MG3-LN - котлы.kiev.ua
MG3-LN - котлы.kiev.ua
MG3-LN - котлы.kiev.ua
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Brenner und Heizsysteme<br />
Technische Information • Montageanleitung<br />
<strong>MG3</strong>-<strong>LN</strong><br />
ÁÕÃ}>LiÊ"ŽÌœLiÀÊÓääÎ<br />
/iV…˜°ÊŘ`iÀÕ˜}i˜Êˆ“Ê-ˆ˜˜iÊ`iÀÊ<br />
*Àœ`ÕŽÌÛiÀLiÃÃiÀÕ˜}ÊÛœÀLi…> Ìi˜t<br />
Gas<br />
DE
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Allgemeine Hinweise .....................................................................................................3<br />
2 Lieferumfang und Anschlußdaten prüfen .......................................................................3<br />
3 Wartung und Kundendienst ...........................................................................................3<br />
4 Bedienungsanweisung ...................................................................................................3<br />
5 Einweisung ....................................................................................................................3<br />
6 Schlüssel für Kurzbezeichnung .....................................................................................4<br />
7 Technische Daten ..........................................................................................................4<br />
8 Kesselanschlußmaße ....................................................................................................4<br />
9 Gasmantel an den Kessel montieren .............................................................................5<br />
10 Brennergehäuse an den Gasmantel montieren (Serviceposition) .................................5<br />
11 Elektroanschluß .............................................................................................................5<br />
12 Luftklappenstellmotor .....................................................................................................7<br />
13 Luftdruckwächter ...........................................................................................................7<br />
14 Gasdruckwächter ...........................................................................................................7<br />
15 Einstellung der Zündelektroden ......................................................................................8<br />
16 Steuergerät LFL 1.322/02 ..............................................................................................9<br />
17 Berechnungsgrundlagen zur Gasbrennereinstellung ..................................................10<br />
18 Gaskompakteinheit KE ...............................................................................................11<br />
18 a Zweistufig gleitender oder modulierender Gasbrenner mit Kompakteinheit<br />
KEV 2" und KEV 2 ½" (Gas/Druck Verhältnisdruckregler) ..........................................12<br />
18 b Zweistufig gleitender oder modulierender Gasbrenner mit Kompakteinheit<br />
KEV 2" und KEV 2 ½" (Gas/Druck Verhältnisdruckregler) ..........................................13<br />
19 Dichtheitskontrolle (Zubehör) .......................................................................................14<br />
20 Inbetriebnahme ............................................................................................................14<br />
21 Fehlermöglichkeiten .....................................................................................................15<br />
22 Einstelltabellen .............................................................................................................16<br />
23 Schaltplan <strong>MG3</strong>-Z-L-N-<strong>LN</strong> ............................................................................................17<br />
24 Schaltplan <strong>MG3</strong>-Z-L-N-<strong>LN</strong> mit Stern-Dreieck-Schaltung ..............................................18<br />
25 Schaltplan <strong>MG3</strong>-M-L-N-<strong>LN</strong> ..........................................................................................19<br />
26 Schaltplan <strong>MG3</strong>-M-L-N-<strong>LN</strong> mit Stern-Dreieck-Schaltung .............................................20<br />
27 Anschlußplan <strong>MG3</strong>-Z-L-<strong>LN</strong>...........................................................................................21<br />
28 Anschlußplan <strong>MG3</strong>-M-L-<strong>LN</strong> ..........................................................................................21<br />
29 Explosiondarstellung <strong>MG3</strong>-<strong>LN</strong> ......................................................................................22<br />
30 Ersatzteilliste <strong>MG3</strong>-<strong>LN</strong> ..................................................................................................23<br />
31 Arbeitsfelder .................................................................................................................24<br />
32 Baumaße .....................................................................................................................24<br />
33 Konformitätsbescheinigung .........................................................................................24<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
2
1. Allgemeine Hinweise<br />
Die Installation einer Gasfeuerungsanlage muß nach umfangreichen Vorschriften und Richtlinien ausgeführt<br />
werden.Es ist daher die Pflicht des Installateurs, sich eingehend mit allen Vorschriften vertraut zu machen.<br />
Montage, Inbetriebnahme und Wartung müssen sorgfältig ausgeführt werden.<br />
In Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Waschküchen), starkem Staubanteil oder aggressiven Dämpfen darf<br />
der Brenner nicht in Betrieb genommen werden. Der Heizraum ist entsprechend mit Verbrennungsluft zu<br />
belüften.<br />
Die GIERSCH - Gasbrenner der Serie <strong>MG3</strong>-<strong>LN</strong> sind für die Verbrennung von Erdgas LL und E geeignet<br />
und entsprechen der europäischen Norm DIN EN 676.<br />
2. Lieferumfang und Anschlußdaten prüfen<br />
Vor der Montage der GIERSCH - Gasbrenner bitte den Lieferumfang kontrollieren.<br />
Lieferumfang:<br />
Brenner, Gasmantel, Gasmanteldichtung, 4 Befestigungsschrauben, separate Bedienungsanweisung,<br />
technische Information, eine 7 - polige und eine 4 - polige Steckverbindung (Wielandstecker).<br />
Für die Gasinstallation und Inbetriebnahme sind die Technischen Regeln des DVGW (DVGW-TRGI) zu beachten.<br />
Die Gasleitung ist entsprechend der Durchsatzmenge und dem zur Verfügung stehenden Gasfließdruck<br />
auszulegen und mit geringstem Druckverlust auf kürzestem Wege dem Brenner zuzuführen.<br />
Der Gasdruckverlust über die Kompakteinheit und den Brenner sowie der heizgasseitige Widerstand des<br />
Wärmeerzeugers muß kleiner sein als der Anschlußfließdruck.<br />
Achtung!!<br />
Reihenfolge und Durchflußrichtung der Armaturen beachten<br />
3. Wartung und Kundendienst<br />
Die Gesamtanlage sollte einmal im Jahr durch einen Beauftragten der Herstellerfirma oder durch einen anderen<br />
Fachkundigen auf Funktion und Dichtheit überprüft werden.<br />
Bei fehlerhafter Montage bzw. Instandsetzung, Einbringen von fremden Bauteilen und unsachgemäßer<br />
Verwendung müssen wir die Haftung für Folgeschäden ausschließen.<br />
4. Bedienungsanweisung<br />
Die Bedienungsanweisung ist zusammen mit dieser technischen Information im Heizraum an sichtbarer<br />
Stelle aufzuhängen. Auf der Rückseite der Bedienungsanweisung ist die Anschrift der nächsten Kundendienststelle<br />
einzutragen.<br />
5. Einweisung<br />
Auftretende Störungen werden oft durch Bedienungsfehler verursacht. Das Bedienungspersonal ist ausführlich<br />
über die Brennerfunktion zu unterrichten. Bei häufiger auftretenden Störungen ist unbedingt der<br />
Kundendienst zu benachrichtigen.<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
3
M12<br />
6. Schlüssel für Kurzbezeichnung<br />
MG 3.1-Z(M)-L-<strong>LN</strong>-N<br />
Erdgas LL+E<br />
LowNox<br />
Luftabschlußklappe<br />
Zweistufig gleitend (Modulierend)<br />
Typ Mischeinrichtung<br />
Brennertyp<br />
Brennerserie<br />
7. Technische Daten<br />
Brennertyp<br />
Technische Daten MG 3.1-<strong>LN</strong> <strong>MG3</strong>.2-<strong>LN</strong> <strong>MG3</strong>.3-<strong>LN</strong><br />
Brennerleistung min. in kW 420 450 700<br />
Brennerleistung max. in kW 1193 1550 2000<br />
Gasart<br />
Erdgas LL + E<br />
Betriebsweise<br />
2-stufig, modulierend<br />
Spannung<br />
230 / 400 V - 50 Hz<br />
max. Stromaufnahme<br />
20 A<br />
Elektromotor (2800min -1 ) in kW 3,0 4,0 4,5<br />
Flammenüberwachung<br />
UV - Überwachung<br />
Feuerungsautomat LFL 1.322<br />
Luftdruckwächter LGW 50<br />
Gewicht in kg ca. 110 115 120<br />
Geräuschemission in dB(A) 80 82 84<br />
8. Kesselanschlußmaße<br />
Alle Maße in mm<br />
Ø260<br />
Ø328<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
4
9. Gasmantel an den Kessel montieren<br />
Luftdruck-Anschluß<br />
Die Kesselanschlußplatte muß nach den unter<br />
„8. Kesselanschlußmaße“ angegebenen Maßen vorbereitet<br />
werden.<br />
Als Anreißschablone kann die Gasmanteldichtung<br />
verwendet werden.<br />
Gasmantel mit Hilfe der 4 Befestigungsschrauben<br />
M 12 mit Unterlegscheiben und einem Imbusschlüssel<br />
SW 8 an den Kessel anschrauben.<br />
Luftdruck-Anschluß bei Kompakteinheit KEV oben<br />
einschrauben.<br />
Die Gasmanteldichtung muß an den Gasmantel geklebt<br />
werden.<br />
10. Brennergehäuse an den Gasmantel montieren (Serviceposition)<br />
Setzen Sie das Brennergehäuse in das Gasmantelscharnier<br />
und befestigen Sie es mit einer Befestigungsstange.<br />
Der Brenner befindet sich nun in der<br />
Serviceposition.<br />
Stecken Sie die Zündkabel „A“ in den Zündtransformator.<br />
Á<br />
Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung<br />
zwischen Gasmantel und Brennergehäuse!<br />
Schwenken Sie den Brenner zu und stecken Sie die zweite Befestigungsstange in das Scharnier. Sichern<br />
Sie das Brennergehäuse oben mit der Sicherungsschraube.<br />
11. Elektroanschluß<br />
É<br />
Achtung!<br />
Bei Anschlußarbeiten und Ausbau von Elektroteilen<br />
Hauptschalter auf „Aus“ und Sicherung entfernen.<br />
Der Elektroanschluß des Brenners ist gemäß dem<br />
Schaltplan vorzunehmen. Dieses darf nur von autorisierten<br />
Fachleuten ausgeführt werden. Die Zuleitung<br />
zum Brenner muß mit flexiblem Kabel verlegt werden.<br />
siehe Kapitel 23-26 Schaltplan auf Seite 17-20<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
Um an die Steuergeräte zu gelangen, muß die Abdeckhaube<br />
abgenommen und in die Serviceposition<br />
gebracht werden. Dazu werden die 4 seitlichen Befestigungsschrauben<br />
herausgedreht und die Haube in<br />
das längere Gewinde oberhalb der Flanschbefestigung<br />
für den Brennermotor eingehängt.<br />
Durch Einschneiden der Klebefolie (B) besteht die<br />
Möglichkeit einen Betriebsstundenzähler für die<br />
1. Stufe und die 2. Stufe einzubauen.<br />
5
Nach Abschluß der Anschlußarbeiten die Verdrahtung<br />
kontrollieren und durch kurze Betätigung des Motorschützes<br />
mit einem isolierten Schraubendreher die<br />
Drehrichtung des Brennermotors kontrollieren.<br />
Die Drehrichtung ist dann richtig, wenn das Ventilatorrad<br />
sich in Richtung Kessel dreht (siehe auch Pfeil auf<br />
dem Motorflansch).<br />
Wichtig!<br />
Das Motorschutzrelais wird werkseitig auf 7,5 A (bei<br />
MG 3.1) bzw. 5,5 A (bei MG 3.2-<strong>MG3</strong>.3 Stern-Dreieck-<br />
Schaltung) eingestellt. Bei der Inbetriebnahme ist darauf<br />
zu achten, daß dieser Wert eingestellt ist.<br />
<strong>MG3</strong>.1 alternativ mit Stern-Dreieck-Schaltung<br />
<strong>MG3</strong>.2-<strong>MG3</strong>.3 immer mit Stern-Dreieck-Schaltung<br />
A<br />
Á<br />
A<br />
Hinweis!<br />
Durch Herausschrauben der vier Innensechskantschrauben<br />
(A) mit einem Innensechskantschlüssel „4“<br />
läßt sich die Montageplatte abnehmen.<br />
Die Kabel für die externen Brenneranschlüsse (Netzkabel,<br />
Regel- und Sicherheitsthermostat) können<br />
durch die Kabeldurchführungen hinter der Montageplatte<br />
durchgeführt werden und mit der Steckleiste<br />
verdrahtet werden.<br />
Die Außenisolierungen der zugeführten Kabel sollten<br />
mindestens bis zur Hinterkante der Montageplatte abisoliert<br />
werden.<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
6
12. Luftklappenstellmotor<br />
siehe 22. Einstelltabellen auf Seite 16.<br />
Der Luftklappenstellmotor dient zur Luftklappeneinstellung<br />
an Brennern mit Luftabschluß. Die Einstellung<br />
erfolgt über Endschalternocken auf der Stellantriebswalze.<br />
Die Nockenpositionen zur Anpassung des Brenners<br />
an die erforderliche Kesselleistung können der Voreinstelltabelle<br />
entnommen werden.<br />
Hierzu:<br />
Haube vom Luftklappenstellmotor abnehmen. Die<br />
Nockenpositionen mit Hilfe des Verstellschlüssels verändern.<br />
Der Verstellschlüssel befindet sich seitlich am<br />
Luftklappenstellmotor.<br />
Falls erforderlich, können die Schaltnocken bei der<br />
Einregulierung des Brenners nachgestellt werden.<br />
größere Zahl = mehr Luft<br />
kleinere Zahl = weniger Luft<br />
Einstellungen von ST1 und ST2 werden erst nach kurzer Umschaltung 1. / 2. Stufe wirksam.<br />
Nocken ST1 nicht größer als ST2 einstellen.<br />
Nach Einregulierung des Brenners, Stellmotorhaube wieder befestigen und Schalter auf der Abdeckhaube<br />
auf Position 2.Stufe stellen.<br />
13. Luftdruckwächter<br />
Der Luftdruckwächter arbeitet als Differenzdruckwächter<br />
und dient zur Drucküberwachung am Gebläsebrenner.<br />
Werkseitig ist der Luftdruckwächter auf 8 mbar voreingestellt.<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
14. Gasdruckwächter<br />
Der Gasdruckwächter dient zur Überwachung des Gaseingangsdruckes. Bei Unterschreitung des eingestellten<br />
minimalen Gaseingangsdruckes (Werkseitig voreingestellt auf 12 mbar) erfolgt eine Brennerabschaltung.<br />
Der Brenner läuft selbständig bei Überschreiten des eingestellten Mindestdruckes an.<br />
7
15. Einstellung der Zündelektroden<br />
Die Zündelektroden sind werkseitig voreingestellt. Die angegebenen Maße dienen zur Kontrolle.<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
8
16. Steuergerät LFL 1.322/02<br />
P<br />
Grundsätzlich wird bei allen Störungen die Brennstoffzufuhr<br />
sofort unterbrochen. Gleichzeitig bleibt das<br />
Programmwerk stehen und damit auch der Störstellungsanzeiger.<br />
Das über der Ablesemarke des Anzeigers<br />
stehende Symbol kennzeichnet jeweils die Art<br />
der Störung.<br />
1<br />
2<br />
Kein Start, z. B. weil an Klemme 8 das ZU-Signal vom Endumschalter am Stellantrieb „St0“ fehlt oder<br />
weil zwischen den Klemmen 12 und 4 oder 4 und 5 ein Kontakt nicht geschlossen ist.<br />
Abbruch der Inbetriebnahme, weil an Klemme 8 das AUF-Signal des Endumschalter am Stellantrieb<br />
„St2“ fehlt. Klemme 6, 7 und 14 bleiben bis zur Behebung der Störung unter Spannung.<br />
Störabschaltung, weil keine Luftdruckanzeige zu Beginn der Luftdruckkontrolle. Jeder Luftdruckabfall<br />
nach diesem Zeitpunkt führt ebenfalls zur Störabschaltung!<br />
Störabschaltung aufgrund eines Defekts im Flammenüberwachungskreis<br />
Abbruch der Inbetriebnahme, weil an Klemme 8 das Stellungssignal des Hilfsschalters am Stellantrieb<br />
„St1“ für die Kleinflammenstellung fehlt. Klemme 6, 7 und 14 bleiben bis zur Behebung der Störung<br />
unter Spannung.<br />
Störabschaltung, weil bei Ablauf der Sicherheitszeit kein Flammensignal vorhanden ist. Jeder Ausfall<br />
des Flammensignals nach Ablauf der Sicherheitszeit führt ebenfalls zur Störabschaltung!<br />
Störabschaltung, weil das Flammensignal während des Brennerbetriebs ausgefallen oder ein Luftdruckmangel<br />
aufgetreten ist.<br />
Störabschaltung bei Ablauf des Steuerprogramms aufgrund von Fremdlicht (z. B. nicht erloschene<br />
Flamme, undichte Brennstoffventile) oder aufgrund eines fehlerhaften Flammensignals (z. B. überalterte<br />
UV-Röhre, Defekt im Flammenüberwachungskreis, etc.)<br />
Hauptschalter<br />
Sich.-thermostat<br />
Gasdruckwächter<br />
Motor / LDW<br />
Zündtransformator<br />
Magnetventil 1.St<br />
max<br />
SQN<br />
min<br />
zu<br />
Magnetventil 2.St<br />
Ionisation<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
9
17. Berechnungsgrundlagen zur Gasbrennereinstellung<br />
Die in den Tabellen angegebenen Werte sind Einstellwerte zur Inbetriebnahme.<br />
Die erforderliche Anlageneinstellung muß jeweils neu bestimmt werden.<br />
Allgemeines:<br />
Der Heizwert (H i,n ) von Brenngasen wird in der Regel auf den Normzustand bezogen angegeben<br />
(0°C, 1013 mbar).<br />
Erdgas E H i,n = 10,4 kWh/m 3<br />
Erdgas LL H i,n = 9,3 kWh/m 3<br />
Gaszähler messen das Volumen des Gases im Betriebszustand.<br />
Durchsatzbestimmungen:<br />
Damit die Belastung des Wärmeerzeugers richtig eingestellt werden kann, muß der Gasdurchsatz vorher<br />
bestimmt werden.<br />
Beispiel:<br />
Höhe über N.N.<br />
230 m<br />
Barometrischer Luftdruck B (lt. Tab.) 989 mbar<br />
Gasdruck P G am Zähler<br />
20 mbar<br />
Gastemperatur ϑ G 16°C<br />
Kesselleistung Q n<br />
1380 kW<br />
Wirkungsgrad η K (angenommen) 92%<br />
Heizwert H i,n 10,4 kWh/m 3<br />
Gasdurchsatz im Normzustand (V n )<br />
V n<br />
Q n<br />
-------------------<br />
1380kW<br />
= = ---------------------------------------<br />
η k × Hin<br />
, 092 , × 10,<br />
4 kWh = 144 m3 ------<br />
----------<br />
h<br />
m 3<br />
Gasdurchsatz im Betriebszustand (V B )<br />
V B<br />
V<br />
144 ( ---------<br />
m)3<br />
----- n h<br />
= = ------------------- = 153 m3 ------<br />
f 094 ,<br />
h<br />
Umrechnungsfaktor (f)<br />
B + P<br />
f -------------- G 273<br />
= × -------------------<br />
1013 273 + ϑ G<br />
Jahresmittel des Luftdrucks<br />
Mittlere geodätische Höhe des<br />
Versorgungsgebietes ü. N.N. [m]<br />
von 1 51 101 151 201 251 301 351 401 451 501 551 601 651 701<br />
bis 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750<br />
Luftdruck im Jahresmittel (mbar) 1016 1013 1007 1001 995 989 983 977 971 965 959 953 947 942 936 930<br />
Legende:<br />
Q n = Kesselleistung [kW]<br />
η K = Wirkungsgrad [%]<br />
H i,n = Unterer Normheizwert [kWh/m 3 ]<br />
f = Umrechnungsfaktor<br />
B = Barometrischer Luftdruck [mbar]<br />
p G = Gasdruck am Gaszähler [mbar]<br />
ϑ G = Gastemperatur am Gaszähler [°C]<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
10
18. Gaskompakteinheit KE<br />
Die Gaskompakteinheiten für GIERSCH - Gasbrenner sind je nach Lieferumfang vormontiert und auf<br />
Dichtheit geprüft. Die Kompakteinheit (KE) kann direkt an die Gasleitung angeschlossen werden.<br />
Dichtheitsprüfung und Entlüftung<br />
Die Gasleitungsanlage ist vom Installationsunternehmen nach den geltenden Richtlinien zu installieren,<br />
auf Dichtheit zu prüfen und zu entlüften.<br />
Verschraubungen, Flanschverbindungen und Verbindungsleitungen sind mit zugelassenen Mitteln auf<br />
Dichtheit zu überprüfen.<br />
Beim Entlüften mit einem Schlauch Gas gefahrlos ins Freie abführen.<br />
Zündquellen wie z. B. Rauchen, Schalten von elektrischen Anlagen und Betrieb sonstiger Feuerstätten<br />
sind zu vermeiden.<br />
Anschluß „AIR“<br />
Luft-Steuerleitung<br />
Luftdruck-Anschluß<br />
Dichtheitskontrolle<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
11
18 a. Zweistufig gleitender oder modulierender Gasbrenner mit Kompakteinheit<br />
KEV 2" und KEV 2 ½" (Gas/Luft Verhältnisdruckregler)<br />
Einbau der Kompakteinheit<br />
Einbaulage<br />
Mindestabstand zum Mauerwerk:<br />
nur in waagerechte Leitung, nicht gekippt.<br />
20 mm<br />
Meßnippel für Luftdruck jeweils oben am Gasmantel einschrauben (siehe „9. Gasmantel“ an den Kessel montieren).<br />
Schlauchführung des Verbindungsschlauch zwischen Meßnippel für Feuerraumdruck und Kompakteinheit in freiem Bogen<br />
verlegen.<br />
Gasdruckwächter<br />
SKP10<br />
Meßstutzen A<br />
SKP70<br />
Abdeckblech<br />
Meßstutzen B<br />
Gasfilter<br />
VGD20<br />
• Luft-Steuerleitung (blaue Leitung) zwischen Kompakteinheit Anschluß „AIR“ und Luftdruck-Anschluß<br />
am Gasmantel anschließen (siehe Bild Seite 10).<br />
• Abdeckblech am Gas/Druck Verhältnisdruckregler abnehmen.<br />
• Verbrennungsluft für 2. Stufe bzw. Max.-Last und für 1. Stufe bzw. Min. Last am Luftklappenstellmotor<br />
nach Tabelle voreinstellen.<br />
• das Gas/Luft-Verhältnisdruckregler SKP 70 mit der Einstellschraube „große Flamme“ voreinstellen<br />
und die Einstellung „kleine Flamme“ so justieren, daß die Markierung auf der Skala „0“ steht (Grobeinstellung<br />
siehe „21. Einstelltabellen“).<br />
• Brenner starten und auf ca. 90% der erforderlichen Brennerleistung fahren.<br />
• Entsprechend der Abgaswerte die Einstellung mittels Einstellschraube „große Flamme“ optimieren.<br />
• Nach Einstellung von 2. auf 1. Stufe umschalten.<br />
• Überprüfung der Abgaswerte und eventuelle Korrektur der Arbeitskennlinie mittels Einstellschraube<br />
„kleine Flamme“.<br />
Drehrichtung<br />
+ = Vergrößerung der Gasmenge<br />
- = Verkleinerung der Gasmenge<br />
• Nochmals die Werte bei Klein- und Vollast überprüfen und evtl. Einstellungen korrigieren.<br />
• Bei höheren Eingangsfließdrücken als 20 mbar Gasdruckwächter auf ca. 70-80% des Eingangsfließdruckes<br />
einstellen.<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
12
18 b. Zweistufig gleitender oder modulierender Gasbrenner mit Kompakteinheit<br />
KEV 2" und KEV 2 ½" (Gas/Luft Verhältnisdruckregler)<br />
Einbau der Kompakteinheit<br />
Einbaulage<br />
Mindestabstand zum Mauerwerk:<br />
nur in waagerechte Leitung, nicht gekippt.<br />
20 mm<br />
Meßnippel für Luftdruck jeweils oben am Gasmantel einschrauben (siehe „9. Gasmantel“ an den Kessel montieren).<br />
Schlauchführung des Verbindungsschlauch zwischen Meßnippel für Feuerraumdruck und Kompakteinheit in freiem Bogen<br />
verlegen.<br />
SKP10<br />
SKP70<br />
Gasdruckwächter<br />
VGD40<br />
• Luft-Steuerleitung (blaue Leitung) zwischen Kompakteinheit Anschluß „AIR“ und Luftdruck-Anschluß<br />
am Gasmantel anschließen (siehe Bild Seite 10).<br />
• Abdeckblech am Gas/Druck Verhältnisdruckregler abnehmen.<br />
• Verbrennungsluft für 2. Stufe bzw. Max.-Last und für 1. Stufe bzw. Min. Last am Luftklappenstellmotor<br />
nach Tabelle voreinstellen.<br />
• das Gas/Luft-Verhältnisdruckregler SKP 70 mit der Einstellschraube „große Flamme“ voreinstellen<br />
und die Einstellung „kleine Flamme“ so justieren, daß die Markierung auf der Skala „0“ steht (Grobeinstellung<br />
siehe „21. Einstelltabellen“).<br />
• Brenner starten und auf ca. 90% der erforderlichen Brennerleistung fahren.<br />
• Entsprechend der Abgaswerte die Einstellung mittels Einstellschraube „große Flamme“ optimieren.<br />
• Nach Einstellung von 2. auf 1. Stufe umschalten.<br />
• Überprüfung der Abgaswerte und eventuelle Korrektur der Arbeitskennlinie mittels Einstellschraube<br />
„kleine Flamme“.<br />
Drehrichtung<br />
+ = Vergrößerung der Gasmenge<br />
- = Verkleinerung der Gasmenge<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
• Nochmals die Werte bei Klein- und Vollast überprüfen und evtl. Einstellungen korrigieren.<br />
• Bei höheren Eingangsfließdrücken als 20 mbar Gasdruckwächter auf ca. 70-80% des Eingangsfließdruckes<br />
einstellen.<br />
13
19. Dichtheitskontrolle (Zubehör)<br />
Die Dichtheitskontrolle ist eine automatische Ventilüberwachungseinrichtung. Beide in der Gasstrecke eingebauten<br />
Gasmagnetventile werden auf Dichtheit überprüft. Nach Regelabschaltung des Brenners oder<br />
vor Wiederbeginn der Spülzeit wird der Gasdruck in der zwischen den Gasmagnetventilen liegenden Prüfstrecke<br />
erhöht. Nach der Prüfzeit und Dichtheit der Prüfstrecke erfolgt die Kontaktfreigabe zum Feuerungsautomaten.<br />
Die Dichtheitskontrolle wird vor jedem Start auf Eigensicherheit überprüft.<br />
Sollte eine Undichtigkeit vorliegen, (Druckabfall in der Prüfstrecke) geht die Dichtheitskontrolle auf Störung<br />
und blockiert die Kontaktfreigabe zum Feuerungsautomaten.<br />
20. Inbetriebnahme<br />
Nach Abschluß der Gas- und Elektroinstallation kann der Brenner in Betrieb genommen werden.<br />
• Kontrollieren Sie die Drehrichtung des Motors durch kurzes Betätigen des Motorschützes mit einem<br />
isolierten Schraubendreher. (siehe Elektroanschluß)<br />
• Bereiten Sie Ihr Abgasanalysegerät vor.<br />
• Stellen Sie den Luftklappenstellmotor (Stellantrieb SQN) wie unter Punkt 12 beschrieben ein. Bei Verhältnissdruckregelung<br />
wird die Einstellung MV 2 nicht benötigt.<br />
• Bereiten Sie Ihre Kompakteinheit wie unter Punkt 18a/18b beschrieben vor.<br />
• Schalten sie den Brenner ein.<br />
• Nach erfolgtem Brennerstart wird der Schalter auf der Abdeckhaube auf 2. Stufe umgestellt.<br />
• Der Gasdruck ist entsprechend der erforderlichen Brennerleistung einzustellen (siehe Punkt 17).<br />
• Kontrollieren Sie Abgaswerte (CO 2 , CO, O 2 ) und regeln Sie die Verbrennungsluft nach. Der CO 2 -<br />
Gehalt im Abgas sollte bei Erdgas 9-10% betragen.<br />
• Nach korrekter Einstellung in der 2.Stufe wird der Schalter auf der Abdeckhaube auf die 1.Stufe<br />
umgestellt. Gasdruck und Gasdurchsatz entsprechend den Bedingungen vor Ort, (siehe Punkt 17)<br />
einstellen.<br />
Abgaswerte kontrollieren und Verbrennungsluft nachregulieren.<br />
• Nach erfolgter Einstellung Schalter auf 2. Stufe umstellen.<br />
• Nach Abschluß der Einregulierung sind die Einstelldaten zu protokollieren.<br />
• Nach der Inbetriebnahme ist der Gasdruckwächter zu überprüfen.<br />
Hierzu Kugelhahn langsam schließen,<br />
Brenner muß abschalten aber nicht auf Störung gehen.<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
14
21. Fehlermöglichkeiten<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
Feststellung Ursache Beseitigung<br />
Brennermotor läuft nicht an Keine Spannung<br />
Sicherung hat ausgelöst<br />
Leistungsschütz defekt<br />
Motorschützrelais hat angesprochen<br />
Abbruch der Inbetriebsetzung<br />
Brenner läuft an und schaltet nach<br />
Ablauf der Sicherheitszeit auf<br />
Störung<br />
Flamme erlischt während des<br />
Betriebes<br />
Motor defekt<br />
Sicherheitsthermostat verriegelt<br />
Temperatur der Regeleinstellung ist<br />
überschritten<br />
Steuergerät defekt<br />
UV-Flammenwächter hat Fremdlicht<br />
kein Gas<br />
Gasdruck zu niedrig<br />
Gasventil undicht,<br />
Dichtheitskontrolle in Störstellung<br />
Kontakte am Gasdruckwächter oder<br />
Luftdruckwächter nicht geschlossen<br />
oder defekt<br />
AUF-Signal am Luftklappenstellmotor<br />
fehlt<br />
Luftdruckwächter falsch eingestellt<br />
oder defekt<br />
Impulsleitung zum Druckewächter verstopft<br />
Gebläserad verschmutzt<br />
Motordrehrichtung falsch<br />
keine Zündung<br />
Zündelektroden verschmutzt<br />
Isolierkörper der Elektroden beschädigt,<br />
Masseanschluß<br />
Zündkabel gerissen oder verschmort<br />
Flammenfühler verschmutzt oder<br />
falsche Stellung<br />
Brenner bekommt kein Gas<br />
Gasfilter verschmutzt<br />
Gasmagnetventil öffnet nicht<br />
Luft in Gasleitung<br />
Düsenbohrung verschmutzt oder<br />
defekt<br />
UV-Röhre veraltet oder defekt<br />
Gasdruck zu niedrig oder fällt ab<br />
Gasdruckschwankungen<br />
Ventile öffnen nicht korrekt<br />
Flamme pulsiert und erlöscht<br />
Flamme reißt ab, Mischeinrichtung<br />
falsch eingestellt oder verschmutzt, zu<br />
hoher Luftüberschuß oder Zug<br />
UV-Röhre veraltet oder defekt<br />
elektr. Versorgung sicherstellen<br />
austauschen<br />
austauschen<br />
Motorschützrelais richtig einstellen,<br />
elktr. Zuleitung überprüfen<br />
austauschen<br />
entriegeln<br />
nach Temperaturabfall erneuter<br />
Startversuch<br />
austauschen<br />
nicht erloschene Flamme,<br />
Ventile überprüfen<br />
Gasabsperrhahn öffnen, ev. SAV in<br />
Zuleitung, Gasanschlußdruck prüfen<br />
Gasdruck richtig einstellen<br />
Undichtigkeit beseitigen,<br />
Dichtheitskontrolle entriegeln<br />
Kontaktstellung überprüfen oder<br />
Wächter austauschen<br />
Endschalter im Luftklappenstellmotor<br />
überprüfen, Anschlüsse am Stellmotor<br />
überprüfen<br />
Schaltpunkt einstellen<br />
oder Luftdruckwächter austauschen<br />
reinigen<br />
reinigen<br />
Motor umpolen<br />
Zündelektroden und deren Einstellung<br />
kontrollieren,<br />
reinigen<br />
Elektroden austauschen und neu einstellen<br />
austauschen<br />
reinigen, neu justieren<br />
Filter wechseln<br />
austauschen<br />
entlüften<br />
reinigen oder austauschen<br />
austauschen<br />
Gasfilter reinigen, Kompakteinheit<br />
tauschen<br />
Gasversorgungsunternehmen benachrichtigen<br />
Ventile überprüfen<br />
Gasdruck und Gasmenge prüfen,<br />
Lufteinstellung überprüfen<br />
Mischeinrichtung einjustieren und<br />
reinigen, Einregulierung des Brenners<br />
vornehmen, ev. Zugregeler einbauen<br />
austauschen<br />
15
22. Einstelltabellen<br />
Die in den Tabellen angegebenen Werte sind nur Einstellwerte zur Inbetriebnahme. Die jeweils<br />
erforderliche Anlageneinstellung muß bei abweichenden Daten wie Kesselleistung, Heizwert und<br />
Höhenlage neu bestimmt werden.<br />
Auf jeden Fall ist eine Nachregulierung anlagenbedingt erforderlich.<br />
<strong>MG3</strong>.1-<strong>LN</strong><br />
Brennerleistung<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Kessellei-stung<br />
bei ηk = 90%<br />
2.Stufe<br />
Erdgas LL H i,n= 9,3 [kWh/m 3 ] Erdgas E H i,n= 10,4 [kWh/m 3 ]<br />
Düsendruck<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Gasdurchsatz<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Düsendruck<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Gasdurchsatz<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Luftklappe<br />
Nockenposition<br />
kW kW kW mbar mbar m3/h m3/h mbar mbar m3/h m3/h ST1 ST2<br />
678 420 610 6,7 1,9 77,9 47,8 5,2 1,5 73,1 45,3 10 30<br />
927 465 834 11,8 2,8 106,6 53 9,1 2,3 100 50 14 50<br />
1066 533 959 15 4,3 122,7 60,7 11,5 3,4 115 57,5 20 70<br />
1141 570 1026 17,5 4,8 131,3 65 13,4 3,7 123 61,5 22 90<br />
1168 584 1051 18,1 5 134,1 66,5 13,9 3,9 126 63 23 110<br />
1193 597 1073 18,8 5,3 137,2 68 14,5 4 128,7 64,4 24 140<br />
<strong>MG3</strong>.2-<strong>LN</strong><br />
Brennerleistung<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Kessellei-stung<br />
bei ηk = 90%<br />
2.Stufe<br />
Erdgas LL H i,n= 9,3 [kWh/m 3 ] Erdgas E H i,n= 10,4 [kWh/m 3 ]<br />
Düsendruck<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Gasdurchsatz<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Düsendruck<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Gasdurchsatz<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Luftklappe<br />
Nockenposition<br />
kW kW kW mbar mbar m3/h m3/h mbar mbar m3/h m3/h ST1 ST2<br />
988 450 889 7,4 1,7 114,4 51,9 5,7 1,3 106,6 48,5 1 30<br />
1247 623 1122 11,9 3,5 144,4 71 9,2 2,7 134,5 66,5 10 50<br />
1389 694 1250 15 4,3 160,6 79 11,5 3,3 149,8 74 14 70<br />
1463 731 1316 16,7 4,7 169 83,3 12,8 3,6 157,8 78 16 90<br />
1511 755 1360 17,9 4,9 174,5 86 13,8 3,7 163 80,6 18 110<br />
1550 775 1395 19 5,2 178,8 88,3 14,6 4 167,2 82,7 19 140<br />
<strong>MG3</strong>.3-<strong>LN</strong><br />
Brennerleistung<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Kessellei-stung<br />
bei ηk = 90%<br />
2.Stufe<br />
Erdgas LL H i,n = 9,3 [kWh/m3 ] Erdgas E H i,n = 10,4 [kWh/m3 ]<br />
Düsendruck<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Gasdurchsatz<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Düsendruck<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Gasdurchsatz<br />
2.Stufe 1.Stufe<br />
Luftklappe<br />
Nockenposition<br />
kW kW kW mbar mbar m3/h m3/h mbar mbar m3/h m3/h ST1 ST2<br />
1272 717 1170 8,3 3,7 145,5 82,1 7 3,3 130,1 73,4 19 40<br />
1435 717 1320 10,6 3,7 164,1 82,1 8,8 3,3 146,8 73,4 19 52<br />
1685 870 1550 13,7 4,6 192,7 99,5 11,3 4,0 172,3 88,9 25 66<br />
1815 1022 1670 16,2 6,0 207,6 116,9 13,3 5,2 185,7 104,5 30 72<br />
2000 1022 1840 21,7 6,0 228,7 116,9 17,6 5,2 204,6 104,5 30 130<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
16
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
F Q 1<br />
N<br />
K 1 F 2 M 1<br />
Y<br />
U<br />
9<br />
L1<br />
T1 1<br />
S 4<br />
1<br />
L2<br />
T2 V1<br />
M<br />
X<br />
2<br />
3 1 T8 T7 T6 B5 X 1 1 B4 S3 T2 T1 N PE L1<br />
L3<br />
T3 W 3<br />
1 3<br />
X 3 T8 T7 T6 B5 X<br />
2 1<br />
B4 S3 T2 T1 N PE L1<br />
2<br />
2 1 3 6 5 4 3 2 1<br />
A2 A1 96 95<br />
L1 L2 L3 N 12 6 4 11 16 2 8 5 3 7<br />
N 11<br />
9 12 10 8 5 2 6 7 N 1 3 4<br />
X 9<br />
22 23<br />
F 4<br />
p<br />
2 10 6 4 11 1 8 5 3 7 3 1<br />
9 5 4 7 6 9 10 1 2 8<br />
br<br />
2<br />
sw<br />
bl<br />
23. Schaltplan <strong>MG3</strong>-Z-L-N-<strong>LN</strong><br />
10 9 32 31 20 N 19 11 5 21 8 6 N 2 3 31 18 1 X 8 4 14 13 12<br />
16 32<br />
17<br />
8<br />
1<br />
7<br />
9<br />
6<br />
2 5 4<br />
3<br />
bl<br />
5 1<br />
6<br />
4 3<br />
br<br />
Y 4<br />
5<br />
8 1 7 13 6 N 11 2 10 3 4 9<br />
2<br />
N<br />
N<br />
T8<br />
T8<br />
T7<br />
T7<br />
L1<br />
L1<br />
T6<br />
T6<br />
B5<br />
B5<br />
X<br />
4<br />
2<br />
X 41<br />
A 1<br />
5 4 7 6 9 3 10 1 2 2 8<br />
0000<br />
h<br />
0000<br />
h<br />
1<br />
1 S 5 S 2 S 3<br />
S 1<br />
br<br />
bl<br />
+<br />
A 1<br />
B 3<br />
F 1<br />
F 2<br />
F 4<br />
H 11<br />
H 12<br />
H 13<br />
H 2<br />
Schaltfeld<br />
UV - Sonde<br />
Sicherungen 16AT extern,<br />
da höherer Motorstrom<br />
Motorschutzschalter<br />
Luftdruckwächter<br />
Betriebslampe 1. Stufe<br />
Betriebslampe 2. Stufe<br />
Lampe Störmeldung<br />
Betriebslampe<br />
K 1<br />
M 1<br />
P 11<br />
P 12<br />
Q 1<br />
Motorschütz<br />
Brennermotor<br />
Betriebsstundenzähler 1. Stufe (Option)<br />
Betriebsstundenzähler 2. Stufe (Option)<br />
Hauptschalter Motorzuleitung ext.<br />
S 1 Steuergerät L&G LFL 1.322<br />
S 2 Schalter Ein-Aus<br />
S 3 Schalter Entstörung<br />
S 4 Fernentriegelung (Option)<br />
Schalter 1.-2. Stufe<br />
S 5<br />
B<br />
3<br />
T<br />
T 1<br />
3-10 3-10<br />
P1<br />
2<br />
12<br />
P 1 1<br />
H 1 1<br />
H 1 3<br />
(Option)<br />
(Option)<br />
H 2<br />
Zündtransformator<br />
X 11 , X 31 Steckerteil Kesselregelung<br />
X 12 ,X 32 ,X 42 Buchsenteil Brenner<br />
X 41 Steckerteil Gasstraße<br />
X 8 einpolige Klemmleiste<br />
X 9 Klemmleiste<br />
Y 4 Stellantrieb L&G SQN 30.111<br />
Y 9 externes Gas-Magnetventil<br />
(Anschlußmöglichkeit)
18<br />
A 1<br />
B 3<br />
F 1<br />
Schaltfeld<br />
UV - Sonde<br />
Sicherungen 16AT extern,<br />
da höherer Motorstrom<br />
F 2 Motorschutzschalter<br />
F 4 Luftdruckwächter<br />
H 11 Betriebslampe 1. Stufe<br />
H 12 Betriebslampe 2. Stufe<br />
H 13 Lampe Störmeldung<br />
H 2 Betriebslampe<br />
KM 1 Sternschütz<br />
KM2 Netzschütz<br />
KM3 Dreieckschütz<br />
M 1 Brennermotor<br />
P 11 Betriebsstundenzähler 1. Stufe (Option)<br />
P 12 Betriebsstundenzähler 2. Stufe (Option)<br />
Q 1 Hauptschalter Motorzuleitung ext.<br />
S 1 Steuergerät L&G LFL 1.322<br />
S 2 Schalter Ein-Aus<br />
S 3 Schalter Entstörung<br />
S 4 Fernentriegelung (Option)<br />
Schalter 1.-2. Stufe<br />
S 5<br />
T 1<br />
Zündtransformator<br />
X 11 , X 31 Steckerteil Kesselregelung<br />
X 12 ,X 32 ,X 42 Buchsenteil Brenner<br />
X 41 Steckerteil Gasstraße<br />
X 8 einpolige Klemmleiste<br />
X 9 Klemmleiste<br />
Y 4 Stellantrieb L&G SQN 30.111<br />
Y 9 externes Gas-Magnetventil<br />
(Anschlußmöglichkeit)<br />
24. Schaltplan <strong>MG3</strong>-Z-L-N-<strong>LN</strong> mit Stern-Dreieck-Schaltung<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
25. Anschlußplan <strong>MG3</strong>-M-L-N-<strong>LN</strong><br />
19<br />
A 1<br />
B 3<br />
F 1<br />
F 2<br />
F 4<br />
H 11<br />
H 12<br />
H 13<br />
H 2<br />
Schaltfeld<br />
UV-Sonde<br />
Sicherungen 16AT extern,<br />
da höherer Motorstrom<br />
Motorschutzschalter<br />
Luftdruckwächter<br />
Betriebslampe 1. Stufe<br />
Betriebslampe 2. Stufe<br />
Lampe Störmeldung<br />
Betriebslampe<br />
K 1<br />
M 1<br />
P 11<br />
P 12<br />
Q 1<br />
Motorschütz<br />
Brennermotor<br />
Betriebsstundenzähler 1. Stufe (Option)<br />
Betriebsstundenzähler 2. Stufe (Option)<br />
Hauptschalter Motorzuleitung ext.<br />
S 1 Steuergerät L&G LFL 1.322<br />
S 2 Schalter Ein-Aus<br />
S 3 Schalter Entstörung<br />
S 4 Fernentriegelung (Option)<br />
Schalter 1.-2. Stufe<br />
S 5<br />
T 1<br />
Zündtransformator<br />
X 11 , X 31 Steckerteil Kesselregelung<br />
X 12 ,X 32 ,X 42 Buchsenteil Brenner<br />
X 41 Steckerteil Gasstraße<br />
X 9 Klemmleiste<br />
Y 4 Stellantrieb L&G SQN 30.401<br />
Y 9 externes Gas-Magnetventil<br />
(Anschlußmöglichkeit)
20<br />
A 1<br />
B 3<br />
F 1<br />
F 2<br />
F 4<br />
H 11<br />
H 12<br />
H 13<br />
H 2<br />
Schaltfeld<br />
UV-Sonde<br />
Sicherungen 16AT extern,<br />
da höherer Motorstrom<br />
Motorschutzschalter<br />
Luftdruckwächter<br />
Betriebslampe 1. Stufe<br />
Betriebslampe 2. Stufe<br />
Lampe Störmeldung<br />
Betriebslampe<br />
KM 1 Sternschütz<br />
KM2 Netzschütz<br />
KM3 Dreieckschütz<br />
M 1 Brennermotor<br />
P 11 Betriebsstundenzähler 1. Stufe (Option)<br />
P 12 Betriebsstundenzähler 2. Stufe (Option)<br />
Q 1 Hauptschalter Motorzuleitung ext.<br />
S 1 Steuergerät L&G LFL 1.322<br />
S 2 Schalter Ein-Aus<br />
Schalter Entstörung<br />
S 3<br />
S 4<br />
S 5<br />
T 1<br />
Fernentriegelung (Option)<br />
Schalter 1.-2. Stufe<br />
Zündtransformator<br />
X 11 , X 31 Steckerteil Kesselregelung<br />
X 12 ,X 32 ,X 42 Buchsenteil Brenner<br />
X 41 Steckerteil Gasstraße<br />
X 9 Klemmleiste<br />
Y 4 Stellantrieb L&G SQN 30.401<br />
Y 9 externes Gas-Magnetventil<br />
(Anschlußmöglichkeit)<br />
26. Anschlußplan <strong>MG3</strong>-M-L-N-<strong>LN</strong> mit Stern-Dreieck-Schaltung<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03
27. Anschlußplan Steckerbelegung <strong>MG3</strong>-Z-L-N<br />
A<br />
F 22<br />
Steckerteil X31,X11<br />
zum Kessel<br />
Buchsenteil X32, X12<br />
am Brenner<br />
T8<br />
2<br />
T7<br />
Buchsenteil X42<br />
am Brenner<br />
L1<br />
6<br />
PE<br />
Steckerteil X41<br />
zur KE<br />
C<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
Q 1<br />
H 12<br />
H 13<br />
B<br />
P 12<br />
P 11<br />
F 21<br />
H 11<br />
F 11<br />
F 3<br />
X31<br />
X11<br />
X32<br />
X12<br />
T6<br />
B5<br />
B4<br />
S3<br />
T2<br />
T1<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
1<br />
3<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
N<br />
B5<br />
T6<br />
T7<br />
T8<br />
PE<br />
N<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
Klemmleiste X9<br />
auf Steuergerät-<br />
Trägerplatte<br />
Y 1<br />
Y 3<br />
F 51<br />
PE<br />
N<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
F 12<br />
Q 2<br />
28. Anschlußplan Steckerbelegung <strong>MG3</strong>-M-L-N<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
A<br />
Buchsenteil X32, X12<br />
am Brenner<br />
Y 11<br />
auf<br />
zu<br />
T8<br />
T7<br />
T6<br />
B5<br />
2<br />
3<br />
1<br />
N<br />
N<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
Q 1<br />
H 13<br />
B<br />
F 11 Sicherung max. 10A<br />
F 12 Sicherung 16AT*<br />
F 21 Regelthermostat<br />
F 22 Regelthermostat 2.Stufe<br />
F 3 Sicherheitsthermostat<br />
F 51 Gasdruckwächter<br />
Q 1, Q 2 Heizungshauptschalte<br />
H 11 Betriebslampe<br />
H 12 Betriebslampe 2.Stufe<br />
H 13 Störlampe extern<br />
Steckerteil X31,X11<br />
zum Kessel<br />
P 11<br />
F 21<br />
H 11<br />
F 11<br />
F 3<br />
* bei <strong>MG3</strong>..., da höherer Motorstrom<br />
X31<br />
X11<br />
X32<br />
X12<br />
B4<br />
S3<br />
T2<br />
T1<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
21<br />
Buchsenteil X42<br />
am Brenner<br />
6<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
L 1 Phase 1<br />
L 2 Phase 2<br />
L 3 Phase 3<br />
L1<br />
PE<br />
N<br />
B5<br />
T6<br />
T7<br />
T8<br />
PE<br />
N<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
Klemmleiste X9<br />
auf Steuergerät-<br />
Trägerplatte<br />
Steckerteil X41<br />
zur KE<br />
Y 1<br />
Y 3<br />
C<br />
F 51<br />
PE<br />
N<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
F 12<br />
Q 2<br />
N Neutralleiter<br />
PE Schutzleiter<br />
P 11 Betriebsstundenzähler 1.Stufe<br />
P 12 Betriebsstundenzähler 2.Stufe<br />
Y 1 Magnetventil 1.Stufe<br />
Y 3 Sicherheitsmagnetventil<br />
Y 11 ext. Regler (z. B. RWF 32)
29. Explosiondarstellung <strong>MG3</strong>-<strong>LN</strong><br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
22
30. Ersatzteilliste <strong>MG3</strong>-<strong>LN</strong><br />
Pos. Benennung Art.Nr.<br />
1 Zündelektrodensatz 47-30-24517<br />
2 Zündkabel 47-10-12904<br />
2 Zündkabel 200 mm verlängert 47-10-12958<br />
3 Gasdüse MG 3.1-<strong>LN</strong> kpl. mit Zündelektroden 46-30-12929<br />
3 Gasdüse MG 3.2-<strong>LN</strong> kpl. mit Zündelektroden 46-30-12933<br />
3 Gasdüse MG 3.3-<strong>LN</strong> kpl. mit Zündelektroden 47-30-22858<br />
3 Gasdüse MG 3.1-<strong>LN</strong> kpl. 200 mm verlängert 46-30-12955<br />
3 Gasdüse MG 3.2-<strong>LN</strong> kpl. 200 mm verlängert 46-30-12957<br />
3 Gasdüse MG 3.3-<strong>LN</strong> kpl. 200 mm verlängert 47-30-24287<br />
4 Dichtung für Gasdüse / Gasmantel 47-10-12791<br />
5 Stellantrieb SQN 30.111 für Ausführung -Z 36-10-11535<br />
5 Stellantrieb SQN 30.401 für Ausführung -M 36-10-20503<br />
6 Zahnriemen 120 x L037 46-10-21028<br />
7 Differenzdruckwächter LGW 50 A2 44-10-20793<br />
8 Dichtung für Schauglas 46-10-10330<br />
9 Schauglas (Floatglasscheibe) 36-10-11544<br />
10 Motorschutzrelais 5,5 - 8 A (bei MG 3.1-<strong>LN</strong>) 47-10-12779<br />
10 Motorschutzrelais 8 - 11,5 A (bei MG 3.2-<strong>LN</strong>) 47-10-12780<br />
10 Motorschutzrelais 3,7- 5,5 A , Ausführung Stern Dreieck 47-10-12778<br />
11 Kleinschütz LC1-K09 (bei MG 3.1-<strong>LN</strong>) 47-10-12781<br />
11 Kleinschütz LC1-K12 (bei MG 3.2-<strong>LN</strong>, <strong>MG3</strong>.3-<strong>LN</strong>) 47-10-12786<br />
12 Schaltfeld für Hauben 46-30-12047<br />
13 Kabel für Schaltfeld 46-10-20986<br />
14 Haube 46-10-12739<br />
15 Steuergerät LFL 1.322 36-10-11776<br />
16 Steuergerät Unterteil LFL 36-10-11777<br />
17 UV-Sonde QRA 2 37-10-11775<br />
18 Einströmdüse 47-10-12785<br />
19 Ventilatorrad φ 280 x 80 (bei MG 3.1-<strong>LN</strong>) 47-10-22579<br />
19 Ventilatorrad φ 280 x 100 (bei MG 3.2-<strong>LN</strong>) 47-10-22580<br />
19 Ventilatorrad φ 280 x 111 (bei MG 3.3-<strong>LN</strong>) 47-10-22581<br />
20 Motor 3,0 kW, 400 V / 50 Hz (bei MG 3.1-<strong>LN</strong>) 47-10-12802<br />
20 Motor 4,0 kW, 400 V / 50 Hz (bei MG 3.2-<strong>LN</strong>) 47-10-12803<br />
20 Motor 4,5 kW, 400 V / 50 Hz (bei <strong>MG3</strong>.3-<strong>LN</strong>) 47-10-12804<br />
21 Zündtrafo Compact 12/35 47-10-12843<br />
22 Gehäuseflanschdichtung 47-10-21870<br />
23 Dichtung für Gasmantel 47-10-12792<br />
24 Dichtung Gasmantel - Kessel 47-10-12793<br />
25 Brennerrohr 47-20-12890<br />
E. 17.12.98 • G. 09.10.03<br />
25 Brennerrohr 200 mm verlängert 47-20-12951<br />
23
CB<br />
31. Arbeitsfelder<br />
Feuerraumwiderstand [mbar]<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
<strong>MG3</strong>.1- <strong>LN</strong><br />
400 600 800 1000 1200<br />
Brennerleistung [kW]<br />
Feuerraumwiderstand [mbar]<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
0<br />
<strong>MG3</strong>.2-<strong>LN</strong><br />
500 1000 1500<br />
Brennerleistung [kW]<br />
Feuerraumwiderstand [mbar]<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
0<br />
<strong>MG3</strong>.3-<strong>LN</strong><br />
1000 1500 2000<br />
Brennerleistung [kW]<br />
Geprüfte Arbeitsfelder nach DIN EN 676.<br />
Die Arbeitsfelder beziehen sich auf eine Höhe von ca. 200 m über NN und eine Raumtemperatur von 20°C.<br />
32. Baumaße(Alle Maße in mm)<br />
33. Konformitätsbescheinigung<br />
Wir erklären, daß die Gasgebläsebrenner Giersch <strong>MG3</strong>-<strong>LN</strong> die grundlegenden Anforderungen folgender<br />
Richtlinien erfüllen:<br />
U ¸ ˆi`iÀë>˜˜Õ˜}ÃÀˆV…Ì ˆ˜ˆi¸Ê}i“B~ÊÇÎÉÓÎÉ7ʈ˜Ê6iÀLˆ˜`Õ˜}Ê“ˆÌÊ Ê6ÊäÇääÊ/iˆ Ê£ÊÉÊÁÕÃ}°Êä{°nnÊÕ˜`<br />
Ê6ÊäÇÓÓÊÉÊÁÕÃ}°Êä{°nÎ<br />
U ¸ iŽÌÀœ“>}˜ïÃV…iÊ6iÀÌÀB} ˆV…ŽiˆÌ¸Ê}i“B~Ê,ˆV…Ì ˆ˜ˆiÊnÉÎÎÈÉ7ʈ˜Ê6iÀLˆ˜`Õ˜}Ê“ˆÌÊ Êxxä£{ÊÉÊÁÕÃ}°<br />
ä{°ÎÊÕ˜`Ê ÊxäänÓ‡£ÊÉÊÁÕÃ}°Ê䣰Ó<br />
U ¹>Ã}iÀBÌiÀˆV…Ì ˆ˜ˆiº}i“B~Ê,ˆV…Ì ˆ˜ˆiÊäÉÎÈÉ7ʈ˜Ê6iÀLˆ˜`Õ˜}Ê“ˆÌÊ ÈÇÈÊÉÊÁÕÃ}°Ê£Ó°ÈÊÕ˜`Ê Ê<br />
{ÎÇÊÉÊÁÕÃ}°Êäΰ{<br />
U ¹7ˆÀŽÕ˜}Ã}À>`ÀˆV…Ì ˆ˜ˆiº}i“B~Ê,ˆV…Ì ˆ˜ˆiÊÓÉ{ÓÉ7ʈ˜Ê6iÀLˆ˜`Õ˜}Ê“ˆÌÊ ÊÈÇÈÊÉÊÁÕÃ}°Ê£Ó°È<br />
U ¹>ÃV…ˆ˜i˜ÀˆV…Ì ˆ˜ˆi¸Ê}i“B~Ê,ˆV…Ì ˆ˜ˆiÊnÉÎÓÉ7<br />
Alle in dieser technischen Unterlage festgelegten Informationen sowie<br />
die von uns zur Verfügung gestellten Zeichnungen, Fotos und technischen Beschreibungen<br />
bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere vorherige<br />
schriftliche Erlaubnis nicht vervielfältigt werden.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
GIERSCH GmbH • Brenner und Heizsysteme<br />
Postfach 3063 • D-58662 Hemer • Telefon 02372/965-0 • Telefax 02372/61240<br />
E-Mail: kontakt@giersch.de • Internet: http://www.giersch.de<br />
G. 09.10.03 • Art.-Nr. 70-26-57007-DE • Printed in Germany • Giersch GmbH • Enertech Group