Unterwassermassage- und Kombinationsanlagen Zubehör und ...

Unterwassermassage- und Kombinationsanlagen 

Zubehör und Sonderausstattung 

für Unterwassermassage- und 

Kombinationsanlagen 

+ = besonders empfehlenswert 

Sonderausstattung 

1 Brauseeinrichtung Mischwasser Teile-Nr. ZU1001 

(Mehrpreis) 

bestehend aus: 

1 isoliert eingebautem KWC-Ventil. 

2 Zentral-Einhandmischer 1" fußseitig im Wannenrand 

eingebaut Teile-Nr. ZU1002 (Mehrpreis) 


1 Handrad für Temperaturwahl, 1 Absperrventil für Füllung 

Mischwasser, 2 Rückschlagventile in K+W-Leitung 

eingebaut, 2 Absperrventile für Brause kalt und warm. 

3 Hochleistungs-Turbinenpumpe Teile-Nr. ZU1003 

+ bauartgeprüft aus Rotguß, Leistung 300 l/min, DS 

230/400 V, 1,6 kW IP 54, Werksgarantie 5 Jahre. 

4 Wirbelbad mit 8 Düsen Teile-Nr. ZU1004 


8 Kunststoffdüsen einschließlich KWC-Regulierventil 1" 

isoliert eingebaut. 

5 Sicherungsmaßnahme zum Schutz des Trinkwassers 

nach DVGW DIN 1988 Teile-Nr. ZP5100 

wenn bauseits keine entsprechende Sammelabsicherung 

nach Teil 4.1. besteht. 

EG-Zubehör 

10 Elektroden Teile-Nr. ZU1008 

+ patentiert, Sondergröße 2x150x250 mm und 

2x400x200 mm. 

11 Faradischer Stromteil Teile-Nr. ZU1009 

elektronisch gesteuert, zur verstärkten Reizung. 

12 Zusatzelektrode Teile-Nr. ZU1020 

+ aus Edelstahl V4A Werkstoff Nr. 1.4571 höhen, längs 

und quer verschiebbar mit kunststoffabgedecktem 

Kontaktnehmer. Aufhängung aus Kunststoff. 

13 Elektro-Massagebürste Teile-Nr. ZU1021 

mit Gummikabel und kunststoffabgedecktem Kontaktnehmer. 

Festes Zubehör 

20 Notruf-Signal-Einrichtung Teile-Nr. ZU1011 

mit Silikon-Drucktaster im Handbereich, wasserdicht 

eingebaut, interner Luftleitung zur Anschlußdose mit 

eingebautem Druckschalter zum Anschluß an externe 

Notrufeinrichtung. 

21 Unterwasser-Druckstrahl-Massage-Einrichtung 

Teile-Nr. ZU1160 


KWC-Ventil 1“, Massageschlauch und Düsensatz. 

Loses Zubehör 

30 Bauchmassageeinrichtung Teile-Nr. ZU1170 


Bauchmassagedüse und Schlauchhaltebrücke. 

31 Verstellbare Kopfstütze für Schmetterlingswanne 

+ Teile-Nr. ZU1077 

zum Einhängen an kopfseitigen Wannenrand, aus 

Kunststoff, mit wasserbeständigem Nackenband und 

Nackenkissen. 

32 Hitzemassage-Einrichtung Teile-Nr. ZU1018 


Kunststofftrichter zum Beimengen von Heißwasser nach 

DIN 1988. 

33 Verstellbare Kopfstütze Teile-Nr. ZU1019 

+ zum Einhängen am seitlichen Wannenrand, mit Haltern, 

wasserbeständigem Nackenband und Nackenkissen. 

34 Bayromed-Aktivsauerstofftabletten 

+ Teile-Nr. ZR0100 

für die Hygiene des Pumpenkreislaufs und der Wanne. 

35 Adisan-Reinigungsmittel 

+ Teile-Nr. ZR0200 

für den Pumpenkreislauf und die Wanne. 

36 Rohrverkleidung Teile-Nr. ZU1116 

+ aus schlagfestem Polystyrol in Verkleidungsfarbe, mit 

Klammern am Wannenfuß befestigt. 

37 Rückenlehne Teile-Nr. ZU1023 

+ bestehend aus: 

1 Rahmengestell aus Edelstahl, kunststoffbeschichtet, 

1 Rahmenbezug aus Gittergewebe beschäumt. Chemisch-thermische 

Reinigung bis 60°C. Farbe: weiß mit 

Klettverschlüssen zum leichten Auswechseln. 

Technische Änderungen vorbehalten 

Trautwein GmbH, 79312 Emmendingen 97.01.02 

Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 

Internet: http://www.trautwein-subaqua.com


Kombinationsanlage 

Modell Wörishofen 

Typ UW GI 1800 AC 

Teile-Nr. AU1070 

zur Verabreichung von Unterwasserstrahlmassagen, elektrogalvanischen 

Bädern mit der Möglichkeit 4 unterschiedliche 

Impulsströme zu überlagern und für Standard- 

Elektrogalvanische Bäder, somit für alle Anwendungen im 

elektromedizinischen Bad geeignet, bestehend aus: 

Wannenkörper mit Bedienungspult aus Acrylglas, nahtlos 

tiefgezogen, glasfaserverstärkt, auf 4 höheneinstellbaren 

Füßen mit Gummischutzkappen. Verkleidung aus Polystyrol. 

Wanneninhalt 600 l. Farbauswahl nach Farbpalette. 

Abmessungen: innen ca. 1800 x 800 x 600 mm, 

außen ca. 2320 x 940 x 900 mm. 

Wannenausstattung: 

2 Haltestangen je 1200 mm lang, 1 Kunststoff- 

Ansaugmuschel mit Filtersieb, 1 Ab- und Überlaufgarnitur 

2 ½" mit Axialdichtung. 1 Kunststoffpumpe fest mit der 

Anlage verbunden, Leistung 200 l/min, DS 230/400 V, 1,6 

kW, IP 44, mit 1 Motorschutzschalter, 1 Schutztrenntrafo 

230/24 V TÜV, 1 Ein-Aus-Schalter. Isoliert eingebaute 

Ventile für Druckregulierung, Kalt- und Warmwasser, 1 

Handbrauseeinrichtung mit Brausehalter, 1 Wanneneinlauf 

aus Kunststoff, 1 Präzisionsthermometer und -manometer, 

2 Anschluß-Hochdruckschläuche, Verrohrung Kupfer, Installation 

nach DIN 1988, 1 Strahlschlauch, 1 Satz Kunststoffdüsen 

40/60/80/100/120/140 mm², 1 Kopfpolster. 

Wannenhygiene nach DIN VDE 0750 Teil 224 (Abschnitt 

6.8.2 d) mit Adisan Reinigunsmittel (ZR0200) und Bayromed 

Aktiv-Sauerstoff-Tabletten (ZR0100). 

Integriertes, mikroprozessorgesteuertes Elektroteil 

Typ GI-WA: 

Als servicefreundlicher Baustein leicht austauschbar. 

• Hard- und softwaremäßige Überwachung der Ströme 

und Spannungen. 

• Galvanikstrom mit vier unterschiedlichen Impulsströmen 

überlagerbar. 

• Numerische Anzeige der Ströme und Spannungen, 

getrennt für Galvanik und Impulsstrom. 

• Folientastatur zur einfachen Bedienung mit leicht verständlichen 

Symbolen. 

3 Taster EIN, AUS und Start, 

16 Taster für individuell auswählbare Elektrodenpolarität 

plus, minus (jeweils mit Leuchtanzeige) oder aus, 

1 Taster Polwender, 

2 Taster Galvanikstrom auf und ab, 

2 Taster Impulsstromüberlagerung auf und ab, 

2 Taster Timer, individuell einstellbar mit automatischer 

Abschaltung (1-30 min.), 

1 Leuchtanzeige für Störung, 

1 Leuchtanzeige für Ladekontrolle, 

9 Edelstahl-Elektroden Werkstoff 1.4571, körpergerecht 

angeordnet mit Kunststoffeckschutzprofilen. 

Gerät in Kompaktbauweise, alle Anschlüsse über Steckverbindung. 

Versorgungsspannung: 24 V AC, 

Leistungsaufnahme: 80 W, 

Ausgangsspan. (Galv./Impuls): 0 - 24 V DC/0 - 7 V AC, 

Ausgangsstrom (Galv./Impuls): 0 - 2 A DC/0-300 mA AC, 

CE-Zeichen. 

Nachstehende Teile gehören serienmäßig zum Lieferumfang: 

Teile-Nr. SU0010 

4 Impulsströme für unterschiedliche Behandlungsarten: 

Monophase (Sinushalbwelle) 50 Hz 

z.B. zur Erhöhung des Muskeltonus, zur Verbesserung 

der Durchblutung und zur Schmerzbehandlung. 

Ultra-Reizstrom Rechteck 140 Hz Puls/Pausenverhältnis 

2/5 z.B. zur Behandlung von Myalgien, 

Lumbalgien und Muskelhypertonien. 

Rechteck Schwellstrom 50 Hz, mit 0,5 Hz Sinusüberlagerung 

z.B. zur wirksamen Behandlung von Myalgien, 

Neuralgien, Lumbalgien und zur Elektrogymnastik für 

Muskelkontraktion und Muskelkräftigung. 

Rechteck Schwellstrom 50 Hz, mit 2 Hz Sinusüberlagerung 

z.B. zur wirksamen Behandlung von 

Zerrungen, Prellungen und Hämatomen. 


Edelstahl-Elektroden Typ B (patentiert), herausnehmbar 

und verschiebbar, zur körpergerechten Behandlung, incl. 

Aufhängevorrichtung. 


Trockenlaufschutz zum Schutz der Pumpe. 


Fülleinrichtung mit Wanneneinlauf 1¼“ und Füllventile Kaltund 

Warmwasser je 1“. 

Sonderausstattung: Siehe Übersicht Blatt 97.01.01 und 

97.01.02 Zubehör und Sonderausstattung. 



Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Landshut 

Typ UW GF 1800 AC 


zur Verabreichung von Unterwasserstrahlmassagen und 

elektrogalvanischen Bädern, bestehend aus: 



Füßen mit Gummischutzkappen. Verkleidung aus Polystyrol. 

Wanneninhalt 600 l. Farbauswahl nach Farbpalette. 


außen ca. 2320 x 940 x 900 mm. 


















Typ GF-WA: 




• Numerische Anzeige des Stroms und der Spannung. 


Symbolen. 






1 Taster für faradische Stromart vorbereitet, 










Ausgangsspannung: 0 - 24 V DC, 

Ausgangsstrom: 

0 - 1,5 A DC, 

CE-Zeichen. 



Edelstahlektroden Typ B (patentiert), herausnehmbar und 

verschiebbar, zur körpergerechten Behandlung, incl Aufhängevorrichtung. 










Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Boppard 





Impulsströme zu überlagern, und für Standard- 





Füßen mit Gummischutzkappen, platzsparendes aufgesetztes 

Bedienungspult. Verkleidung aus Polystyrol. Wanneninhalt 

600 l. Farbauswahl nach Farbpalette. 


außen ca. 2000 x 940 x 900 mm. 


















Typ GI-WA: 









Symbolen. 


















CE-Zeichen. 






























Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Boppard 










Füßen mit Gummischutzkappen, platzsparendes aufgesetztes 




außen ca. 2320 x 1060 x 900 mm. 


















Typ GI-WA: 









Symbolen. 


















CE-Zeichen. 






























Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Freiburg 








Wannenkörper aus Acrylglas, nahtlos tiefgezogen, glasfaserverstärkt, 

auf 4 höheneinstellbaren Füßen mit Gummischutzkappen, 

mit angebautem Bedienungspult. Verkleidung 

aus Polystyrol. Wanneninhalt 800 l. Farbauswahl 

nach Farbpalette. 

Abmessungen: 

innen ca. 2000 x 900 x 600 mm, 

außen ca. 2600 x 1060 x 900 mm. 


















Typ GI-WA: 









Symbolen. 


















CE-Zeichen. 






























Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 



Unterwassermassageanlage 

Modell Boppard, 

Typ UW 1800 AC 


zur Verabreichung von Unterwasserstrahlmassagen, bestehend 

aus: 


auf 4 höheneinstellbaren Füßen mit Gummischutzkappen. 

Verkleidung aus Polystyrol. Wanneninhalt 



außen ca. 2000 x 940 x 900 mm. 

















CE-Zeichen. 











Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Wörishofen, 




aus: 






außen ca. 2320 x 940 x 900 mm. 

















CE-Zeichen. 











Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Boppard, 




aus: 






außen ca. 2320 x 1060 x 900 mm. 

















CE-Zeichen. 











Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Wörishofen, 

Typ UW GI CO 2 1800 AC 


zur Verabreichung von Unterwasserstrahlmassagen, CO 2 -Trockengasbädern 

und elektrogalvanischen Bädern mit der Möglichkeit 4 

unterschiedliche Reizströme zu überlagern, sowie Standard- 

Elektrogalvanische Bäder, somit für alle Anwendungen im elektromedizinischen 

Bad geeignet, bestehend aus: 

Wannenkörper mit Bedienungspult aus Acrylglas, nahtlos tiefgezogen, 

glasfaserverstärkt, auf 4 höheneinstellbaren Füßen mit Gummischutzkappen. 

Verkleidung aus Polystyrol. Wanneninhalt 600 l. Farbauswahl 

nach Farbpalette. 


außen ca. 2320 x 940 x 900 mm. 


2 Haltestangen je 1200 mm lang, 1 Kunststoff-Ansaugmuschel mit 

Filtersieb, 1 Ab- und Überlaufgarnitur 2 ½" mit Axialdichtung. 1 

Kunststoffpumpe fest mit der Anlage verbunden, Leistung 200 l/min, 

DS 230/400 V, 1,6 kW, IP 44, mit 1 Motorschutzschalter, 1 Schutztrenntrafo 


Ventile für Druckregulierung, Kalt- und Warmwasser, 1 Handbrauseeinrichtung 

mit Brausehalter, 1 Wanneneinlauf aus Kunststoff, 1 

Präzisionsthermometer und -manometer, 2 Anschluß- 

Hochdruckschläuche, Verrohrung Kupfer, Installation nach DIN 1988, 

1 Strahlschlauch, 1 Satz Kunststoffdüsen 40/60/80/100/120/140 mm², 

1 Kopfpolster. 

Wannenhygiene nach DIN VDE 0750 Teil 224 (Abschnitt 6.8.2 d) mit 

Adisan Reinigunsmittel (ZR0200) und Bayromed Aktiv-Sauerstoff- 

Tabletten (ZR0100). 

Integriertes, mikroprozessorgesteuertes Elektroteil Typ GI-WA: 


• Hard- und softwaremäßige Überwachung der Ströme und Spannungen. 

• Galvanikstrom mit vier unterschiedlichen Impulsströmen überlagerbar. 

• Numerische Anzeige der Ströme und Spannungen, getrennt für 

Galvanik und Impulsstrom. 


Symbolen. 


16 Taster für individuell auswählbare Elektrodenpolarität plus, 

minus (jeweils mit Leuchtanzeige) oder aus, 




2 Taster Timer, individuell einstellbar mit automatischer Abschaltung 

(1-30 min.), 



9 Edelstahl-Elektroden Werkstoff 1.4571, körpergerecht angeordnet 

mit Kunststoffeckschutzprofilen. 


Versorgungsspannung: 

24 V AC, 



Ausgangsstrom (Galv./Impuls): 0 - 2 A DC/0 - 300 mA AC, 

CE-Zeichen. 

Kohlensäure-Trockengasbadeteil: 

Bedienungselemente: 1 Taster Ein-Aus, 24 V mit Leuchtanzeige, 

1 Regelthermostat mit Leuchtanzeige, 1 Schaltuhr 15 Min. für Füllung 

CO 2 , 1 Einbaumanometer für CO 2 , 1 Taster Dampfstoß, 1 Schaltuhr 

15 Min. Absaugung CO 2 . Einbauaggregate: 1 Kombinationsaggregat 

für Warmluft und Dampferzeugung, thermostatisch geregelt. 2 Gebläse 

für Warmluftumwälzung und für CO 2 -Absaugung. 1 Füllmuschel 

kombiniert für Kohlensäure und Warmluft, 1 Thermostatfühler für 

Warmlufttemperatur. Verrohrung in Kupfer, Messing, Rotguß. 1 Kohlensäure-Mengenregulierventil. 

1 Wannenabdeckung mit Halsausschnitt 

aufrollbar, 1 Sitzliege mit Armlehnen und wasserabstoßender 

Bespannung. 


















Edelstahl-Elektroden Typ B (patentiert), herausnehmbar und verschiebbar, 

zur körpergerechten Behandlung, incl. Aufhängevorrichtung. 



Teile- Nr. SU0070 

Fülleinrichtung mit Wanneneinlauf 1¼“ und Füllventile Kalt- und 


Sonderausstattung: Siehe Übersicht Blatt 97.01.01 und 97.01.02 

Zubehör und Sonderausstattung. 



Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Freiburg 

Typ UW GI CO 2 2000 AC 


zur Verabreichung von Unterwasserstrahlmassagen, CO 2 -Trockengasbädern 

und elektrogalvanischen Bädern mit der Möglichkeit 4 

unterschiedliche Impulsströme zu überlagern, sowie Standard- 

Elektrogalvanische Bäder, somit für alle Anwendungen im elektromedizinischen 

Bad geeignet, bestehend aus: 


auf 4 höheneihnstellbaren Füßen mit Gummischutzkappen, mit angebautem 




außen ca. 2600 x 1060 x 900 mm. 


2 Haltestangen je 1200 mm lang, 1 Kunststoff-Ansaugmuschel mit 

Filtersieb, 1 Ab- und Überlaufgarnitur 2 ½" mit Axialdichtung. 1 

Kunststoffpumpe fest mit der Anlage verbunden, Leistung 200 l/min, 

DS 230/400 V, 1,6 kW, IP 44, mit 1 Motorschutzschalter, 1 Schutztrenntrafo 


Ventile für Druckregulierung, Kalt- und Warmwasser, 1 Handbrauseeinrichtung 

mit Brausehalter, 1 Wanneneinlauf aus Kunststoff, 1 

Präzisionsthermometer und -manometer, 2 Anschluß- 

Hochdruckschläuche, Verrohrung Kupfer, Installation nach DIN 1988, 

1 Strahlschlauch, 1 Satz Kunststoffdüsen 40/60/80/100/120/140 mm², 


Wannenhygiene nach DIN VDE 0750 Teil 224 (Abschnitt 6.8.2 d) mit 

Adisan Reinigunsmittel (ZR0200) und Bayromed Aktiv-Sauerstoff- 

Tabletten (ZR0100). 

Integriertes, mikroprozessorgesteuertes Elektroteil Typ GI-WA: 


• Hard- und softwaremäßige Überwachung der Ströme und Spannungen. 

• Galvanikstrom mit vier unterschiedlichen Impulsströmen überlagerbar. 

• Numerische Anzeige der Ströme und Spannungen, getrennt für 

Galvanik und Impulsstrom. 


Symbolen. 


16 Taster für individuell auswählbare Elektrodenpolarität plus, 

minus (jeweils mit Leuchtanzeige) oder aus, 




2 Taster Timer, individuell einstellbar mit automatischer Abschaltung 

(1-30 min.), 



9 Edelstahl-Elektroden Werkstoff 1.4571, körpergerecht angeordnet 

mit Kunststoffeckschutzprofilen. 


Versorgungsspannung: 

24 V AC, 



Ausgangsstrom (Galv./Impuls): 0 - 2 A DC/0 - 300 mA AC, 

CE-Zeichen. 

Kohlensäure-Trockengasbadeteil: 

Bedienungselemente: 1 Taster Ein-Aus, 24 V mit Leuchtanzeige, 

1 Regelthermostat mit Leuchtanzeige, 1 Schaltuhr 15 Min. für Füllung 

CO 2 , 1 Einbaumanometer für CO 2 , 1 Taster Dampfstoß, 1 Schaltuhr 

15 Min. Absaugung CO 2 . Einbauaggregate: 1 Kombinationsaggregat 

für Warmluft und Dampferzeugung, thermostatisch geregelt. 2 Gebläse 

für Warmluftumwälzung und für CO 2 -Absaugung. 1 Füllmuschel 

kombiniert für Kohlensäure und Warmluft, 1 Thermostatfühler für 

Warmlufttemperatur. Verrohrung in Kupfer, Messing, Rotguß. 1 Kohlensäure-Mengenregulierventil. 

1 Wannenabdeckung mit Halsausschnitt 

aufrollbar, 1 Sitzliege mit Armlehnen und wasserabstoßender 

Bespannung. 


















Edelstahl-Elektroden Typ B (patentiert), herausnehmbar und verschiebbar, 

zur körpergerechten Behandlung, incl. Aufhängevorrichtung. 




Fülleinrichtung mit Wanneneinlauf 1¼“ und Füllventile Kalt- und 


Sonderausstattung: Siehe Übersicht Blatt 97.01.01 und 97.01.02 

Zubehör und Sonderausstattung. 



Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Hydroxeur Atlantis 


Hydrotherapieanlage zur Behandlung im Hydro- und 

Thalassotherapiebereich mit elektronischer Steuerung 

für individuelle Behandlung. 

Zur Verabreichung von Unterwassermassagen - Wasser 

und Luft in einem Kanalsystem, dadurch Vibrationsmassage 

und mikrofeine Zumischung von Badezusätzen, für 

Gesamt- und Teilbehandlung, bestehend aus: 

Spezialwanne freitragend mit angeformtem Bedienungspult 

in Kompaktbauweise aus heißwasserbeständigem Acrylglas, 

nahtlos tiefgezogen. Wasserverbrauch pro Behandlung 

ca. 220 l. Spezial-Körperform mit Armauflagen zur 

Behandlung in sitzliegender Position. 

172 eingebaute Spezialdüsen für gezielte Behandlung in 8 

Behandlungszonen und 4 zusammengefaßten Gruppen mit 

entsprechenden Düsenkammern. 

Die gesamte Anlage mit Kunststoffverkleidung und Revisionstüren. 

Alle wasserführenden Teile aus Kunststoff. 

Farbauswahl nach Farbpalette. 

Wannenaustattung: 

172 Spezial-Düsen, 

16 Düsenkammern, 

1 Kunststoff-Ansaugleitung, 

1 Spezial-Ablaufgarnitur, magnetventilgesteuert, 

1 Kunststoff-Verteiler mit 8 Kunststoff-Membranventilen, 

8 Wasserstrahlpumpen zur Luftbeimengung im wasserführenden 

Leitungssystem, 

9 Magnetventile 3/2 Wege 12 V, 

1 Spezial-Kunststoff-Turbinenpumpe 3 kW, 230/400 V 

DS, 850 l/min. Wasserschüttung max. 2 bar. 

Mit Motorschutzschalter und Trockenlaufschutz, 

1 Membrankompressor, 

1 kompl. Verrohrung in Kunststoff und mit Hochdruckschläuchen, 

1 Wannenfüll-Armatur auf dem verlängerten Handlauf 

an der Fußseite mit Ventilen für KW, WW, 

Brause K u. W, sowie Brausehalter, Handbrause 

und Brauseschlauch, Standeinlauf 1¼", Kunststoff, 

2 Sicherheitshaltestangen. 

2 Haltegriffe im Handbereich 


Steuerung: 

1 Mikroprozessor Steuereinheit für vollautomatischen- 

Behandlungsablauf, programmierbar mit 8 Wahl- 

Tastern für Behandlungsfelder, 4 Gruppenwahlschalter 

mit Zeitsteuerung und digitaler Anzeige. 

1 Automatiksteuerung für Wannenentleerung nach Programmablauf. 

1 Restentleerung am tiefsten Punkt der Wanne, dadurch 

verbleibt kein Wasser in der Anlage. 

Steuerung fußseitig in verlängertem Pult eingebaut. 

Servicefreundliche Ausführung im Baukastensystem 

mit Zentral-Steckverbindungen. 

1 Elektronische Behandlungsfeldanzeige, auf drehbarer 

Konsole. 

Technische Daten: 

Abmessungen: 2320 x 850 x 950 mm, 

El.-Anschluß 400 V DS, 50 Hz, 3,2 kW, 

CE-Zeichen. 








Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Hydroxeur Biarritz 



Thalassotherapiebereich. 

Zur Verabreichung von Unterwassermassagen im automatischen 

Intervall an 5 Körperzonen, Wasser und Luft in 

einem Kanalsystem, dadurch Vibrationsmassage und 

mikrofeine Zumischung von Badezusätzen, bestehend aus: 

Spezial-Körperform-Wanne freitragend in Kompaktbauweise 

aus heißwasserbeständigem Acrylglas, nahtlos tiefgezogen, 

Wasserverbrauch pro Behandlung ca. 220 l. 

144 Düsen, unterteilt in 5 Behandlungszonen mit entsprechenden 

Düsenkammern. 



Farbauswahl nach Farbpalette 






automatische Entleerung, 

1 Kunststoff-Verteiler mit 5 Kunststoffmembranventilen, 

1 Wasserstrahlpumpe aus Kunststoff zur Luftbeimengung, 

1 Luft-Absperrventil zur Dosierung der Luftbeimengung, 


1 Spezial-Kunststoff-Turbinenpumpe 1,6 kW, 230 V 

WS, 50 Hz, Wasserschüttung ca. 400 l/min., 


1 Motorschutzschalter, 

1 Trockenlaufschutz, 

1 kompl. Verrohrung in Kunststoff und Hochdruckschläuchen, 


an der Fußseite mit Ventilen für KW und WW je 

1“, Brause K u. W sowie Brausehalter, Handbrause 


2 Sicherheitshaltestangen, 

2 Haltegriffe im Handbereich, 


Steuerung: 

Mikroprozessor Steuereinheit mit folgenden Funktionen: 

• Automatische Behandlung von 5 Körperzonen. 

• Timer mit digitaler numerischer Anzeige 1 - 30 Minuten. 

• Luftsprudelbadbehandlung. 

• Deaktivieren von Behandlungszonen. 

• Automatische Ablaufventil-Steuerung und Restentleerung 

der Kanäle. 



El.-Anschluß 230 V WS, 50 Hz, 2,3 kW, 

CE-Zeichen. 








Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Hydroxeur California 



Thalassotherapiebereich für Personen bis ca. 170 cm 

Körpergröße. 

Zur Verabreichung von Unterwassermassagen im automatischen 

Intervall an 5 Körperzonen, Wasser und Luft in 

einem Kanalsystem, dadurch Vibrationsmassage und 

mikrofeine Zumischung von Badezusätzen, bestehend aus: 



wassersparende Anlage, speziell auch für kleinere 

Personen, Wasserverbrauch pro Behandlung ca. 168 l. 

98 Düsen, unterteilt in 5 Behandlungszonen mit entsprechenden 

Düsenkammern. 









automatische Entleerung, 

1 Kunststoff-Verteiler mit 5 Kunststoffmembranventilen, 


1 Luft-Absperrventil zur Dosierung der Luftbeimengung, 


1 Spezial-Kunststoff-Turbinenpumpe 1,6 kW, 230 V 

WS, 50 Hz, Wasserschüttung ca. 300 l/min., 









2 Sicherheitshaltestangen, 

2 Haltegriffe im Handbereich, 


Steuerung: 

Mikroprozessor Steuereinheit mit folgenden Funktionen: 

• Automatische Behandlung von 5 Körperzonen. 

• Timer mit digitaler numerischer Anzeige 1 - 30 Minuten. 

• Luftsprudelbadbehandlung. 

• Deaktivieren von Behandlungszonen. 

• Automatische Ablaufventil-Steuerung und Restentleerung 

der Kanäle. 




CE-Zeichen. 








Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




Modell Hydroxeur Diane 



Thalassotherapiebereich. 

Körperbehandlung mit Wasser und Luft in einem Kanalsystem, 

dadurch Vibrationsmassage und mikrofeine Zumischung 

von Badezusätzen, bestehend aus: 



Wasserverbrauch pro Behandlung ca. 230 l. 

30 Düsen, mit entsprechenden Düsenkammern. 

Die gesamte Anlage mit Kunststoffverkleidung und Revisionstüre. 







1 Spezial-Ablaufgarnitur mit Stopfen, 


1 Spezial-Kunststoff-Turbinenpumpe 1 kW, 230 V WS, 

50 Hz, Wasserschüttung ca. 250 l/min., 








2 Haltegriffe auf dem Wannenrand, 

1 Kopfpolster, 

1 integrierter Wannenverkürzer. 

Steuerung: 

1 Steuerteil mit Funktion Pumpe EIN - AUS, 

über Zeitschaltuhr 0 - 30 Minuten. 




CE-Zeichen. 








Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 




in Schmetterlingsform 

Modell Ergoform 

Typ SUW 2100 K 


zur Verabreichung von Unterwasserstrahlmassagen und 

Bewegungsbädern, mit zusätzlichem Bewegungsraum im 

Kopfbereich, bestehend aus: 

Wannenkörper aus doppelschaligem Kunststoff freitragend. 

Auf 5 höheneinstellbaren Füßen mit Gummischutzkappen. 

Wannennutzinhalt bis 50 mm unter dem Überlauf 

ca. 1100 l. Farbauswahl für Wanne innen und außen nach 

Farbpalette. 

Abmessungen: 

innen ca. 2100 x 1900 x 600 mm, 

außen ca. 2570 x 1980 x 950 mm. 


3 Haltestangen mit je 2 Halterungen, 1 Kunststoff- 

Ansaugmuschel mit Filtersieb. 1 Ab- und Überlaufgarnitur 

2 ½" mit Axialdichtung. 1 Kunststoffpumpe Leistung 200 

l/min, DS 230/400 V, 1,6 kW, IP 44, mit 1 Motorschutzschalter, 

1 Schutztrenntrafo 230/24 V TÜV, 1 Ein-Aus- 

Schalter. Isoliert eingebaute Ventile für Druckregulierung, 

Kalt- und Warmwasser, 1 Handbrauseeinrichtung mit 

Brausehalter, 1 Wanneneinlauf aus Kunststoff, 1 Präzisionsthermometer 

und -manometer, 2 Anschluß- 

Hochdruckschläuche, Verrohrung Kupfer, Installation nach 

DIN 1988, 1 Strahlschlauch, 1 Satz Kunststoffdüsen 

40/60/80/100/120/140 mm². 






Weiteres mögliches Zubehör: 

Teile-Nr. ZU1130 

Fahrbares Elektroteil Typ GF-WA. 

Teile-Nr. ZU 1135 

Fahrbares Elektroteil Typ GI-WA. 

CE-Zeichen. 









Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70 


Fahrbares Unterwassermassagegerät 

Modell UW-Mobil 



zur Verabreichung von Unterwasserstrahlmassagen an 

Bewegungsbecken oder Wannenanlagen, bestehend aus: 

Fahrbares Gerät mit zweiteiligem Kunststoff-Gehäuse mit 

Revisionshälfte aus schlagfestem Polystyrol. 

Farbe: weiß. 

Abmessungen: Breite 690 mm, Tiefe 450 mm, Höhe 600 

mm. 

Ausstattung: 

1 Kunststoffpumpe elastisch gelagert auf Schwingungsdämpfern, 

Leistung 200l/min. DS 230/400 V. 1,6 kW, IP 

44, 

1 Motor-Schutzschalter, 

1 Schutz-Trenn-Trafo 230/24 V TÜV, 

1 Ein-/Ausschalter. 

Armaturen: 

1 Regulierventil 1" aus Rotguß mit Spezialgriff, Oberteile 

aus Kunststoff, 

1 Präzisions-Manometer, 

1 Massageschlauch-Anschluß mit Aufhänge-Lyra für 

Strahlschlauch, 

1 Saugschlauch-Anschluß mit Aufhänge-Lyra, 

1 Strahlschlauch komplett mit 1 Satz Kunststoff-Düsen 

40/60/80/100/120/140 mm², 

1 Ansaugschlauch komplett mit Saugkörper, 

CE-Zeichen. 

Bauseitige Anschlüsse: 

Steckdose 400 V 3/N/SL (CEE 16A) 1,5 mm². 

Bauseitige Schutzmaßnahmen 

Allpoliger Ausschalter innerhalb des Raumes vorsehen. 

Fi-Schutzschalter, Nenn-Fehlerstrom max. 30 mA. 

Elektroinstallation nach DIN IEC/VDE. 





Tel.: 07641/4677-0 Fax: 07641/4677-70

Unterwassermassage- und Kombinationsanlagen Zubehör und ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?