN 730-1<br />
Brenngas (Allgas-Sicherung) GVA 90 G3/8“ l.h.<br />
Art.-Nr. 0004414022<br />
Sauerstoff GVO 90 G3/8“ r.h.<br />
Art.-Nr. 0004414045<br />
47
Entnahmestellenstation 2-fach, Typ 30<br />
Doppelentnahmestelle Sauerstoff/Acetylen<br />
z.B. für die Versorgung von einem Handschneidbrenner<br />
Art.-Nr. 0002227562<br />
Doppelentnahmestelle Sauerstoff/Propan<br />
Art.-Nr. 0002227563<br />
Kugelhahn mit Winkelverschraubung für Sauerstoff<br />
Art.-Nr. 0004466406<br />
Kugelhahn mit Winkelverschraubung für Brenngase<br />
Art.-Nr. 0004466405<br />
Ersatzteile für Entnahmestellendruckminderer siehe<br />
Entnahmestellenstation<br />
Typ 30, 3-fach.<br />
Technische Daten Sauerstoff Acetylen Propan/Erdgas<br />
P1 [bar] 30 1,5 6,0<br />
P2 [bar] 10 1,5 4,0<br />
Q1 [m 3 /h] 30 5 5<br />
Eingang Lötstutzen 12 mm (Messing) 12 mm (Stahl) 12 mm (Stahl)<br />
Ausgang/Schlauchtülle G3/8“ r.h./ 9 mm G3/8“ l.h./ 9 mm G3/8“ l.h.9 mm<br />
Sicherheitseinrichtungen DIN EN 730-1<br />
Brenngas (Allgas-Sicherung) GVA 90 G3/8“ l.h.<br />
Art.-Nr. 0004414022<br />
Sauerstoff GVO 90 G3/8“ r.h.<br />
Art.-Nr. 0004414045<br />
48
Entnahmestellenstation 3-fach, Typ 30<br />
Brenneranzahl<br />
1 Brenner bis 200 mm<br />
2 Brenner bis 100 mm<br />
Acetylen<br />
Art.-Nr. 0002227564<br />
Propan/Erdgas<br />
Art.-Nr. 0002227565<br />
Technische Daten Schneid- Heiz- Acetylen Propan/<br />
sauerstoff sauerstoff Erdgas<br />
P1 [bar] 30 30 1,5 6,0<br />
P2 [bar] 10 10 1,5 4,0<br />
Q1 [m 3 /h] 30 30 5,0 5,0<br />
Eingang Lötstutzen 12 mm (Messing) 12 mm (Messing) 12 mm (Stahl) 12 mm (Stahl)<br />
Ausgang/Schlauchtülle G3/8“ r.h./9mm G3/8“ r.h./9mm G3/8“ l.h./9mm G3/8“ l.h./9mm<br />
Sicherheitseinrichtungen DIN EN 730-1<br />
Brenngas (Allgas-Sicherung) GVA 90 G3/8“ l.h.<br />
Art.-Nr. 0004414022<br />
Heizsauerstoff GVO 90 G3/8“ r.h.<br />
Art.-Nr. 0004414045<br />
49
Ersatzteile für Entnahmestellenstation, Typ 30<br />
Pos. 13<br />
Membran kompl.<br />
Art.-Nr. 0004466410<br />
Pos. 1<br />
Manometer O 2 , 0-10 bar<br />
Art.-Nr. 0004464305<br />
Pos. 1<br />
Manometer Acetylen 0-1,5 bar<br />
Art.-Nr. 0004464306<br />
Pos. 1<br />
Manometer Propan/Erdgas 0-4 bar<br />
Art.-Nr. 0004464361<br />
Pos. 2<br />
Dichtung Alu für Manometer Acetylen<br />
Art.-Nr. 0003730715<br />
Pos. 2<br />
Dichtung Cu für Manometer O 2<br />
Art.-Nr. 0003730712<br />
Entnahmestellendruckminderer<br />
Heizsauerstoff<br />
mit Manometer 0-10 bar<br />
Art.-Nr. 0004466407<br />
Entnahmestellendruckminderer<br />
Schneidsauerstoff<br />
mit Manometer 0-10 bar<br />
Art.-Nr. 0004466407<br />
Entnahmestellendruckminderer<br />
Acetylen<br />
mit Manometer 0-1,5 bar<br />
Art.-Nr. 0004466408<br />
Entnahmestellendruckminderer<br />
Propan/Erdgas<br />
mit Manometer 0-4 bar<br />
Art.-Nr. 0004466409<br />
Bei Auftrag bitte Gasart<br />
angeben!<br />
Sicherheitseinrichtungen DIN EN 730-1:<br />
Brenngas (Allgas-Sicherung) GVA 90 G3/8“ l.h.<br />
Art.-Nr. 0004414022<br />
Heizsauerstoff GVO 90 G3/8“ r.h.<br />
Art.-Nr. 0004414045<br />
50
Entnahmestellenstation 1-fach,<br />
Typ 100 und Typ 500<br />
Typ 100<br />
Für Sauerstoff und<br />
verdichtete Gase<br />
Art.-Nr. 0002227560<br />
Für Acetylen<br />
Art.-Nr. 0002227568<br />
Für Propan/Erdgas<br />
Art.-Nr. 0002227569<br />
Für Ersatzteile siehe Entnahmestellenstation<br />
Typ 100, 3-fach<br />
auf den nächsten Seiten.<br />
Technische Daten Sauerstoff und Acetylen Propan/Erdgas<br />
verdichtete Gase<br />
P1 [bar] 20 1,5 / 4,0 6,0<br />
P2 [bar] 13 1,5 / 1,5 4,0<br />
Q1 [m 3 /h] 100 20 20<br />
Eing. Lötverschraubung 19 mm (Messing) 15 mm (Messing) 15 mm (Messing)<br />
Ausgang/Schlauchtülle G3/4”r.h./<br />
16 mm<br />
G1/2”l.h./<br />
12,5 mm<br />
G1/2”l.h./<br />
12,5 mm<br />
Typ 500<br />
Für Sauerstoff und<br />
verdichtete Gase<br />
für sehr hohe Durchflussanforderung.<br />
Der Druckminderer<br />
zeichnet sich durch<br />
ein besonders<br />
gutes Regelverhalten<br />
und seine Druckkonstanz<br />
aus.<br />
Art.-Nr. 0002227572<br />
Art.-Nr. 0002227560<br />
Ersatzteile auf Anfrage.<br />
Technische Daten Sauerstoff und verdichtete Gase<br />
P1 [bar] 40<br />
P2 [bar] 0,1 - 15<br />
Q1 [m3/h]<br />
500 bei P2 = 15 bar<br />
Eingang<br />
Kugelhahn DN 25, 1” ÜWM, Lötstützen 25 mm<br />
Ausgang/Schlauchtülle G3/4”<br />
51
Entnahmestellenstation 3-fach, Typ 100<br />
N E U<br />
mit höherem Arbeitsdruck<br />
Brenneranzahl<br />
1 Brenner bis 300 mm<br />
4 Brenner bis 200 mm<br />
Art.-Nr. 0002227570<br />
Acetylen<br />
Art.-Nr. 0002227571<br />
Propan/Erdgas<br />
Art.-Nr. 0002227272 für Acetylen<br />
und Art.-Nr. 0002227273 sind für einen<br />
Schneidsauerstoffdruck von 10 bar<br />
ausgelegt und auf Anfrage erhältlich.<br />
Technische Daten Schneid- Heiz- Acetylen Propan/<br />
sauerstoff sauerstoff Erdgas<br />
P1 [bar] 20 20 1,5 / 4,0 6,0<br />
P2 [bar] 13 10 1,5 / 1,5 4,0<br />
Durchfluss [m 3 /h] 100 100 20 20<br />
Eingang Lötstutzen 19 mm<br />
(Messing)<br />
19 mm<br />
(Messing)<br />
15 mm<br />
(Messing)<br />
15 mm<br />
(Messing)<br />
Ausgang/Schlauchtülle G3/4“ r.h./ 12,5<br />
und 16 mm<br />
G1/2“ r.h./<br />
12,5 mm<br />
G1/2“ l.h./<br />
11 mm<br />
G1/2“ l.h./<br />
11 mm<br />
Sicherheitseinrichtung keine 1x GVO 90<br />
G1/2“ r.h.<br />
1x GVA 90<br />
G1/2“ r.h.<br />
1x GVA 90<br />
G1/2“ r.h.<br />
52
Entnahmestellenstation 3-fach, Typ 200 H<br />
N E U<br />
mit höherem Arbeitsdruck<br />
Brenneranzahl<br />
4 Brenner bis 300 mm<br />
6 Brenner bis 200 mm<br />
8 Brenner bis 100 mm*<br />
Art.-Nr. 0002227566<br />
Acetylen<br />
Art.-Nr. 0002227567<br />
Propan/Erdgas<br />
*für höhere Durchflussanforderungen kommt die<br />
Entnahmestellenstation Typ 500 (Seite 51) zum<br />
Einsatz.<br />
Die Ersatzteile für Heizsauerstoff- und<br />
Brenngasdruckminderer entsprechen den<br />
Typ 100 Ersatzteilen.<br />
Technische Daten Schneid- Heiz- Acetylen Propan/<br />
sauerstoff sauerstoff Erdgas<br />
P1 [bar] 30 20 1,5 6,0<br />
P2 [bar] 20 10 1,5 4,0<br />
Durchfluss [m3/h] 300 100 20 20<br />
Eingang Lötstutzen 19 mm<br />
(Messing)<br />
19 mm<br />
(Messing)<br />
15 mm<br />
(Messing)<br />
15 mm<br />
(Messing)<br />
Ausgang/Schlauchtülle G3/4“ r.h./ 12,5<br />
und 16 mm<br />
G1/2“ r.h./<br />
12,5 mm<br />
G1/2“ l.h./<br />
11 mm<br />
G1/2“ l.h./<br />
11 mm<br />
Sicherheitseinrichtung keine 2x GVO 90<br />
G1/2“ r.h.<br />
2x GVA 90<br />
G1/2“ r.h.<br />
2x GVA 90<br />
G1/2“ r.h.<br />
53
Ersatzteile für Entnahmestellenstation, Typ 100<br />
Ersatzteil-Set set (S100/BG20) Art.-Nr. 0004466084<br />
Pos. 1-7<br />
Regulierset (S100/BG20) Art.-Nr. 0004466068<br />
Pos. 3-7<br />
Membran (S100/BG20) Art.-Nr. 0004466083<br />
Pos. 2<br />
Manometer<br />
O 2 , 0-10 bar Art.-Nr. 0004464305<br />
Manometer<br />
O 2 , 0-20 bar Art.-Nr. 0004464330<br />
Manometer<br />
Acetylen 0-1,5 bar Art.-Nr. 0004464306<br />
Manometer<br />
Propan/Erdgas, 0-4,0 bar Art.-Nr. 0004464361<br />
Dichtung Alu<br />
für Manometer Brenngas Art.-Nr. 0003730715<br />
Dichtung Cu<br />
für Manometer Sauerstoff Art.-Nr. 0003730712<br />
Druckminderer S100<br />
Heizsauerstoff<br />
mit Manometer<br />
0-10 bar<br />
Art Nr. 0004466079<br />
Druckminderer S100<br />
Schneidsauerstoff<br />
mit Manometer<br />
0-20 bar<br />
Art Nr. 0004466130<br />
Druckminderer BG20<br />
für Acetylen<br />
mit Manometer<br />
0-1,5 bar<br />
Art Nr. 0004466086<br />
Druckminderer BG20 für<br />
Propan/Erdgas<br />
mit Manometer<br />
0-4,0 bar<br />
Art Nr. 0004466129<br />
Bei Bestellung Gasart angeben!<br />
Sicherheitseinrichtung DIN EN 730 -1<br />
GVO 90 Heizsauerstoff G1/2“ r.h. Art.-Nr. 0004414044<br />
GVA 90 alle Brenngase G1/2“ l.h. Art.-Nr. 0004414017<br />
54
Ersatzteile für Entnahmestellenstation, Typ 200<br />
Ersatzteil-Set (S200/S200H) Art.-Nr. 0004466076<br />
Pos.10, 11,12, 13<br />
Membran S200 Art.-Nr. 0004466093<br />
Manometer O 2<br />
0-20 bar Art.-Nr. 0004464330<br />
Dichtung Alu<br />
für Manometer Brenngas Art.-Nr. 0003730715<br />
Dichtung Cu<br />
für Manometer Sauerstoff Art.-Nr. 0003730712<br />
Druckminderer S200-H<br />
für Schneidsauerstoff<br />
mit Manometer<br />
0-20 bar<br />
Art.-Nr. 004466092<br />
Die Druckminderer Ersatzteile für<br />
Heizsauerstoff und Brenngas entsprechen<br />
den Typ 100 Ersatzteilen.<br />
Sicherheitseinrichtung DIN EN 730 -1<br />
GVO 90 Heizsauerstoff G1/2“ r.h. Art.-Nr. 0004414044<br />
GVA 90 alle Brenngase G1/2“ l.h. Art.-Nr. 0004414017<br />
55
Entnahmestellenstationen<br />
ohne Druckminderer<br />
Schneidsauerstoff<br />
Art.-Nr. 0002227276<br />
Heizsauerstoff 1 x GVO<br />
Art.-Nr. 0002227277<br />
Brenngas 1 x GVA<br />
Art.-Nr. 0002227279<br />
Heizsauerstoff 2 x GVO<br />
Art.-Nr. 0002227278<br />
Brenngas 2 x GVA<br />
Art.-Nr. 0002227280<br />
Sicherheitseinrichtung DIN EN 730 -1<br />
GVO 90 Heizsauerstoff G1/2“ r.h. Art.-Nr. 0004414044<br />
GVA 90 alle Brenngase G1/2“ l.h. Art.-Nr. 0004414017<br />
Technische Schneid- Heizsauerstoff Heizsauerstoff Acetylen/ Acetylen/<br />
Daten sauerstoff 1xGVO 2xGVO Propan Propan<br />
P1 [bar] Max. 40 15 15 1,5/5,0 1,5 / 5,0<br />
P2 [bar]<br />
Druckwerte abhängig vom Durchfluss<br />
Durchfluss [m 3 /h] 200 (300) bis zu 80 bis zu 120 bis zu 20,5 bis 35<br />
Eingang 19mm 19mm 19mm 15mm 15mm<br />
Lötverschraubung (Messing) (Messing) (Messing) (Messing) (Messing)<br />
Ausgang/ G3/4’’r.h/ G1/2’’r.h/ G3/4’’r.h./ G1/2’’l.h./ G1/2’’l.h./<br />
Schlauchtülle 12,5 mm u. 12,5 mm 12,5 mm u. 11 mm 11 mm<br />
16 mm 16mm<br />
Kugelhahn DN 20 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15<br />
Nennwerte<br />
Sicherheits- keine 1xGVO 90 2xGVO 90 1 x GVA 90 2xGVA 90<br />
einrichtung G1/2’’r.h. G1/2’’r.h. G1/2’’l.h. G1/2’’l.h.<br />
56
Flaschendruckminderer<br />
DIN EN ISO 2503<br />
Flaschen/Bündeldruckminderer für<br />
Schneidsauerstoff<br />
Modell CR60<br />
Art.-Nr. 0004466840<br />
P1= 200 bar, P2= 13 bar<br />
Q max = 200m 3 /h<br />
Flaschendruckminderer für Acetylen<br />
Typ DIN-Control<br />
Art.-Nr. 0004466830<br />
P1= bis 20 bar, P2= 1,5 bar<br />
Q max = 8 m 3 /h<br />
Flaschendruckminderer für Propan<br />
Typ DIN-Control<br />
Art.-Nr. 0004466860<br />
P1= bis 20 bar, P2= 1,5 bar<br />
Q max = 8 m 3 /h<br />
Flaschendruckminderer für<br />
Heizsauerstoff<br />
Typ DIN-Control<br />
Art.-Nr. 0004466838<br />
P1= 200 bar, P2= 10 bar<br />
Q max = 50m 3 /h<br />
Für Flaschendruckminderer gelten die<br />
entsprechenden nationalen Bestimmungen<br />
für Flaschenventilanschlüsse!<br />
Bei Fragen wenden <strong>Sie</strong> sich bitte an<br />
einen <strong>ESAB</strong> Spezialisten.<br />
Sicherheitseinrichtung DIN EN 730 -1<br />
Acetylen und Propan Art.-Nr. 0004414022<br />
Heizsauerstoff Art.-Nr. 0004414045<br />
57
Wissenswertes über Brenngase und Sauerstoff!<br />
■ Zum Autogenschneiden mit Brennschneidmaschinen<br />
werden vornehmlich Acetylen, Propan<br />
und Erdgas eingesetzt. Vereinzelt finden auch<br />
sog. Mischbrenngase Anwendung. Die Gase<br />
unterscheiden sich vornehmlich durch ihre<br />
chemischen und physikalischen Eigenschaften<br />
und ihr Mischungsverhältnis mit Sauerstoff. Daher<br />
ist die Konstruktion und Ausführung der Düsenund<br />
Brennersysteme unterschiedlich.<br />
■ Es ist in der Praxis zwischen der grundsätzlichen<br />
Eignung und der bevorzugten Anwendung<br />
zu unterscheiden. Gemeinsam mit Ihrem Gaslieferanten<br />
beraten wir <strong>Sie</strong> gerne, welches das<br />
richtige Brenngas für Ihre Schneidaufgabe ist.<br />
<strong>ESAB</strong> bietet Ihnen für alle Brenngase das entsprechend<br />
sichere und wirtschaftliche Produkt.<br />
Acetylen C2H2<br />
Wird durch Reaktion zwischen Kalziumkarbid und<br />
Wasser hergestellt und besitzt einen chemisch<br />
instabilen Charakter. Daher findet die Lagerung in<br />
Flaschen mit einer porösen Masse statt, in der<br />
sich das Acetylen in Aceton gelöst befindet.<br />
Von allen Brenngasen besitzt Acetylen die höchste<br />
Primärflammentemperatur sowie die höchste<br />
Primärflammenleistung und bildet die heißeste<br />
und konzentrierteste Heizflamme.<br />
Diese Eigenschaft ist z.B. bei der Herstellung von<br />
Schrägschnitten zur Schweißkantenvorbereitung<br />
ein Vorteil und macht das Brennschneiden hier<br />
besonders rentabel.<br />
Flammentemperaturen<br />
Propan C8H8<br />
Ist ein Gas, welches bei der Raffinierung von<br />
Rohöl entsteht. Die Lagerung erfolgt flüssig in<br />
Flaschen oder Tanks. Abhängig von der Umgebungstemperatur<br />
entsteht in der Flasche oder im<br />
Tank ein unterschiedlicher Dampfdruck. Die Temperatur<br />
der Primärflamme ist niedriger als bei<br />
Acetylen, jedoch besitzt Propan einen hohen<br />
Heizwert pro Kilogramm Gas in der Sekundärflamme.<br />
Diese Eigenschaft ist für das Schneiden<br />
großer Materialdicken vorteilhaft.<br />
Erdgas/Methan CH4<br />
Besteht vornehmlich aus Methan. Abhängig vom<br />
Ort der Herkunft können die Verbrennungseigenschaften<br />
stark schwanken. Es wird üblicherweise<br />
preiswert durch Fernleitungen direkt zum Kunden<br />
geliefert, ist aber auch verdichtet in Flaschen verfügbar.<br />
Der Heizwert ist niedrig und in der Primärflamme<br />
wird von allen Brenngasen die geringste<br />
Wärme erzeugt. Durch Erhöhung des Mischungsverhältnisses<br />
mit Sauerstoff kann die Verbrennungsleistung<br />
etwas erhöht werden.<br />
Sauerstoff O2<br />
Ist alleine nicht brennbar, fördert jedoch maßgeblich<br />
die Verbrennung von vorgenannten<br />
Gasen und muss in unterschiedlichen Mengen<br />
(siehe Diagramm) zum Erzielen einer möglichst<br />
hohen Flammentemperatur hinzugemischt werden.<br />
Öl und Fett sind in Gegenwart von Sauerstoff<br />
sehr gefährlich und können explosionsartig<br />
verbrennen. Zusätzlich ist der Sauerstoff beim<br />
Brennschneiden für die Verbrennung des<br />
Grundmaterials, sowie zum Transport der<br />
flüssigen Oxyde, verantwortlich.<br />
Temperaturverlauf in einer Autogenflamme<br />
Abbildungen: Fa. Linde Gas<br />
58
Schneiddaten / Verbrauchstabellen<br />
59
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
60
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
61
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
62
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
63
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
64
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
65
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
66
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
67
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
68
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
69
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
70
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
71
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
72
Die angegebenen Richtwerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:<br />
Sauerstoffeinheit mind. 99,5 %, unlegierter Stahl bis 0,3 0 C, saubere Oberfläche ohne Primerauflage. Die Vergleichswerte entsprechen Normzustand.<br />
Für Kurvenschnitte ist die Schneidgeschwindigkeit nach Güte 1 um 10 %, für Schrägschnitte von 30 0 um 25 %, für Schrägschnitte von 45 0 um 45 % herabzusetzen.<br />
* Drücke gemessen am Brennereingang<br />
73
Die häufigsten Brennschneidfehler<br />
und ihre Ursache<br />
Schnittfugenverengung<br />
- Brennvorschub zu schnell<br />
- Düsenabstand vom Blech zu<br />
groß<br />
- Düse verschmutz oder<br />
beschädigt<br />
Schnittfugenerweiterung<br />
- Schneidsauerstoffdruck zu<br />
hoch<br />
- Brennvorschub zu schnell<br />
- Düsenabstand vom Blech zu<br />
groß<br />
Hohlschnitt unter Oberkante<br />
- Schneidsauerstoffdruck zu<br />
hoch<br />
- Düse verschmutzt oder<br />
beschädigt<br />
- Düsenabstand vom Blech zu<br />
groß<br />
Stufe an der Unterkante<br />
- Brennvorschub zu schnell<br />
- Düse verschmutzt oder<br />
beschädigt<br />
Hohles Schnittflächenprofil<br />
- Brennvorschub zu schnell<br />
- Düse verschmutzt oder<br />
beschädigt, oder zu kleine<br />
Abmessung<br />
- Schneidsauerstoffdruck zu<br />
hoch<br />
Welliges Schnittflächenprofil<br />
- Schneidsauerstoffdruck zu<br />
niedrig<br />
- Düse verschmutzt oder<br />
beschädigt<br />
- Brennvorschub zu schnell<br />
Kantenschmelzung<br />
- Brennvorschub zu langsam<br />
- Flamme zu stark<br />
- Düsenabstand vom Blech zu<br />
groß / zu klein<br />
- Düse für die Materialstärke<br />
zu groß<br />
Schmelzperlenkette<br />
- Flamme zu stark<br />
- Düsenabstand vom Blech zu<br />
klein<br />
- Blechoberfläche verzundert<br />
oder verrostet<br />
Angeschnittene Oberkante mit<br />
Schlackenhang<br />
- Schneidsauerstoffdruck zu<br />
hoch<br />
- Flamme zu stark<br />
- Düsenabstand vom Blech zu<br />
groß<br />
Unterkante abgerundet<br />
- Schneidsauerstoffdruck zu<br />
hoch<br />
- Brennvorschub zu schnell<br />
- Düse verschmutzt oder<br />
beschädigt<br />
Übermäßige Schnittriefentiefe<br />
- Brennvorschub zu schnell<br />
oder ungleich<br />
- Düsenabstand vom Blech zu<br />
klein<br />
- Flamme zu stark<br />
Schnittriefentiefe<br />
ungleichmäßig<br />
- Brennvorschub zu schnell<br />
oder ungleichmäßig<br />
- Flamme zu schwach<br />
Vereinzelte Kolkungen<br />
- Brennerschub zu langsam<br />
- Blechoberfläche verzundert,<br />
verrostet oder verschmutzt<br />
- Düsenabstand vom Blech zu<br />
klein<br />
- Flamme zu schwach<br />
- Flammenrückschlag im<br />
System<br />
- Blech mit schlechter Qualität<br />
Unterkante abgerundet<br />
- Schneidsauerstoff zu hoch<br />
- Brennervorschub zu schnell<br />
- Düse verschmutzt oder<br />
beschädigt<br />
Kolkungen in der unteren<br />
Schnitthälfte<br />
- Brennervorschub zu langsam<br />
- Düse verschmutzt oder<br />
beschädigt<br />
Anhaftender Schlackenbart<br />
- Brennervorschub zu schnell<br />
oder zu langsam<br />
- Düsenabstand vom Blech zu<br />
groß<br />
- Schneidsauerstoffdruck zu<br />
niedrig<br />
- Düse ist für die Materialstärke<br />
zu klein<br />
- Flamme zu schwach<br />
- Blechoberfläche verzundert,<br />
verrostet oder verschmutzt<br />
74
Lochstechdaten und Daten für Schrägschnitte<br />
Einstelldaten für<br />
Schrägschnitte<br />
mit IPB-Düsen<br />
K-Schnitte nach DIN 8551<br />
<strong>ESAB</strong> CUTTING SYSTEMS stellt Ihnen für diese Anwendungen<br />
verschiedene Datenfiles zur Verfügung.<br />
Die Grundeinstellungen sind in der Steuerung bei Maschinenanlieferung<br />
hinterlegt. Während der Inbetriebnahme ist von Fall zu Fall<br />
eine Anpassung der Lochstech- und Schrägschnittparameter durch<br />
unseren Service an die jeweilige Schneidaufgabe notwendig.<br />
Fordern <strong>Sie</strong> unsere Unterstützung an.<br />
75
Notizen
Notizen
Kopiervorlage für Fax-Bestellungen<br />
Damit <strong>Sie</strong> Ihre Bestellungen schnell und ohne großen Aufwand an uns senden können,<br />
haben wir für <strong>Sie</strong> eine Kopiervorlage für Fax-Bestellungen vorbereitet.<br />
Fax-Bestellung (bitte sofort bearbeiten)<br />
Absender:<br />
Dieses Fax besteht aus<br />
Seiten<br />
Firma:<br />
An<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
Telefax<br />
Besteller (Auftrags-Nr.)<br />
Fax-Nummer:<br />
Gewünschter Liefertermin<br />
(KW)<br />
Artikel-Nr. Stückzahl Artikelbezeichnung Preis/€ Stück
<strong>ESAB</strong>. Ihr Partner<br />
beim Schweißen und Schneiden.<br />
<strong>Sie</strong>ben Jahrzehnte Erfahrung und die konsequente<br />
Ausrichtung auf die Bedürfnisse unserer Kunden sind die<br />
Basis der erfolgreichen und umfassenden Produktpalette<br />
unserer Schneidmaschinen. Im Einklang der thermischen<br />
Schneidverfahren – Plasmaschneiden, Autogenschneiden,<br />
Laserschneiden – hat <strong>ESAB</strong> ein Maschinenprogramm entwickelt,<br />
das beste Schnittqualität und hohe Schnittgeschwindigkeiten<br />
effizient miteinander verbindet und die intelligente<br />
Integration in automatisierte Fertigungsprozesse ermöglicht.<br />
x<br />
x<br />
x x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x x<br />
x<br />
x<br />
x x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x x<br />
<strong>ESAB</strong> CUTTING SYSTEMS GmbH<br />
Robert-Bosch-Straße 20 · 61184 Karben<br />
Tel.: +49 (0) 60 39 / 40-0 · Fax: +49 (0) 60 39 / 40-301<br />
E-Mail: info@esab-cutting.de<br />
www.esab.de<br />
x<br />
Reg.-Nr. AUTOGEN_DE_2008_05_1.0 · MG · Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.